símbolo - Punta Caelo

Lo invitamos a conocer un nuevo
destino, un lugar concebido para
brindarle a Usted y a su familia la
oportunidad de pertenecer a la mejor
comunidad de playa de Panama. Punta
Caelo cuenta con una variedad de
opciones de apartamentos, casas, y
lotes en un entorno privado y seguro,
diseñado para ofrecerle un estilo de
vida lujoso y a la vez relajado.
El Espiral de la Vida:
un símbolo antiguo que representa
el balance natural y la armonía
entre la vida, el cielo y la tierra
UN LUGAR DONDE SE COMBINAN
EL CIELO, LA TIERRA Y EL MAR
Punta Caelo es un paraiso alejado del
ajetreo cotidiano diseñado para ofrecerle
un ambiente relajado, tranquilo y seguro.
Al llegar a su casa de playa sienta como
el estrés y la tensión desaparecen.
Quítese los zapatos y sienta la arena
en sus pies. Toque la naturaleza con
sus sentidos y bañe su espíritu en los
elementos que le rodean. No hay nada
más vigorizante que disfrutar el amanecer
sobre el Océano y nada más relajante
que un hermoso atardecer desde
la comodidad de su refugio frente al mar.
Punta Caelo feels like a world away from
the hustle and bustle of everyday life and
the community has been designed that way.
As you enter through the gates of your
private oceanfront retreat; you step into
a different world – feel the stresses and
strains ebb away; replaced by replenishment
and rejuvenation. Kick off your shoesand
feel the sand on your feet. Touch nature
with your senses and bathe your spirit
in the elements that surround you
at Punta Caelo. There is nothing more
invigorating than watching as dawn builds
over the Ocean and nothing more relaxing
than a spectacular Pacific sunset experienced
from the Clubhouse at Punta Caelo.
PUNTA CAELO ESTA UBICADA A SOLO
UNA HORA DE LA CIUDAD DE PANAMA
La playa de Punta Caelo está situada en
una extensión aislada y privada de la costa
del Pacifico, protegida en ambas direcciones
por un limite natural que crea una isla
de tranquilidad. A tan solo 10 minutos de
Punta Caelo se encuentra la comunidad
de Coronado donde encontrará centros
comerciales,
restaurantes,
farmacias,
supermercados, y otros servicios para
su conveniencia. A tan solo 30 minutos
podrá cambiar totalmente de ambiente
al adentrarse al bosque tropical del Valle
de Antón. Por su excelente ubicación
los residentes de Punta Caelo tendrán la
oportunidad de disfrutar de un sin número
de actividades cerca de su casa de playa.
There are few beaches more primordial than
those in front of Punta Caelo. Walking in
dawn’s early light, you can see for miles to
the west along undisturbed marbled black
and golden sand – and yet, Punta Caelo is
situated on a secluded and private stretch
of Panama’s Pacific Coast, protected in
both directions. Thick vegetation protects
the western end of the beach creating an
island of tranquility in this area. Coronado
is a convenient ten-minute drive from Punta
Caelo offering wide range of shopping options,
dining and entertainment opportunities and
is also within a very short drive of several worldclass golf courses. Cosmopolitan Panama City
is just over an hour by car with its huge choice
activities and entertainment. Punta Caelo
represents a rare haven of peace on a coastline
already burgeoning with new life.
TU ESTILO DE VIDA A LA
ORILLA DEL MAR
Punta Caelo será la mejor comunidad
de playa de la costa del Pacífico, a pocos
pasos de la arena y a sólo minutos de
la ciudad. Punta Caelo ofrece a sus
residentes el privilegio de disfrutar de
un estilo de vida único a orillas del mar,
rodeado de exuberantes paisajes, lagos,
senderos y una playa inigualable. Punta
Caelo le permite que pueda disfrutar de
sus días de descanso junto a su familia
con espontaneidad; planear ir a la playa a
construir castillos de arena, jugar con las
olas; disfrutar de un tratamiento en el Spa
o practicar su deporte favorito, ya no será
un ajetreo, sino un delicioso paseo desde
su hogar.
Punta Caelo residential beach community
is the Pacific Coast’s ultimate beachfront
location, within easy reach of Panama’s
Capital City. Punta Caelo offers its residents
an increasingly rare opportunity to enjoy a
luxury Oceanfront lifestyle, surrounded by
lush landscape, lakes and miles of golden
sand. Getting the family ready for the day
ahead need not be a frantic affair…as the
ocean breezes waft through your terrace
window, take time to gather your thoughts
and collect yourself whether you are off
to build sand castles, catch some waves,
a spa treatment or for a set of tennis.
Punta Caelo makes it possible for you to
live permanently by the ocean; to work from
home within easy reach of a major city
- always in a relaxed beach environment.
Si la belleza de una comunidad está
en su arquitectura, paisajes y su playa;
Sus residentes serán su espíritu
HERMOSAS APARTAMENTOS,
VILLAS Y RESIDENCIAS
Punta Caelo ofrece a sus residentes una
excelente selección de opciones desde
apartamentos con vista al mar, a hermosas
villas y townhouses. Una fusión de diseño
contemporáneo y acabados naturales,
combinados con espacios interiores
naturalmente iluminados que aseguran que
Punta Caelo se destaque como un ejemplo
de cómo crear una comunidad que florece.
El concepto de su planeamiento
arquitectónico fue basado en la maximización
del terreno natural – uso de ventilación
cruzada, topografía y ángulos de vista para
optimizar el efecto visual y experiencia
adentro de cada una de las residencias.
Todos los interiores y exteriores están
diseñados para promover el concepto de
traer el exterior al interior – creando espacios
para realzar el espíritu e inspirar el alma.
Punta Caelo is offering its residents an excellent
choice of options from luxury apartments
overlooking the ocean, to beautifully appointed
villas and townhouse residences. A stunning
mixture of modern designs and natural
materials, combined with light and spacious
interiors will ensure that Punta Caelo stands
out as an shining example of how to create
a thriving community. The architectural design
concept is founded in maximising the impact
of Punta Caelo’s natural resources on planned
development – use of cross ventilation, shade,
topography and view angles will optimise the
visual and experiential effect of each and every
home. All interiors and exteriors are designed
to promote the concept of bringing the outside
in – creating spaces to lift the spirit and warm
the soul.
Ilumina tu vida
EL CÍRCULO PERPETUO DE LA
VIDA CONECTADO EN LA TIERRA,
EL MAR Y EL CIELO
El Espiral de la Vida es un símbolo antiguo
usado por muchas culturas para representar
el balance natural y la armonía entre la vida,
el paraíso y la tierra. Símbolos elementales
son creados a través de la fusión de los
recursos más puros de la naturaleza:
la tierra, el agua, y el viento…el paraíso y la
tierra representados en la humanidad por
el espiral perpetuo. La filosofía de Punta
Caelo está inmersa en este concepto de
comunidad en armonía con su entorno.
The Spiral of Life is an ancient symbol used
by many cultures to represent the natural
balance and harmony between life, heaven
and earth. Elemental symbols are created
through the fusion of Nature’s purest resources:
earth, water, and wind…heaven and earth
represented in humanity by the perpetual
spiral. The philosophy of Punta Caelo is
immersed in this concept of a community in
harmony with its surroundings.
AZULES, UN CLUB DE PLAYA
EXCLUSIVO PARA SUS RESIDENTES
Una comunidad no puede existir sin un
punto de encuentro donde compartir,
disfrutar y celebrar con familiares y amigos.
El club de playa ha sido diseñado con
espacios abiertos pero a su vez íntimos,
donde se han combinado todas las facetas de
nuestra comunidad para ofrecer a nuestros
residentes los beneficios de un entorno
cómodo y con estilo. Finos acabados y un
diseño arquitectonico tropical pero a su vez
elegante dan realce a la ubicación de la casa
club a pocos pasos de la arena.
A community cannot exist without a gathering
point where you can share, enjoy and celebrate
with family and friends. The intimate yet open
Clubhouse has been designed to bring all the
facets of this community together so residents
can enjoy the many benefits of their Punta
Caelo environment in comfortable and stylish
surroundings. Superb fittings offset by an
understated yet elegant architectural style
maximize the beach club’s spectacular
position a few paces from the beach and
lapping waves. Enjoy a morning coffee or light
lunch with family, friends or colleagues in the bar
or restaurant. Azules is more than just a transient
resort bar, always providing a friendly face for the
whole Punta Caelo community.
UN ESPACIO PARA COMPARTIR
CON LA FAMILIA
Arquitectura de vanguardia y acabados
naturales se fucionan para crear espacios
que te den la bienvenida. Cónsonos con el
logo del Espiral de Vida, todas los edificios
residenciales y las amenidades estarán en
armonía con el entorno de la comunidad.
Disfrute de la vista al mar y la puesta del
sol acompañado de sus familiares. Uno de
los principios fundamentales de Punta Caelo
es la creación de espacios que armonicen
nuestro entorno con la vida que llevamos
y las personas con quienes compartimos
esas vidas y experiencias.
Natural materials and cutting-edge principles
in design and architecture unite to create
spaces to welcome and nurture. In keeping
with Punta Caelo’s Spiral of Life logo, all
residential and amenity buildings will be in
harmony with the community’s environment.
Enjoy the company of friends and loved ones
with a sunset cocktail overlooking the ocean
waves at the onset of an idyllic Pacific sunset.
This is one of the founding principles of
Punta Caelo - the creation of a space to live
which harmonises our environment with
the lives we lead and the people with whom
we share those lives and experiences.
So enjoy the sundown moment with family or
friends followed by dinner with the sounds
of the waves in your ears.
Complace tus gustos
TOME TIEMPO PARA RELAJARSE
Una mente saludable se merece un cuerpo
saludable. Que mejor lugar para balancear
los sentidos que en el Wellness Center de
Punta Caelo en el que podrá escoger desde
un tratamiento de spa a un plan de nutrición
especializado – o simplemente relajarse y
descansar luego de una sesión de ejercicios
en el gimnasio.
Punta Caelo ofrece una amplia gama de
alternativas para que consienta su cuerpo.
Ya sea una experiencia energizante de un
tratamiento de hidroterapia o una clase de
yoga, le aseguramos que tendrá la atmósfera
perfecta para relajarse.
A healthy mind deserves a healthy body.
What better place to balance your senses
than at The Wellness Center where you will
be able to choose from a spa treatment to
a specialist nutrition programme – or simply
unwind, relax and pamper yourself after a
heavy workout at the Sports Club gym.
Run along the beach or around the jogging
trails and lakes or through the forest:
whatever you prefer, Punta Caelo offers
a wide range of leisure alternatives.
Whether it’s an invigorating experience for a
day out of the city or just doing your normal
morning exercise routine, you can be sure of just
the right atmosphere to unwind by the pool.
UN MUNDO DE RECREACIÓN
DISEÑADO ALREDEDOR DE USTED
Punta caelo
además de ofrecer una
interminable variedad de actividades a orillas
del mar, cuenta con modernas instalaciones
finamente equipadas, donde usted podrá
escoger entre relajarse haciendo ejercicios en
el centro de entrenamiento, o practicando
su deporte favorito, en una de nuestras
diversas canchas, bajo techo o al aire libre.
Aside from offering an endless array of
activities based around the ocean and beach,
Punta Caelo has been designed to cater for the
full range of leisure, fitness and health needs
across three main amenities, The Sports Club,
Wellness Center and Beach Club. The Sports
Club offers a full range of activities and stateof-the-art facilities for every type of indoor
or outdoor fitness routine or training regime
including tennis and basketball courts and a
mini-football field.
En casa
At Home
Deporte Acuáticos
Tenis
Parque Acuático Para Niños
Piscina de Actividades
Futbol
Básquetbol
Cerca
Senderismo en Bosques Tropicales
Varios Campos de Golf
Clases de Surf
Watersports
Tennis
Splashground
Activity Pool
Mini-Football
Basketball
NEARBY
Rainforest hikes & Hllwalking
Several Golf Courses
Surfing Classes
Sumerge tus sentidos
Su residencia a orillas del mar
le espera en Punta Caelo
Le agradecemos por tomarse el tiempo de
conocer Punta Caelo. Lujosos apartamentos
y residencias con impresionantes vistas del
océano esperan por usted, para convertirse
en el Espíritu de la comunidad de Punta
Caelo. Podrá escoger entre una variedad
de diseños, estilos y tipos de apartamentos
y residencias frente al mar, concebidos
y creados para que familias vivan en allí.
Libérese del estrés, mientras entra en el
umbral de su hogar frente al mar - deje los
zapatos de la ciudad en la puerta, póngase
cómodo y relájese… Usted podrá disfrutar
de todas las comodidades, finos espacios,
acabados de alta calidad y diseño interior
impresionante. Escuchar las olas mientras se
queda dormido después de un día completo
de vida en Punta Caelo.
Le invitamos a visitarnos y esperamos
darle la bienvenida a ser parte de la mejor
comunidad de playa frente al mar de la costa
del Pacífico…Punta Caelo.
We thank you for considering Punta Caelo…
Luxurious apartments and residences with
stunning ocean views are waiting for you,
to form the beating heart of Punta Caelo’s
oceanfront community – A range of designs,
styles and types of home are presented –
premium residences by the beach conceived
and created for families to live in. Feel the
weight coming off your shoulders as you
step across the threshold of your spectacular
oceanfront home – leave those city shoes at
the door; throw on some beach clothes; unwind;
relax. You can enjoy every creature comfort in
your home at the ocean: superior build quality
and architectural design combined with highend finishes, fittings, furniture and stunning
interior design. Listen to the waves as you
drift off to sleep after another full day’s living
at Punta Caelo.
We invite you to visit us and look forward to
welcoming you to be part of Punta Caelo’s
Oceanfront Community.
CARIBBEAN SEA
PANAMA
COLÓN
CANAL
CARIBBEAN
ENTRANCE
COLÓN
SAN BLAS
TOCUMEN
AIRPORT
BRIDGE OF THE AMERICAS
PANAMA CITY
PANAMA CANAL
PACIFIC ENTRANCE
PAN-AMERICAN
HIGHWAY
ISLA TABOGA
GULF OF PANAMA
PUNTA CHAME
EL VALLE
CORONADO
SAN CARLOS
CHUMICO
THE PEARL ISLANDS
VISTA MAR
RIO MAR
FARALLON
RIO HATO
AIRPORT
PACIFIC OCEAN
TELÉFONO/Telephone:
226-8995
Cel/Mobil:
6070-4470
CORREO ELECTRÓNICO/EMAIl:
[email protected]