alex brendemühl - Acadèmia del Cinema Català

alex brendemühl - Acadèmia del Cinema Català

l’actor convidat
ALEX BRENDEMÜHL
Àlex Brendemühl
Barcelona, 1972.
Dins de la seva trajectòria teatral cal destacar: Más
allá del puente de David Botello, dirigida per Roger
Gual el 2010; Dead Cat Bounce de Chris Kondek,
dirigida per Chris Kondek (Teatre Lliure) el 2009;
Bales i ombres de Pau Miró, dirigida per Pau Miró
el 2006; Plou a Barcelona de Pau Miró, dirigida
per Toni Casares el 2004; El sopar dels idiotes
de F. Weber, dirigida per Paco Mir; Los sobrinos
del capitán Grant, dirigida per Paco Mir; El retaule
del flautista de J. Teixidor, dirigida per Josep Lluís
Bozzo el 1996, i Salomé d’Oscar Wilde, dirigida
per Satoshi Miyagi (Cia. Kunauka) el 1996.
Fill de pare alemany i mare espanyola. Llicenciat en
Art Dramàtic per l’Institut del Teatre de Barcelona,
també ha cursat cinc anys de fagot i solfeig i tres
de saxo. Domina les llengües catalana, castellana,
alemanya, anglesa i francesa.
Va començar la carrera al teatre i després va saltar
a la televisió, on ha participat en multitud de sèries
i telefilms. Brendemühl també és coautor del guió
de Yo (Rafa Cortés, 2007), guanyadora del premi
de Pel·lícula Revelació de la crítica a Canes. Per
la seva interpretació en aquesta cinta, juntament
amb els seus treballs a 53 días de invierno i El
silencio antes de Bach, va obtenir el Premi Sant
Jordi al millor actor de 2008. L’èxit de Yo el va
animar a dirigir el seu primer curtmetratge, Rumbo
a peor (2009), que va participar a la secció oficial
de Canes.
Les seves aparicions més recents a la televisió
han estat a Les veus del Pamano, minisèrie de
TV3 dirigida per Lluís M. Güell el 2008; Elles et
moi (Elles i jo), minisèrie dirigida per Bernard Stora
i coproduïda per Espanya i França el 2007; Plou
a Barcelona, TV movie de TV3 dirigida per Carles
Torrens el 2007, i Després de la pluja, TV movie de
TV3 dirigida per Agustí Villaronga el 2006.
CINEMA
• Entrelobos - Dir. Gerardo Olivares, 2010
• El cónsul de Sodoma - Dir. Sigfrid Monleón, 2009
• Rabia - Dir. Sebastián Cordero, 2008
• Las dos vidas de Andrés Rabadán - Dir. Ventura Durall, 2008
• Die Liebe der Kinder - Dir. Franz Müller, 2007
• Alex, Close the Door - Dir. Cesc Gay (curtmetratge), 2007
• El silencio antes de Bach - Dir. Pere Portabella, 2007
• 199 recetas para ser feliz - Dir. Andrés Waissbluth, 2006
• Lo bueno de llorar - Dir. Matías Bize, 2006
• Yo - Dir. Rafa Cortés, 2006
• 53 días de invierno - Dir. Judith Colell, 2006
• La silla - Dir. Julio Wallovits, 2005
• Remake - Dir. Roger Gual, 2005
• Vorvik - Dir. José Antonio Vitoria, 2004
• Ausentes - Dir. Daniel Calparsoro, 2004
• Inconscientes - Dir. Joaquín Oristrell, 2004
• Entre vivir y soñar - Dirs. David Menkes i Alfonso Albacete, 2003
• En la ciudad - Dir. Cesc Gay, 2002
• Las horas del día - Dir. Jaime Rosales, 2002
• Nosotras - Dir. Judith Colell, 2000
• Quia - Dir. Silvia Munt, 2000
• Sobreviviré - Dirs. David Menkes y Alfonso Albacete, 1999
• Un banco en el parque - Dir. Agustí Vila, 1998
• Puro veneno - Dir. X. Ribera, 1995
• Razones sentimentales - Dir. A. Farré, 1995
• El porqué de las cosas - Dir. Ventura Pons, 1994
36
puente de David Botello, dirigida por Roger Gual en 2010;
Dead Cat Bounce de Chris Kondek, dirigida por Chris
Kondek (Teatre Lliure) en 2009; Bales i ombres de Pau
Miró, dirigida por Pau Miró en 2006; Plou a Barcelona de
Pau Miró, dirigida por Toni Casares en 2004; El sopar dels
idiotes de F. Weber, dirigida por Paco Mir; Los sobrinos del
capitán Grant, dirigida por Paco Mir; El retaule del flautista
de J. Teixidor, dirigida por Josep Lluís Bozzo en 1996, y
Salomé de Oscar Wilde, dirigida por Satoshi Miyagi (Cía.
Kunauka) en 1996.
Hijo de padre alemán y madre española. Licenciado en
Arte Dramático por el Institut del Teatre de Barcelona, ha
cursado también cinco años de fagot y solfeo y tres de
saxo. Domina las lenguas catalana, castellana, alemana,
inglesa y francesa.
Comenzó su carrera en el teatro y después saltó a la
televisión, donde ha participado en multitud de series y
telefilmes. Brendemühl es también coautor del guión de
Yo (Rafa Cortés, 2007), ganadora del premio de Película
Revelación de la crítica en Cannes. Por su interpretación
en esta cinta, junto con sus trabajos en 53 días de invierno
y El silencio antes de Bach, obtuvo el Premio Sant Jordi
al mejor actor de 2008. El éxito de Yo le animó a dirigir su
primer cortometraje, Rumbo a peor (2009), que participó
en la sección oficial de Cannes.
Sus apariciones más recientes en televisión han sido en
Les veus del Pamano, miniserie de TV3 dirigida por Lluís
M. Güell en 2008; Elles et moi (Elles i jo), miniserie dirigida
por Bernard Stora y coproducida por España y Francia
en 2007; Plou a Barcelona, TV movie de TV3 dirigida por
Carles Torrens en 2007, y Després de la pluja, TV movie
de TV3 dirigida por Agustí Villaronga en 2006.
Dentro de su trayectoria teatral cabe destacar: Más allá del
37
MATINALS INFANTILS
Selecció de sèries d’animació de la productora Neptuno Films
Neptuno Films inicià les seves activitats a Terrassa
l’any 1991 i en poc temps es convertí en una de
les productores més importants a escala mundial
dins del panorama de l’animació audiovisual per a
nens. En els últims anys ha experimentat un procés
de creixement continuat mitjançant la creació
d’una variada gamma de personatges reconeguts i
estimats a tot el món, com La vaca Connie o Dougie
es disfressa. Actualment, la companyia figura entre
els principals estudis d’animació d’Europa i, segons
l’informe The Global Animation Business, elaborat
amb la participació de l’Associació Europea
d’Animació Cartoon, Neptuno Films ocupa el segon
lloc en la llista dels estudis europeus més prolífics i
ha estat triat per Animation Magazine entre els deu
millors fora dels Estats Units.
Neptuno Films inició sus actividades en Terrassa en el año 1991 y en poco tiempo se convirtió en una de las
productoras más importantes a escala mundial dentro del panorama de la animación audiovisual para niños. En
los últimos años ha experimentado un proceso de crecimiento continuado mediante la creación de una variada
gama de personajes reconocidos y queridos en todo el mundo, como La vaca Connie o Dougie se disfraza.
Actualmente, la compañía figura entre los principales estudios de animación de Europa y, según el informe The
Global Animation Business, elaborado con la participación de la Asociación Europea de Animación Cartoon,
Neptuno Films ocupa el segundo lugar en la lista de los estudios europeos más prolíficos y ha sido elegido por
Animation Magazine entre los diez mejores fuera de los Estados Unidos.
BALIN
Any de producció: 1992-1993. Gènere: Animació. Durada: 20
segons. Idioma: Sense veu. Autor: Josep Viciana.
Director: Josep Viciana. Productora executiva: Cristina Brandner.
Músic: Josep Roig
Personatge aclamat internacionalment de tires mudes. Balin és
un ratolí petit, astut i divertit que viu a les clavegueres de la ciutat.
En el seu submón recòndit aconsegueix tot el necessari per viure
confortablement aliè a l’exterior i ens sorprèn amb la seva infinita
ingenuïtat i simpatia. Fou el primer personatge sorgit de Neptuno
Films, el 1992.
Personaje aclamado internacionalmente de tiras mudas. Balin es un
pequeño, astuto y divertido ratón que vive en las alcantarillas de la
ciudad. En su recóndito submundo consigue todo lo necesario para
vivir confortablemente ajeno al exterior y nos sorprende con su infinita
ingenuidad y simpatía. Fue el primer personaje surgido de Neptuno
Films, en 1992.
MEGAMINIMALS
Any de producció: 2007-2008. Gènere: Animació 3D. Durada: 7’.
Idioma: Català. Autor: Josep Viciana i Teo Tarras. Director: Josep
Viciana. Productora executiva: Cristina Brandner. Músic: Josep
Roig
Descobreix les divertides aventures que passen en una guarderia
on els alumnes són una colla d’animals entremaliats. Amb ells
descobrirem els grans misteris de la natura, aprendrem a fer
manualitats que sorprendran tothom i coneixerem mons fantàstics
habitats per estranys personatges.
Descubre las divertidas aventuras que pasan en una guardería
donde los alumnos son un grupo de animales traviesos. Con ellos
descubriremos los grandes misterios de la naturaleza, cómo hacer
bonitas manualidades que sorprenderán a todos y conoceremos
mundos fantásticos habitados por extraños personajes.
38
MATINALS INFANTILS
LA VACA CONNIE
Any de producció: 2001-2004. Gènere: Animació 3D.
Durada: 7’. Idioma: Català. Autor: Josep Viciana.
Director: Josep Viciana. Productora executiva: Cristina
Brandner. Músic: Josep Roig
Connie és una vaca jove, inquieta i rebel i el que més li agrada
és ficar el nas allà on pot. La vida quotidiana a la natura la
porta a viure divertides i excitants aventures. Els seus pares,
una vaca lletera de caràcter dolç i un toro fort i impressionant,
estan sempre disposats a donar-li un bon consell.
La sèrie és rica en continguts i l’interès que posa Connie a
descobrir el món que l’envolta anima els nens a veure la vida
amb la mateixa curiositat. A través d’ella coneixerem d’on
vénen els rius, per què plou, com són les vides dels animals…
Connie es una joven, inquieta y rebelde vaca y lo que más le gusta es meter las narices donde puede. La vida
cotidiana en la naturaleza la lleva a vivir divertidas y excitantes aventuras. Sus padres, una vaca lechera de
carácter dulce y un fuerte e impresionante toro, están siempre dispuestos a darle un buen consejo.
La serie es rica en contenidos y el empeño que pone Connie en descubrir el mundo que le rodea anima a los
niños a ver la vida con la misma curiosidad. A través de ella conoceremos de dónde vienen los ríos, por qué
llueve, cómo son las vidas de los animales...
TORK
Any de producció: 2006-2007. Gènere: Documental animat
(imatge real i animació 3D). Durada: 7’. Idioma: Català.
Autor: Josep Viciana. Director: Josep Viciana. Productora
executiva: Cristina Brandner. Músic: Josep Roig.
Tork és un follet que, juntament amb la fada Iris i un divertit
extraterrestre que es diu Battery, té cura del bosc i dels
animals que hi viuen. Però la seva tasca no és fàcil, ja que
els animals del bosc són molt especials… El senyor cargol
sempre arriba tard a les reunions, les granotes canten
de nit i no deixen dormir, les erugues s’empipen quan les
confonen amb cucs…
Tork es un duende que, junto con el hada Iris y un divertido extraterrestre llamado Battery, cuida del bosque y de
los animales que lo habitan. Pero su trabajo no será fácil, pues los animales del bosque son muy especiales...
El señor caracol siempre llega tarde a las reuniones, las ranas cantan de noche y no dejan dormir, las orugas se
enfadan cuando las confunden con gusanos...
POPPETS TOWN
Any de producció: 2008-2009. Durada: 22’. Idioma: Català.
Productora: Neptuno Films, Decode Inc. Autor: Jun Ichihara.
Director d’animació: Xavier Carmona. Cap de producció: Susanna
González. Director artístic: Josep Viciana. Productors executius:
Cristina Brandner, Beth Stevenson, Anne Loi, Neil Court. Música:
Steve d’Angelo, Terry Tompkins for EGGPLANT. Cap d’edició: Marta
Capdevila. So: Javier Alonsa – Kliska Postproducció SL
La vida és una festa a la ciutat dels Poppets. Construint, explorant,
corrent i cridant per la ciutat, els Poppets sempre s’estan divertint.
Com poden fer caure una poma de l’arbre? On poden trobar un tresor
enterrat? Com poden crear una cançó? Algú dubta de com ha de pintar la
casa? Les formigues han envaït el teu pícnic? El teu gelat s’està desfent
en un xafogós dia d’estiu? Aquí és on entra Blooter, la seva millor amiga
Patty i Bobby.
La vida es una fiesta en la ciudad de los Poppets. Construyendo, explorando, corriendo y gritando por la ciudad, los Poppets
siempre están divirtiéndose. ¿Cómo pueden bajar una manzana del árbol? ¿Dónde pueden encontrar un tesoro enterrado?
¿Cómo pueden crear una canción? ¿Alguien duda de cómo pintar la casa? ¿Las hormigas han invadido tu picnic? ¿Tu helado
se está derritiendo en un caluroso día de verano? Aquí es donde entra Blooter, su mejor amiga Patty y Bobby.
39
MATINALS INFANTILS
CHER AMÍ
Catalunya / 85’ / 2009 / català
Octubre de 1918. La vida tranquil·la a la granja de Cher
Ami i dels seus amics es veu amenaçada sobtadament
amb l’arribada de la Gran Guerra als boscos d’Argonne.
Els coloms i els animals de la granja veuran com un
destacament de les forces aliades s’instal·la a les seves
dependències i s’inicia la col·locació d’una antena de
transmissions i l’allistament i instrucció de nous coloms
missatgers. Conscients de la seva responsabilitat, els
coloms es convertiran en missatgers i amb un valor i
un coratge extraordinaris intentaran salvar la vida d’un
batalló de soldats americans. Una divertida aventura
inspirada en una història real, dirigida especialment a un
públic infantil i familiar.
Octubre de 1918. La tranquila vida en la granja de Cher
Ami y de sus amigos se ve amenazada bruscamente
con la llegada de la Gran Guerra a los bosques de
Argonne. Las palomas y los animales de la granja verán
cómo un destacamento de las fuerzas aliadas se instala
en sus dependencias y se inicia la colocación de una
antena de transmisiones y el alistamiento e instrucción
de nuevas palomas mensajeras. Conscientes de
su responsabilidad, las palomas se convertirán en
mensajeras y con un valor y un coraje extraordinarios
intentarán salvar la vida de un batallón de soldados
americanos. Una divertida aventura inspirada en una
historia real, dirigida especialmente a un público infantil
y familiar.
Film d’animació: Tècnica combinada 2D-3D
Direcció: Miquel Pujol
Idea original: Miquel Pujol
Guió: Miquel Pujol i Ibán Roca
Ajudant de direcció: Joan Espinach
Direcció artística: Maite López Espí i Jesús Gracia
López Espí
Direcció de fotografia: Donato Fierro
Direcció d’animació: Joan Espinach i Manolo Galiana
Direcció 3D Euroview: Carlos Bernar
Direcció 3D Digital DF: Beñat Beitia
Música: Manel Gil
Cançons: Manel Gil i Rudy Gnutti
Intèrpret cançons: Nina
Disseny de so: Vadeaudio
Muntatge: Xavier Cabrera
Producció executiva: Jordi Castelltort
Producció: Hilari Pujol
Film produït per Acció (Infinit Animacions SL), en coproducció amb Euroview, Digital Dreams Films i Mesfilms,
i en coproducció associada amb TVC SA, amb la participació de TVE.
Acció va ser fundada l’any 1989. L’empresa neix com a conseqüència de la voluntat d’un equip
de professionals del mitjà audiovisual, liderat per Miquel Pujol, de realitzar produccions pròpies de
dibuixos animats, amb el convenciment que tenim la capacitat creativa i de producció necessàries i
que les possibilitats del mercat internacional per a productes de qualitat, tant pel que fa a continent
com a continguts, són immenses.
La qualitat de les produccions, el talent, la serietat, la constància i la voluntat d’afrontar les dificultats de la forma més positiva
possible han fet d’Acció una empresa catalana amb gran prestigi internacional entre els professionals del sector. És per
aquests motius que ha estat sol·licitada per col·laborar en diverses produccions cinematogràfiques europees i americanes.
Acció fue fundada en 1989. La empresa nace como consecuencia de la voluntad de un equipo de profesionales del medio
audiovisual, liderado por Miquel Pujol, de realizar producciones propias de dibujos animados, con el convencimiento de que
tenemos la capacidad creativa y de producción necesarias y que las posibilidades del mercado internacional para productos
de calidad, tanto por lo que respecta a continente como a contenidos, son inmensas.
La calidad de las producciones, el talento, la seriedad, la constancia y la voluntad de afrontar las dificultades de la forma
más positiva posible han hecho de Acció una empresa catalana con gran prestigio internacional entre los profesionales del
sector. Es por ello que ha sido solicitada para colaborar en diversas producciones cinematográficas europeas y americanas.
40
40
SESSIÓ ESPECIAL RAMON MONFÀ
EL APRENDIZ DE HIPPY
(HASTÍO)
Mollerussa i Lleida / 13’ / 1970 / castellà
Un jove, impressionat per les guerres, la
violència, la fam i la misèria d’aquest món,
decideix emprendre una vida bohèmia i se li
uneix una noia. Com a protesta, es deixa els
cabells llargs, es vesteix a l’estil hippy i viu del
que recapta tocant la guitarra pels bars. Una
nit, uns gamberros urbans l’ataquen, el rapen
i el deixen nu. Ella, per solidaritat, també es
despulla i junts van pel carrer escandalitzant els
vianants.
Director: Ramon Monfà Escola
Repartiment: Álex Guiu, Bel Muray
Produccio: Monfà Films
Un joven, impresionado por las
guerras, la violencia, el hambre y
la miseria de este mundo, decide
emprender una vida bohemia y se
le une una joven. Como protesta,
se deja el pelo largo, se viste al
estilo hippy y vive de lo que recauda
tocando la guitarra por los bares. Una
noche, unos gamberros urbanos le
atacan, le rapan y le dejan desnudo.
Ella, por solidaridad, también se
desnuda y juntos van por la calle
escandalizando a los transeúntes.
Curtmetratge convidat a participar al VIII Festival Internacional de Cine Fantàstic i de Terror de Sitges.
Cortometraje invitado a participar en el VIII Festival Internacional de Cine Fantástico y de Terror de Sitges.
Director
Ramon Monfà malgrat el seu caràcter
polifacètic, destaca per la dedicació al
curtmetratge, va nàixer el 1930. El 1961
començà les seves primeres filmacions
amb una càmera de 8mm. Ha estat crític
de cinema, projeccionista, realitzador i
productor cinematogràfic. Compta amb
títols com: Reacción humana, Pasó
un gran circo, Abuelos en carretera, El
pobre romántico. Entre el 1977 i el 2004
va produir: La horda, Solo, Aversión o El
aprendiz de hippy.
Fou el fundador del cineclub de Mollerussa
el 1977, on ha establert la seva residència.
El seu llargmetratge Cara quemada data
del 1980.
Ramon Monfà a pesar de su carácter polifacético,
destaca por la dedicación al cortometraje, nació en
1930. En 1961 comenzó sus primeras filmaciones
con una cámara de 8mm. Ha sido crítico de
cine, proyeccionista, realizador y productor
cinematográfico. Cuenta con títulos como:
Reacción humana, Pasó un gran circo, Abuelos en
carretera, El pobre romántico. Entre 1977 y 2004
produjo: La horda, Solo, Aversión o El aprendiz de
hippy.
Fue fundador del cineclub de Mollerussa en
1977, donde ha establecido su residencia. Su
largometraje Cara quemada fecha de 1980.
41
SESSIÓ ESPECIAL
Curts finalistes de la segona edició dels Premis Gaudí
de l’Acadèmia del Cinema Català - 2010
501
L’any 2004, una multinacional tèxtil tanca les portes a Bonmatí
(Girona). Unes 300 persones, la majoria dones de mitjana
edat, es queden a l’atur i han de decidir com reorienten les
seves vides. L’edat és una barrera, però també ho és la
seva poca formació acadèmica. En canvi, han acumulat una
experiència que ja no els serveix de gaire en un sector, el
tèxtil, que està desapareixent a Catalunya.
En 2004, una multinacional textil cierra las puertas en
Bonmatí (Girona). Unas 300 personas, la mayoría mujeres
de mediana edad, se quedan en el paro y tienen que decidir
cómo reorientan sus vidas. La edad es una barrera, pero
también lo es su poca formación académica. En cambio, han
acumulado una experiencia que ya no les sirve de mucho en
un sector, el textil, que está desapareciendo en Catalunya.
Direcció: Laia Fàbregas. Direcció novella: Sí. Productora: Valenti Films. Productor executiu: Lluís Valentí.
Guió: Cristina Valentí. Direcció de fotografia: Laia Niubò. Muntatge: Laia Niubò. Música original: Jaume
Tardiu. Versió original: Català. Localitzacions: Girona. Durada: 27’.
(En)terrats
Futur proper… Trobar pis a la metròpoli ja no és possible.
Tres personatges intenten trobar el seu lloc.
Una distòpia propera, una recerca estressant; una interacció
impossible vers una fuga poètica.
Futuro próximo... Encontrar piso en la metrópoli ya no es
posible. Tres personajes intentan encontrar su lugar.
Una distopia cercana, una búsqueda estresante, una
interacción imposible hacia una fuga poética.
Direcció: Àlex Lora. Direcció novella: Sí. Productora: Blanquerna Tecnologia i Serveis. Productor
executiu: Carlos Bria. Guió: Àlex Lora. Direcció artística: Lena Daniilidi. Direcció de fotografia: Víctor
Casasola i Eduard Lora. Perruqueria i maquillatge: Lena Daniilidi. Muntatge: Àlex Lora. Música original:
David Jacome. Efectes especials/digitals: Àlex Lora. So: Aitor Guidet. Cap de so directe: Aitor Guidet.
Mesclador de so: Raúl Lucea. Actors: Rosa Garcia-Melero, Panos Aroukatos, Dani Louzao, Jorge Sanz.
Versió original: Castellà, anglès, grec i català. Localitzacions: Barcelona. Durada: 11’.
42
SESSIÓ ESPECIAL
Chat Noir
Basat en el relat curt One of the missing de l’escriptor nordamericà Ambrose Bierce. França, desembre de 1916. La batalla
de Verdun arriba a la fi. Després d’un any de lluita a les trinxeres,
l’exèrcit francès ha aconseguit que Alemanya es replegui cap al
nord. Esbrinar si la seva retirada és definitiva és missió de pocs
soldats. Conèixer el seu destí dependrà de la simple presència
d’un gat negre. Una reflexió sobre l’absurd de la guerra.
Basado en el relato corto One of the missing del escritor
norteamericano Ambrose Bierce. Francia, diciembre de 1916.
La batalla de Verdún llega a su fin. Después de un año de
luchas en las trincheras, el ejército francés ha conseguido que
Alemania se repliegue hacia el norte. Averiguar si su retirada
es definitiva es misión de unos pocos soldados. Conocer su
destino dependerá de la simple presencia de un gato negro.
Una reflexión sobre lo absurdo de la guerra.
Direcció: Daniel Fibla Amselem. Direcció novella: No. Productora: Polar Star Films / Gabiwan
Productions.Productor executiu: Carles Brugueras. Guió: Daniel Fibla Amselem. Direcció artística:
Daniel Fibla Amselem. Direcció de fotografia: Bet Rourich. Perruqueria i maquillatge: Núria Isern.
Muntatge: Judith Miralles. Música original: Celestí Vall / Víctor Reyes. Mesclador de so: Paco López.
Actors: Eduard Buch, Bruto Pomeroy. Versió original: Català. Localitzacions: Mas de Conill (Peníscola),
Corbera d’Ebre, Barcelona i Benicarló. Durada: 12’.
Die Archives von C.G. Jung /
Els arxius de Jung
Una dona explica la increïble història dels seus pares a un
periodista que està investigant les tràgiques conseqüències
de les pràctiques que C.G. Jung va realitzar entorn la hipnosi
regressiva.
Una mujer explica la increíble historia de sus padres a un
periodista que está investigando las trágicas consecuencias
de las prácticas que C.G. Jung realizó en torno a la hipnosis
regresiva.
Direcció: Gemma Ventura. Direcció novella: No. Productora: Yakima Films. Productor executiu: Miguel
Puertas. Guió: Gemma Ventura. Direcció artística: Isaac P. Racine. Direcció de fotografia: Carlos Catalán.
Perruqueria i maquillatge: Elisa Alonso, Cristina Gutiérrez. Muntatge: Adrián de la Cruz. Música original:
Mat Davidson. Cap de so directe: Jordi Juncadella. Dissenyador: Gernot Fuhrmann. Mesclador de so:
Gernot Fuhrmann. Actors: Maria Pau Pigem, Lydia Zimmermann, Miquel Folch, Yves Zimmermann.
Versió original: Alemany. Localitzacions: Barcelona, Montseny, Garraf, Delta de l’Ebre. Durada: 16’
43
TALLER DE CINEMA
TALLER DE CINEMA Diba Kids
Coincidint amb la quarta edició de SOM CINEMA i
en col·laboració amb Digital Barcelona Film Festival
(DiBa) posem en marxa aquests Tallers de Cinema
per a joves amb la intenció de fomentar una actitud
participativa davant la creació audiovisual. Un espai on
a més de veure cinema es pugui fer cinema i investigar
els límits de la tecnologia i la creativitat.
mòbil, etc. Les noves tecnologies són per a ells una
eina útil en el seu desenvolupament personal. Per
aquest motiu és necessari que els joves aprenguin el
funcionament dels codis del llenguatge audiovisual.
SOM CINEMA i DiBa plantegen la realització de tallers
amb alumnes d’ESO i batxillerat per apropar-nos a les
bases del llenguatge audiovisual.
Els infants i els adolescents estan més immersos en
la societat de la informació que qualsevol altre grup
d’edat. Internet, videojocs, televisió, cinema, telefonia
En aquests tallers se’ls donaran les eines per descobrir
com funciona la ficció al mateix temps que la creen.
OBJECTIUS
Durada del taller
10 hores. Dues hores al dia durant cinc dies.
1. Trencar el llaç màgic de la imatge-realitat
Diferenciar entre la realitat i la seva representació mediàtica: veure qui, com i per què la construeix.
Introducció al llenguatge audiovisual: aprendre a llegir per
aprendre a escriure en imatges.
Aproximació als conceptes bàsics del cinema.
Coneixement dels aspectes tècnics al set de rodatge.
Nombre d’alumnes
25 per grup
PROGRAMA
• Presentació de DiBa Kids
Què és el cinema?
El documental i la ficció.
Visionat de fragments de pel·lícules.
• Introducció a l’equipament tècnic
Introducció a la càmera.
Introducció a l’equip de so.
• La posada en escena
Definició del tema del film: què vull filmar.
Definició de la forma cinematogràfica de treballar.
Primers exercicis de rodatge.
• Rodatge
Rodatge d’un pla, tres plans i pla seqüència.
Rotació en les tasques: càmera, director, tècnic de so,
script, etc.
Exercici final: el thriller.
2. Desenvolupar l’esperit crític dels joves
Passar d’una lectura passiva i una posició indefensa
davant el poder de seducció dels mitjans audiovisuals a
una actitud conscient dels seus recursos i tècniques per
poder-ne filtrar la informació i tenir un criteri propi.
3. Potenciar el treball en equip
Escoltar i dialogar amb els altres.
Prendre i compartir decisions.
Pensar com donar forma a les idees i transmetre-les.
EL TALLER
Conèixer el procés cinematogràfic a partir d’exercicis
pràctics. Participar en totes les etapes d’un rodatge, des
de la identificació i el guió fins al rodatge i l’edició.
Projecció: la gran pantalla
Proposem que els resultats del taller es projectin en una
gran festa amb la presència de totes les escoles participants. Els nens i nenes veuran a la gran pantalla les
seves obres i les dels seus companys acompanyats dels
familiars i professors.
Direcció acadèmica
Montserrat Martí (vicedegana dels estudis de Comunicació Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra).
Professors
Professionals del cinema i llicenciats en Comunicació Audiovisual amb experiència docent.
Durant l’acte s’entregarà als participants una còpia en
DVD amb tots els films realitzats.
44
TALLER DE CINEMA
TALLER DE CINE DiBa Kids
EL TALLER
Coincidiendo con la cuarta edición de SOM CINEMA
y en colaboración con Digital Barcelona Film Festival
(DiBa) ponemos en marcha estos Talleres de Cine
para jóvenes con la intención de fomentar una actitud
participativa ante la creación audiovisual. Un espacio
donde además de ver cine se pueda hacer cine e investigar los límites de la tecnología y la creatividad.
Conocer el proceso cinematográfico a partir de ejercicios
prácticos. Participar en todas las etapas de un rodaje,
desde la identificación y el guión hasta el rodaje y la edición.
Dirección académica
Montserrat Martí (vicedegana de los estudios de Comunicación Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra).
Los niños y los adolescentes están más inmersos
en la sociedad de la información que cualquier otro
grupo de edad. Internet, videojuegos, televisión, cine,
telefonía móvil, etc. Las nuevas tecnologías son para
ellos una herramienta útil en su desarrollo personal.
Por este motivo es necesario que los jóvenes aprendan el funcionamiento de los códigos del lenguaje
audiovisual.
Profesores
Profesionales del cine y licenciados en Comunicación Audiovisual con experiencia docente.
Duración del taller
10 horas. Dos horas al día durante cinco días.
Número de alumnos
25 por grupo
SOM CINEMA y DiBa plantean la realización de talleres con alumnos de ESO y bachillerato para acercarnos a las bases del lenguaje audiovisual.
PROGRAMA
- Presentación de DiBa Kids
Qué es el cine?
El documental y la ficción.
Visionado de fragmentos de películas.
- Introducción al equipamiento técnico
Introducción a la cámara.
Introducción al equipo de sonido.
- La puesta en escena
Definición del tema del film: qué quiero filmar.
Definición de la forma cinematográfica de trabajar.
Primeros ejercicios de rodaje.
- Rodaje
Rodaje de un plano, tres planos y plano secuencia.
Rotación en las tareas: cámara, director, sonidista, script,
etc.
Ejercicio final: el thriller.
En estos talleres se les darán las herramientas para
descubrir cómo funciona la ficción al mismo tiempo
que la crean.
OBJETIVOS
1. Romper el lazo mágico de la imagen-realidad
Diferenciar entre la realidad y su representación mediática: ver quién, cómo y por qué la construye.
Introducción al lenguaje audiovisual: aprender a leer para
aprender a escribir en imágenes.
Aproximación a los conceptos básicos del cine.
Conocimiento de los aspectos técnicos en el set de rodaje.
2. Desarrollar el espíritu crítico de los jóvenes
Pasar de una lectura pasiva y una posición indefensa ante
el poder de seducción de los medios audiovisuales a una
actitud consciente de sus recursos y técnicas para poder
filtrar la información y tener un criterio propio.
Proyección: la gran pantalla
Proponemos que los resultados del taller se proyecten en
una gran fiesta con la presencia de todas las escuelas
participantes. Los niños y niñas verán en la gran pantalla
sus obras y las de sus compañeros acompañados de familiares y profesores.
Durante el acto se entregará a los participantes una copia
en DVD con todos los films realizados.
3. Potenciar el trabajo en equipo
Escuchar y dialogar con los demás.
Tomar y compartir decisiones.
Pensar cómo dar forma a las ideas y transmitirlas.
45
GUIA SOM CINEMA MOLLERUSSA
AJUNTAMENT
CENTRE CULTURAL
TEATRE L’AMISTAT
CINEMES URGELL
46
47