2 - Voltimum

Transcripción

2 - Voltimum

Bases portafusibles para fusibles tipo NH
NH type Low Voltage Fuse bases
Bases tripolares verticales abiertas TRIVER
Bases tripolares verticales cerradas TRIVER +
Bases de seccionamiento tripolares verticales cerradas TRIVER +
Bases unipolares abiertas para AC
Bases tripolares horizontales abiertas
Bases unipolares desconectables en carga – NHC
Bases tripolares horizontales cerradas
Bases de neutro
Bases portafusibles para DC
LV Three pole Vertical design fuse rails TRIVER
LV Three pole Vertical design fuse switches TRIVER +
LV Three pole Vertical design disconnectors TRIVER +
LV One pole AC fuse bases
LV Three pole Horizontal design fuse bases
LV One pole fuse switches – NHC
LV Three pole Horizontal design fuse switches
Neutral links
LV fuse bases for DC
Índice / Contents
1. Bases tripolares verticales abiertas-TRIVER / Vertical design fuse rails TRIVER
- Ventajas / Features
- Gama / Range
- Tipo 423 / Type 423
- Tipo 443 / Type 443
- Tipo 415 / Type 415
2. Bases tripolares verticales cerradas y bases de seccionamiento - TRIVER +
Vertical design fuse switches and disconnectors TRIVER +
- Gama / Range
- Tipo 423 / Type 423
- Tipo 443 / Type 443
- Tipo 438 / Type 438
- Aplicaciones / Applications
3. Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas/protegidas
One pole and three pole horizontal open /protected fuse bases
- Gama / Range
- NH-00
- NH-1 / NH-2
- NH-3
- NH-4
4. Bases unipolares desconectables en carga – NHC / One pole LV fuse switches – NHC
- Gama / Range
5. Bases tripolares horizontales cerradas / Three pole horizontal design fuse switch disconnectors
- Gama / Range
- NH-000
- NH-00
- NH-1
- NH-2
- NH-3
Página / Page
6
7
8
14
20
28
29
34
41
49
73
76
77
78
84
91
94
96
97
98
106
107
108
111
115
119
123
6. Bases de neutro / Neutral links
- Gama / Range
7. Bases portafusibles DC / LV fuse bases for DC
- Gama / Range
- Tipo 434 / Type 434
- Tipo 422 / Type 422
- Tipo 439 / Type 439
130
131
8. Datos técnicos / Technical data
144
134
135
136
140
141
BASES PORTAFUSIBLES/ LV-FUSE BASES
Abreviaturas / Abbreviations
BTVA Base tripolar vertical abierta
Vertical design fuse rail
BTVA-P Base tripolar vertical abierta protegida
Vertical design protected fuse rail
BTVC
Base tripolar vertical cerrada desconexión unipolar
Vertical design fuse switch one pole switching
BTVC-DT
Base tripolar vertical cerrada desconexión tripolar
Vertical design three pole switching fuse switch
BTVC-D
Base tripolar vertical cerrada doble
Vertical design double fuse switch
BTVC-S
Base tripolar vertical cerrada de seccionamiento
Vertical design disconnector
BTVC-SDT Base tripolar vertical cerrada de seccionamiento de desconexión tripolar
Vertical design three pole switching disconnector
BTVC-DS Base tripolar vertical cerrada doble de seccionamiento
Vertical design double disconnector
NHC Base portafusibles NH unipolar cerrada desconectable en carga
One pole LV fuse switch
NH Base portafusible unipolar abierta
One pole LV fuse base
DDT Doble desconexión tripolar
Double three pole switching
BBAV Base bipolar vertical abierta DC NH-1 / 1XL / 2XL / 3L
DC Vertical design 2 pole fuse rail NH-1 / 1XL / 2XL / 3L
BBAV-P
Base bipolar vertical abierta protegida DC NH-1 / 1XL / 2XL / 3L
DC Vertical design 2 pole protected fuse rail NH-1 /1XL /2XL/3L
BBCV
Base bipolar vertical cerrada NH-1XL / 2XL / 3L
Vertical design 2 pole fuse switch NH1-XL / 2XL / 3L
BTHC
Base tripolar horizontal cerrada NH-000 / 00 / 1 / 2 / 3 Three pole LV fuse switches –
Horizontal design NH-000 / 00 / 1 / 2 / 3
Códigos / General codes
423
-
Bases tripolares verticales abiertas y cerradas
-
443
-
Bases tripolares verticales abiertas y cerradas
-
-
Bases tripolares verticales abiertas NH-1/2/3,
-
-
Bases tripolares verticales cerradas NH-1/2/3,
-
-
-
Vertical design 3P disconnectors
NH-2 / 3, 400/630/1000/2000 A
-
One pole LV fuse switches – NHC
-
One pole AC / DC fuse bases
Three pole horizontal design fuse base
Neutral links
-
Three pole LV fuse switches - Horizontal design
NH-000 / 00 / 1 / 2 / 3
-
DC 2 pole fuserail disconnector NH-1 / 1XL / 2XL / 3L
NH-2 / 3, 400 / 630 / 1000 / 2000 A
422
-
434
-
432
-
Base portafusibles NH unipolar desconectable en
carga - NHC
Bases unipolares abiertas para AC / DC
Bases tripolares horizontales abiertas
Bases de neutro
NH-000 / 00 / 1 / 2 / 3
439
4
-
Base bipolar vertical DC NH-1 / 1XL / 2XL / 3L
Vertical design 3P fuse switches
NH-1/2/3, 250/400/630/800/910/1260 A
250 / 400 / 630 / 800 / 910 / 1260 A
Base tripolar vertical cerrada de seccionamiento
Vertical design 3P fuse rails NH-1/2/3, 250/400/630 A
185mm busbar spacing
250 / 400 / 630 A 185mm distancia de embarrado
438
Vertical design 3P fuse rails and fuse switches
NH-00 / 160 A / 185mm busbar spacing
NH-00 / 160 A / 185mm distancia de embarrado
415
Vertical design 3P fuse rails and fuse switches
NH-00 / 160 A / 100mm busbar spacing
NH-00 / 160 A / 100mm distancia de embarrado
Configuración de referencias / Configuration
COMO AGREGAR LOS CODIGOS DE LOS TERMINALES Y DE LOS ACCESORIOS PARA CONSTRUIR
LAS REFERENCIAS:
REFERENCIA DEL ARTÍCULO
= Código del artículo + XX (Código del terminal) + YY (Código del accesorio).
(Código del artículo= familia de producto/ tipo de maniobra / amperaje / tipo de base)
Por ejemplo:
REFERENCIA DE ARTÍCULO = 438.52.10. 01.
CÓDIGO DE
ARTÍCULO
02
CÓDIGO CÓDIGO
XX
YY
Familia 438, BTVC , 400 A, NH-2 (438.52.10) +Tornillo M10 inoxidable (CÓDIGO 01) +Tapa de conexión (CÓDIGO 02)
CÓDIGO
DEL ARTÍCULO
CÓDIGO
XX
CÓDIGO
YY
Para conocer la información sobre los códigos de accesorios y terminales compatibles, planos y datos técnicos,
consultar las notas a pie de página en cada artículo.
HOW TO ADD TERMINALS AND ACCESSORIES CODES TO MAKE ARTICLE REFERENCES:
ARTICLE REFERENCE
= article code + XX (Terminal code) + YY (Accesories code).
(article code= product family/ type of switching / Amp.rating / type of fuse switch)
For example:
ARTICLE REFERENCE
=
438.52.10. 01. 0 2
ARTICLE
CODE
XX
YY
CODE CODE
Type 438, BTVC , 400 A, NH-2 (438.52.10) + M10 Bolt Stainless Steel (CODE 01) + Connection cover (CODE 02)
ARTICLE
CODE
XX
CODE
YY
CODE
For information about compatible terminal and accessory codes, drawings and technical data, refer to notes below
which indicate the pages to be consulted.
5
1.
Bases tripolares verticales abiertas-TRIVER
Vertical design fuse rails TRIVER
Pronutec posee una amplia gama de bases tripolares verticales abiertas TRIVER (tipo NH), disponibles en tamaños
NH-00 / 1 / 2 / 3, tanto para 100 mm como para 185 mm de distancia de embarrado.
Existen dos tipos de bases tripolares verticales abiertas disponibles en todos los tamaños. Dependiendo del grado de
protección requerido, Pronutec ofrece bases sin aislamiento (BTVA), o totalmente aisladas con grado de protección
IP20 (BTVA-P).
Los contactos proporcionan a esta base una de su mayores caracteristicas, ya que gracias al último diseño de los mismos se reducen notablemente, tanto las perdidas de potencia, como las temperaturas de trabajo.
Toda la gama de bases tripolares verticales abiertas están diseñadas y ensayadas según normativa IEC / EN 60269-2.
Pronutec offers a wide range of vertical design fuse rails TRIVER (NH type) available for fuse sizes NH-00 / 1 / 2 / 3, for
both 100 and 185mm busbar spacing.
There are two types of vertical design fuse rails for every size. Depending on the required protection degree, Pronutec
offers non-insulated (BTVA) or fully insulated IP20 fuse rails (BTVA-P).
The latest design of the contacts reduces both power losses and temperatures.
All range of fuse rails are designed and tested as per IEC / EN 60269-2 standard.
1
Bases tripolares verticales abiertas - TRIVER / Vertical design fuse rails TRIVER
Ventajas / Features
SEGURIDAD / SAFETY
Ventana para la instalación segura de las bases en tensión.
Window for safe replacement of fuse rail on live panels.
- Tapa de conexión para los terminales
- Tapas de protección frontal (plana y en forma de “U”)
- Cubrecontactos aislante
- Conection covers for terminal area
- Front protection covers (flat and “U” shaped)
- Insulating contact covers
MEDIDA / METERING
Medida temporal a
través del conjunto
fusible-transformador
de intensidadamperímetro para NH-1 / 2 / 3.
Temporary metering
set by means of a
combined fuse-current
transformer-ammeter
in-built in the fuse s
witch for NH-1 / 2 / 3.
Medida permanente a través
de hasta 3 transformadores
de intensidad en la acometida de la base.
Permanent metering set by
means of 3 fixed current
transformers.
DISEÑO ERGONOMICO Y FUNCIONAL / ERGONOMIC AND FUNCTIONAL DESIGN
Diseño compatible con una
amplia gama de terminales
Base NH-00 en
combinación con NH-2
Design compatible with a wide
range of terminals
NH-00 fuse rail
in combination with NH-2
Instalación sencilla
Easy Installation
SALIDA AUXILIAR / SLIP-ON FUSE
Salida auxiliar protegida con
Fuse protected auxiliary
fusibles de hasta 160 A para
supply (up to 160 A fuses)
consumos temporales sin
Used to provide temporary supply
tener que utilizar base
with no need for installing an additional
adicional.
fuse rail.
7
1
Gama / Range
423
Tipo 423 BTVA / BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm de distancia de embarrado
Type 423 fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm busbar spacing
Referencia
Reference
Tipo
Type
Protección
Protection
Conexiones
Connections
423.11.XX.00
BTVA
Sin protección
Without protection
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH - 00
Protegida con carcasa
Protected with insulating cover
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH - 00
423.31.XX.YY
BTVA-P
Fusible
Fuse-Link
Distancia de Embarrado
Busbar spacing
100mm
100mm
BTVA
Terminales Código XX / Terminals XX Code: P. 9
Accesorios Código YY / Accessories YY Code: P. 10-11
8
BTVA-P
Datos técnicos / Technical Data: P. 146-147
Planos / Dimension drawings: P. 13
1
423
Terminales Código XX BTVA / BTVA-P, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Terminals XX Code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm busbar spacing
13
10
14
TERMINAL BRIDA
TORNILLO M8
INOXIDABLE
TORNILLO M10
INOXIDABLE
M8 BOLT
STAINLESS STEEL
M10 BOLT
STAINLESS STEEL
BRIDGE CLAMP
mm
2
rm re
sm se
10-70 6-70
35-50
Nm
2,5
18
17
15
TORNILLO M8
INOXIDABLE + SET
TERMINAL PRISMA 70
TORNILLO M8
M8 BOLT
TERMINAL PRISMA 70
PRISM TERMINAL - 70
M8 BOLT STAINLESS STEEL +
PRISM TERMINAL SET-70
rm re
mm
2
Nm
50
sm se
10-70 10-50 35-70 50-70
2,5
19
22
TORNILLO M10
TERMINAL PRISMA 95
M10 BOLT
PRISM TERMINAL - 95
rm re
mm2
Nm
sm se
16-95 35-50 35-95 50-95
2,5
9
1
423
Accesorios código YY BTVA / BTVA-P, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Accesories YY code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Código YY
YY Code
00=Sin accesorios
00=No Accessories
Tapa de conexiones corta
Short connection cover
4230424
01
Tapa de conexiones estándar
Connection cover (Standard)
4230408
02
Prolongador superior
Top protection cover
4230412
Prolongador inferior
Bottom protection cover
Artículo
Item
10
03
4230409
Descripción
Description
Referencia
Reference
Tarjetero superior
Top cardholder
4230425
Adaptador doble de 100mm a 185mm de distancia de
embarrados
Double adapter plate from 100mm to 185 mm busbar
spacing
4230101
Adaptador simple de 100mm a 185mm de
distancia de embarrados
Single adapter plate for 1 fuse rail from 100mm to 185 mm
busbar spacing
4230102
Pletinas de adaptación de 100mm a 60mm de distancia
de embarrado
Adapter plates from 100mm to 60mm busbar spacing
4230174
Pletinas de adaptación de 100mm a 60mm de distancia de
embarrado con garra de fijación
Adapter plates from 100mm to 60mm busbar
spacing with hook-on clamp
4230175
Garra de fijación (conjunto de 3 unidades)
Hook-on clamp (set of 3)
4230801
Conjunto de medida permanente para 160 A (100mm)
3 phase permanent metering set
4230806
1
423
Accesorios código YY BTVA / BTVA-P, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Accesories YY code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Protección frontal de embarrados: ancho 50mm
fijación al embarrado con tornillos nylon
Front cover for busbars: 50mm width with nylon
bolts for busbar fixing
4130803
con escuadras
Front cover for busbars: 50mm width
with fixing brackets
4130126
Conjunto protección lateral izquierdo/derecho
Protecting polyester strip left / right angle
4150808S
Cuchilla de seccionamiento NH-00
Solid link NH-00
2400102
Maneta extractora de fusibles NH-00/1/2/3
Fuse puller for NH-00/1/2/3
2200102
Maneta de seguridad fusibles NH-00 / 1 / 2 / 3
Safety fuse puller NH-00 / 1 / 2 / 3
2200105
Soporte de embarrado 100mm tripolar
para embarrados sin perforar 30, 40, 50, 60 x 10
Busbar support 100mm 3 pole for undrilled
busbars 30, 40, 50, 60 x 10
4230810
Tapa final para soporte de embarrado 4230810
End cover for busbar support 4230810
4230811
Terminal de conexión para embarrados 30 x 10, y
conexión de cables 95-300 mm2
Connection terminal for busbars 30 x 10, and
cable connection 95-300 mm2
4230812
11
BASES PORTAFUSIBLES/ LV-FUSEGEAR
1
423
Plano despiece de accesorios BTVA / BTVA-P, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Assembly drawing fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm busbar spacing
Ref. 4130803
Ref. 4230806
Ref. 4230102
Ref. 4230801
Ref. 4230101
Ref. 2200102
12
Ref.
4230806
Conjunto de medida permanente para
160 A (100mm)
3 phase permanent metering set for 160
A / 100 mm busbar
Ref.
4130803
Protección frontal de embarrados: ancho 50mm fijación
al embarrado con tornillos nylon
Front cover for busbars: 50mm width with nylon bolts for
busbar fixing
Ref.
4230801
Ref.
4230102
Adaptador simple (1 base 423) de 100 a 185mm de
Single adapter plate for 1 fuse rail NH-00 100mm adapted
to 185 mm busbar spacing
Ref.
2200102
Maneta fusibles NH-00/1/2/3
Fuse puller for NH-00/1/2/3 fuses
Ref.
4230101
Adaptador doble (2 bases 423) de 100 a 185mm de
Double adapter plate 100-185mm for 2 fuse rails NH-00
100mm adapted to 185 mm busbar spacing
1
423
Planos, BTVA / BTVA-P, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Dimensions fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 100mm busbar spacing
BTVA
BTVA-P
Gama / Range: P. 8
13
1
Gama / Range
443
Tipo 443 BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm de distancia de embarrado
Type 443 BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
Referencia
Reference
443.11.15.01.YY
443.11.16.01.YY
443.21.10.XX.YY
443.21.12.XX.YY
443.21.15.01.YY
443.21.16.01.YY
Tipo
Type
Profundidad
Depth
BTVA
(C / 60)
00
BTVA-P
BTVA-P
(C / 60)
2
Protección
Protection
Conexiones
Connections
00
Distancia de embarrado
Busbar spacing
Sin protección
Without protection
00
2
Fusible
Fuse-link
Superior / Inferior reversible
Top / Bottom reversible
Con caperuzas
aislantes
With insulating covers
NH-00
185mm
2
185mm
BTVA (C/60)
Anchura 60mm / Width 60mm
14
BTVA-P
BTVA-P (C/60)
Datos técnicos / Technical Data: P 146-147
1
443
Terminales Código XX BTVA/BTVA-P, NH-00, 160 A, 185mm de distancia de embarrado
Terminals XX Code BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
3
1
Tipo de terminal
Type of clamp
5
2
4
Código XX
XX Code
7
6
8
Par de apriete
Torque
Secciones / Cross section (mm2)
(Nm)
rm
re
sm
se
01
Tornillo M8 A2
M8 screw A2
12
2
02
Tornillo M8 Zn
M8 screw Zn
12
3
03
Tornillo M8 A2 + M5
M8 screw A2 + M5
12
4
05
Terminal V
V terminal
15
10-50
10-50
35-70
50-95
5
11
Terminal V Roscado
Screwed V terminal
15
10-95
16-120
35-120
50-150
6
14
Terminal brida
Bridge clamp
2,5
10-70
6-70
35-50
50
7
17
Terminal Prisma 70
Prism terminal - 70
2,5
10-70
10-50
35-70
50-70
8
22
Terminal Prisma 95
Prism terminal - 95
2,5
16-95
35-50
35-95
50-95
1.
Terminal de compresión DIN 46235
Cable lugs DIN 46235
Max 120
15
1
443
Accesorios código YY BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm de distancia de embarrado
Accesories YY code BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Tapa de conexiones
Connection cover
Referencia
Reference
Código YY
YY Code
4430415
02
Artículo
Item
16
Tapa de conexiones (C / 60)
Connection cover (C / 60)
4430403
Protección plana ancho 50mm
Flat protection cover 50mm width
4130450
04
Protección en “U” ancho 50mm
Protection cover “U” 50mm width
4130449
03
Descripción
Description
Referencia
Reference
Elevador doble para 2 bases
Double adapter plate for 2 fuse rails
44301503
Elevador simple para 1 base (kit de 3)
Single adapter plate for 1 fuse rail (kit of 3)
44301504
Conjunto de medida permanente 3 fases
4430803
Tubo de cobre para transformador de corriente
Copper rod for current transformer
44301505
Conjunto de medida 1 fase
1 phase metering set
44301506
Protección frontal de embarrados: ancho 50mm fijación al embarrado con
tornillos nylon
Front cover for busbars 50mm width with nylon bolts for busbar fixing
4130803
Solid link NH-00
2400102
1
443
Accesorios código YY BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm de distancia de embarrado
Accesories YY code BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Maneta extractora de fusibles NH-00 / 1 / 2 / 3
Fuse puller NH-00 / 1 / 2 / 3
Referencia
Reference
2200102
2200105
4230801
Conjunto de 3 tornillos M8
Set of 3 screw M8
4130819
Soporte de embarrado 185mm, tripolar para embarrados perforados
Busbar support 185mm, 3 pole for drilled flat busbars
4380811
Soporte de embarrado universal 185mm, tripolar para
embarrado sin perforar 30…120x10mm
Universal busbar support 185mm, 3 pole for undrilled flat
busbars 30…120 x10 mm
4380812
Tapa, para la protección del final del embarrado
para referencia 4380812
Cover, for covering busbar ends for reference 4380812
4380813
Terminal de conexión para embarrados 30 x 10, y conexión de
cables 95-300 mm2
Connection terminal for busbars 30 x 10, and cable connection
95-300 mm2
4230812
17
1
443
Plano despiece de accesorios BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm de distancia de embarrado
Assembly drawing BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
Ref. 2200102
Ref. 44301503
Ref. 4130449
Ref. 4130450
Ref. 44301506
Ref. 44301504
Ref. 44301505
Ref. 4430803
Ref. 2400102
Ref. 2200105
Ref. 4130803
Ref. 4230801
Ref. 4430415
18
Ref.
2200102
Maneta fusibles para NH-00/1/2/3
Fuse puller for NH-00/1/2/3 fuses
Ref.
44301503
Elevador doble para 2 bases NH-00 185mm
Double adapter plate (for 2 fuse rails NH-00 185mm)
Ref.
4130449
Protección en “U” ancho 50mm
Protection cover “U” shaped 50mm width
Ref.
4130450
Protección plana ancho 50mm para BTVA
Flat protection cover 50mm width for BTVA
Ref.
44301506
Ref.
44301504
Elevador simple ( para 1 base NH-00 185mm)
Single adapter plate (for 1 fuse rail NH-00 185mm)
Ref.
44301505
Tubo de cobre para transformador de
corriente
Copper rod for current transformer
Ref.
4430803
Conjunto de medida permanente 3 fases para 160 A
185mm
3 phase permanent metering set for 160 A 185mm
Ref.
2200105
Maneta de seguridad fusibles NH-00/1/2/3
Safety fuse puller for NH-00/1/2/3 fuses
Ref.
2400102
Solid link NH-00
Ref.
4230801
Ref.
4130803
Protección frontal de embarrados: ancho
50mm fijación al embarrado con tornillos nylon
Front cover for busbars: 50 mm width with nylon bolts for
busbar fixing
Ref.
4430415
Tapa de conexiones BTVA / BTVA-P 160 A 185mm
Connection cover for BTVA / BTVA-P NH-00 160 A 185mm
1
443
Planos BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm de distancia de embarrado
Dimensions BTVA/BTVA-P, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
BTVA (C/60)
BTVA-P
BTVA-P (C/60)
Gama / Range: P. 14
19
1
415
Gama / Range
Tipo 415 BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm de distancia de embarrado
Type 415 fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
Referencia
Reference
Tipo
Type
415.11.10.XX.00
415.12.10.XX.00
Intensidad
Current
BTVA
400 A
630A
415.21.10.XX.YY
250 A
BTVA-P
400 A
415.23.10.XX.YY
630 A
415.31.10.XX.YY
250 A
415.32.10.XX.YY
Conexiones
Connections
Sin protección
Without cover
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
250 A
415.13.10.XX.00
415.22.10.XX.YY
Protección
Protection
BTVA-P
415.33.10.XX.YY
400 A
Protegida 100mm
100mm cover
Protegida 120mm
120mm cover
630 A
Fusible
Fuse-link
Busbar spacing
NH-1
NH-2
NH-3
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH-1
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH-1
NH-2
185mm
NH-3
NH-2
NH-3
185mm
BTVA
20
BTVA-P
Datos técnicos / Technical Data: P. 148-149
1
415
Terminales Código XX BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm de distancia de embarrado
Terminals XX Code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
00
TORNILLO M10
M10-BOLT
01
02
TORNILLO M10 INOXIDABLE
M10 BOLT STAINLESS STEEL
TORNILLO M12
M12 BOLT
05
04
03
TORNILLO M12
INOXIDABLE
M12 BOLT
STAINLESS STEEL
TUERCA M12
INOXIDABLE
M12 NUT
STAINLESS STEEL
TERMINAL V REVERSIBLE
V-TERMINAL REVERSIBLE
rm
mm2
Nm
Nm
32
sm se
25
12
10
06
TERMINAL BIMETALICO
BIMETALLIC TERMINAL
rm re sm se
2
mm 35-70 50 35-150 50-185
re
50-185 70-240 70-240 95-300
TERMINAL V CON TORNILLO
PLETINA PARA TERMINAL V
DE ROTURA CONTROLADA
SIN TERMINAL
V-TERMINAL WITH SHEAR HEAD SCREW V SHAPED OUTGOING PLATE
WITHOUT V TERMINAL
rm
re
sm
se
mm2 50-185 70-240 70-240 95-300
Nm
25
35
14
TERMINAL V
V-TERMINAL
rm re sm se
mm2
Nm
35-70 35-50 50-185 50-240
25
TERMINAL V ACERO
STEEL V TERMINAL
rm re sm se
mm2 35-185 35-150 50-240 50-300
Nm
35
21
1
415
Accesorios código YY BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm de distancia de embarrado
Accessories YY code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Código YY
YY Code
00 = Sin accesorios
00= No Accessories
Tapa de conexiones
Connection cover
4150499
02
4150495
12
Placa + caperuza protección terminal “V”
Protection shroud + Insulating cover for V-terminal
Artículo
Item
Descripcion
Description
Referencia
Reference
Conjunto separadores fases BTVA NH-1 (2 uds.) / Phase barrier for BTVA, NH-1 (set of 2)
41501201
41501202
41501203
Conjunto separadores fases BTVA-P NH-1 (2 uds.) / Phase barrier for BTVA-P, NH-1 (set of 2
42801084
Conjunto separadores fases BTVA-P NH-2 (2 uds.)/ Phase barrier for BTVA-P, NH-2 (set of 2)
42801085
Conjunto separadores fases BTVA-P NH-3 (2 uds.) / Phase barrier for BTVA-P, NH-3 (set of 2)
42801086
Conjunto separadores fases BTVA-P NH-1 con bloqueo de candado (2 uds.)
Phase barrier with provision for locking set of 2 for BTVA-P NH-1
42801701
42801702
42801703
Protección en “U” BTVA ancho 100mm
Protection cover “U” Shaped 100mm width
4150805
Protección plana BTVA ancho 100mm
4150493
Protección frontal de embarrados: ancho 100mm fijación al embarrado con tornillos nylon
4150807
Placa protección zona terminales “V“
Protection shroud for V-terminal area
4150468
Caperuza protección terminal “V”
Insulating cover for V-terminal
Salida auxiliar protegida
Slip on fuse
Separador central para terminales de salida: longitud 80mm
Central barrier for outgoing terminals : length 80mm
Separador central para terminales de salida: longitud 120mm
Central barrier for outgoing terminals : length 120 mm
22
08
4380454
4280809
4150426
42804115
1
415
Accessories YY code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Maneta extractora de fusibles NH-00 / 1 / 2 / 3
Fuse puller NH-00 / 1 / 2 / 3
2200102
2200105
Kit 3 pletinas salida para conectar 3 cables por fase ( M12 inoxidable)
Set of 3 adaptor plates to connect 3 cables per phase (M12 stainless steel)
4150126
Kit 3 pletinas salida para 3 terminales en “V” por fase
Set of 3 adaptor plates to connect 3 V-terminals per phase
4150107
Dispositivo de puesta a tierra NH-1/2/3
Earthing device NH-1/2/3
42808104
Conjunto medida temporal NH-1 unipolar (sin tapas)
Temporary metering set (withouth fuse holders) for NH-1 BTVA-P
42808118
42808111 Conjunto medida temporal NH-3 unipolar (sin tapas)
42808112
Conjunto medida permanente (diferentes opciones para 160/400/630 A)
3 phase permanent metering set (different options for 250/400/630 A)
4380826
Cuchilla de seccionamiento NH-1 / Solid link NH-1
2400302 Cuchilla de seccionamiento NH2 / Solid link NH-2
2400402 Cuchilla de seccionamiento NH3 / Solid link NH-3
2400502
Garra de fijación (3 uds.)
4380824
Pletinas de adaptación para conectar dos cables por fase
Adaptor plates to connect 2 cable lugs per phase
4150812
Pletina en “V” para neutro
Plate for “V” Neutral link
4280538
Pletina plana en “V” para neutro
Flat plate for “V” Neutral link
4280547
23
1
415
Accessories YY code fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbars spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
4380811
4380812
Tapa para la protección del final del embarrado
Cover, for busbar ends for reference 4380812
4380813
Transformador de intensidad para
integrar en zócalo. Solo para bases
especiales.
Current transformer to join in base
board. Exclusive for special fuse rails.
200/5, 1...3 VA 0,5 S
Consultar
Consult
300/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
400/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
600/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
1000/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
cables 95-300 mm2
95-300 mm2
24
4230812
1
415
Plano despiece de acessorios BTVA/BTVA-P, NH -1/2/3, 250/400/630 A, 185mm de distancia de embarrado
Assembly drawing fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
Ref.
4380826
Ref.
4150805
Ref.
42801084
42801085
42801086
42801701
42801702
42801703
Ref.
2200102
Ref.
42808118
42808111
42808112
Ref.
4380824
Ref.
4150493
Ref.
4150807
Ref.
4150499
Ref.
43800454
Ref.
42808104
Ref.
4150426
Ref.
4150107
Ref.
2400302
2400402
2400502
Ref.
4150805
Protección en “U” BTVA ancho 100mm
Protection cover “U” shaped 100 mm width for BTVA
Ref.
42801084
Conjunto separadores fases BTVA-P NH-1 (2 uds.)
Phase barrier for BTVA-P, NH-1 (set of 2)
Ref.
42801085
Ref.
42801086
Ref.
42801701
Phase barrier with provision for locking (set of 2) for BTVA-P NH-1
Ref.
42801702
Ref.
42801703
Ref.
4380824
Garra de fijación (3 uds.)
Ref.
4150499
Tapa de conexiones BTVA NH-1/2/3
Connection cover for BTVA NH-1/2/3
Ref.
42808104
Dispositivo de puesta a tierra / Earthing device
Ref.
4150107
Ref.
2400302
Cuchilla de seccionamiento NH-1 / Solid link for NH-1
Ref.
2400402
Ref.
2400502
Ref.
4380826
Conjunto medida permanente
(diferentes opciones para 250/400/630 A)
(different options for 250/400/630 A)
Ref.
2200102
Maneta fusibles
Fuse puller
Ref.
42808118
Temporary metering set for NH-1 (without fuse holders)
Ref.
42808111
Ref.
42808112
Ref.
4150493
Protección plana BTVA ancho 100 mm
Ref.
4150807
Protección frontal de embarrados: ancho 100 mm
Ref.
4380454
Ref.
4150426
Separador central para terminales de salida: longitud 80 mm
Central barrier for outgoing terminals : length 80 mm
Ref.
42804115
Separador central para terminales de salida: longitud 120 mm
Central barrier for outgoing terminals : length 120mm
25
1
415
Planos BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm de distancia de embarrado
Dimensions fuse rails BTVA/BTVA-P, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
BTVA
BTVA-P
BTVA-P
y
y
x
x
BTVA-P NH 1/2
BTVA-P NH 3
Gama / Range: P. 20
26
x=118
x=128
y=164
y=174
BTVA-P NH 1/2
BTVA-P NH 3
x=118
x=128
y=164
y=174
NOTAS / NOTES
27
2.
Bases tripolares verticales cerradas y bases de seccionamiento - TRIVER +
Vertical design fuse switches and disconnectors -TRIVER +
Pronutec presenta su nueva generación de Bases Portafusibles verticales cerradas NH-00/1/2/3 TRIVER+
Esta nueva gama pretende satisfacer las necesidades actuales y futuras de nuestros clientes.
Pronutec presents the latest generation of vertical fuse switches NH-00/1/2/3, TRIVER +. This new range
aims to meet our customers present and future requirements.
2
Vertical design fuse switches and disconnectors TRIVER+
Ventajas / Features
TOTALMENTE COMPATIBLES / FULLY COMPATIBLE
TRIVER+ es 100% compatible con la anterior gama de bases
portafusibles. Mantiene las mismas dimensiones exteriores por
lo que puede ser instalada en cualquier tipo de cuadro que
actualmente hay en el mercado. Bases validas para paneles
frontales de 600mm ó 650mm de altura.
Así mismo, ha sido diseñada y ensayada según la norma IEC
60947-3 y acorde con las normas de las principales compañías
eléctricas del mundo.
TRIVER + is 100% compatible with the previous range. It maintains
the same external dimensions so they can be assembled in any
already installed LV panels in the market. The fuse switches are
also valid for 600mm and 650mm front frame panels.
It has also been designed and tested according to IEC 60947-3
standard and in accordance with the specifications of the
main electric utilities all around the world.
ADAPTADAS AL FUTURO / ADAPTED TO FUTURE
Esta nueva generación de bases tripolares está preparada para
cubrir las necesidades del mercado que aparecerán en un futuro próximo con la implantación de redes inteligentes (Smart
Grids). Para ello incorpora soluciones y accesorios para la telegestión como pueden ser conjuntos de medida integrados o
independientes, el control electrónico de fusión, etc.
This new generation of three pole vertical fuse switches are
prepared to meet the market´s future requirements with regard
to implementation of smart grids. For such purpose, it incorporates features and accessories for remote supervision such
as integrated or independent metering sets, Fuse Supervision
Control, etc.
29
2
Vertical design fuse switches and disconnectors - TRIVER+
Ventajas / Features
EFICIENCIA ENERGETICA
ENERGY EFFICIENCY
La nueva base TRIVER+, ha sido diseñada para conseguir un mayor rendimiento energético en las condiciones
reales de trabajo.
Por una parte se reducen las pérdidas de la base (gracias al nuevo diseño del contacto) y por otra, la disipación
de calor de la misma es mayor (gracias a la ventilación que ofrece la nueva carcasa aislante).
The new TRIVER+ has been designed to achieve an optimal energy efficiency in real working conditions.
This is achived by the combined effect of both lower power losses in the contacts and improved self ventilation
of the insulating parts.
SEGURIDAD FRENTE A CONTACTOS ACCIDENTALES
SAFETY AGAINST ACCIDENTAL CONTACTS
Grado de protección IP frontal
Front protection degree
La seguridad es el aspecto principal sobre el cual gira el desarrollo del producto de Pronutec.
La nueva base TRIVER+, presenta un grado de protección IP 30
en posición cerrada e IP 20 en
posición abierta, garantizando
una máxima protección frente a
contactos accidentales.
Safety is the main aspect for the
development of new products in
Pronutec. The new TRIVER+ provides an IP30 protection degree
in the closed position and IP20
in the open position, ensuring
maximum protection against accidental contacts.
Cerrada: IP30
Closed: IP 30
30
Abierta: IP20
Open: IP 20
2
Vertical design fuse switches and vertical - TRIVER+
Ventajas / Features
SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN / SAFETY & HANDLING
Mayor seguridad en la instalación y el manejo en todos los tamaños.
Increased safety in installation and handling to all sizes.
Seguridad y comodidad en la extracción del fusible sin tocarlo
mediante un accionamiento exterior.
Tapa con un dispositivo que permite acceder directamente
a la cuchilla del fusible para realizar pruebas de tensión.
Safety and comfort in the removal of the fuse.
Cover including provision to allow direct access to the
blade of the fuse in order to make voltage testing.
External unlocking tag avoids risk of accidetal contacts.
Fácil montaje del lateral.
Easy to install the switching case.
Posibilidad de montaje en tensión a través
de las ventanas de acceso a embarrados.
Gran espacio en la maneta.
Big space in the handle.
Installation in live panels possible by means
of busbar access window.
BLOQUEO / PROVISION FOR PADLOCK
Posición cerrada con bloqueo
de candado en cada fase.
Closed position with
padlock in each phase.
Bloqueo sellado de cada fase en posición cerrada así como de la zona
del terminal y del tarjetero.
Provision for installing a sealing plumb for each phase and sealing
plumb in the card holder.
Posición abierta con bloqueo
de candado en DT.
Open position with
padlock in DT.
31
2
Ventajas / Features
ECODISEÑO / ECODESIGN
La reducción de pérdidas de energía con la que
nos beneficia el nuevo diseño de la base TRIVER+,
tiene un efecto positivo sobre el medio ambiente.
Reciclaje - Recycling
Al mismo tiempo, con el diseño de esta nueva
base TRIVER+, se ha conseguido reducir el impacto ambiental del producto a lo largo de todo su
ciclo de vida.
The reduction of power losses thanks to the new
design of the TRIVER+ has a positive effect on
the environment.
Additionally, with the design of this new TRIVER+,
the impact of the product on the environment
has been reduced throughout its whole life cycle.
Obtención y
consumo de
materiales y
componentes
Acquistion and
Consumption of
materials and
components
Producción
en fábrica
Production
in factory
Distribución
y venta
Distribution
and disposal
Sistema de fin de
vida.
Eliminación final
Uso o Commissioning
utilización
Usage or
utilisation
UN DISEÑO ERGONÓMICO, MODERNO Y FUNCIONAL
ERGONOMIC, MODERN AND FUNCTIONAL DESIGN
Mejor maniobrabilidad. Mayor rapidez de
Diseño compatible con marcos
montaje y manipulación. Mayor efectividad.
de cuadros de distribución.
Más seguridad.
Design compatible with LV
Better maneuverability. Quick installation
distribution panels frames
and operation. More effective. Safer.
ASA ESCAMOTEABLE / CUADROS MÁS COMPACTOS
La profundidad se reduce de 192 a 166mm. Se pueden
diseñar cuadros con menos profundidad.
REVERSIBILIDAD
Las conexiones de los cables se
pueden hacer tanto en la parte
superior como inferior, solo girando
Retractable handle / More compact panels.
la carcasa.
Depth reduces from 192mm to 166mm.
LV panels can be designed with less depth.
REVERSIBILITY
Connections can be done either in
32
the base upside down.
166
192
the top or bottom by simply turning
2
Ventajas / Features
ACCESORIOS / ACCESSORIES
Amplia gama de accesorios que aportan mayores beneficios sobre la nueva base TRIVER +
Wide range of accessories that provides additional advantages inside the new TRIVER +.
Medida permanente/temporal a través del
conjunto fusible-transformador
de intensidad-amperímetro.
Permanent or temporary metering by
Dispositivo que permite la indicación
del estado abierto/cerrado de la tapa
en cada fase. Indicador de fusión de
fusibles, integrado en el lateral (ILF).
Microswitch which enables
open / close indicator.
LED - Integrated blown fuse
indicator.
means of a combined set of fuse - current
transformer - ammeter.
Tarjetero superior / inferior
Top / Bottom card holders
Salida auxiliar protegida con fusibles
hasta 160 A para consumos temporales
sin tener que instalar una base adicional .
Fuse protected auxiliary supply (up to
160A fuses) used to provide
temporary supply with no need for
installing an additional fuse rail.
Amplia gama de terminales que se
adapta a todas las necesidades de secciones y tipos de conexión d(páginas 35, 42
Preparada para la conexión
de puestas a tierra para los
cables de salida. La cuchilla
de puesta a tierra se aloja
en la posición del fusible.
La base se pondrá a tierra
a través de una trenza de
cobre.
It is possible to connect
earthing kits for outgoing
cables. The blade of the earthing link is located in the
position of the fuse in the
base. The base is earthed
by means of a copper braid.
y 59).
Large range of terminals adapted to fit
several type of cable terminations
(pages 35, 42 & 59) .
33
2
Gama / Range
423
Tipo 423 BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Type 423 fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100 mm busbar spacing
Referencia
Reference
423.51.XX.00
423.61.XX.YY
Tipo
Type
Desconexión
Switching
Conexiones
Connections
Fusible
Fuse-Link
BTVC
Unipolar
One pole
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH - 00
Tripolar
Three pole
Superior / inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH - 00
BTVC-DT
Busbar spacing
100mm
100mm
BTVC
34
BTVC-DT
Terminales código XX / Terminals XX Code: P. 35
Datos Técnicos / Technical Data: P. 150-151
Accesorios código YY/ Accessories YY Code: P. 36-37
2
423
Terminales Código XX BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Terminals XX Code fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100 mm busbar spacing
13
10
TORNILLO M8
INOXIDABLE
TORNILLO M10
INOXIDABLE
M8 BOLT
STAINLESS STEEL
M10 BOLT
STAINLESS STEEL
14
TERMINAL BRIDA
BRIDGE CLAMP
rm
mm
2
re
10-70 6-70
Nm
15
sm se
35-50
2,5
18
17
TORNILLO M8
INOXIDABLE +
SET TERMINAL PRISMA 70
M8 BOLT STAINLESS STEEL +
PRISM
TERMINAL SET -70
TERMINAL PRISMA – 70
TORNILLO M8
M8 BOLT
PRISM TERMINAL - 70
rm
mm
2
Nm
re
sm se
10-70 10-50 35-70 50-70
2,5
22
19
TORNILLO M10
M10 BOLT
50
TERMINAL PRISMA – 95
PRISM TERMINAL - 95
rm re
mm2
Nm
sm se
16-95 35-50 35-95 50-95
2,5
35
2
423
Accesorios código YY BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Accessories YY code fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100 mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Código YY
Reference
YY Code
Artikelnummer
00= Sin Accesorios
00= No Accessories
Artículo
Item
36
4230424
01
Connection cover
4230408
02
4230412
4230409
03
Descripción
Description
Referencia
Reference
Tarjetero superior
Top cardholder
4230425
Adaptador doble (2 bases 423) de 100 a 185mm
de distancia de embarrados
Double adapter plate from 100mm to 185 mm
busbar spacing
4230101
Adaptador simple (1 base 423) de 100 a 185mm
Single adapter plate for 1 fuse rail from 100mm
4230102
Micro-interruptor señalización abierto/cerrado
Micro-switch (open / closed indicator)
1013402
Pletinas de adaptación de 100mm a 60mm de distancia de embarrado
Adapter plates 60mm
4230174
Pletinas de adaptación de 100mm a 60mm de distancia de embarrado con garra
de fijación
Adapter plates 60mm with hook-on clamp
4230175
4230801
Conjunto de medida permanente para 160 A (100mm)
4230806
Tapa de conexiones con amperímetro para conjunto medida
permanente
Top cover with maximeter for permanent metering set
4230807
2
423
Accesorios BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Accessories fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100 mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Protección frontal de embarrados: ancho 50mm fijación al embarrado
con tornillos nylon
Front cover for busbars: 50mm width with nylon bolts for busbar fixing
4130803
Protección frontal de embarrados: ancho 50mm con escuadras
Front cover for busbars: 50mm width with fixing brackets
4130126
Conjunto protección lateral izquierdo/derecho
4150808S
Escuadra fijación protección frontal
Fixing bracket for front cover
4150420
Solid link NH-00
2400102
Soporte de embarrado100mm tripolar
para embarrados sin perforar 30, 40, 50, 60 x 10
Busbar support 100mm 3 pole for undrilled busbars 30, 40, 50, 60 x 10
4230810
Tapa final para soporte de embarrado 4230810
End cover for busbar support 4230810
Terminal de conexión embarrados 30 x 10, conexión de cables
95-300mm2
Connection terminal busbars 30 x 10, connection for cables
95-300mm2
4230811
4230812
37
2
423
Plano despiece de accesorios BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Assembly drawing fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100 mm busbar spacing
Ref.
4230806
Ref.
4130803
Ref.
4230801
Ref.
4230412
Ref.
4230101
Ref.
4230425
Ref.
1013402
Ref.
4230102
Ref.
4230424
Ref.
4230409
Ref.
4130126
Ref.
4230408
Ref.
4230806
Conjunto de medida permanente para 160 A
(100mm)
Ref.
4230408
Connection cover
Ref.
4230801
Hook on Clamp (set of 3)
Ref.
4130803
Front cover for busbars 50mm width with nylon
bolts for busbar fixing
Ref.
4230425
Tarjetero superior para BTVC & - DT
Top cardholder for BTVC & - DT
Ref.
4230412
Ref.
1013402
para BTVC - DT
Micro-switch (open /closed indicator)
for BTVC-DT
Ref.
4230409
Ref.
4230101
Adaptador doble (2 bases 423) de 100 a 185mm
Double adapter plate from 100mm to 185 mm
busbar spacing
Ref.
4130126
con escuadras (BTVC)
Front cover for busbars: 50 mm width with fixing
brackets (BTVC)
Ref.
4230102
Ref.
4230424
38
Adaptador simple (1 base 423) de 100 a
185mm de distancia de embarrados
Single adapter plate for 1 fuse rail from 100mm
2
423
Vertical design fuse switches and disconnectors -TRIVER+
Planos BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100mm de distancia de embarrado
Dimensions fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 100 mm busbar spacing
BTVC
BTVC-DT
Gama / Range: P. 34
39
2
423
Plano combinación de NH-00 & NH-1/2/3
Drawing combination of NH-00 & NH-1/2/3
Single Adapter Plate (for one rail)
Ref. 423.01.02
Duble Adapter Plate (for one rail)
Ref. 423.01.01
Elevador simple (una base)
Ref. 4230102
Elevador doble (dos bases)
Ref 4230101
Top
Protection Cover
Ref. 423.04.12
HUECO PANEL: 600 / 650 / Panel front opening: 600 / 650
Prolongador
Superior
Ref. 4230412
Prolongador
inferior
Ref. 4230409
Base BTVC Tamaño 1/2/3
NH - 1/2/3 fuse switch
40
Bottom
Protection Cover
Ref. 423.04.09
2
Gama / Range
443
Tipo 443 BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm de distancia de embarrado
Type 443 fuse switches, BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185 mm busbar spacing
Referencia
Reference
Tipo
Type
443.51.10.XX.YY
BTVC
443.51.12.XX.YY
443.71.10.XX.YY
443.71.12.XX.YY
443.61.10.XX.YY
443.61.12.XX.YY
Profundidad
Depth
00
2
BTVC-DT 1 asa
BTVC-DT 1 handle
00
BTVC-DT 2 asas
BTVC-DT 2 handle
00
2
Desconexión
Switching
Conexiones
Connections
Unipolar
One pole
Tripolar
Three pole
Fusible
Fuse-link
Busbar spacing
NH-00
185mm
NH-00
2
185mm
BTVC
BTVC-DT 1 ASA
BTVC-DT 1 HANDLE
BTVC-DT 2 ASAS
BTVC-DT 2 HANDLES
Accesorios código YY / Accessories YY Code: P. 43-44
41
2
443
Terminales Código XX BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm de distancia de embarrado
Terminals XX Code BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
1
Tipo de terminal
Type of clamp
5
2
4
Código XX
XX Code
7
6
3
8
Par de apriete
Torque
Secciones / Cross section (mm2)
(Nm)
rm
42
re
sm
se
1.
01
Tornillo M8 A2
M8 screw A2
12
2
02
Tornillo M8 Zn
M8 screw Zn
12
3
03
Tornillo M8 A2+M5
M8 screw A2+M5
12
4
05
Terminal V
V terminal
15
10-50
10-50
35-70
50-95
5
11
Terminal V Roscado
Screwed V terminal
15
10-95
16-120
35-120
50-150
6
14
Terminal brida
Bridge clamp
2,5
10-70
6-70
35-50
50
7
17
Terminal Prisma 70
Prism terminal - 70
2,5
10-70
10-50
35-70
50-70
8
22
Terminal Prisma 95
Prism terminal - 95
2,5
16-95
35-50
35-95
50-95
Terminal de compresión DIN 46235
Cable lugs DIN 46235
Max 120
2
443
Accesorios código YY BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm de distancia de embarrado
Accesories YY code BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160A, 185mm busbar spacing
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Código YY
YY Code
00=Ningún accesorio
00=No accessories
Tapa de conexiones
Connection cover
Artículo
Item
4430414
02
Descripción
Description
Referencia
Reference
Elevador doble para 2 bases
Double adapter plate for 2 fuse rails
44301503
Elevador simple para 1 base (kit de 3)
Single adapter plate for 1 fuse rail (kit of 3)
44301504
Conjunto de medida permanente 3 fases
4430803
Copper tube for current transformer
44301505
44301506
Tapa de conexiones con amperímetro para conjunto medida permanente
Top cover with maximeter for permanent metering set
4430801
Protección frontal de embarrados: ancho 50mm fijación al embarrado con
tornillos nylon
Front cover for busbars 50mm width with nylon bolts for busbar fixing
4130803
Front cover for busbars 50mm width with fixing brackets
4130126
Conjunto protección lateral izquierdo / derecho
4150808S
Escuadra fijación protección frontal
Fixing bracket for front cover
4150420
Solid link NH-00
2400102
43
2
443
Accesorios BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm de distancia de embarrado
Accessories BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185 mm busbar spacing
Artículo
Item
44
Descripción
Description
Referencia
Reference
4230801
Conjunto 3 tornillos M8
Set of 3 screw M8
4130819
1013406
4380811
Soporte de embarrado universal 185mm, tripolar para embarrado sin perforar
30…120x10mm
busbars 30…120 x10mm
4380812
Tapa, para la protección del final del embarrado para referencia 4380812
Cover for busbar ends for reference 4380812
4380813
cables 95-300 mm2
95-300 mm2
4230812
2
443
Assembly drawing BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm busbar spacing
Ref.
4430801
Ref.
1013406
Ref.
44301503
Ref.
44301506
Ref.
4230801
Ref.
44301505
Ref.
4430414
Ref.
4430801
Tapa de conexiones con amperímetro para
conjunto medida permanente
Top cover with maximeter for permanent
metering set
Ref.
1013406
Micro-switch (open/closed indicator)
Ref.
44301503
Elevador doble (para 2 bases NH-00 185mm)
Double adapter plate (for 2 fuse switches NH00 185mm)
Ref.
44301506
Ref.
4230801
Ref.
44301505
Copper tube for current transformer
Ref.
4430414
Tapa de conexiones
Connection cover
45
2
443
Assembly drawing BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm busbar spacing
Ref.
4150808S
Ref.
443803
Ref.
44301503
Ref.
4130126
Ref.
4130803
Ref.
4430414
46
Ref.
4150808S
Ref.
4130803
Conjunto de medida permanente 3 fases para 160 A 185mm
3 phase permanent metering set for 160 A 185mm
Ref.
44301503
Elevador doble (para 2 bases NH-00 185mm)
Double adapter plate (for 2 fuse rails NH-00
185mm)
Ref.
4130126
50mm con escuadras
Front cover for busbars: 50 mm width with fixing brackets
Ref.
4430414
Tapa de conexiones
Connection cover
Ref.
4130803
50mm fijación al embarrado con tornillos nylon
Front cover for busbars: 50 mm width with nylon bolts for
busbar fixing
Planos BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185mm de distancia de embarrado
Dimensions BTVC / BTVC-DT, NH-00, 160 A, 185 mm busbar spacing
BTVC-DT 1 ASA / BTVC-DT 1 HANDLE
BTVC
346
208
142
147
50
121
664
185
185
84
84
50
185
185
39
210
15
14
39
39
39
210
15
14
20 33.5
20 33.5
33.5
33.5
BTVC-DT 2 ASAS / BTVC-DT 2 HANDLES
234
147
185
84
50
185
664
Ejemplos profundidad 00
Examples 00 depth
39
39
210
15
14
443
664
2
20 33.5
33.5
Gama / Range: P. 41
47
2
443
Planos Combinación de NH-00 & NH-1/2/3
Dimensions Combination of NH-00 & NH-1/2/3
ADAPTADOR DOBLE PARA 2 BTVC / DOUBLE ADAPTER PLATE FOR 2 BTVC
MARCO FRONTAL / FRONTAL FRAME
48
2
Bases tripolares verticales cerradas y bases de seccionamiento - TRIVER+
Gama / Range
438
Tipo 438 BTVC, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm de distancia de embarrado
Type 438 fuse switches, BTVC, NH-1/2/3, 250/400/630 A, 185mm busbar spacing
Referencia
Reference
Tipo
Type
438.51.10.XX. YY
438.52.10.XX. YY
438.53.10.XX. YY
Intensidad
Current
Desconexión
Switching
Conexiones
Connections
250A
BTVC
400A
Superior / Inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
Unipolar
One pole
630A
Fusible
Fuse-link
Busbar sparcing
NH-1
NH-2
185mm
NH-3
185 mm / 210mm
BTVC
49
2
Gama / Range
438
Tipo 438 BTVC-DT 2 asas, NH-1/2/3, 250/400/630 A
Type 438 fuse switches, BTVC - DT 2 handles, NH-1/2/3, 250/400/630 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
438.61.10.XX.YY
438.62.10.XX.YY
438.62.18.XX.YY
438.63.18.XX.YY
Desconexión
Switching
Conexiones
Connections
250A
BTVC-DT 2 asas
BTVC-DT 2 handles
400A
Tripolar
Three pole
630A
438.63.10.XX.YY
438.61.18.XX.YY
Intensidad
Current
250A
BTVC-DT 2 asas
BTVC-DT 2 handles
400A
Tripolar
Three pole
630A
Fusible
Fuse-link
Superior / Inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH-1
Superior / Inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH-1
Busbar spacing
NH-2
NH-3
NH-2
NH-3
185 mm / 210 mm
BTVC-DT 2 ASAS / BTVC-DT 2 HANDLES
50
185mm
Terminales código XX/ Terminals XX Code: P. 59
Planos / Dimension drawings P. 65
210mm
2
Gama / Range
438
Tipo 438 BTVC-DT 1 asa, NH-1/2/3, 250/400/630 A
Type 438 fuse switches, BTVC - DT 1 handle, NH-1/2/3, 250/400/630 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
Intensidad
Current
438.71.10.XX.YY
438.72.10.XX.YY
438.72.18.XX.YY
438.73.18.XX.YY
Conexiones
Connections
250A
BTVC-DT 1 asa
BTVC-DT 1 handle
400A
Tripolar
Three pole
630A
438.73.10.XX.YY
438.71.18.XX.YY
Desconexión
Switching
BTVC-DT 1 asa
BTVC-DT 1 handle
250A
400A
Tripolar
Three pole
630A
Fusible
Fuse-link
Superior / Inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH-1
Superior / Inferior
reversible
Top / Bottom
reversible
NH-1
Busbar spacing
NH-2
185mm
NH-3
NH-2
210mm
NH-3
185 mm / 210 mm
BTVC-DT 1 ASA / BTVC-DT 1 HANDLE
Planos / Dimension drawing: P. 66
51
2
Gama / Range
438
Tipo 438 BTVC / BTVC-DT acometida lateral, NH-1/2/3, 250/400/630 A
Type 438 fuse switches, BTVC/BTVC - DT lateral input, NH-1/2/3, 250/ 400 / 630 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
Intensidad
Current
250 A
438.51.62.XX.YY
438.52.62.XX.YY
438.53.62.XX.YY
438.51.63.XX.YY
438.52.63.XX.YY
438.53.63.XX.YY
BTVC acometida lateral
BTVC lateral input
400 A
438.63.62.XX.YY
250 A
BTVC acometida lateral
BTVC lateral input
400 A
438.63.63.XX.YY
250 A
BTVC-DT2 asas acometida lateral
BTVC-DT 2 handles lateral input
438.73.62.XX.YY
438.73.63.XX.YY
Unipolar
One pole
400 A
630 A
400 A
630 A
250 A
BTVC-DT 1 asa acometida lateral
BTVC-DT 1 handle lateral intput
Tripolar
Three pole
630 A
250 A
BTVC-DT 1 asa acometida lateral
BTVC-DT 1 handle lateral input
438.71.63.XX.YY
438.72.63.XX.YY
400 A
250 A
BTVC-DT 2 asas acometida lateral
BTVC-DT 2 handles lateral input
438.71.62.XX.YY
438.72.62.XX.YY
Lateral derecha
Right side
400 A
630 A
Fusible
Fuse-link
NH-1
NH-2
Lateral izquierda
Left side
Lateral derecha
Right side
Tripolar
Three pole
Lateral izquierda
Left side
Tripolar
Three pole
Lateral derecha
Right side
Tripolar
Three pole
Lateral izquierda
Left side
NH-1
NH-2
NH-3
NH-1
NH-2
NH-3
NH-1
NH-2
NH-3
NH-1
NH-2
NH-3
NH-1
NH-2
NH-3
185 mm
BTVC DT, 2 ASAS ACOMETIDA LATERAL
BTVC-DT, 2 HANDLES, LATERAL INPUT
Planos y esquemas eléctricos: P. 66
Dimension drawing and wiring diagrams: P. 66
52
Busbar spacing
NH-3
630 A
438.61.63.XX.YY
438.62.63.XX.YY
Unipolar
One pole
Conexiones
Connections
630 A
438.61.62.XX.YY
438.62.62.XX.YY
Desconexión
Switching
N/A
2
Gama / Range
438
Tipo 438 BTVC / BTVC-DT salida lateral, NH-1/2/3, 250/400/630 A
Type 438 fuse switches, BTVC/BTVC - DT lateral output, NH-1/2/3, 250/ 400 / 630 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
438.51.60.XX.YY
438.52.60.XX.YY
438.53.60.XX.YY
BTVC salida lateral
BTVC lateral output
438.53.61.XX.YY
438.63.60.XX.YY
438.63.61.XX.YY
438.73.60.XX.YY
438.73.61.XX.YY
Unipolar
One pole
Lateral derecha
Right side
NH-1
250 A
BTVC - DT 2 asas salida lateral
BTVC-DT 2 handles lateral output
BTVC - DT 2 asas salida lateral
BTVC-DT 2 handles lateral output
400 A
Unipolar
One pole
Lateral izquierda
Left side
NH-2
NH-3
Tripolar
Three pole
Lateral derecha
Right side
NH-1
NH-2
NH-3
NH-1
630 A
400 A
630 A
250 A
BTVC - DT 1 asa salida lateral
BTVC-DT 1 handle lateral output
NH-1
250 A
250 A
BTVC - DT 1 asa salida lateral
BTVC-DT 1 handle lateral output
NH-2
630 A
400 A
400 A
630 A
Busbar spacing
NH-3
630A
438.71.61.XX.YY
438.72.61.XX.YY
250A
400A
438.71.60.XX.YY
438.72.60.XX.YY
Fusible
Fuse-link
250A
BTVC salida lateral
BTVC lateral output
438.61.61.XX.YY
438.62.61.XX.YY
Conexiones
Connections
630A
438.61.60.XX.YY
438.62.60.XX.YY
Desconexión
Switching
400A
438.51.61.XX.YY
438.52.61.XX.YY
Intensidad
Current
Tripolar
Three pole
Lateral izquierda
Left side
Tripolar
Three pole
Lateral derecha
Right side
Tripolar
Three pole
Lateral izquierda
Left side
185mm
NH-2
NH-3
NH-1
NH-2
NH-3
NH-1
NH-2
NH-3
185 mm
BTVC - DT 2 ASAS SALIDA LATERAL
BTVC-DT, 2 HANDLES, LATERAL OUTPUT
53
2
Gama / Range
438
Tipo 438 BTVC / BTVC-DT, NH-3, 910 A
Type 438 fuse switches, BTVC/BTVC-DT, NH-3, 910 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
Intensidad
Current
Desconexión
Switching
438.58.13.04.02*
438.58.13.36.00
BTVC
910 A
Unipolar
One pole
438.58.16.08.00
438.68.13.04.02*
438.68.13.36.00
438.68.16.08.00
438.78.13.04.02*
438.78.13.36.00
438.78.16.08.00
BTVC-DT
2 asas
BTVC-DT
2 handles
BTVC-DT
1 asa
BTVC-DT
1 handle
910 A
910 A
Tripolar
Three pole
Tripolar
Three pole
Terminales
Terminal type
Conexiones
Connections
Tuerca M12 inox. insertada
M12 inserted nut
ø14 mm
Superior / Top
ø14 mm
Trasera / Rear
M12 inserted nut
ø14 mm
Superior / Top
ø14 mm
Trasera / Rear
M12 inserted nut
ø14 mm
Superior/ Top
ø14 mm
Trasera / Rear
Fusible
Fuse-link
NH-3 g Tr
NH-3 g Tr
NH-3 g Tr
* Con tapa de conexiones / With connection cover
185 mm
BTVC STANDARD
54
BTVC-DT, 2 ASAS, ACOMETIDA SUPERIOR
BTVC-DT, 2 HANDLES, TOP CONNECTION
BTVC-DT, 1 ASA, ACOMETIDA TRASERA
BTVC-DT, 1 HANDLE, REAR CONNECTION
Planos / Dimension drawing: P. 67-68
2
Gama / Range
438
Tipo 438 bases dobles, BTVC-D, NH-2/3, 800 / 1260 A
Type 438 double fuse switches, BTVC-D, NH-2/3, 800/1260 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
Forma /Ancho Intensidad
Form / Depth
Current
438.54.70.XX.YY
438.54.71. XX.YY
438.54.82.XX.YY
BTVC-D
STD
800 A
BTVC-D
FS
800 A
438.56.82.XX.YY
105
100
110
100
BTVC-D
STD
1260 A
438.56.72.XX.YY
438.56.84.XX.YY
Conexiones
Connections
Fusible
Fuse-link
Superior / Inferior
NH-2
Superior / Inferior
NH-2
110
438.56.70.XX.YY
438.56.71.XX.YY
Terminales
Terminal type
100
438.54.72.XX.YY
438.54.84.XX.YY
Distancia entre BTVC
Fuse switch distance
(mm)
105
Tornillo M12
Tornillo M12 inoxidable
Tuerca M12 inoxidable
M-12 bolt
M-12 bolt stainless steel
M-12 nut stainless steel
Superior / Inferior
NH-3
110
BTVC-D
FS
1260 A
100
Superior / Inferior
110
NH-3
185 mm
BTVC-D STD
BTVC-D FS
Planos / Dimension drawing: P. 69
55
2
Gama / Range
438
Tipo 438 Bases de seccionamiento, BTVC-S, BTVC-S, 400 / 630 / 1000 A
Type 438 Disconnectors, BTVC-S, 400 / 630 / 1000 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
438.52.12.XX.02*
438.53.12.XX.02*
Intensidad Desconexión
Current Disconnection
400 A
BTVC-S
630 A
Unipolar
One pole
Conexiones
Connections
Terminales código XX
XX Code Terminal
XX Code Terminal
Tuerca inoxidableM12
M12 inserted nut stainless steel
Superior / Inferior
Top / Bottom
Superior / Inferior
Top / Bottom
Superior / Inferior
Top / Bottom
NH-2
NH-3
438.55.12.04.02*
1000 A
438.55.12.36.00
1000 A
ø14 mm
Superior / Top
438.62.12.XX.02*
400 A
BTVC-SDT
438.63.12.XX.02* 2 asas
BTVC-SDT
438.65.12.04.02* 2 handles
630 A
XX Code Terminal
XX Code Terminal
Superior / Inferior
Top / Bottom
Superior / Inferior
Top / Bottom
Superior / Inferior
Top / Bottom
Tripolar
Three pole
1000 A
NH-3
NH-3
NH-2
NH-3
NH-3
438.65.12.36.00
1000 A
ø14 mm
Superior / Top
NH-3
438.72.12.XX.02*
400 A
Superior / Inferior
Top / Bottom
NH-2
438.73.12.XX.02* BTVC-SDT
1 asa
BTVC-SDT
438.75.12.04.02*
1 handle
630 A
XX Code Terminal
XX Code Terminal
Superior / Inferior
Top / Bottom
Superior / Inferior
Top / Bottom
NH-3
ø14 mm
Superior / Top
NH-3
438.75.12.36.00
Tripolar
Three pole
1000 A
1000 A
185 mm
BTVC-S
56
Cuchillas de
Seccionamiento
Solid Links
Terminales
Terminal type
BTVC-SDT 2 ASAS
BTVC-SDT 2 HANDLES
BTVC-SCONEXIÓNSUPERIOR
BTVC-S TOP CONNECTION
Planos y esquemas eléctricos: P. 70-71
Dimension drawing and wiring diagrams: P. 70-71
NH-3
2
Gama / Range
438
Tipo 438 Bases de seccionamiento, BTVC-S, 400/630/1000 A seccionamiento de embarrados
Type 438 Disconnectors, BTVC-S, 400 / 630 / 1000 A busbar connection
Referencia
Reference
Tipo
Type
438.52.65.08.00
438.53.65.08.00
400 A
BTVC-S
438.55.65.08.00
438.62.65.08.00
438.63.65.08.00
438.65.65.08.00
438.72.65.08.00
438.73.65.08.00
438.75.65.08.00
Intensidad
Current
630 A
1000 A
BTVC-SDT
2 asas
BTVC-SDT
2 handles
BTVC-SDT
1 asa
BTVC-SDT
1 handle
400 A
630 A
1000 A
400 A
630 A
1000 A
Desconexión
Disconnection
Terminales
Terminal type
Unipolar
One pole
ø14 mm
Tripolar
Three pole
ø14 mm
Tripolar
Three pole
ø14 mm
Conexiones
Connections
Seccionamiento de
embarrado
Busbar connection
Cuchillas de
Seccionamiento
Solid Link
NH-2
NH-3
NH-3
Seccionamiento de
embarrado
Busbar connection
NH-2
Seccionamiento de
embarrado
Busbar connection
NH-2
NH-3
NH-3
NH-3
NH-3
185 mm
BTVC-S SECCIONAMIENTO DE EMBARRADOS
BTVC-S BUSBAR CONNECTION
Accesorios código YY / Accessories YY Code: P- 61-63
57
2
Gama / Range
438
Tipo 438 Bases de seccionamiento dobles, BTVC-DS, 2000 A
Type 438 NH-Double Disconnectors, BTVC-DS, 2000 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
Intensidad
Current
Distancia entre BTVC (mm)
Fuse switch distance(mm)
438.57.70.04.02*
438.57.71.04.02*
100
BTVC-DS
2000 A
438.57.13.07.02*
438.57.80.04.00
BTVC-DS
2000 A
105
Terminales
Terminal type
M12 inserted nut stainlees steel
110
2 x M14
2 x M14
100
M12 inserted nut stainlees steel
Conexiones
Connections
Cuchillas de
Seccionamiento
Solid Link
Superior / Inferior
Top / Bottom
NH-3
Seccionamiento de
embarrado
Busbar connection
NH-3
185 mm
BTVC-DS SUPERIOR / INFERIOR
BTVC-DS TOP/BOTTON
BTVC-DS 2000 A SECCIONAMIENTO DE EMBARRADOS
BTVC-DS 2000A BUSBAR CONNECTION
58
2
438
Terminales Código XX BTVC / BTVC-DT & BTVC / BTVC-DT acometida lateral, NH-1/2/3
Terminals XX Code NH fuse switches BTVC/BTVC -DT & BTVC/BTVC -DT lateral input, NH -1/2/3
00
TORNILLO M10
M10 BOLT
01
02
03
TORNILLO M12
M12 BOLT
04
TORNILLO M12
INOXIDABLE
M12 BOLT
STAINLESS STEEL
TUERCA M12
INOXIDABLE
M12 NUT
STAINLESS STEEL
06
10
05
TERMINAL V REVERSIBLE CON
PIEZA DE PRESION
V-TERMINAL WITH REVERSIBLE
PRESSURE PAD
rm re sm se
mm2 50-185 70-240 70-240 95-300
Nm
25
12
TERMINAL BIMETÁLICO
BIMETALLIC TERMINAL
rm re
mm2
35-70
50
Nm
TERMINAL V CON TORNILLO
DE ROTURA CONTROLADA
V-TERMINAL WITH
SHEAR HEAD SCREW
rm
re
sm
se
sm se
35-150 50-185
mm
32
2
50-185
70-240
Nm
70-240
25
35
14
TERMINAL V
V-TERMINAL
rm
mm
2
Nm
re
TERMINAL V DE ACERO
STEEL V TERMINAL
sm se
35-70 35-50 50-185 50-240
25
95-300
PLETINA PARA TERMINAL V
(SIN TERMINAL)
V SHAPED OUTGOING PLATE
WITHOUT V TERMINAL
rm
mm
2
Nm
re
sm se
35-185 35-150 50-240 50-300
35
42
TERMINAL V DOBLE
DOUBLE V-TERMINAL
mm2
rm
re
sm se
Código 42 /Code 42 50-185 70-240 50-185 70-240
Nm
25
Para otros terminales o secciones de cable
consultar código
For other options or other cable sections consult code
59
2
438
Terminales Código XX, para bases especiales
Terminals XX Code, for special fuse switches
04
BTVC / BTVC-DT salida lateral
BTVC/ BTVC-DT lateral output
TUERCA M 12 INOXIDABLE
M12 INSERTED NUT STAINLESS STEEL
BTVC/ BTVC-DT 910 A
04
TUERCA M 12 INOXIDABLE
08
Ø 14 ACOMETIDA TRASERA Ø 14 ACOMETIDA SUPERIOR
M12 INSERTED NUT STAINLESS STEEL
BTVC -D 800/ 1260 A
438
02
Ø 14 REAR PLATE
Ø 14 TOP CONNECTION
04
03
TORNILLO M 12
M12 BOLT
Terminales Código XX, Bases de seccionamiento BTVC-S / BTVC - DS
TUERCA M 12
INOXIDABLE
M12 INSERTED NUT
STAINLESS STEEL
Terminal XX Code, BTVC-S/ BTVC-DS Disconnectors
BTVC -S 1000 A
04
TUERCA M 12
INOXIDABLE
BTVC-S 1000 A seccionamiento de embarrados
BTVC-S 1000 A busbar connection
07
M12 INSERTED NUT
STAINLESS STEEL
BTVC -DS 2000 A
04
TUERCA M 12
INOXIDABLE
07
TORNILLO M 14
M14 BOLT
DIAMETRO 14 MM
14 MM HOLE DIAMETER
BTVC-DS 2000 A seccionamiento de embarrados
BTVC-DS 2000 A busbar connection
M12 INSERTED NUT
STAINLESS STEEL
60
36
04
TUERCA M 12
INOXIDABLE
M12 INSERTED NUT
STAINLESS STEEL
2
438
Accesorios Código YY NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000 A
Accesories YY code fuse switches NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000A
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Código YY
YY Code
00= Sin accesorios
00= No Accessories
01
Indicador luminoso de fusión (ILF)
Blown fuse indicator
Tapa de conexiones para NH-1/2/3 BTVC y BTVC-DT / BTVC-S 400 / 630A
Connection cover for NH-1/2/3 BTVC & BTVC-DT/ BTVC-S 400/ 630A
Tapa de conexiones para BTVC 910 A y terminales salida superior
Connection cover for BTVC 910 A and top outgoing terminals
Tapa de conexiones para BTVC-S 1000A
Connection cover for BTVC-S 1000A
Tapa de conexiones para BTVC doble y BTVC-DS (100mm)
Connection cover for Double BTVC-D and BTVC-DS (100mm)
Tapa de conexiones para BTVC doble y BTVC-DS (105mm)
Connection cover for Double BTVC-D (100mm) and BTVC-DS (105 mm)
Tapa de conexiones para BTVC-D (110 mm)
Connection cover for Double BTVC-D (110 mm)
Código 01+código 02 / Code 01+code 02
Artículo
Item
Descripción
Description
4380425
42804103
42801027
STD
FS
STD
FS
STD
FS
02
42801028
42804100
42801029
42804100
42801030
4280485
04
Referencia
Reference
Tapa de conexiones corta para NH-1/2/3 BTVC y BTVC-DT
Short connection cover for NH-1/2/3 BTVC & BTVC-DT
4280410
Slip on fuse
4280810
Maletín medida temporal (con tapas) para NH-1 BTVC y BTVC-DT
Temporary metering set suitcase (with fuse holders) for NH-1 BTVC & BTVC-DT
42808119
42808100
42808102
Front cover for busbars: 100mm width with fixing brackets
4150804
4150807
Protecting polyester strip left/right angle
4150808S
Micro-interruptor señalización abierto / cerrado
1013406
Base con control electrónico de fusión para BTVC y BTVC-DT
F5 fuse switch fuse supervision control for BTVC & BTVC -DT
Tapa de conexiones con amperímetro para conjunto medida permanente
para NH-1/2/3 BTVC y BTVC-DT
Top cover with maximeter for permanent metering
set for NH-1/2/3 BTVC & BTVC-DT
Referencia estándar + F5
Standard fuse switch reference + F5
4280821
61
2
438
Accesorios NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000 A
Accesories fuse switches NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000A
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Escuadra fijación protección frontal para NH-1/2/3 BTVC & BTVC-DT
Fixing bracket for front cover for NH-1/2/3 BTVC & BTVC-DT
4150420
Separador central para terminales de salida: 80 mm
Central barrier for outgoing terminals: 80 mm
Separador central para terminales de salida: 120 mm
Central barrier for outgoing terminals: 120 mm
4150426
Kit 3 pletinas salida para 3 tornillos M12 inoxidable por fase
Set of 3 adaptor plates to connect 3 cables lugs M12 stainless steel per phase
4150126
4150107
4380454
Earthing device NH-1/2/3
42808104
Conjunto medida temporal (sin tapas) para BTVC y BTVC-DT
Temporary metering set (withouth fuse holders) for BTVC & BTVC-DT
NH-1
42808118 NH-2
42808111
NH-3
42808112
Conjunto medida permanente para BTVC y BTVC-DT (diferentes opciones para 160/250/400 A)
3 phase permanent metering set for BTVC & BTVC-DT (different options for 160/250/400 A)
4380826
Solid link for NH-1
2400302 Cuchilla de seccionamiento NH-2
Solid link for NH-2
2400402 Cuchilla de seccionamiento NH-3
Solid link for NH-3
2400502
Garra de fijación (3 unidades)
4380824
Pletinas de adaptación para conectar dos cables de M12 inoxidable por fase
Adaptor plates to connect 2 cable lugs M12 stainless steel per phase
4150812
Pletinas en “V” para neutro
Plate for “V” Neutral link
4280538
Pletinas plana en “V” para neutro
Flat plate for “V” Neutral link
4280547
Kit para doble desconexión unipolar en BTVC-D (2 piezas x 3 polos = 6 piezas)
Kit for double one pole switching for BTVC-D (2 pieces x 3 poles = 6 pieces)
100mm
4380801
105mm
4380802
110mm
4380803
Tarjetero para terminal V doble. Referencia del accesorio sin marcado. Para tarjetero con marcado,
consultar referencia.
Card holder for Double V-Terminals. Accessorie reference without rmarking. For Card holder
including marking, consullt reference.
62
4280480
2
438
Accesorios NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000 A
Accesories fuse switches NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000A
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
4380811
4380812
Tapa para la protección del final del embarrado
Cover, for busbar ends for reference 4380812
4380813
200/5, 1...3 VA 0,5 S
Transformador de intensidad para
integrar en zócalo. Solo para bases
especiales.
Current transformer to join in base
board. Exclusive for special fuse
switches.
Consultar
Consult
300/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
400/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
600/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
1000/5, 1...5 VA 0,5 S
Consultar
Consult
cables 95-300 mm2
95-300 mm2
4230812
63
2
438
Plano despiece de accesorios, NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000 A
Assembly drawing fuse switches NH-1/2/3, 250/400/630 A; BTVC 910 A; BTVC-D 400/630/800/1260 A; BTVC-S 1000-2000A
Ref.
4280821
Ref.
4380826
Ref.
4150804
Ref. .
42808118
42808111
42808112
Ref.
4280810
Ref.
4150807
Ref.
4380425
Ref.
4150812
Ref.
4150426
Ref.
4150107
Ref.
42808104
Ref.
4280821
64
Tapa de conexiones con amperímetro para conjunto
medida permanente para NH-1/2/3 BTVC y BTVC-DT
Top cover with maximeter for permanent metering set for NH-1/2/3
BTVC & BTVC-DT
Ref.
4380826
Conjunto medida permanente para BTVC y BTVC-DT
3 phase permanent metering set for BTVC & BTVC-DT
Ref.
4280810
Slip on fuse
Ref.
4150807
Front cover for busbars: 100 mm width with
nylon bolts for busbar fixing
Ref.
4150804
Front cover for busbars: 100 mm width with fixing brackets
Ref.
42808118
Conjunto medida temporal (sin tapas) para NH-1 BTVC y BTVC-DT
Temporary metering set (withouth fuse holders) for NH-1 BTVC & BTVC-DT
Ref.
42808111
Ref.
4150426
Separador central para terminales de salida
Central barrier for outgoing terminals
Ref.
42808112
Ref.
4150107
Set of 3 adaptor plates to connect 3 V-terminals
per phase
Ref.
4380425
Tapa de conexiones para NH-1/2/3 BTVC y BTVC-DT / BTVC-S 400 / 630 A
Connection cover for NH-1/2/3 BTVC & BTVC-DT / BTVC-S 400/ 630 A
Ref.
4150812
Pletinas de adaptación para conectar dos cables de M12 inoxidable
por fase
Adaptor plates to connect 2 cable lugs M12 stainless steel per phase
Ref.
42808104 Earthing device NH-1/2/3
2
438
Planos NH-1/2/3, BTVC
Dimensions fuse switches NH-1/2/3, BTVC
BTVC desconexión unipolar / BTVC 1 pole switching
Conexión inferior /Bottom connection
Conexión superior / Top connection
318
318
192
192
100
166
166
185
600
48
95
110
300
94.5
185
185
665
775
650
185
215.5
105
110
100
67
30
50
BTVC-DT 2 asas desconexión tripolar / BTVC-DT 2 handles 3 pole switching
Conexión inferior /Bottom connection
185
48
95
110
94.5
300
393
185
185
775
665
185
600
650
185
197
110
105
192
100
343
192
215.5
100
30
67
50
* La distancia de embarrado también puede ser de 210mm / Busbar distance may also be 210mm
Gama / Range: P. 49-50
65
2
438
BTVC-DT 1 asa desconexión tripolar / BTVC-DT 1 handle 3 pole switching
Conexión inferior / Bottom connection
BTVC-DT acometida lateral / BTVC-DT lateral input
Lateral derecha / Right side
66
Lateral izquierda / Left side
2
438
BTVC salida lateral / BTVC lateral output
Lateral derecha / Right side
438
Lateral izquierda / Left side
Planos BTVC estándar, NH-3, 910 A
Dimensions fuse switches BTVC standard, NH-3, 910 A
BTVC desconexión unipolar / BTVC 1 pole switching
67
2
438
Planos BTVC conexión superior, NH-3, 910 A
Dimensions fuse switches BTVC Top connection, NH-3, 910 A
BTVC DT 2 asas / BTVC-DT 2 handles
438
Planos BTVC, acometida trasera, NH-3, 910 A
Dimensions fuse switches BTVC rear input, NH-3, 910 A
BTVC DT 1 asa / BTVC-DT 1 handle
Gama / Range: P. 54
68
2
438
Planos BTVC-D, NH-2/3, 800/1260 A
Dimensions fuse switches BTVC-D, NH-2/3, 800/1260 A
BTVC-D (STD)
Dimensión A / A dimension
Distancia entre BTVC / Fuse switch distance
100 mm
105 mm
110 mm
BTVC-D (FS)
100 mm
105 mm
110 mm
Gama / Range: P. 55
69
2
438
Planos bases de seccionamiento BTVC-S, estándar, NH-3, 1000 A
Dimensions Disconnectors BTVC-S, standard, NH-3, 1000 A
BTVC-S desconexión unipolar / BTVC-S 1 pole disconnection
Gama / Range: P. 52
70
2
438
Planos bases de seccionamiento BTVC-S, conexión superior, NH-3
Dimensions Disconnectors BTVC-S Top connection NH-3
BTVC-SDT 2 asas / BTVC-SDT 2 handles
438
Planos bases de seccionamiento BTVC-S, seccionamiento de embarrados
Dimensions Disconnectors BTVC-S busbar connection
BTVC-SDT 1 asa / BTVC-SDT 1 handle
71
2
438
Planos bases de seccionamiento, BTVC-DS, 2000 A, superior/inferior reversible
Dimensions disconnectors, BTVC-DS 2000 A, top/bottom reversible
BTVC-DS desconexión unipolar / BTVC-DS 1 pole disconnection
100 mm
105 mm
110 mm*
*Consultar plano / *Please, consult drawing
438
Planos bases de seccionamiento, BTVC-DS, 2000 A, seccionamiento de embarrados
Dimensions disconnectors, BTVC-DS, 2000 A, busbar connection
BTVC-DS desconexión unipolar / BTVC-DS 1 pole disconnection
Gama / Rage: P. 58
72
2
Aplicaciones / Applications
73
2
Aplicaciones / Applications
74
NOTAS / NOTES
75
3.
Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas
One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases
3
Ventajas / Features
- Normas /Standards: IEC 60269, DIN 43 620/3
- La base NH-00 se puede montar en carril DIN/The NH-00 fuse base is suitable for DIN rail mounting.
CONFIGURACIÓN /ARRANGEMENT
Se pueden unir varias bases unipolares NH-oo hasta configurar el nº de salidas deseable: 2,3,4, etc. más
posibilidad de incluir el neutro en caso de que fuera necesario.
Possibility to fix individual single pole fuse bases NH-00 into multiple horizontal base arrangements: 2, 3, 4... and if its
neccessary, possibility to include the neutral.
NEUTRO / NEUTRAL
TRIPOLAR / 3-POLE
UNIPOLAR / 1-POLE
BIPOLAR / 2-POLAR
TRIPOLAR + N / 3-POLE + N
PROTECCIONES / PROTECTIONS
Diferentes grados de protección, hasta IP2X contra contactos accidentales gracias a las tapas de protección
de terminales, contactos y caperuzas.
Protection degree up to IP2X with contact, terminal and fuse-links insulating covers against unintentional
contact.
77
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases unipolares abiertas, NH-oo, 160 A
Type 434 One pole open fuse bases, NH-oo, 160 A
Referencia
Reference
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
434.18.116.XX.0 K
160 A
690 V
NH-00
160 A
Terminales código XX / Terminals XX code: P. 82
Accesorios / Accessories: P. 82
78
Datos Técnicos /Technical Data: P. 158
Planos /Dimension drawings: P. 83
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases unipolares protegidas, NH-oo, 160 A
Type 434 Protected one pole fuse bases, NH-oo, 160 A
Referencia
Reference
Tipo de protección
Protection type
434.18.116.XX.5 K
CC
434.18.116.XX.7 K
PS+CC
434.18.116.XX.8 K
CC+CF
434.18.116.XX.9 K
PT
434.18.216.XX.5 K
CC
434.18.216.XX.7 K
PS+CC
434.18.216.XX.8 K
CC+CF
434.18.216.XX.9 K
PT
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
Fijación
Fixation
160 A
690 V
NH-00
Tornillo
Bolt
Carril DIN
DIN rail
160 A
CC
CC+CF
Accesorios - Tipo de protección / Accessories - Protection type: P. 82
PS+CC
PT
79
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases tripolares horizontales abiertas, NH-oo, 160 A
Type 434 Three pole horizontal open fuse bases, NH-oo, 160 A
Referencia
Reference
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
434.38.116.XX.0 K
160 A
690 V
NH-00
160 A
80
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases tripolares horizontales protegidas, NH-00, 160 A
Type 434 Protected three pole horizontal fuse bases, NH-00, 160 A
Referencia
Reference
Tipo de protección
Protection type
434.38.116.XX.3 K
PS
434.38.116.XX.5 K
CC
434.38.116.XX.7 K
PS+CC
434.38.116.XX.8 K
CC+CF
434.38.116..XX.9 K
PT
434.38.116.XX.9C K
PTC
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
160 A
690 V
NH-00
160 A
PS
CC
PS+CC
CC+CF
PT
PTC
81
3
434
Terminales código XX Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-oo, 160 A
Terminals XX code One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases, NH-oo, 160 A
CÓDIGO XX
XX CODE
DENOMINACIÓN
DESIGNATION
00
ST
CONTACTO SUPERIOR / CONTACTO INFERIOR
UPPER CONTACT / DOWN CONTACT
SIN TORNILLO / SIN TORNILLO WITHOUT BOLT / WITHOUT BOLT
01
M8
M8 / M8
02
M10
M10 / M10
03
M8A2
M8 INOX / M8 INOX
04
M10A2
M10 INOX / M10 INOX
07
V
TER V / TER V
08
BB50
BB 50 / BB 50
14
M8/V
M8 / TER V
15
M10/V
M10 / TER V
14
07
01
TERMINAL V
V TERMINAL
TERMINAL TORNILLO
BOLT TERMINAL
TORNILLO M8 + TERMINAL V
BOLT M8 + V TERMINAL
Accesorios Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-oo, 160 A
Accessories One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases, NH-oo, 160 A
Artículo
Item
Descripción
Description
Caperuza corta para terminales tipo tornillo.
Dos posiciones.
Short contact cover for bolt terminal.
Two positions.
Tipo de protección
Protection type
434.04.50
CC
434.04.51
Caperuza larga para terminal V.
Dos posiciones.
Long contact cover for V-shaped terminal.
Two positions.
Cubrefusibles
Fuse-link cover
Placa separadora corta para terminal tornillo
Short separator wall for bolt terminal
Placa separadora larga para terminal en V
Long separator wall for V-shaped terminal
Caperuza compacta para 3PSH00 (Incluye función
de placas separadoras).
Compact contact cover for 3PSH00 (separator wall
function included)
82
Referencia
Reference
CF
434.04.52
434.04.53
PS
434.04.54
PTC
434.04.55
3
434
Planos Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-00, 160 A
Dimensions One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases, NH-00, 160 A
Unipolar
1-pole
Tripolar
3-pole
83
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases unipolares abiertas NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Type 434 One pole fuse bases NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Referencia
Reference
Intensidad nominal
Rated current
434.11.116.XX.0
250 A
434.12.116.XX.0
400 A
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
NH-1
690 V
NH-2
250 A
400 A
84
Planos /Dimension drawings: P. 89-90
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases unipolares protegidas, NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Type 434 Protected one pole fuse bases, NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Referencia
Reference
Tipo de protección
Protection type
434.11.116.XX.5
CC
434.11.116.XX.8
CC+CF
434.12.116.XX.5
CC
434.12.116.XX.8
CC+CF
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
250 A
Tamaño del fusible
Fuse link size
NH-1
690 V
400 A
NH-2
250 A
CC+CF
CC
400 A
CC
CC+CF
85
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases tripolares horizontales abiertas NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Type 434 Three pole horizontal open fuse bases NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Referencia
Reference
Intensidad nominal
Rated current
434.31.116.XX.0
250 A
434.32.116.XX.0
400 A
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
NH-1
690 V
250 A
400 A
86
NH-2
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases tripolares horizontales protegidas NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Type 434 Protected three pole horizontal fuse bases NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Referencia
Reference
Tipo de protección
Protection type
434.31.116.XX.3
PS
434.31.116.XX.5
CC
434.31.116.XX.7
PS+CC
434.32.116.XX.8
CC+CF
434.31.116.XX.9
PT
434.32.116.XX.3
PS
434.32.116.XX.5
CC
434.32.116.XX.7
PS+CC
434.32.116.XX.8
CC+CF
434.32.116.XX.9
PT
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
250 A
NH-1
690 V
NH-2
400 A
250 / 400 A
CC
PS
CC+CF
PS+CC
PT
87
3
434
Terminales código XX Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Terminals XX code One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases, NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
CÓDIGO XX
XX CODE
DENOMINACIÓN
DESIGNATION
00
ST
CONTACTO SUPERIOR / CONTACTO INFERIOR
UPPER CONTACT / DOWN CONTACT
SIN TORNILLO / SIN TORNILLO WITHOUT BOLT / WITHOUT BOLT
01
M8
M8 / M8
02
M10
M10 / M10
03
M8A2
M8 INOX / M8 INOX
04
M10A2
M10 INOX / M10 INOX
07
V
TER V / TER V
08
BB50
BB 50 / BB 50
14
M8/V
M8 / TER V
15
M10/V
M10 / TER V
14
07
01
TERMINAL V
V TERMINAL
TERMINAL TORNILLO
BOLT TERMINAL
TORNILLO M8 + TERMINAL V
BOLT M8 + V TERMINAL
Accesorios Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Accessories One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases, NH-1 / NH-2, 250 / 400 A
Artículo
Item
Descripción
Description
Tipo de protección
Protection type
Referencia
Reference
434.04.60
Caperuza para NH-1
Contact cover for NH-1
CC
434.04.61
Caperuza para NH-2
Contact cover for NH-2
Cubrefusibles
Fuse-link cover
Placa separadora
Separator wall
88
CF
434.04.62
PS
434.04.63
3
434
Unipolar
1-pole
Tripolar
3-pole
89
3
434
Unipolar
1-pole
Tripolar
3-pole
90
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases unipolares abiertas NH-3, 630 A
Type 434 One pole fuse bases NH-3, 630 A
Referencia
Reference
434.13.11.10.20
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
630 A
500 / 690 V
NH-3
630 A
NH-3
91
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases tripolares horizontales abiertas NH-3, 630 A
Type 434 Three pole horizontal open fuse bases NH-3, 630 A
Referencia
Reference
434.33.11.10.50
Intensidad nominal
Rated current
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
630 A
660 V
NH-3
630 A
NH-3
Accesorios Bases tripolares horizontales abiertas NH-3, 630 A
Accessories Three pole horizontal open fuse bases NH-3, 630 A
Artículo
Item
Descripción
Description
Placa separadora T3
Barrier screen T3
92
Referencia
Reference
434.04.09
3
434
Planos Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas, NH-3, 630 A
Dimensions Open one pole and three pole horizontal fuse bases, NH-3, 630 A
Unipolar NH-3
1-pole NH-3
100
40
n12
83
139
151
25
240
209
n1
0
.35
.4
n20
63
30
35
Tripolar NH-3
74
3-pole NH-3
93
3
Gama / Range
434
Tipo 434 Bases unipolares abiertas NH-4, 1250 / 1600 A
Type 434 One pole fuse bases NH-4, 1250 / 1600 A
Referencia
Reference
Intensidad nominal
Rated current
405.06.01
1250 A
210.06.05
1600 A
Tensión nominal
Rated voltage
Tamaño del fusible
Fuse link size
500 V
NH-4
1250 / 1600 A
NH-4 1250 A
94
NH-4 1600 A
Planos Bases unipolares abiertas, NH-4 / 1250 / 1600 A
Dimensions Open one pole fuse bases, NH-4 / 1250 / 1600 A
NH-4 1600 A
NH-4 1250 A
150
50
50
4.5 Nm.
301 ± 1
101 ± 1
50
50
50
5
86
85
68
434
254 ± 1
3
38
66
133
29
Gama / Range: P. 94
95
4.
Bases unipolares desconectables en carga - NHC
One pole LV fuse switches - NHC
La gama de bases NH unipolares desconectables en carga – NHC, de Pronutec, esta disponible para tamaños de fusible
NH-00, NH-1/2 ( hasta 160 A, 250A y 400 respectivamente).
Estas bases han sido diseñadas y ensayadas según normativa IEC / EN 60947-3.
Range of Pronuctec One pole LV fuse switches NHC is available for NH-00 and NH-1/2 fuse sizes (up to 160 A, 250 A &
400 A respectively).
It has also been designed and tested under the IEC / EN 60947-3 standard.
4
Bases unipolares desconectables en carga – NHC / One pole LV fuse switches - NHC
Ventajas / Features
SEGURIDAD / SAFETY
NH-00
IP30 frontal con base cerrada
IP20 con base abierta
NH-1/2 IP20 con base cerrada
IP10 con base abierta
NHC-00 IP 30 front (fuse holder closed)
IP 20 (fuse holder open)
NHC-1/2 IP 20 (fuse holder closed)
IP 10 (fuse holder open)
• Cubreterminales “Imperdible”. Se puede
acceder a los terminales sin desmontar
ninguna pieza
• Terminal cover cannot be lost
F
ree access to the terminal without
removing any cover
• Desbloqueo del fusible en el exterior
de la tapa
• Tapas portafusibles más fáciles de
extraer e introducir
• Fuse unlocking tag outside the fuse holder
• Easy removal and fixation of fuse holder
• Posibilidad de poner a tierra la línea a
través de la base mediante una cuchilla
de puesta a tierra alojada en la posición
del fusible.
• Provision for earthing the outgoing cables
using insulating links within the fuse switch
by means of an earthing lead
• No es necesario desmontar para fijar a
placa
MAYOR FIABILIDAD
• Cumplimiento de normas CEI / EN 60947
• Contactos tipo lira plateados
• Muelles inoxidables
• No need dismantling for fixing on
mounting plate
MONTAJE / FIXATION
• Fijación:
- con tornillo
- con carril DIN
IMPROVED RELIABILITY
• In compliance with international standard
IEC/EN 60947
• Silver plated contacts
• Stainless steel springs
• Fixation:
- bolt
- DIN rail
APLICACIONES MÁS COMPACTAS / COMPACT APPLICATIONS
• Amplia gama de opciones de montaje de entrada y
salida para diferentes tipos de cuadros
• Wide range of incoming/outgoing arrangements for different
types of switchboards
97
4
Gama / Range
422
Tipo 422 Bases unipolares desconectables en carga – NHC, NH-00, 160 A
Type 422 One pole LV fuse switches – NHC, NH-00, 160 A
Referencia
Reference
422.141.06.YY
422.141.XX.YY
422.241.06.YY
Tipo
Type
Intensidad
Current
Fusible
Fuse-link
ESTANDAR
STANDARD
160 A
NH-00
CGP-7R
160 A
NH-00
160 A
NH-00
160 A
NH-00
160 A
NH-00
422.241.XX.YY
422.441.06.YY
CGP-10
422.441.XX.YY
422.741.06.YY
CGP-7L
422.741.XX.YY
422.841.06.YY
CGP-14L
422.841.XX.YY
ESTANDAR / STANDARD
CGP-7R
Accesorios código YY / Accessories YY Code: P. 102
98
CGP-10
CGP-7L
Conexiones
Connections
M8A2
Codigo XX / XX Code
M8A2
Codigo XX / XX Code
M8A2
Codigo XX / XX Code
M8A2
Codigo XX / XX Code
M8A2
Codigo XX / XX Code
CGP-14L
Planos y esquemas eléctricos : P. 104
Dimensions drawings and wiring diagrams: P. 104
4
Gama / Range
422
Tipo 422 Bases unipolares desconectables en carga – NHC, NH-1/2, 250/400 A
Type 422 One pole LV fuse switches –NHC, NH-1/2, 250/400 A
Referencia
Reference
422.111.XX.YY*
422.121.XX.YY*
422.211.XX.YY*
422.221.XX.YY*
422.311.XX.YY*
422.321.XX.YY*
422.411.XX.YY*
422.421.XX.YY*
422.611.XX.YY*
422.621.XX.YY*
422.711.XX.YY*
422.721.XX.YY*
422.A11.XX.YY*
422.A21.XX.YY*
Tipo
Type
STANDARD
CGP-7 R
L-T
CGP-10 T
L-L
CGP-7 L
CGP-10 L
Intensidad
Current
Fusible
Fuse-link
250 A
400 A
250 A
400 A
250 A
400 A
250 A
400 A
250 A
400 A
250 A
400 A
250 A
400 A
NH-1
NH-2
NH-1
NH-2
NH-1
NH-2
NH-1
NH-2
NH-1
NH-2
NH-1
NH-2
NH-1
NH-2
* Estas son las referencias de la conexión con tornillo. Para obtener las referencias de la conexión con carril DIN cambiar el sexto número
de la referencia (el número 1), por un 2.
* References for bolt connection. For DIN rail connection change the sixth number of reference (number 1), for 2
CGP-7 R
L-T
CGP-10 T
ESTANDAR / STANDARD
L-L
Accesorios código YY / Accessories YY Code: P. 102
CGP-7 L
CGP-10-L
Planos y esquemas eléctricos : P. 105
Dimensions drawings and wiring diagrams: P. 105
99
4
422
Terminales Código XX Bases unipolares desconectables en carga – NHC, NH-00, 160 A
Terminals XX Code One pole LV fuse switches – NHC, NH-00, 160 A
PRISMA 70mm2
PRISM CLAMP 70mm2
rm re sm se
mm2 10-70 10-50 35-70 50-185
M8
Nm
PRISMA 95mm2
Prism CLAMP 95mm2
rm
mm2
re
PRISMA 150mm2
Prism CLAMP 150mm2
sm se
TERMINAL BIMETALICO 50mm2
BIMETALLIC TERMINAL 50mm2
16-95 35-50 35-95 50-95
Nm
Nm
2,6 - 4,5
Nm
2,6 - 4,5
Nm
4,5
11
2,6
TERMINAL BRIDA
BRIGDE CLAMP
rm re sm se
mm2
10-70 6-70
Nm
Entrada
Input
Salida
Output
M8A2
Prisma 70 mm2
Prisma 95 mm2
Prisma 150 mm2
Terminal bimetálico50 mm2
Terminal bimetálico 95 mm2
Prisma 70 mm2
Prisma 95 mm2
M8(Tratamiento anticorrosivo)
Prisma 70 mm2
M8A2
Prism clamp 70 mm2
Prism clamp 95 mm2
Prism clamp150 mm2
Bimetallic terminal 50 mm2
Prism clamp 70 mm2
Prism clamp 95 mm2
M8 Coated
Prism clamp 70 mm2
M8A2
Prisma 70 mm2
Prisma 95 mm2
Prisma 150 mm2
M8A2
M8A2
M8A2
M8A2
M8(Tratamiento anticorrosivo)
M8A2
Prism clamp 70 mm2
Prism clamp 95 mm2
Prism clamp 150 mm2
M8A2
M8A2
M8A2
M8A2
M8 Coated
35-50
2,6
*Código XX / XX Code
* Códigos para el mismo terminal de entrada y salida. Por favor, consultar para terminales de entrada y salida diferentes
* Codes for the same input and output terminal. Please, consult for different input and output terminals
100
50
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16
17
19
20
4
422
Terminales Código XX Bases unipolares desconectables en carga – NHC, NH-1/2, 250/400 A
Terminals XX Code One pole LV fuse switches –NHC, NH-1/2, 250/400 A
01
TORNILLO M10
M10 BOLT
02
101
4
422
Accesorios Bases unipolares desconectables en carga – NHC
Accessories One pole LV fuse switches –NHC
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Código YY
YY Code
01= No Accesorios
01= No Accessories
Indicador luminoso de fusión (ILF) para NHC-00/1/2
Blown fuse indicator (LED) for NHC-00 / 1/ 2
Artículo
Item
102
02
Micro-interruptor señalización abierto / cerrado para NHC-00/1/2
Micro-switch open/closed indicator for NHC-00 / 1/ 2
1013404
04
Micro-interruptor para el percutor del fusible para NHC-00/1/2
Micro-switch for striker pin indicator for NHC-00 / 1/ 2
1013405
05
Descripción
Description
Referencia
Reference
Cuchilla de seccionamiento NHC-00 / Solid link for NHC-00
2400102
2400302
2400402
Dispositivo de puesta a tierra para NHC-1/2
Earthing device for NHC-1/2
42808104
Salida auxiliar protegida para NHC-1/2
Slip on fuse for NHC-1/2
4280810
Conjunto medida temporal para NHC-1 (3 uds.)
Temporary metering for NHC-1 set of 3
42808118
Conjunto medida temporal para NHC-2 (3 uds.)
Temporary metering for NHC-2 set of 3
42808111
4
422
Plano despiede de accesorios Bases unipolares desconectables en carga – NHC
Assembly drawing One pole LV fuse switches –NHC
Ref. / Art. Nr.
1013404
Ref. / Art. Nr.
42808118
42808111
Ref. / Art. Nr.
4280810
Ref. / Art. Nr.
1013405
Ref. / Art. Nr.
42808104
Ref. / Art. Nr.
42808118
Conjunto medida temporal para NH-1 (3 uds.)
Temporary metering set for NH-1 (Set of 3)
Ref. / Art. Nr.
1013404
Micro-switch open/closed indicator
Ref. / Art. Nr.
42808111
Conjunto medida temporal para NH-2 (3 uds.)
Temporary metering set for NH-2 (Set of 3)
Ref. / Art. Nr.
1013405
Micro-interruptor para el percutor del fusible
Micro-switch for striker pin indicator
Ref. / Art. Nr.
4280810
Slip on fuse
Ref. / Art. Nr.
42808104
Dispositivo de puesta a tierra
Earthing device
103
4
422
Planos Bases unipolares desconectables en carga – NHC, NH-00, 160 A
Dimensions One pole LV fuse switches –NHC, NH-00, 160 A
ESTANDAR / STANDARD
CGP- 10
CGP- 14 L
Gama / Range: P. 98
104
CGP- 7 R
CGP- 7 L
4
422
Planos Bases unipolares desconectables en carga – NHC, NH- 1/2, 250/400 A
Dimensions One pole LV fuse switches –NHC, NH- 1/2, 250/400 A
ESTANDAR / STANDARD
CGP- 7 R
L-T
CGP- 10 T
L-L
CGP- 7 L
CGP- 10-L
Gama / Range: P. 99
105
5.
Three pole horizontal design fuse switch disconnectors
Las bases tripolares horizontales cerradas desconectables en carga, cumplen con los requisitos especificados en la
norma IEC 60947-3.
Su capacidad de corte y resistencia al corto circuito, así como su facilidad de manejo, ofrece grandes posibilidades de
seguridad para la distribución de energía.
Our three pole LV fuse switches – horizontal design comply with the requirements specified in the standard IEC 60947-3.
Their breaking capacity and the protection against short-circuit , as well as the ease of manipulation provides high safety
posibilities in energy distribution.
5
Bases tripolares horizontales cerradas / Three pole horizontal design fuse switch disconnectors
Ventajas / Features
TIPOS DE MONTAJE / TYPES OF MOUNTING
• Montaje panel / Panel mounting
• Montaje embarrado 60mm / 60mm busbar mounting
• Carril DIN / DIN rail
Montaje embarrado / Busbar mounting
PROTECCIÓN Y SEGURIDAD / PROTECTION AND SAFETY
• Instalación en embarrado fácil y segura
• Conexión de cables segura
- Sin taladrar embarrados
- Sin herramientas
- Bloqueo en posición correcta de montaje
Cubierta de protección compuesta de 2 piezas
para proporcionar la conexión segura de los cables,
mientras los contactos opuestos permanecen
cubiertos.
• Easy and safe installation on busbar
- Installation without drilling the busbars
- No tools needed for installation
- Automatic locking when installed in the right position
• Safe cables connection
Contact covers in 2 pieces provide safe connection
of cables, while the opposite contacts remain
covered.
• Amplia gama de accesorios
- Bloqueo por candado
- Cubierta de cables
- Micro-interruptor señalización abierto / cerrado
• Wide range of accessories
- Padlockable in closed position
- Cover for connecting space
- Micro switch for open / close position
Cubierta de cables / Cover for connecting space
107
5
Gama / Range
432
Tipo 432 Bases tripolares horizontales cerradas, BTHC, NH-000, 125 A
Type 432 Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, BTHC, NH-000, 125 A
Referencia
Reference
Tipo
Type
432.21.21.61
Montaje embarrado 60mm
60mm busbar mounting
432.11.21.71
Montaje panel
Panel mounting
Intensidad
Current
125 A
Tipo de terminal
Terminal type
Terminal de contacto plano
Box terminal
Box terminal
Conexiones
Connections
Fusible
Fuse link
Conexión Inferior/ Superior
Bottom / Top connection
NH-000
Para montaje en carril DIN: Referencia de montaje en panel + Kit montaje en carril DIN ( Ref: 432.08.029).
For DIN rail mounting: Panel mounting refence + Rapid mounting set for DIN rail ( Ref: 432.08.029).
125 A
Terminales / Terminals: P. 109
Accesorios / Accesories: P. 109
108
Montaje panel / Panel mounting
Datos técnicos / Technical data: P. 162
5
432
Terminales Bases tripolares horizontales cerradas, BTHC, NH-000, 125 A
Terminals Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, BTHC, NH-000, 125 A
mm2
TERMINAL DE CONTACTO PLANO
BOX TERMINAL
Nm
rm
re
1,5-50
1,5-50
4
Accesorios Bases tripolares horizontales cerradas, NH-000, 125 A
Accessories Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, NH-000, 125 A
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Accesorios comunes para montaje embarrado y montaje panel / Accessories for both busbar mounting and panel mounting
Bloqueo de tapa por precinto
Lid interlock for sealing wire
432.08.001
Micro-switch for open / close position
432.08.004
Marco simple 130 x 210mm
Single frame 130 x 210mm
Marco doble 200 x 210mm
Double frame 200 x 210mm
432.08.006
432.08.011
Accesorios exclusivos para montaje panel / Exclusive accessories for panel mounting
Kit de montaje en carril DIN
Rapid mounting set, for 1 DIN rail
432.08.029
109
5
432
Planos Bases tripolares horizontales cerradas, BTHC, NH-000, 125 A
Dimensions Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, BTHC, NH-000, 125 A
119
48
60
200
60
32
90
90
90
Gama / Range: P. 108
110
143
140
74.5
5
Gama / Range
432
Referencia
Reference
432.22.19.81
432.22.39.82
Tipo
Type
Intensidad
Current
432.12.22.22
Montaje panel
Panel mounting
Conexiones
Connections
Fusible
Fuse link
Box terminal
160 A
432.12.22.11
Tipo de terminal
Terminal type
Conexión roscada M8
Connection screw M8
Terminal brida
Bridge clamp
NH-00
Connection screw M8
160 A
Accesorios / Accesories: P. 112-113
111
5
432
BOX TERMINAL
rm
432
mm2
1,5-70
Nm
5-6
CONEXIÓN ROSCADA M8
CONNECTION SCREW M8
TERMINAL BRIDA
BRIDGE CLAMP
re
1,5-70
rm
mm2
Nm
70
mm2
8-10
Nm
1,5-70
3
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Terminal prisma
Prism terminal
112
mm
2
rm
sm
16-70
16-70
432.08.019
5
432
Accesorios Bases tripolares horizontales cerradas, BTHC, NH-00, 160 A
Accessories Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, BTHC, NH-00, 160 A
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Bloqueo de tapa por candado
Lid interlock for fuse switch-disconnector
432.08.002
432.08.004
Tapa de conexiones
Cover for connecting space
Montage emborrado
Busbar mounting
432.08.014
Montage panel
Panel mounting
432.08.042
Kit de monitorización electrónica de fusión de fusible
Electronic fuse monitoring lid
432.08.032
Kit de monitorización electromecánica de fusión
de fusible
Electromechanical fuse monitoring lid
432.08.036
Distancia entre carriles 125mm o 150mm
Rapid mounting set for DIN rails centre
Distance 125 mm or 150 mm
432.08.030
432.08.040
Marco dople 232 x 210mm
432.08.041
Accesorios exclusivos para montaje embarrado / Exclusive accessories for busbar mounting
432.08.007
Marco dople 232 x 210mm
432.08.012
113
5
432
126
46
60
200
60
34
97
106
114
5
Gama / Range
432
Referencia
Reference
432.23.60.01
432.23.60.13
Tipo
Type
Intensidad
Current
432.13.20.13
Montaje panel
Panel mounting
Conexiones
Connections
Fusible
Fuse link
Box terminal
250 A
432.13.39.31
Tipo de terminal
Terminal type
Connection screw M10
Box terminal
NH-1
250 A
115
5
432
BOX TERMINAL
CONNECTION SCREW M10
rm
mm
Nm
432
2
mm2
35-150
12
120
Nm
25
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
rm
Terminal prisma doble
Double prism terminal
mm
2
rm
Terminal prisma
Prism terminal
mm2
Terminal brida
Bridge clamp
mm
sm
2x35-70 2x35-70
432.08.020
sm
35-150 35-150
432.08.021
rm
116
2
70-150
432.08.026
5
432
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
432.08.003
432.08.005
432.08.008
Tapa de conexiones
Cover for connection space
432.08.015
Cámara apagachispas
Arc chamber
432.08.013
Tarjetero, 30 x 10 mm
Label Clip, 30 x 10 mm
432.08.018
KIT de monitorización electrónica de fusión de fusible
432.08.033
Kit de monitorización electromecánica de fusión de fusible
432.08.037
Distancia entre carriles 125 o 150 mm
432.08.031
Rapid mounting set for DIN rail
Rails centre distance 125 or 150 mm
117
5
432
153
51
60
210
245
60
39
126
184
214
245
110
184
118
5
Gama / Range
432
Referencia
Reference
Tipo
Type
432.24.60.23
Intensidad Tipo de terminal
Current
Terminal type
Conexiones
Connections
400 A
432.14.20.23
Montaje panel
Panel mounting
Fusible
Fuse link
NH-2
400 A
119
5
432
mm2
Nm
240
35
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Terminal brida
Bridge clamp
Terminal prisma
Prism terminal
rm
mm
2
mm
2
rm
mm2
120
432.08.027
120-240
sm
432.08.023
50-150 50-150
120-240 120-240
rm
2x70-120
sm
2x70-120
432.08.022
5
432
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
432.08.003
432.08.004
Marco simple 248 x 330 mm
Single frame 248 x 330 mm
432.08.009
Tapa de conexiones
432.08.016
432.08.018
432.08.034
de fusible
432.08.038
Distancia entre carriles 125 o 150 mm
Rapid mounting set for DIN rail
Rails centre distance 125 or 150 mm
432.08.031
121
5
432
82
60
268
294
60
66
142
210
255
288
126
210
122
5
Gama / Range
432
Referencia
Reference
Tipo
Type
432.25.60.34
Intensidad
Current
Tipo de terminal
Terminal type
Conexiones
Connections
630 A
432.15.20.34
Montaje panel
Panel mounting
Fusible
Fuse link
NH-3
630 A
123
5
432
mm2
2 x 185
Nm
40
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Terminal prisma
Prism terminal
Terminal brida
Bridge clamp
124
rm
mm
2
mm
2
sm
432.08.025
150-300 150-300
rm
sm
2x150-185 2x150-185
432.08.024
rm
mm
2
150-300
432.08.028
5
432
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
432.08.003
432.08.004
Marco simple 290 x 330 mm
Single frame 290 x 330 mm
432.08.010
Tapa de conexiones
432.08.017
432.08.018
432.08.035
de fusible
432.08.039
125
5
432
187
90.5
60
286
317
60
75.5
155
256
268
312
139
256
126
5
432
Accesorios para embarrado de 60 mm Bases tripolares horizontales cerradas, BTHC
Accessories for 60mm busbar system Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, BTHC
Artículo
Item
Descripción
Description
Referencia
Reference
Cubierta para barras 12-30mm x 5mm, longitud 1m
Busbar cover for 12-30mm x 5mm, 1m length
435.08.01
Cubierta para barras 12-30mm x 10mm, longitud 1m
Busbar cover for 12-30mm x 10mm, 1m length
435.08.02
Perfil de cierre frontal, de 3 polos, longitud 0,7m, sólo utilizable
con soporte ref. 435.08.04 ó 435.08.05
Reserve section cover, 3-pole cover section, 0,7m length,
can only be used with mount ref. 435.08.04 or 435.08.05
435.08.03
Soporte para perfiles de cierre, de 3 polos, profundidad 32 mm
para ref. 435.08.03
Reserve section cover, 3-pole mount, 32mm depth,
for cover ection reference 435.08.03
435.08.04
Soporte para perfiles de cierre, de 3 polos,
profundidad 107 mm para ref. 435.08.03
Reserve section cover, 3-pole mount, 107mm depth,
for cover section reference 435.08.03
435.08.05
127
5
432
Accesorios para embarrado de 60 mm Bases tripolares horizontales cerradas, BTHC
Accessories for 60mm busbar system Three pole horizontal design fuse switch disconnectors, BTHC
Artículo
Item
128
Descripción
Description
Referencia
Reference
Perfil de protección, superior / inferior profundidad 76 mm, longitud 2,4 m
Compartment section, top / bottom 76mm depth, 2,4m length
435.08.06
Kit de conexión (sin cubierta) Cu y Al 120-300 mm2, s (r), s (s), f
Connecting set (without cover cap) Cu and Al 120 - 300 mm2, s(r), s(s), f
435.08.07
Terminales universales de conexión a barras planas de 5mm,
para cables 16-70 mm2
Universal conductor terminal 5mm flat busbars, 16 - 70 mm2
435.08.08
Terminales universales de conexión a barras planas de 5 mm,
Universal conductor terminal 5mm flat busbars, 16 - 120 mm2
435.08.09
Universal conductor terminal 10mm, section 16 - 70 mm2
435.08.10
Universal conductor terminal 10mm, section 16 - 120 mm2
435.08.11
NOTAS / NOTES
129
6.
Bases de neutro
Neutral links
Pronutec ofrece una gama de bases de neutro atornilladas para ser usadas en combinación con nuestra gama de bases
NH, en tamaños 00,1 y 2.
Diseñadas y ensayadas según normativa IEC 60269.
Pronutec offers a range of bolted neutral links to be used in combination of our range of NH 00,1 & 2 size fuse bases.
Tested according to IEC 60269 standard.
6
434
Bases de neutro/ Neutral links
Gama / Range
Tipo 434 Bases de neutro
Typ3 434 Neutral links
Referencia
Reference
Tipo
Type
Intensidad
Current
434.08.113.01.0
ESTANDAR / STANDARD
434.08.125.01.4
ESTANDAR RÍGIDO / Fixed STANDARD
434.08.123.01.1
CGP-7
434.08.173.01.0
CGP-7 L
434.08.163.01.1
CGP-10
434.09.113.04.0
ESTANDAR / STANDARD
434.09.123.04.0
CGP-7 R
434.09.133.04.0
L-T
434.09.143.04.0
CGP-10 STD T
160 A
250-400 A
160 A
ESTANDAR / STANDARD
CGP-7
CGP-7-L
CGP-10
250-400 A
ESTANDAR / STANDARD
CGP-7-R
Datos técnicos /Technical Data: P. 163
L-T
CGP-10 STD-T
Planos / Dimension drawings: P. 132-133
131
6
Planos Bases de neutro 160 A
434
Dimensions Neutral links 160 A
CGP-7
ESTANDAR/STANDARD
25,5
32
32
86
107,5
127,5
86
164
191
CGP-7-L
CGP-10
25,5
32
25,5
86
107,5
86
132
32
144
192
32
6
434
Planos Bases de neutro 250-400 A
Dimensions Neutral links 250-400 A
ESTANDAR/STANDARD
CGP-7-R
60
35,5
60
35,5
135
195
135
275
L-T
CGP-10 STD-T
68
35,5
222
221
135
135
68
35,5
60
68
133
7.
Bases portafusibles para DC
Fuse bases for DC
Pronutec dispone de una gama propia de bases portafusibles para DC hasta 1500 V: bases unipolares abiertas
tipo NH con protecciones (tamaño NH-1, NH-1XL, NH-2XL y NH-3L), bases portafusibles unipolares cerradas tipo
NHC y bases bipolares abiertas y cerradas. Según las normas CEI 60269-1/2 y CEI 60269-6.
Pronutec offers his Fuse bases for DC installations up to 1500 V: the 1P NH type Fuse bases with protection
accessories (sizes NH-1, NH-1XL, NH-2XL and NH-3L), the fully insulated type Fuse disconnectors NHC type and
2 pole Fuserails/ Fuse disconnectors. According to IEC 60269-1/2 and IEC 60269-6 standards.
7
Bases portafusibles para DC / Fuse bases for DC
Ventajas / Features
Especialmente diseñadas y ensayadas para aplicaciones fotovoltaicas con fusibles gPV hasta 1500V DC.
Specially designed and tested for DC photovoltaic applications with gPV fuses up to 1500V DC.
Pronutec oferta una gama de bases unipolares tanto abiertas como protegidas y modulares para DC 1500 V hasta
600 A*, en tamaños 1-1XL-2XL-3L. Todos los componentes termoplásticos con materiales clase V-O.
La NHC tamaño 1 es una base unipolar cerrada de desconexión sin carga para aplicaciones DC 1000 V hasta 160 A.
* Corriente máx. para modelo abierto.
Pronutec provides a range of DC 1500 V single pole either open fuse bases or protected and modular ones up to
600 A* in sizes 1-1XL-2XL-3L. All the thermoplastic components have V-O flammability class materials.
NHC-size 1 is a off load Fuse-disconnector for DC 1000 V applications up to 160 A.
* Max. Rated current for open fuse base version.
Base unipolar abierta
Open 1P Fuse base
Base unipolar protegida
Protected 1P Fuse base
Base unipolar NHC cerrada
Fully insulated 1P NHC Fuse base
La base bipolar está disponible para tamaños 1 (BBAV and BBAV-P) y 1XL-2XL-3L (en todas las versiones BBAV,
BBAV-P y BBCV). La versión BBAV-P dispone de protección frontal (sin fusible) IP20, así como lateral. Adicionalmente, la versión cerrada (BBCV) dispone de dos tapas portafusibles que permiten la inserción / extracción de
los fusibles de un modo sencillo y eficaz.
The vertical 2 pole fuse base is available for sizes 1 ( BBAV and BBAV-P) and 1XL-2XL-3L (for all the versions BBAV,
BBAV-P and BBCV). The BBAV-P version provides a front side protection degree (without fuse) of IP20 whereas
lateral protection. Adittionally, the fuse disconnector version (BBCV) provides two fuse-holders that allows a very
simple and effective way at insertion / extraction of the fuse.
Montaje en sistema estandar de 185/370 mm de distancia entre embarrados.
Mounting on the standard 185/370 mm busbar system.
BBAV-P NH-1
BBAV NH-1XL/2XL/3L
BBAV-P NH-1XL/2XL/3L
BBVC NH-1XL/2XL/3L
135
7
Gama / Range
Tipo 434 Bases unipolares abiertas para DC
Type 434 One pole DC Fuse bases
Referencia
Reference
Tamaño
Size
434.16.111.02.0
NH1
434.14.111.02.0
NH1XL
434.1A.111.02.0
NH2XL
434.15.111.02.0
NH3L
Tensión 1100V DC
Voltage 1100V DC
Intensidad
Current
160A
-
250A
200A
400A
250A
630A
450A
Intensidad
Current
434
*Referencias sin accesorios.
*References without accessories.
NH-1
Datos técnicos / Technical Data: P. 164
136
NH-1XL
NH-2XL
NH-3L
7
434
Accesorios Bases unipolares abiertas para DC
Accessories One pole DC Fuse bases
Artículo
Item
Descripción
Description
Caperuza aislante de bases unipolares abiertas para DC
Insulating contact-cover for one pole DC fuse bases
Referencia
Reference
4340420
Separador estrecho para NH-1/NH-1XL/NH-2XL sin placa separadora
Narrow separator for NH-1/NH-1XL/NH-2XL without barrier screen
4340421
Separador ancho para NH-3L – placa separadora necesaria
Wide separador for NH-3L – barrier screen is necessary
4340422
Placa separadora
Barrier screen
Tapa portafusibles para NH-1XL /NH-2XL /NH-3XL
Fuse holder for NH-1XL/NH-2XL/NH-3XL
Tapa extensión
Extension cover
4340423
4390101
4430414
137
7
434
Plano despiece de accesorios Bases unipolares abiertas para DC
Assembly drawing One pole DC Fuse bases
Ref.
4340420
Ref.
4340421
4340422
Ref.
4340423
Ref.
4390101
138
Ref.
4340420
Caperuza bases unipolares
Insulating contact-cover for one pole DC fuse bases
Ref.
4340423
Placa separadora
Barrier screen
Ref.
4340421
Separador estrecho para NH-1/NH-1XL/NH-2XL sin placa separadora
Narrow separator for NH-1/NH-1XL/NH-2XL without barrier screen
Ref.
4390101
Tapa portafusibles para NH-1XL /NH-2XL /NH-3XL
Fuse holder for NH-1XL/NH-2XL/NH-3XL
Ref.
4340422
Separador ancho para NH-3L – placa separadora necesaria
Wide separador for NH-3L – barrier screen is necessary
7
434
Planos Bases unipolares abiertas para DC
Dimensions One pole DC Fuse bases
NH-1
NH-1XL / 2XL
M10x30
360
136
360
274
244
152
33
136
30
15
34.5
60
91
2.5
77.5
137.5
105.5
148
NH-3L
M10x40
30
309
279
144
33
15
2.5
60
34.5
77.5
99
137.5
105.5
148
139
7
422
Gama / Range
Tipo 422 Bases unipolares cerradas NHC para DC
Type 422 One pole LV fuse disconnectors - NHC for DC
Referencia
Reference
Tipo
Type
Tensión
Voltage
Intensidad
Current
Fusible
Fuse-link
422.111.XX.YY
STD
1000V
422.112.XX.YY
160A
160A
Fijación
Fixation
Tornillo
Bolt
Carril DIN
DIN Rail
Dimensiones / Dimensions
Datos técnicos / Technical Data: P. 164
140
Accesorios código YY / Accessories YY Code: P.102
7
439
Gama / Range
Tipo 439 Bases bipolar vertical
Type 439 Vertical 2 pole Fuse rail / Fuse disconnector
Referencia / Reference
Tipo / Type
439.24.06.XX.00
BBAV base bipolar abierta sin protección / 2 pole Fuse rail without protection
439.24.06.XX.03
BBAV-P base bipolar abierta protegida / 2 pole Fuse rail with protection
439.25.18.XX.00
439.25.18.XX.10
BBAV-P base bipolar abierta protegida / 2 pole Fuser rail with protection
439.25.18 XX.11
BBCV base bipolar cerrada / 2 pole Fuse disconnector
439.26.18.XX.00
439.26.18.XX.10
439.26.18.XX.11
439.27.38.XX.00
439.27.38.XX.10
439.27.38.XX.11
Intensidad
Current
160A
Fusible
Fuse-link
NH-1
NH-1XL
250A
NH-2XL
500A
NH-3L
NH-1
BBAV-P
BBAV
NH-1XL / NH-2XL / NH-3L
BBAV
Terminales código XX /Terminals XX Code: P. 142
BBAV-P
BBCV
141
7
439
Gama / Range
Planos Base bipolar vertical
Dimensions Vertical 2 pole Fuse rail / Fuse disconnector
NH-1 BBAV-P
NH-1XL / NH-2XL / NH-3L BBAV
NH-1XL / NH-2XL / NH-3L BBAV-P
NH-1XL / NH-2XL / NH-3L BBCV
Código XX
XX Code
Terminales
Terminals
05
M12
Otros terminales, consultar.
Please, consult other terminals.
142
NOTAS / NOTES
143
8.
Datos Técnicos
Technical Data
Índice / Contents
Página / Page
- Bases tripolares verticales abiertas, BTVA, NH-00 160 A 100-185mm (Tipo 423 y 443)
Vertical design fuse rails NH-00 BTVA 160 A 100-185mm (Type 423 and 443)
146-147
- Bases tripolares verticales abiertas, BTVA, NH-1/2/3 250/400/630 A 185mm (Tipo 415)
Vertical design fuse rails NH-1/2/3 BTVA 250/400/630 A 185mm (Type 415)
148-149
- Bases tripolares verticales cerradas, BTVC, NH-00 160 A 100mm-185mm (Tipo 423 y 443)
Vertical design fuse switches NH-00 BTVC 160 A 100-185mm (Type 423 and 443)
150-151
- Bases tripolares verticales cerradas, BTVC, NH-1/2/3 250/400/630 A 185mm-210mm (Tipo 438)
Vertical design fuse switches NH-1 / 2 / 3 BTVC 250 / 400 / 630 A 185-210mm (Type 438)
152-153
- Bases tripolares verticales cerradas, BTVC, NH-3 910 A y dobles, BTVC-D, NH-2/3 800-1260 A (Tipo 438)
Vertical design fuse switches NH-3 BTVC 910 A and vertical design double fuse switches NH-2/3 BTVC 8001260 A (Type 438)
154-155
- Bases de seccionamiento tripolares verticales cerradas, BTVC-S, NH-3 y dobles, BTVC-DS, NH-3 (Tipo 438)
Vertical design disconnectors BTVC-S NH-3 and BTVC-DS NH-3 (Type 438)
156-157
- Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-00 / 1 / 2 (Tipo 434)
One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases NH-00 / 1 / 2 (Type 434)
158
- Bases unipolares abiertas NH-3/4 (Tipo 434) / One pole fuse bases NH-3/4 (Type 434)
159
- Bases unipolares desconectables en carga – NHC 160 / 250 / 400 A (Tipo 422)
NHC one pole fuse switches 160/ 250/ 400 A (Type 422)
160-161
- Bases tripolares horizontales cerradas (Tipo 432)
Three pole horizontal design fuse switch disconnectors (Type 432)
162
- Bases de neutro (Tipo 434) / Neutral Links (Type 434)
163
- Bases unipolares abiertas NH para DC (Tipo 434) / Open One pole DC Fuse bases (Type 434)
164
- Bases unipolares cerradas NHC para DC (Tipo 422) / One pole DC fuse disconnectors – NHC (Type 422)
164
- Base bipolar vertical (Tipo 439) / Vertical 2 pole fuse rail / fuse disconnector (Type 439)
165
8
423
443
Datos Técnicos / Technical Data
Bases tripolares verticales abiertas NH-00 BTVA 160 A 100 -185mm
Vertical design fuse rails NH-00 BTVA 160 A 100-185mm
Tipo / Type
IEC / EN 60269
Datos
eléctricos
Electrical
characteristics
BTVA / BTVA-P
Tipo / Type 443 (185 mm)
Tensión asignada de empleo
Rated operational voltage
Ue (V)
AC 690
AC 690
Intensidad asignada de empleo
Rated operational current
Ie (A)
160
160
Intensidad térmica convencional al aire libre con fusibles
Conventional free air thermal current with fuses
Ith (A)
160
160
Intensidad térmica convencional al aire libre con cuchillas
Conventional free air thermal current with soild links
Ith (A)
210
250
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
50
Intensidad asignada de cortocircuito condicional
Rated conditional short-circuit current
(kAeff)
50
(kV)
3
Tensión de verificación de aislamiento
Test voltage
Potencia disipada sin fusibles
Total power loss at Ith (without fuse)
146
BTVA / BTVA-P
Pv (W)
18
19
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
Peso
Weight
(kg)
0,920
1,650
Busbar distance
(mm)
100
185
Cartucho
fusible
Fuse links
Tamaño según CEI / EN 60269
Size to IEC / EN 60269
--
NH-000 / NH-00
Intensidad asignada máxima (gL/gG)
Max. rated current (gL/gG)
In (A)
160
160
Potencia disipada máxima del cartucho fusible
Max. permis. power loss per fuse-link
Pv (W)
12
12
8
423
443
Bases tripolares verticales abiertas NH-00 BTVA 160 A 100 -185mm
Vertical design fuse rails NH-00 BTVA 160 A 100-185mm
Tipo / Type
IEC / EN 60269
Terminales
Terminals
Terminal de
tornillo
Bolt terminal
Diametro
Diameter
BTVA / BTVA-P
M8/M10
M8
Terminal de compresión
(S/DIN 46235)
Cable lug (S/DIN 46235)
(mm2)
Par de apriete
Torque
(Nm)
12
Secciones
Terminal cross section
(mm2)
16-95
Par de apriete
Torque
(Nm)
2.5
Secciones
(mm2)
--
10-95
Par de apriete
Torque
(Nm)
--
15
Secciones
(mm2)
6-70
Par de apriete
Torque
(Nm)
2,5
--
IP 30
(˚C)
de -25 hasta 55 *(1) / -25 to +55 *(1)
Servicio asignado
Rated operating mode
--
Ininterrumpido
continuous operation
Maniobra
Actuation
--
Manual dependiente
dependant manual operation
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Grado de contaminación
pollution degree
--
3
Categoría de sobretensión
Overvoltage category
--
III
Terminal prisma
Prism terminal
Terminal en “V”
V-terminal
Terminal brida
Bridge clamp
Grado de protección Frontal
Protection degree Front operated switchgear fitted
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
--
BTVA / BTVA-P
Temperatura de ambiente
Ambient temperature
Altitud
Altitude
10-95
10-120
*(1) 35º C temperatura media, a 55º C con intensidad asignada de empleo reducida / *(1) 35°C normal temperature, at 55º C with reduced operating current
147
8
415
Bases tripolares verticales abiertas NH-1/2/3 BTVA 250/400/630 A 185mm
Vertical design fuse rails NH-1/2/3 BTVA 250/400/630 A 185mm
Tipo / Type
IEC / EN 60269
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
Cartucho fusible
Fuse links
148
250 A
400 A
630 A
Ue (V)
AC 690
AC 690
AC 690
Ie (A)
250
400
630
Intensidad térmica convencional al aire libre con
fusibles
Ith (A)
250
400
630
cuchillas
Conventional free air thermal current with solid links
Ith (A)
320
510
800
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
50
(kAeff)
50
Tensión de verificación de aislamiento
Test voltage
(kV)
3
Datos mecánicos
Mechanical
characteristics
BTVA / BTVA-P Tipo / Type 415
Peso
Weight
Busbar distance
Pv (W)
25
52
98
(kg)
3,110
3,610
4,380
(mm)
185
--
NH-1
NH-2
NH-3
In (A)
250
400
630
Pv (W)
32
45
60
8
415
Bases tripolares verticales abiertas NH-1/2/3 BTVA 250/400/630 A 185mm
Vertical design fuse rails NH-1/2/3 BTVA 250/400/630 A 185mm
BTVA / BTVA-P Tipo / Type 415
Tipo / Type
IEC / EN 60269
250 A
Diametro
Diameter
Terminales
Terminals
M10/M12
Cable lug
(mm2)
2x25-300
Par de apriete
Torque
(Nm)
32
Secciones
(mm2)
50-300
Par de apriete
Torque
(Nm)
25
Secciones
(mm2)
35-185
Par de apriete
Torque
(Nm)
32
--
IP20
(˚C)
de-25 hasta +55 *(1) / -25 to +55 *(1)
--
ininterrumpido
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Pollution degree
--
3
--
IV
Terminal en “V”
V-terminal
Terminal
bimetálico
Bimetallic terminal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
630 A
--
Terminal de tornillo
Bolt terminal
Grado de protección
Protection degree
400 A
Frontal
Front operated switchgear fitted
Ambient temperature
Servicio asignado
Altitud
Altitude
*(1) 35º C temperatura media, a 55º C con intensidad asignada de empleo reducida / *(1) 35˚C normal temperature, at 55˚C with reduced operating current
149
8
423
443
Bases tripolares verticales cerradas NH-00 BTVC 160 A 100-185mm
Vertical design fuse switches NH-00 BTVC 160 A 100-185mm
Tipo/
Type
IEC / EN 60947
Datos eléctricos Tensión asignada de empleo
Electrical
characteristics
AC 690
AC 400
AC 500
AC 690
Ie (A)
160
100
160
160
160
fusibles
Ith (A)
160
100
160
160
160
cuchillas
Ith (A)
210
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
50
Tensión asignada de aislamiento
Rated insulation voltage
Ui (V)
1000
(kAeff)
50
80
Categoría de empleo
Utilization category
--
intensidad asignada de cierre
Rated making capacity
(A)
480
300
1600
480
480
intensidad asignada de corte
Rated breaking capacity
(A)
480
300
1280
480
480
Potencia disipada (sin fusibles)
150
Tipo / Type 443
(185 mm)
AC 500
Maniobras con corriente
Operating cycles with current
Cartucho
fusible
Fuse links
Tipo / Type 423
(100 mm)
Ue (V)
Tensión asignada de resistencia a los impulsos
Rated impulse withstand voltage
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
BTVC / BTVC-DT
Peso
Weight
AC-22B
AC-23B
Uimp (kV)
AC-22B
8
--
200
300
200
200
200
Pv (W)
20
13
22
22
22
(kg)
1,520
2,260
Busbar distance
(mm)
100
185
Panel frontal
Panel front opening
(mm)
Endurancia mecánica
Operating cycles without current
--
--
600/650
1400
1700
1400
1400
1700
000/00
In (A)
160
100
160
160
160
Pv (W)
12
12
12
12
12
8
423
443
Bases tripolares verticales cerradas NH-00 BTVC 160 A 100-185mm
Vertical design fuse switches NH-00 BTVC 160 A 100-185mm
Tipo / Type
IEC / EN 60947
Terminales
Terminals
BTVC / BTVC-DT
Tipo / Type 423
(100 mm)
Tipo / Type 443
(185 mm)
--
M8/M10
M8
(S/DIN 46235)
(mm2)
10-95
10-120
Par de apriete
Torque
(Nm)
12
Secciones
(mm2)
16-95
Par de apriete
Torque
(Nm)
2.5
Secciones
(mm2)
--
10-95
Par de apriete
Torque
(Nm)
--
15
Secciones
(mm2)
6-70
Par de apriete
Torque
(Nm)
2,5
--
IP 30
(˚C)
de-25 hasta +55 *(1) / -25 to +55 *(1)
Servicio asignado
--
ininterrumpido
Maniobra
Actuation
--
manual dependiente
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Pollution degree
--
3
--
III
Bolt terminal
Terminal prisma
Prism terminal
Terminal en “V”
V-terminal
Terminal brida
Bridge clamp
Diametro
Diameter
Protection degree
Frontal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
Ambient temperature
Altitud
Altitude
151
8
438
Bases tripolares verticales cerradas NH-1/2/3 BTVC 250/400/630 A 185-210mm
Vertical design fuse switches NH-1/2/3 BTVC 250/400/630 A 185-210mm
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
630 A
AC
400
AC
500
AC
690
AC
400
AC
500
AC
690
AC
500
AC
690
Ie (A)
250
250
250
400
400
400
630
630
fusibles
Ith (A)
250
250
250
400
400
400
630
630
cuchillas
Ith (A)
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
40-60
Ui (V)
1000
(kAeff)
80
400
510
800
--
AC23B
AC-22B
AC23B
AC-22B
AC-22B
(A)
2500
750
4000
1200
1890
(A)
2000
750
3200
1200
1890
152
400 A
Ue (V)
Cartucho
fusible
Fuse links
250 A
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
BTVC / BTVC-DT Tipo / Type 438
Tipo /
Type
IEC / EN 60947-3
Peso
Weight
Uimp (kV)
20kV
--
200
Pv (W)
25
(kg)
25
16
52
5,120
52
32
5,430
Busbar distance
(mm)
185 / 210
Panel frontal
Panel front opening
(mm)
600/650
98
62
6,240
--
--
1
2
3
In (A)
250
400
630
Pv (W)
23
34
48
1400
1400
1400
800
800
1400
800
800
8
438
Bases tripolares verticales cerradas NH-1/2/3 BTVC 250/400/630 A 185-210mm
Vertical design fuse switches NH-1/2/3 BTVC 250/400/630 A 185-210mm
Tipo / Type
IEC / EN 60947-3
BTVC / BTVC-DT Tipo / Type 438
250 A
Terminales
Terminals
Diametro
Diameter
400 A
630 A
--
M10/M12
(S/DIN 46235)
(mm2)
2x25-300
Par de apriete
Torque
(Nm)
32
(mm2)
50-300
(Nm)
25
(mm2)
35-185
(Nm)
32
--
IP30
(˚C)
de-25 hasta +55 *(1) / -25 to +55 *(1)
Servicio asignado
--
ininterrumpido
Maniobra
Actuation
--
manual dependiente
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Pollution degree
--
3
--
IV
Bolt terminal
Terminal en “V”
V-terminal
Terminal
bimetálico
Bimetallic terminal
Secciones
Par de apriete
Torque
Secciones
Par de apriete
Torque
Protection degree
Frontal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
Ambient temperature
Altitud
Altitude
153
8
438
Bases tripolares verticales cerradas NH-3 BTVC 910 A y dobles NH-2/3 BTVC 800-1260 A
Vertical design fuse switches NH-3 BTVC 910 A and vertical design double fuse switches NH-2/3 BTVC 800-1260 A
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
910 A
AC 400
AC 500
AC 690
AC 500
AC 690
Ie (A)
910
800
630
1260
1000
Ith (A)
910
800
630
1260
1000
Ith (A)
1250
960
750
1500
1200
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
40-60
Ui (V)
1000
(kAeff)
50
--
AC-22B
AC-22B
AC-21B
AC-21B
AC-20B
(A)
2730
2400
945
2400
--
(A)
2730
2400
945
2400
--
200
130
154
1260 A
Ue (V)
Cartucho
fusible
Fuse links
800 A
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
BTVC-D Type / Typ 438
Type / Typ
IEC / EN 60947-3
Peso
Weight
Uimp (kV)
20
--
100
Pv (W)
200
(kg)
12,974
110
70
14,536
15,722
Busbar distance
(mm)
185
Panel frontal
Panel front opening
(mm)
600 / 650
--
500
--
3
In (A)
910(gTr)
400
315
630
500
Pv (W)
70
34
45
48
60
2
3
8
438
Bases tripolares verticales cerradas NH-3 BTVC 910 A y dobles NH-2/3 BTVC 800-1260 A
Vertical design fuse switches NH-3 BTVC 910 A and vertical design double fuse switches NH-2/3 BTVC 800-1260 A
BTVC-D Tipo / Type 438
Tipo/ Type
IEC / EN 60947-3
910 A
Terminales
Terminals
Diametro
Diameter
Bolt terminal
Protection degree
Frontal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
Ambient temperature
800 A
1260 A
-
M12
M12
(S/DIN 46235)
(mm2)
2x95-300
3x95-300
Par de apriete
Torque
(Nm)
32
32
--
IP30
(˚C)
de-25 hasta +55 *(1) / -25 to +55 *(1)
Servicio asignado
--
ininterrumpido
Maniobra
Actuation
--
manual dependiente
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Altitud
Altitude
Pollution degree
--
3
--
IV
155
8
438
Bases de seccionamiento tripolares verticales cerradas BTVC-S NH-3 y dobles BTVC-DS NH-3
Vertical design disconnectors BTVC-S NH-3 and BTVC-DS NH-3
Tipo /
Type
IEC / EN 60947-3
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
1000 A
2000 A
Ie (A)
400
630
1000
2000
fusibles
Ith (A)
400
630
1000
2000
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
40 - 60
Ui (V)
1000
(kAeff)
11 *(2)
--
(A)
(A)
156
630 A
Ue (V)
Cuchilla
Solid link
400 A
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
BTVC-S / BTVC-DS Tipo / Type 438
Peso
Weight
AC 500 / AC 690
AC-20B
AC-20B
AC-20
AC-20B
-
-
1500
-
-
-
1500
-
Uimp (kV)
20
Pv (W)
52
98
280
600
(kg)
5,430
6,240
9,316
20,010
Busbar distance
(mm)
185
Panel frontal
Panel front opening
(mm)
600/650
Size to CEI / EN 60269
--
2
Intensidad asignada máxima
Max. rated current
In (A)
400
3
630
1000
8
438
Bases de seccionamiento tripolares verticales cerradas BTVC-S NH-3 y dobles BTVC-DS NH-3
Vertical design disconnectors BTVC-S NH-3 and BTVC-DS NH-3
Tipo /
Type
IEC / EN 60947-3
Terminales
Terminals
Diametro
Diameter
BTVC-S / BTVC-DS Tipo / Type 438
400 A
630 A
1000 A
2000 A
--
M10/M12
(S/DIN 46235)
(mm2)
2x25-300
Par de apriete
Torque
(Nm)
32
--
IP30
(˚C)
de -25 hasta +55 *(1) / -25 to +55 *(1)
Servicio asignado
--
ininterrumpido
Maniobra
Actuation
--
manual dependiente
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Pollution degree
--
3
--
IV
Bolt terminal
Protection degree
Frontal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
Ambient temperature
Altitud
Altitude
M12
2x95-300
4x95-300
*(2) 25kA con accesorio especial / *(2) 25KA with special accesory
157
8
434
Bases unipolares y tripolares horizontales abiertas / protegidas, NH-00 / 1 / 2
One pole and three pole horizontal open / protected fuse bases NH-00 / 1 / 2
Tipo / Type
IEC / EN 60269
Datos
eléctricos
Electrical
characteristics
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
Ue (V)
Ie (A)
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
Terminal prisma
Prism terminal
Terminal en “V”
V-terminal
NH-2
AC 690
160
250
400
50
105
290
325
Tripolar/ Three pole (g)
305
945
1050
--
M8
M10
(S/DIN 46235)
(mm2)
10-70
Hasta 240
Up to 240
Par de apriete
Torque
(Nm)
12
32
Secciones
(mm2)
6-70
70-150
120-240
Par de apriete
Torque
(Nm)
3
6
8
Secciones
(mm2)
35-70
95-240
Par de apriete
Torque
(Nm)
10
25
Diametro
Diameter
Bolt terminal
NH-1
Unipolar / One pole (g)
Peso sin accesorios
Weight without accesories
Terminales
Terminals
NH-00
Protection degree
Frontal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
Ambient temperature
Servicio asignado
Altitud
Altitude
Pollution degree
--
IP00
IP20 (CC+CF / PT / PTC)
(˚C)
- 25 hasta +55ºC *(1) / - 25 up to +55ºC *(1)
--
Ininterrumpido / Continuous operation
(m)
Hasta 2000 / Up to 2000
--
3
158
8
434
Bases unipolares abiertas NH-3, NH-4
One pole fuse bases NH-3, NH-4
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
NH-4
Tipo / Type
NH - 3
Voltaje y corriente máxima
admisible
Rated Voltage and maximun rated
operational current
Ue (V)
AC 690
AC 500
Rated operatinal currentt
Ie (A)
630 A
Tamaño/ Size
--
NH-3
Tornillos de conexión
Diameter / Cable lug
--
M12
Par de apriete tornillos de conexión
Connection torque
(Nm)
32
Par de apriete tornillos de fijación
Fixation torque
(Nm)
15
Peso / Weight
(grs.)
IEC 60269
640
1250 A
1600 A
AC 500
1250 A
1600 A
NH-4
2.750
3.600
159
8
422
Bases unipolares desconectables en carga – NHC 160 / 250 / 400 A
NHC one pole fuse switches 160/250/400 A
Tipo /
Type
IEC / EN 60947-3
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
Tipo / Type 422
160 A
250 A
400 A
AC
500
AC
690
AC
500
AC
690
AC
500
AC
690
Ie (A)
160
100
250
200
400
315
Ith (A)
160
100
250
200
400
315
Ith (A)
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
40 - 60
Ui (V)
1000
(kAeff)
50
--
AC-22B
Intensidad asignada de cierre
(A)
480
300
750
600
1200
945
Intensidad asignada de corte
(A)
480
300
750
600
1200
945
6
12
9
160
Tipo / Type 422
Ue (V)
Cartucho
fusible
Fuse link
Tipo / Type 422
Datos
mecánicos
Mechanical
characteristics
NHC
Peso
Weight
210
300
Uimp (kV)
20
--
200
Pv (W)
(kg)
Busbar distance
--
Size to CEI / EN 60269
--
In (A)
Pv (W)
3,16
1,76
8
0,276
1400
1700
1,256
1400
00
160
1,356
1400
800
1
100
12
500
1400
2
250
200
400
315
23
32
34
45
8
422
Bases unipolares desconectables en carga – NHC 160 / 250 / 400 A
NHC one pole fuse switches 160/250/400 A
Tipo /
Type
IEC / EN 60947-3
Terminales
Terminals
Diametro / Diameter
Bolt terminal
Terminal prisma
Prism terminal
Terminal
bimetálico
Bimetallic terminal
Protection degree
Frontal
Condiciones de
servicio
Operating
Conditions
Ambient temperature
--
NHC
Tipo / Type 422
Tipo / Type 422
Tipo / Type 422
160 A
250 A
400 A
M8
M10
up to 150
240
(S/DIN 46235)
(mm2)
Par de apriete / Torque
(Nm)
10
32
Secciones / Wire section
--
16-95
--
(Nm)
2,6-2,6-4,5
--
Secciones / Wire section
--
50-95-150
up
(Nm)
2,6-4,5-11
21
--
IP30
IP20
(˚C)
de-25 hasta +55 *(1) / -25 to +55 *(1)
Servicio asignado
--
ininterrumpido
Maniobra
Actuation
--
manual dependiente
Mounting position
Einbaulage
--
vertical / horizontal / vertical / horizontal
(m)
hasta 2000 / up to 2000
Pollution degree
--
3
--
IV
Altitud
Altitude
161
8
432
Base tripolares horizontales cerradas
Three pole horizontal design fuse switch disconnectors
Tipo /
Type
IEC/EN 60947-3
NH Tipo / Type 432
125 A
Datos eléctricos
Electrical
characteristics
Datos mecánicos
Mechanical
characteristics
Ue (V)
Ie (A)
Frecuencia asignada
Rated frequency
(Hz)
50-60
Ui (V)
800
Intensidad asignada de
cortocircuito condicional
Rated conditional short-circuit
current
(kAoff)
Ui (V)
Tensión asignada de resistencia
a los impulsos
Uimp
(kV)
Tipo de montaje / Mounting Type
AC AC DC AC AC DC AC AC DC AC AC DC AC AC DC
500 690 440 500 690 440 400 690 440 400 690 440 400 690 440
125
160
50
250
50
AC-
AC-
DC-22B
AC-
AC-
22B
21B
(63 A)
22B
21B
80
DC21B
(100 A)
400
630
50
50
AC-
AC-
DC-
AC-
AC-
DC-
AC-
AC-
DC-
22B
21B
20B
23B
22B
22B
23B
22B
22B
6
BM
PM
BM
PM
BM
PM
BM
PM
BM
PM
90
90
106
105
184
184
210
210
256
256
Altura
Height
(mm)
200
143
200
191
245
245
294
288
317
312
Profundidad
Depth
(mm)
90
74,5
97
81
126
110
142
126
155
139
(kg)
1,13
0,57
1,03
0,77
2,66
1,71
5,22
3,62
7,56
4,9
Tamaño / Size
-
000
00
1
2
3
Pv (W)
9
12
23
34
48
Conexión roscada
Connection screw
-
M8
70mm2
M10
120mm2
M10
240mm2
M12
2x185mm2
Terminal brida
Bridge clamp
-
Cu
1,5-70mm2
r(m)
Cu
70-150mm2
r(m)
Cu
120-240mm2
r(m)
Cu
150-300mm2
r(m)
Cu 1,5-50mm2
r(e), r(m)
Cu
1,5-70mm2
r(e), r(m)
Cu
35-150mm2
r(m)
-
-
Box terminal
162
630 A
(mm)
Potencia máxima disipada del
fusible
Max. permis. power loss per
fuse-link
Grado de
protección
Protection degree
400 A
Anchura
Width
Peso
Weight
Terminales
Terminals
250 A
Dimensiones
Dimensions
Fusible
Fuse links
160 A
Frontal
Front operated
switchgear fitted
-
BM - Montaje embarrado / Busbar mounting
IP30
PM - Montaje panel / Panel mounting
8
434
Bases de neutro
Neutral links
434
Tipo/ Type
IEC 60269
160A
Datos mecánicos
Mechanical characteristics
250A
400A
Ue (V)
500
690
500
690
500
690
Ie (A)
160
100
250
200
400
315
Tamaño
Size
--
NH-00
NH-1
NH-2
Tornillos de conexión
(mm2)
M8 x 20
M6 x 10
M10 x 30
M10 x 30
Connection torque
(Nm)
10 N/m
4.5 N/m
32 N/m
32 N/m
163
8
434
Datos Técnicos / Techinical Data
Bases unipolares abiertas para DC
Open One pole DC Fuse bases
Tamaño / Size
Características
eléctricas
Máxima Intensidad asignada de empleo *
Maximum rated operational current *
Electrical
Characteristics
Características
mecánicas
Mechanical
Characteristics
NH-1XL
NH-1
160
200
250
250
400
450
630
Tensión asignada DC
Rated voltage DC
Ue (V)
1100
1100
1500
1100
1500
1100
1500
Potencia disipada del cartucho fusible a 0,8 Ie
Power loss per fuse-link at reduced current
(0,8 Ie)
Pv (W)
20
31
42
92
92
Tamaño
Size
--
NH-1
NH-1XL
NH-2XL
NH-3L
Diámetro / Terminal de compresión
--
M10x30
M10x30
M10x30
M10x40
Connection torque
(Nm)
32
32
32
32
Peso
Weight
(grs.)
380
480
480
600
Bases unipolares cerradas NHC para DC
One pole DC fuse disconnectors - NHC
Características
eléctricas
Máxima Intensidad asignada de empleo
Maximum rated operational current
Electrical
Characteristics
Tensión asignada
Rated voltage
Características
mecánicas
Mechanical
Characteristics
164
NH-3L
Ie(A)
* Sin caperuzas / Without contact covers
422
NH-2XL
Ie(A)
160
Ue (V)
DC 1000
--
DC-20B
Tamaño
Size
--
NH-1
Diámetro / Terminal de compresión
--
M10x30
Connection torque
(Nm)
32
Peso
Weight
(grs.)
1.084
8
439
Base bipolar vertical
Vertical 2 pole fuse rail / fuse disconnector
BBAV
BBAV-P
BBCV
BBAV
BBAV-P
Tipo / Type
IEC/EN 60269
Datos eléctricos
Electrical characteristics
DC 1000 V
Intensidad asignada de empleo (*1)
Rated operational current (*1)
Ie(A)
160 A
250 A
500 A
Ith (A)
160 A
250 A
500 A
Uimp (kV)
-
12
(V)
-
3820 DC
Categoria de empleo / Utilization category
Peso / Weight
Distancia de embarrado / Busbar distance
Tamaño según CEI/EN 60269-6
Size to IEC/EN 60269-6
Potencia disipada del cartucho fusible a 0,8 Ie
Power loss per fuse-link at reduced current (0,8 Ie)
Terminales
Terminals
3L
Ue(V)
Tensión ensayo rigidez dieléctrica
Dielectric strenght test voltage
Cartucho fusible
Fuse links
1XL / 2XL
Datos mecánicos
Mechanical characteristics
NH-1
Terminal del tornillo
Bolt terminal
Diametro / Diameter
-
DC 1500V
DC- 20 B
(kg)
2,1
4,5 (*3)
4,5 (*3)
(mm)
185
2 x 185
2 x 185
-
1
1XL / 2XL
3L
Pv (W)
20
42
92
-
M12
Terminal de compresión (S/DIN
46235)
(mm2)
2 x 25-300
Par de apriete
Torque
(Nm)
32
-
IP-20
(ºC)
- 25 hasta +55ºC / - 25 up to +55ºC
Servicio asignado / Rated operating mode
-
Ininterrumpido / Continuous operation
Maniobra
Actuation
-
Manual dependiente
Dependant manual operation
(m)
Hasta 2000 / Up to 2000
Grado de contaminación según IEC 61439-1
Pollution degree acc. To IEC 61439-1
-
3
Categoría de sobretensión según IEC 61439-1
Overvoltage category acc. To IEC 61439-1
-
IV
Protection degree
Frontal
Condiciones de servicio
Operating Conditions
Temperatura de ambiente (*2) / Ambient temperature (*2)
Altitud / Altitude
*(1) En caso de montaje combinando diferentes modelos de bases portafusibles, por favor, consultar los valores asignados acorde a la norma
EN 61439-1
*(1) In case of mounting of several units in low voltage switchgear - combinations, please consider rated diversity factors according to EN 61439-1
*(2) 35ºC temperatura media, a 55ºC con intensidad asignada de empleo reducida
*(2) 35ºC average temperature, at 55ºC with reduced operating current
*(3) Con tapa
*(3) With fuse holder
165

2 - Voltimum

Transcripción

Documentos relacionados

BASES PORTAFUSIBLES/ LV-FUSE BASES Bases

Como reemplazar el fusible rearmable automatico en el