Document

4-543-736-21(1)
Productos relacionados
Especificaciones
Generales
LCD COLOR VIEWFINDER
Guía de funcionamiento
操作指南
Alimentación
10,5 V a 17,0 V CC
Potencia
13 W
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 45 °C
Temperatura de almacenamiento
–20 °C a +60 °C
Masa
HDVF-L770:
3,0 kg (sin incluir el parasol)
HDVF-L750:
1,7 kg (sin incluir el parasol)
Dimensiones externas
Consulte “Dimensiones externas”.
LCD
Pantalla LCD transmisiva TFT en color de 7,0 pulgadas
Área de visualización
155,5 × 87,5 mm (H/V, relación de aspecto 16:9)
Rendimiento
Brillo
300 cd/m2 (típico)
Resolución
1920 × 1080
Temperatura de color
D65
Formatos compatibles (durante la conexión HD-SDI)
HDVF-L750
HDVF-L770
© 2014 Sony Corporation Printed in China
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de Europa
Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad
electromagnética de la Comisión Europea.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes
estándares europeos:
ˎˎEN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión)
ˎˎEN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos
siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3
(exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de
televisión).
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la
conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben
dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el
servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos
de servicio o garantía adjuntados con el producto.
Introducción
El HDVF-L750/HDVF-L770 es un visor LCD de 7,0 pulgadas.
Utilización del manual en CD-ROM
El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado.
Puede descargar la aplicación Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web
de Adobe.
1 Abra el archivo index.html en el CD-ROM.
2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer.
Nota
Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución
en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony.
* Se necesita un cable de conexión opcional (26 contactos) para el modelo
HDVF-L770.
Los diseños y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Notas
ˎˎVerifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de
utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE
ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O
DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA
RAZÓN.
ˎˎSONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO
REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
ˎˎSONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA
INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER
SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
中⽂
机型名称：液晶彩⾊寻像器
使⽤产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与⼀般⽣活垃圾⼀同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和⼈类健康造成潜在的负⾯
影响。
具体的处理⽅法请遵循当地的规章制度。
概述
HDVF-L750/HDVF-L770是⼀款7.0英⼨LCD寻像器。
使⽤CD-ROM⼿册
可在安装了Adobe Reader的电脑上阅读⼿册。
可从Adobe⽹站免费下载Adobe Reader。
1 打开CD-ROM中的index.html⽂件。
2 选择并单击您要读取的⼿册。
注意
Formato
Velocidad de fotogramas
1080/59.94P
59,94
1080/50P
50
1080/29.97P
29,97
1080/25P
25
1080/24P
24
1080/23.98P
23,98
⼀般
1080/59.94i
29,97
1080/50i
25
1080/29.97PsF
29,97
1080/25PsF
25
1080/24PsF
24
1080/23.98PsF
23,98
电源
功耗
⼯作温度
存放温度
质量
720/59.94P
59,94
720/50P
50
(Las resoluciones horizontales de 2048 no son compatibles.)
Español
Cámara en color HD
Serie HDC2500
HSC-300R/HSC-100R
HXC-D70*
Videocámara con memoria de estado sólido
PMW-320/350/400/500*
Adaptador del sistema de cámara
CA4000
Niveles de señal y colores mostrados para el color falso (durante
S-Log2)
Pantalla de color
Nivel de señal
Rojo
105,4% o superior
Amarillo
102,4% a 105,4%
Rosa
41,3% a 45,3%
Verde
30,3% a 34,3%
Azul
2,5% a 4,0%
Morado
0% a 2,5%
Conectores de entrada
CAM
Tipo redondo de 20 contactos (1)
CAMTipo rectangular de 26 contactos (1)
SDI IN
Tipo BNC (1)
DC IN
4 contactos (1), 10,5 V a 17,0 V CC
Accesorios
Guía de funcionamiento (1)
Manual de instrucciones (CD-ROM) (1)
Cable de conexión (20 contactos) (1)
Cable de conexión (26 contactos) (1) (solo en el modelo HDVF-L750)
Soporte de conversión de la zapata (1) (solo en el modelo HDVF-L750)
Tornillos de fijación (4) (solo en el modelo HDVF-L750)
Parasol interior (1)
Placa de número (1)
Conexión de la zapata en V (1)
Llave hexagonal (1)
Tornillos de cabeza hexagonal (4)
Tubo en espiral (1)
Accesorio opcional
Parasol exterior VFH-790
Cable de conexión (26 contactos) 1-848-062-2X
如果您丢失或损坏CD-ROM，可从Sony经销商或Sony服务柜台购买新
的。
规格说明
外部尺⼨
直流10.5 V⾄17.0 V
13 W
0℃⾄45℃
-20℃⾄+60℃
HDVF-L770：
3.0 kg（不包括保护罩）
HDVF-L750：
1.7 kg（不包括保护罩）
请参阅“外部尺⼨”。
LCD
7.0英⼨彩⾊TFT全透LCD
显⽰区域
155.5 × 87.5 mm（H/V，16:9宽⾼⽐）
性能
亮度
300 cd/m2（典型）
分辨率
1920 × 1080
⾊温
D65
⽀持的格式（HD-SDI连接期间）
格式
1080/59.94P
1080/50P
1080/29.97P
1080/25P
1080/24P
1080/23.98P
1080/59.94i
1080/50i
1080/29.97PsF
1080/25PsF
1080/24PsF
1080/23.98PsF
720/59.94P
720/50P
帧频
59.94
50
29.97
25
24
23.98
29.97
25
29.97
25
24
23.98
59.94
50
（不⽀持2048的⽔平分辨率。）
为假⾊显⽰的⾊彩和信号电平（S-Log2期间）
信号电平
105.4%或更⾼
102.4%⾄105.4%
41.3%⾄45.3%
30.3%⾄34.3%
2.5%⾄4.0%
0%⾄2.5%
输⼊连接器
CAM
CAM
SDI IN
DC IN
20针圆形（1）
26针⽅形（1）
BNC型（1）
4针（1），直流10.5 V⾄17.0 V
附件
操作指南（1）
使⽤说明书（CD-ROM）（1）
连接电缆（20针）（1）
连接电缆（26针）（1）（仅HDVF-L750）
热靴转换⽀架（1）（仅HDVF-L750）
安装螺丝（4）（仅HDVF-L750）
室内保护罩（1）
数字板（1）
V字楔形热靴附件（1）
六⾓扳⼿（1）
内六⾓圆柱头螺丝（4）
螺旋管（1）
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
295
使⽤环境条件：
参考使⽤说明书中的操作条件
有毒有害物质或元素
镉
六价铬 多溴联苯 多溴⼆苯醚
(Cd) (Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
部件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
实装基板
×
○
○
○
○
○
外壳
×
○
○
○
○
○
显⽰屏
×
○
○
○
○
○
附属品
×
○
○
○
○
○
212
⾊彩显⽰
红
黄
粉
绿
蓝
紫
Unidad: mm
单位：mm
HDVF-L750
○ 表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/
T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
× 表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出
SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
147
W2-6
Dimensiones externas / 外部尺⼨
Unidad: mm
单位：mm
HDVF-L770
308,6 / 308.6
381,5 / 381.5
310
选购附件
62
253
VFH-790室外保护罩
连接电缆（26针） 1-848-062-2X
相关产品
⾼清彩⾊摄像机
存储卡摄录⼀体机
摄像机系统适配器
HDC2500系列
HSC-300R/HSC-100R
HXC-D70*
PMW-320/350/400/500*
CA4000
167
* HDVF-L770需要使⽤选购连接电缆（26针）。
设计与规格如有变更，恕不另⾏通知。
Con el VFH-790 opcional instalado.
装有选购件VFH-790时。
注意
 在使⽤前请始终确认本机运⾏正常。
⽆论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。
由于本机故障造成的利润损失等，⽆论是在保修期以内或者以
外，Sony均不作任何赔偿。
 SONY对本产品⽤户或第三⽅的任何索赔概不负责。
 SONY对因任何情况导致终⽌或停⽌使⽤本机相关服务概不负
责。
342,5 / 342.5
310
62
Con el VFH-790 opcional instalado.
装有选购件VFH-790时。