Cuidado médico y dental para los solicitantes de asilo

Cuidado médico y dental para los solicitantes de asilo

Cuidado médico y dental
para los solicitantes de asilo
SPANSKA
Si se pone enfermo
Llame al centro de salud si necesita atención médica. Los médicos y las enfermeras del centro de
salud pueden tratar la mayoría de las lesiones y enfermedades. Le enviarán al hospital si es
necesario. El centro de salud está abierto de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00. Llame al 1177 si
necesita consejo. Este servicio está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Las
enfermeras le darán consejos médicos diciéndole qué hacer. Las enfermeras hablan sueco e
inglés.
Si enferma durante la noche o el fin de semana.
Algunos centros de salud están abiertos durante la noche y los fines de semana. Se denominan
centros de atención de emergencia (jourcentraler). Los centros de atención de emergencia se
encuentran en Eksjö, Jönköping y Värnamo. Están abiertos de 17:00 a 22:00 durante la noche y
de 10:00 a 22:00 durante los fines de semana. Llame al 1177 y le pasarán con el centro de
atención de emergencia si es necesario.
Accidentes o enfermedades graves
Si está gravemente enfermo o se ha lesionado gravemente en un accidente, puede recibir ayuda
en una unidad de accidentes y emergencias. Las unidades de accidentes y emergencias se
encuentran en los hospitales de Eksjö, Jönköping y Värnamo. Están abiertas las 24 horas del día,
los 7 días de la semana. Llame al número de emergencias 112 para solicitar una ambulancia si
usted u otra persona precisan atención de emergencia inmediata.
Si le duelen los dientes
Llame al dentista para atención dental de emergencia. Una emergencia implica que alguien tiene
un dolor de dientes muy intenso, una infección seria o ha sufrido un accidente.
Niños o jóvenes solicitantes de asilo
Atención sanitaria
La asistencia sanitaria es gratuita para niños y jóvenes menores de 20 años. Los tratamientos
hospitalarios son igualmente gratuitos.
Los niños que no han comenzado la escuela, serán atendidos por una enfermera pediátrica y un
médico en un centro sanitario infantil.
Los niños que hayan comenzado la escuela serán atendidos por una enfermera escolar o un
médico en la escuela.
Cuidado dental
Los niños y los jóvenes menores de 18 años pueden visitar al dentista de manera gratuita.
Adultos solicitantes de asilo
Atención sanitaria
Desde el día en que cumpla 20 años solo podrá acceder al servicio médico y a la atención dental
de emergencia y así como a la asistencia sanitaria que no pueda demorarse. Los cuidados de
emergencia se darán cuando esté gravemente enfermo o haya sufrido una lesión o un accidente
graves. La persona que le atienda determinará si puede esperar o no.
Una visita al médico cuesta 50 coronas suecas. La visita a cualquier otro profesional sanitario
cuesta 25 coronas suecas.
Los tratamientos hospitalarios son gratuitos.
Cuidado dental
En el dentista se le considerará adulto desde el día que cumpla los 18. Los adultos solo pueden
acceder a la atención dental de emergencia. Su precio es de 50 coronas suecas.
Asistencia médica femenina
Las mujeres embarazadas deberán ponerse en contacto con el servicio de asistencia médica
femenina para obtener ayuda y consejo.
Este servicio es gratuito.
Derecho a un intérprete
Si no comprende el sueco, puede solicitar la ayuda de un intérprete cuando visite las
instalaciones de atención sanitaria o al dentista. Este servicio es gratuito. Le rogamos que
informe antes de su visita de que necesita la ayuda de un intérprete. El intérprete mantendrá
confidencial la información acerca de su condición médica.
Desplazamientos hasta las instalaciones de atención sanitaria.
Si vive lejos del centro de salud u hospital, en primer lugar deberá intentar tomar el tren o un
autobús, o pedirle a alguien que le lleve. Si su condición médica le impide viajar por sus propios
medios, puede solicitar ayuda para ir y volver del centro de asistencia sanitaria. La persona que le
atienda decidirá si puede recibir ayuda o no. Póngase en contacto con el profesional de salud si
precisa asistencia.
Llame al 112 si está gravemente enfermo, herido o precisa cuidados de emergencia.
Examen médico a su llegada a Suecia
Deberá pasar un examen médico a su llegada a Suecia. Este servicio es gratuito. Un médico o
una enfermera le examinará y determinará su estado de salud. Tanto los adultos como los niños
deben pasar un examen médico.
El médico o la enfermera no informarán a nadie sobre su estado de salud, solo usted lo conocerá.
Tarjeta LMA
Deberá mostrar siempre su tarjeta LMA o comprobante de asilo cuando visite el centro de
atención sanitaria o al dentista.
La tarjeta o el comprobante son su identificación, y deberá utilizarlos mientras recibe su permiso
de residencia. Si ha recibido su permiso de residencia, deberá guardar la tarjeta LMA mientras
siga inscrito en el organismo de migración.
Más información en www.1177.se
• Asistencia sanitaria en Suecia para solicitantes de asilo, clandestinos o indocumentados
• Autoasistencia sanitaria pediátrica, otros idiomas
Números de teléfono y direcciones
En la siguiente página encontrará las direcciones y los números de teléfonos del servicio de
asistencia sanitaria que necesita.
Línea de asistencia telefónica para niños que están solos
• Llame al 0200-77 88 20
• Abierto los días laborales de 15:00 a 18:00
• Idiomas: inglés, dari, árabe
• La llamada es gratuita.
• Puede mantener el anonimato.