columbus neighborhood health centers

Transcripción

BUENOS DÍAS
NÚMERO 126
DIRECTORIO
KERRY SLAGLE
ROBERTO MADERO
Publishers
GUILLERMO NAVARRO
Executive Vice President
SERGIO CONTRERAS
Managing Editor
ELENA RODRÍGUEZ
Managing Editor of Fronteras
BILL WEIR
Sales Manager
KARLA CLAYTON
Graphic Editor
ADRIÁN FIGUEROA
Design
JOHN WOLFE
Chairman
MICHAEL J. FIORILE
President
KATIE WOLFE LLOYD
Publisher
ABBY CLARK
Vice President/ Sales
AMY BISHOP
Advertising Manager
Teléfono: 614-461-8739
ERIKA GÓMEZ
Classified sales representative
Teléfono: 614-461-8553
Un Hogar para la Salud de su Niño
JOSÉ ZACATELCO
Retail sales representative
Teléfono: 614-461-7663
Los Centros de Cuidado Primario del Nationwide Children’s Hospital ofrecen un lugar en
donde doctores y enfermeras le conocen y saben sobre la salud de su niño. Los Centros
están situados por toda la Ciudad de Columbus, incluyendo su vecindario. El personal de
cada Centro se compone de expertos pediátricos especializados y capacitados que ofrecen
servicios médicos entre los que se incluyen:
STEPHANIE CZEKALINSKI
Fronteras Market Manager
Teléfono: 614-461-5227
RÓMULO MARTÍNEZ
JUAN MIRANDA
Contributing Editors
THE COLUMBUS DISPATCH
34 South Third Street, Columbus,
Ohio, 43215
TELEPHONE:
Advertising: 614-461-8739
Circulation: 877-734-7728
Editorial: 614-461-5227
WWW.FRONTERAS.COM
FRONTERAS es una empresa conjunta
de Universal Press Syndicate
y Danilo Black S.A. de C.V.
Redacción: Nelson #421, Int. 201, Fracc.
Terranova, CP 44680, Guadalajara, Jalisco,
México.Teléfono: (52 33) 36-40-29-52.
Email: [email protected]
Los textos son responsabilidad de sus autores.
ES 050108 G20673-1
E-MAIL: [email protected]
Los Centros de Cuidado Primario del Nationwide Children’s Hospital
aceptan la mayoría de los planes de seguro médico incluso Medicaid.
Otras opciones incluyen asistencia basada en su nivel de ingreso
económico.
! ! " #$%& '($))*
DIRECTORIO DE SALUD / HEALTH DIRECTORY
3
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS
¿Qué es LEON? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Como Usar Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Datos Importantes para pedir Citas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Como Distinguir entre Emergencias,
“Urgent Care,” y Cuidado Básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¡Ud. Tiene el Derecho a un Intérprete! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguro Medico para Niños y Familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ayuda Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ayudenos a Mejorar Este Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SERVICIOS DE SALUD
Hospitales(Solo Para Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Atención para los Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servicios de “Urgent Care” para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
“Close to Home Urgent Care” Centros de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Clínicas para Consulta General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
“Nationwide Children's Hospital Close to Home” Centros de Salud . . . . . . 10
“Columbus Neighborhood Health Centers” Centros de Salud . . . . . . . . . . . . 11
CLÍNICAS PARA ADULTOS
Consultas y Exámenes Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
“Columbus Neighborhood Health Centers” Centros de Salud . . . . . . . . . . . . 12
“Mt. Carmel Health Stations” Estaciones de Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servicios de Salud Sexual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cuidado Pre y Perinatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adopciones / Servicio de Apoyo para Mujeres Embarazadas . . . . . . . . . . . . . . 17
Servicios para Adultos con Problemas Físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Clínica de Tuberculosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vacunas / Inmunizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Atención a pacientes con Cáncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servicios Dentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cuidado para Emergencias Dentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cuidado Dental Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cuidado Dental para Niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Servicios para Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Servicios de Emergencias (Catástrofe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Agencias de Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ayuda con Problemas Familiares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
“Women, Infant and Children Program” (WIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ayuda a Personas de la Tercera Edad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Especialistas (Doctores, Psiquiatras, y otros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SALUD MENTAL
Ayuda Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Netcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ABUSO DE SUBSTANCIAS /ADICCIONES
Alcoholicos Anonimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Farmacias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ohio Bureau of Workers Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
What is LEON? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
How to Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Important Information for Appointments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
How to Distinguish Between Emergencies,
“Urgent Care,” and Primary Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
You Have The Right to an Interpreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Health Insurance for Children and Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Financial Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Help Us Improve Our Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HEALTH SERVICES
Hospitals (for Emergency Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pediatric Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Urgent Care Service for children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Close to Home Urgent Care Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
General Clinics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nationwide Children's Hospital Close to Home Clinics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Columbus Neighborhood Health Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ADULT PRIMARY CARE
General Exams and Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Columbus Neighborhood Health Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mt. Carmel Health Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sexual Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pre and Perinatal Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adoption Services / Pregnant Mothers Support Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Services for Physically-Challenged Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tuberculosis Clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vaccines / Immunizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cancer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dental Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Emergency Dental Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
General Dentistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pediatric Dentistry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Family Health Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Emergency Services (Disasters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Referral Agencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Help with Family Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Women Infant and Children Program (WIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Senior Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Specialists (Doctors, Psychiatrists, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENTAL HEALTH
General Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Netcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SUBSTANCE ABUSE / ADDICTION
Alcoholics Anonymous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ohio Bureau of Workers Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ACKNOWLEDGEMENTS
RECONOCIMIENTOS
Los miembros del Comité de Salud de LEON
agradecen a los siguientes individuos y
organizaciones que ayudaron a recolectar la
información para el Directorio de Salud. Sin su
inagotable esfuerzo no hubiese sido possible.
Erika Shell-Castro (Language Access Network)
Steve Organ (Columbus Community Clinical
Oncology Program (CCOP))
Sophia Tolliver (The James Cancer Hospital and
Solove Research Institute)
Carol Mc-Guire (Pregnancy Care Connection)
Jim Baker (Columbus Public Health)
Milly Valverde (OSU Medical Center)
Kate Whitman (OhioHealth)
Nora Hesse (co-chair LEON Health
Committee)
Especial reconocimiento para las siguientes
personas que donaron su tiempo y talento para
que este Directorio pudiese ser publicado en
FRONTERA DE LA NOTICIA
Stephanie Czekalinski (Fronteras Market
Manager) y Carolina Miranda
LEON Health Committee members would like
to thank and acknowledge the following people, agencies and organizations who helped us
gather the information for the health section of
the LEON Directory. Without their tireless
efforts this directory would not be possible.
Erika Shell-Castro (Language Access Network)
Steve Organ (Columbus Community Clinical
Oncology Program (CCOP))
Sophia Tolliver (The James Cancer Hospital and
Solove Research Institute)
Carol Mc-Guire (Pregnancy Care Connection)
Jim Baker (Columbus Public Health)
Milly Valverde (OSU Medical Center)
Kate Whitman (OhioHealth)
Nora Hesse (co-chair LEON Health
Committee)
The following people gave very generously of
their time and talents to make the publication
of the LEON Health Directory in FRONTERAS
DE LA NOTICIA
Stephanie Czekalinski y Carolina Miranda,
Fronteras de la Noticia
4
¿QUÉ ES LEON?
LEON, organización sin fines de lucro con
estatus 501 (c)(3), trabaja en colaboración
con agencias, profesionales y entidades
públicas y privadas para construir una
mejor comunidad latina en la zona centro
de Ohio.
WHAT IS LEON?
las áreas de salud, educación, asuntos
legales y comunicación.
LEON is a 501 (c)(3) nonprofit organization,
made up of a collaboration of individuals,
organizations and agencies dedicated to
building a healthy Latino community in
Central Ohio.
¿Cómo contactar a LEON?
Por correo:
LEON
PO Box 16215
Columbus OH 43216-6215
NUESTRA MISIÓN
Por teléfono: 1-888-538-5366
Nuestro cometido es actuar como una red
de individuos y organizaciones para capaci- Visite la página WEB
www.leongroup.org
tar y enriquecer a la comunidad latina en
To collaborate as a network of individuals
and organizations to empower and enrich
the Latino community in the areas of
health, education, advocacy and commu-
CÓMO USAR ESTE MANUAL
HOW TO USE THIS MANUAL
Este manual ha sido escrito en inglés y
español para que todos puedan tener acceso
a los servicios de salud en el área central de
Ohio. Tráigalo a sus citas para anotar todo
lo referente a su consulta médica. Uselo
para organizar la información médica sobre
Ud. y su familia.
Organizamos este manual alfabéticamente
y por nivel de atención médica. La primera
parte de cada sección es sobre Emergencias,
para que Ud. sepa inmedíatemente a quien
llamar en caso de necesitar ayuda.
Posteriormente se incluye información
sobre servicios generales y de especialidades. El índice le ayudará a encontrar los
temas de interés.
Para cada lista de servicios, incluimos los
siguientes datos: horario, servicios
disponibles, costo de servicios, disponibilidad o no de intérpretes.
Ejemplo:
Columbus Public Health Sexual Health
Clinic
240 Parsons Avenue, Segundo Piso,
Salón 204 A
Columbus, OH 43215
645-7772 (no necesita cita previa)
Horario: lun, juev, viern 7:15AM - 3:30PM
mar 11AM - 7PM
mier 7:15AM - 12M (medio día)
Servicios: Papanicolau (Citología),
exámenes completos para las
Enfermedaded Transmitidas Sexualmente
(ETS), exámenes y consejería para VIH
(SIDA).
Costo: $20 para un exámen completo de las
ETS, $15 más para un Papanicolau, las
pruebas del VIH son gratuitas (resultados
están listos en approximadamente 10 días),
$15 para una”Oraquick” o prueba rapida del
VIH (se saca una gota de sangre del dedo),
$50 para un análisis de sangre para herpes.
Tratamiento es gratuito. No hay costo adicional por la consulta.
Intérprete: Disponible si lo necesita. El doctor habla español.
Horario: Anotamos el horario de cada ser-
vicio con las siguientes abreviaturas:
lunes (lun), martes (mar), miércoles (mie),
jueves (juev), viérnes (viern), sábado (sab), y
domingo (dom), seguidas por horario de
atención al público.
Algunos sitios de atención tienen horarios
regulares y horarios para emergencias.
Algunos servicios atienden a los pacientes
sin cita, pero la mayoría requiren cita previa.
Servicios: Los servicios en este libro son un
resumen de lo que ofrece cada sitio de atención médica. En algunos casos, es necesario
llamar y preguntar si ellos ofrecen un servicio específico que Ud. necesite.
o: El valor que tiene que pagar por el
Costo
servicio va desde costos mínimos (ej: favor
traer $10 a la cita), hasta Medicaid, costos
de acuerdo a los ingresos familiares, servicios gratuitos, o costos que varian dependiendo el tipo de servicio.
Si Ud. no está seguro de cuanto cuesta un
exámen, prueba, o procedimiento, y el precio no está incluido en este libro, por favor
pregunte al sitio de atención dicho costo
antes de su cita.
Intérprete: Muchas organizaciones proveen
intérpretes sin costo alguno, pero este servicio puede ser limitado a ciertos días de la
semana, o a ciertas horas del día. Algunos
sitios de atención tienen empleados bilingües, mientras otros solo tienen intérpretes disponibles cuando se solicitan.
Para asegurarse que Ud. tendrá un intérprete para su cita, solicite un intérprete en el
momento en que está pidiendo la cita.
Muchas veces no es posible encontrar un
intérprete en el mismo momento en que
usted llega a su cita.
Si un sitio de atención no tiene servicio de
intérpretes (a la fecha de publicación de este
manual), Ud. deberá solicitarle a álguien
que le ayude a traducir información difícil o
muy personal. También es recomendable
llamar al sitio de atención unos meses
después para revisar si el servicio de intérpretes ha cambiado (por ejemplo, que ahora
tengan intérpretes disponible).
OUR MISSION
This manual has been produced in both
English and Spanish so everyone can
access the health services in Central
Ohio. Bring it with you to your
appointments to write notes of health
visits. Use it to help organize the medical information you already have for
you and your family members.
This manual is organized alphabetically
by topic and level of service required.
Emergency information is listed first
under each topic so that you know
immedíately who to contact for help,
followed by general services and then
specialty services. The table of contents can help direct you to your topic
of interest.
For each listing, we provide the following information: hours of service, services provided, service costs, and
whether or not an interpreter is available.
Example:
Columbus Public Health Sexual Health
Clinic
240 Parsons Ave., 2nd Floor, Rm204A
645-7772 First come, first serve.
Hours: M,Th,F 7:15AM - 3:30PM
T 10:45AM - 7:00PM
W 7:15AM - 12NOON
Services: Pap smears, sexual transmitted disease (STD) testing, HIV testing
and Counseling
Cost: Medicare, Medicaid, Caresource
accepted. Sliding fee-scale for all others. $15 additional cost for Pap smear.
Both regular HIV tests (results in about
10 days) and “Oraquick” finger stick
rapid HIV test (results in about 30min)
are free. $50 for a herpes blood test.
Treatment is free. No additional cost
for consult. NOTE: Prices subject to
change, depending on available funding.
Interpreter: Available upon request.
The doctor speaks Spanish.
Hours: Hours of operation are abbreviated as: Monday (M), Tuesday (T),
nication.
How do I contact LEON?
By mail
LEON
PO Box 16215
Columbus OH 43216-6215
By Phone:
1-888-538-5366
Visit our website
www.leongroup.org
Wednesday (W), Thursday (Th), Friday
(F), Saturday (Sat), and Sunday (Sun)
for the days of the week, followed by
the open hours of service for the facility. On occasion, both the general business hours and emergency hours are
posted. Some providers allow for walkin visits, but most require appointments.
Services: The services listed are a summary of what the health care provider
offers to the community. It may be
necessary to call and ask if there is a
specific service you need.
Cost: The cost listed for the service
may range from minimum costs (i.e.,
please bring $10 to the visit), to
Medicaid, sliding fee scales, no
cost/free, or costs that vary by service.
If you are unsure about how much an
exam, procedure, or test might cost,
and it is not listed in this book, then
please check in advance of your
appointment with the provider.
Interpreter: Many organizations provide an interpreter free of charge for
their services, but it may be limited to
specific days of the week or hours of
the day. Some health providers have
bilingual staff while others only have
interpretive services on request.
To ensure that you have language support for your appointment, notify the
provider when scheduling the appointment that you need an interpreter. It
may not be possible to find an interpreter at the last minute when you
show up for your appointment.
If a health provider does not have
interpretive services at this time (when
this manual was published), then you
might want to bring someone with you
to help interpret potentially difficult or
sensitive information. You may also
want to call the health provider in several months to see if interpretive services have changed (i.e., are
now offered).
DATOS IMPORTANTES PARA PEDIR SUS CITAS
IMPORTANT INFORMATION FOR APPOINTMENTS
Los sitios de consulta en salud esperan que
Ud. traiga la siguiente información a cada
cita para asegurarle una buena atención y
determinar el costo de los servicios. Ud.
debe guardar la siguiente información en
un lugar seguro. De esta manera, usted
estará preparado(a) para cualquier visita a
los sitios de atención.
Algunos sitios requiren información adicional que no está incluida en el siguiente
listado. Favor preguntar a la persona que le
da su cita la información que necesita.
Para Ud. y miembros de su familia:
Nombre completo (primero y segundo
nombre y apellidos) o Fecha de nacimiento
Identificación con foto (licencia para conducir, tarjeta de identificación, pasaporte,
The health care provider will expect you to
bring information with you to each
appointment to ensure adequate care as
well as determine the sliding fee scale (i.e.,
how much you pay for services). Below is a
list that you should gather and keep in a
safe place. This way you will be prepared
for any health service visit.
Some providers may require additional
information not listed below. Please ask the
person scheduling your appointment what
information is required.
For yourself and family members:
Full Name (first, middle and last names)
Date of Birth
Photo identification (drivers license, ID
card, passport, Green Card, Mexican iden-
“Green Card”, Matrícula consular mexicana)
Datos personales sobre alérgias a cualquier
medicamento o comida
Lista de vacunas y fechas de vacunación
Número de seguro social, pasaporte o
“green card,” (si está disponible)
NO USE DOCUMENTOS FALSOS
Información del seguro médico (si está
disponible) o Sus gafas o lentes de contactos (para exámenes de los ojos)
Dirección de la casa o apartamento (algunos
servicios de salud piden copias de cuentas
de gas, agua, o luz, o prueba de hipoteca o
alquiler en la ciudad de Columbus)
Recibos de pago de su sueldo más reciente
para verificar sus ingresos.
tification) o Information about any allergies
to medications or foods
List of vaccinations and dates received
Social security number or passport or green
card information if available.
DO NOT USE FALSE DOCUMENTS
Insurance information (if available)
Eyeglasses or contacts (for vision appointments)
Residential information (some providers
request copies of gas, water or electric bills,
or proof of mortgage or rental receipt in the
city of Columbus)
Check stub from most recent paycheck to
verify income.
COMO DISTINGUIR ENTRE EMERGENCIAS,
“URGENT CARE,” Y CUIDADO BÁSICO
HOW TO DISTINGUISH BETWEEN EMERGENCIES,
“URGENT CARE,” AND PRIMARY CARE
Emergencias: Para accidentes y enfermedades que necesitan atención inmedíata
y que ponen en peligro la vida de la persona,
como dolor en el pecho, dificultad para respirar, hemorragia incontrolable, parálisis o
debilidad de un lado del cuerpo, o dolor
muy fuerte en el abdomen.
LLAME AL '911' PARA OBTENER AYUDA
INMEDIAMENTE. Usted será llevado a la
sala de emergencias más cercana.
“Urgent Care”: Para accidentes y enfermedades que necesitan atención médica el
mismo día, pero no está en riesgo la vida de
la persona, como huesos rotos (fracturas) o
infecciones en el oído. Algunos hospitales
tienen los dos servicios, una clínica de
“urgent care” y una sala de emergencia.
Cuidado Básico: para enfermedades no
muy graves y consultas médicas para evitar
enfermedades crónicas o agudas que necesitan atención continuada, no corre riesgo
Emergency care: for accidents and illness
that need immedíate attention and may be
life threatening, such as chest pain, difficulty breathing, uncontrolled bleeding,
one-sided paralysis or weakness, or severe
abdominal pain. CALL '911' TO GET HELP
IMMEDIATELY. You will be taken to the
nearest emergency department.
Urgent care: for accidents and illnesses that
need attention that day, but are not lifethreatening, such as brokenbones and ear
infections.
Some hospitals have both an urgent care
and an emergency department.
Primary care: for regular illness and prevention check-ups for chronic or acute
la vida de la persona, y no necesitan atención el mismo día. Todo el mundo debe
tener su propio doctor (médico familiar) y
recibir atención médica con cierta regularidad.
Se puede evitar visitas innecesarias a la sala
de emergencias y “Urgent Care” asistiendo
a los controles médicos regularmente.
La atención en el servicio de Emergencias
puede ser muy cara, aún si solicita y es
elegible para ayuda financiera. El programa
de ayuda hospitalaria -HCAP ( Hospital
Care Assurance Program ) cubre los costos
relacionados con el hospital. Las cuentas
que corresponden a médicos privados no
las cubre y pueden llegar a ser de cientos de
dolares. Utilice el servicio de emergencias
solo para situaciones realmente graves, que
pudieran ser cubiertas por AEMA (Alien
Emergengy Medical Assistance).
conditions that need on-going care, are not
life-threatening, and do not require attention that day. Everybody should have a primary care physician and get regular medical attention.
Unnecessary trips to the ER and Urgent
Care can be avoided with regular care.
Emergency care can be quite expensive,
even if you apply for and qualify for financial aid. H-CAP or Charity Care only pays
for the hospital related costs. The physicians portion of the bill will not be covered
and can be hundreds of dollars. Only use
the emergency room for emergencies, for
which AEMA may pay for your medical
care.
¡UD. TIENE DERECHO A UN INTÉRPRETE!
¡UD. TIENE DERECHO A UN INTÉRPRETE!
bla inglés muy bien, tiene dereSi Ud. no hab
cho a un intérprete en las siguientes instituciones:
• The County Department of Job and
Family Services
• Hospitales y clínicas públicas
• Otros sitios de atención que aceptan
pacientes con Medicaid y Medicare,
aunque Ud. no tenga Medicaid o Medicare.
If you don't speak English well, you have
the right to an interpreter at the following
institutions:
The County Department of Job and Family
Services
Hospitals and public clinics
Other health providers that treat Medicaid
and Medicare patients, even if you are not a
Medicaid or Medicare patient.
¡Ud. no tiene que pagar por el intérprete!
Services y otros servicios de salud tienen la
obligación por ley a proveer intérpretes sin
costo al paciente, de tal manera que todos
reciban el mismo cuidado y tratamiento
que las personas que hablan inglés.
Los sitios de atención en salud:
No pueden pedir que Ud. pague por el
intérprete.
No pueden insistir en que Ud. traiga un
amigo o familiar para interpretar.
Tienen que proveer un intérprete, aunque
Ud. no pueda pagar por su cuidado médico
o no tenga seguro médico.
Si quiere obtener mayor información, la
recepcionista puede llamar a UHCAN Ohio
al 253-4340 ó al 456-0060. Si le es negado
un intérprete, Ud. (debe) puede colocar una
queja llamando al Ohio Department of Job
and Family Services Office of Civil Rights al
387-0310.
You do not have to pay!
Services office or the health provider is
required by law to give you an interpreter at
no cost to you, so that you can receive the
5
same care and treatment as an Englishspeaking patient.
The health care provider:
Cannot make you pay for an interpreter.
Cannot make you bring a friend or family
member to interpret.
Must provide you this service, even if you
cannot pay for your care or have no insurance.
If more information is needed, the receptionist can call UHCAN Ohio, at 253-4340
or456-0060.
If you are refused an interpreter, you may
file a complaint with the ODJFS Office of
Civil Rights, at387-0310.
6
SEGURO MÉDICO PARA NIÑOS Y FAMILIAS
HEALTH INSURANCE FOR CHILDREN AND FAMILIES
tomar el formulario, llenarlo completamente y regresarlo a cada oficina para su
Healthy Start / Healthy Families es un
Seguro Médico para familias de bajos ingre- proceso respectivo.
sos. Si Ud. tiene un niño(a) que nació en los Costo: Gratis. Eligibilidad según el ingreso.
Intérprete: Disponible por cita para ayudar
EEUU y tiene bajos ingresos, aunque Ud.
a
llenar los formularios y para entrevista.
(padre/madre) no tenga un número de
Seguro Social, su hijo (a) puede ser eligible
Oficinas de Healthy Start
para este programa.
East
1055 Mt. Vernon Avenue 251-2019
Teléfono:341-2287 (no necesita una cita
South 3723 S. High Street
492-6918
previa)
Northeast 3443 Agler Road 428-6769
Horario: Lun, Mie, Viern 7AM a 6PM,
North 345 East 5th Avenue 719-8707
Mar, Juev 7AM a 7PM
West 314 N. Wilson Rd
308-1340
Servicios: Para recibir el Seguro Médico
Healthy Start / Healthy Families is a
Medical Insurance for low-income families.
If you have a child born here and qualify as
low income, even if you do not have social
security number, your child may be eligible
for it.
Phone: 341-2287 (no appointment needed)
Hours: M W F 7AM - 6PM, T Th 7AM 7PM
Services: Complete forms to receive Health
Insurance and return forms for processing
Costs: Free. Eligibility based on income
AYUDA FINANCIERA
FINANCIAL AID
Healthy Start/Healthy Families
HCAP
Todos los hospitales deben proveer servicios gratuitos a pacientes con ingresos
menores al nivel federal de pobreza. El
Hospital Care Assurance Program (HCAP)
cubre costos para todos los servicios necesarios del hospital, tanto para pacientes
hospitalizados como de consulta externa.
HCAP no paga por cuentas del doctor o
rayos- x. Pararecibir HCAP, el paciente
tiene que vivir en Ohio.
No importa el estado migratorio de la persona.
Para obtener HCAP solo debe llenar la
solicitud y dejarla en el departamento de
ayuda financiera del hospital.
HOSPITAL ASSISTANCE
PROGRAM
Aúnque su ingreso sea demasiado alto para
solicitar HCAP, hay otros programas de
ayuda financiera. Por favor comuníquese
con una consejera en ayuda financiera para
disminuir o cubrir completamente sus
cuentas o para hacer pagos periódicos.
AEMA
Alien Emergency Medical Assistance
(AEMA) cubre los servicios de emergencia
para personas que no son ciudadanos
americanos, incluyendo: nacimiento,
enfermedades complicadas (como un
atáque del corazón), o lesions graves como
un brazo roto. AEMA, cubre todos las
cuentas médicas, incluyendo doctores y
exámenes. Para obtener AEMA, el paciente
tiene que vivir en OHIO, y tener un ingreso
de acuerdo a lo establecido para Medicaid.
No tiene que explicar su estado con
Inmigracion. No tiene que dar su número
de seguro social.
Para solicitar HCAP, ayuda financiera, o
AEMA, llame a la oficina de asistencia
financiera del hospital.
Nationwide Children's Hospital
722-2055
Riverside Methodist Hospital
566-3911 ó 566-5594
Doctors Hospital 566-3911 ó 566-5594
Grant Medical Center 566-3911
ó 566-5594
Mount Carmel East 234-8888 (cuentas)
Mount Carmel West 234-8796
(Línea para solicitud de HCAP)
OSU Medical Center 293-2100
OSU Medical Center East 257-3098
Preguntas:
Para obtener mayor información sobre
estos programas favor llamar a UHCAN
Ohio al 253-4340.
Healthy Start/Healthy Families
HCAP
All hospitals must provide free hospital
services to patients with incomes at or
below the federal poverty level. The
Hospital Care Assurance Program (HCAP)
covers bills for all necessary hospital services, both inpatient and outpatient. HCAP
does not cover the doctor's bills or x-rays.
To receive HCAP, you must live in Ohio.
Your immigration status doesn't matter.
To get HCAP, you must fill out a simple
application and give it to the hospita's
financial assistance department.
HOSPITAL ASSISTANCE
PROGRAMS
Even if your income is too high for HCAP,
hospitals have financial assistance programs. Please talk to a financial aid counselor about reducing or discounting your
bill or setting up payment arrangements.
AEMA
Alien Emergency Medical Assistance
(AEMA) pays for serious emergency medical care for non-citizens, including: childbirth, sudden serious illness (such as heart
attack), or serious injury like a broken arm.
AEMA covers all medical bills, including
Interpreter: Available by appointment to
help fill out the forms and with interview
Healthy Start Office Locations
East 1055 Mt. Vernon Avenue 251-2019
South 3723 S. High Street
492-6918
Northeast 3443 Agler Road 428-6769
North 345 East 5th Avenue 719-8707
West 314 N. Wilson Rd
308-1340
doctors and tests. To get AEMA, you must
live in Ohio, and meet the financial requirements of Medicaid.
You do not have to show satisfactory immigration status
You do not have to show a social security
number.
To apply for HCAP, Hospital financial
assistance, or AEMA, contact the hospital's
financial assistance office.
722-2055
Riverside Methodist Hospital 566-3911 or
566-5594
Doctors Hospital 566-3911 or566-5594
Grant Mediical Center 566-3911
or 566-5594
Mount Carmel East 234-8888 (HCAP and
billing)
Mount Carmel West 234-8796 (HCAP
Application request line)
OSU Medical Center 293-2100
OSU Medical Center East 257-3098
Questions :
For questions regarding these programs, or
if the hospital needs more information,
they may call UHCAN Ohio at 253-4340.
AYÚDENOS A MEJORAR ESTE DIRECTORIO
HELP US IMPROVE OUR DIRECTORY
Queridos miembros de la comunidad,
proovedores, agencias, y demás personas
interesadas:
El Comité de Salud de LEON ha trabajado
miles de horas recolectando y traduciendo
la información contenida en este directorio.
Nosotros hemos hecho nuestro mayor
esfuerzo para colocar información actualizada, pero es posible que alguna información incorrecta o desactualizada haya sido
inadvertidamente incluida.
Dear members of the community,
providers, agencies and other interested
persons:
The LEON Health Committee worked for
hundreds of hours gathering and translating the information contained in this
directory. While we certainly tried our best
to include the most up-to-date information, it is possible that incorrect or outdated information was inadvertently included.
Favor llamar gratis al 1-888-538-5366
(888-538-LEON) extensión 4 para hacer
cambios o adiciones o escríbanos a la siguiente dirección:
LEON
ATTN: Health Committee
PO Box 16215
Columbus, OH 43216-6215
Please call 1-888-538-5366 (888-538LEON) extensión 4 to submit changes and
additions. You may also mail changes and
additions to:
LEON
ATTN: Health Committee
PO Box 16215
SERVICIOS DE SALUD / HEALTH SERVICES
HOSPITALES (SOLO PARA EMERGENCIAS)
HOSPITALS (FOR EMERGENCY CARE)
Ohio State University
Medical Center
Ohio State University Medical
Center
450 W. 10th Ave. Columbus, OH, 43210.
293-8300 (No necesita una cita) (Solo
hablan inglés)
www.medicalcenter.osu.edu
Horario: 24 horas al día los 7 días
de la semana
Servicios: Todos los servicios hospitalarios.
Costo: Aceptan Medicaid y HCAP. Hay
otros tipos de ayuda financiera, según los
ingresos. Para solicitar ayuda financiera,
llame al 293-2100.
Intérprete: Puede ser obtenido cuando
usted llega al hospital diciéndole su idioma
a la recepcionista. Es totalmente gratis.
OSU Hospital East
1492 E. Broad St. Columbus, OH, 43205.
293-8000
Horario: 24 horas díarias los 7 días de la
semana
llame al 293-2100.
Mount Carmel West
793 W. State St. Columbus, OH, 43222
234-5000 (No necesita cita previa)
www.mountcarmelhealth.com
semana
llame al 234-8775.(Para español llamar al
234-8787).
Mount Carmel East
6001 E. Broad St. Columbus, OH, 43213
semana
llame al 234-8711. (Para español llamar al
234-8787).
Mt. Carmel St. Ann's Hospital
500 S. Cleveland Ave.
Westerville, OH, 43081
898-4000
(No necesita cita previa. Linea en Inglés)
Horario: 24 horas díarias, 7 días a la semana
llame al 898-4493.
NationwideChildren's Hospital
700 Childrens' Drive.
Columbus, OH, 43205.
www.columbuschildrens.org
Horario: 24 horas díarias, 7 días a la semana
Servicios: Todos los servicios hospitalarios
para niños.
otros tipos de ayuda financiera, según el
ingreso. Para solicitar ayudafinanciera,
llame al 722-2055. Presione #2 para ayuda
en español.
Doctors Hospital - OhioHealth
5100 W. Broad St. Columbus, OH, 43228.
544-1000
www.ohiohealth.com
Horario: 24 horas díarias, 7 días a la
semana.
ingreso. Para solicitar ayuda financiera,
llame al 544-2473. Hable en español y ellos
le ayudarán a través de intérpretes por línea
telefónica.
a la recepcionista. Es totalmente gratis. Si
hay algun problema o duda con respecto al
servicio de intérpretes, llame a Jane
McKeeman, Coordinadora del Servicio de
Intérpretes, al 544-2656. Si habla español
puede llamar a Maria Taylor quien es intérprete de Doctors Hospital al 544-2340.
Grant Medical Center OhioHealth
111 S. Grant Ave. Columbus, OH, 43215.
566-9000 (Linea en Inglés)
www.ohiohealth.com
semana.
450 W. 10th Ave. Columbus, OH, 43210.
293-8300 (No appointment needed)
(English only)
Hours: 24-hours-a-day, 7 days-a-week
Services: Full-service hospital
Cost: Accepts Medicaid and HCAP.
Additional financial assistance is available,
based on income. To apply for financial
assistance call 293-2100.
Interpreter: Can be obtained at time of
walk-in by telling hospital staff your language. Interpreter is provided free of
charge.
OSU Hospital East
293-8000
Hours: 24-hours-a-day, 7-days-a-week
assistance, call 293-2100.
charge.
Mount Carmel West
793 W. State St. Columbus, OH, 43222
Services: Full-service hospital.
assistance, call: 234-8775 (For spanish call
234-8787).
charge.
Mount Carmel East
7
Mt. Carmel St. Ann's Hospital
500 S. Cleveland Ave. Westerville, OH
43081
898-4000 (No appointment neededEnglish)
Services: Full-service hospital.
assistance, call: 898-4493
charge.
700 Childrens Drive. Columbus, OH,
43205.
Services: Full service hospital for children
assistance, call 722-2055. Press #2 for
bilingual assistance.
charge.
Doctors Hospital - OhioHealth
544-1000
www.ohiohealth.com
assistance, call 544-5363 speak in Spanish
and they will use Language Line to communicate.
walk-in by telling hospital staff your language. Interpreters are provided free of
charge. Problems or concerns with interpretive services should be directed to Jane
McKeeman, Manager of Interpretive
Services at 297-5752. Spanish speakers can
call Maria Taylor, Doctors Hospital
Interpreter at 429-6097.
Grant Medical Center assistance, call: 234-8711 (For spanish call
OhioHealth
234-8787).
111 S. Grant St. Columbus, OH, 43215.
566-9000 (English line)
walk-in by telling hospital staff your language. Interpreter is provided free of charge. www.ohiohealth.com
8
HOSPITALES (SOLO PARA EMERGENCIAS) / Continuación
HOSPITALS (FOR EMERGENCY CARE) / Continuation
llame al 566-9152 ó 566-5594. Deje el
mensaje de otra manera ellos utilizarán
ayuda de intérpretes por linea telefónica.
Intérprete: Disponible cuando usted llega al
hospital diciéndole su idioma a la recepcionista. Es totalmente gratis. Si hay algun
problema o preocupación con respecto al
servicio de intérpretes, llame al 566-3256.
assistance, call: 566-9152 or 566-5594.
Leave a message or they will use Language
Line to speak with you.
walk-in by telling hospital staff your language, it is provided free of charge.
Problems or concerns with interpretive
services call at 566-3256.
Riverside Methodist Hospital OhioHealth
3535 Olentangy River Rd.
566-5000 (Para información en inglés)
www.ohiohealth.com
semana.
llame al 566-5594. Deje un mensaje, se
comunicarán con ayuda de intérpretes por
linea telefónica.
hay algun problema o preocupación con
respecto al servicio de intérpretes, llame al
566-3256.
ATENCIÓN PARA LOS NIÑOS - SERVICIOS DE EMERGENCIA
722-2000 ó 722-4329
semana.
Servicios: Atención solamente en casos de
emergencias
Costo: Se aceptan Medicaid y HCAP. Hay
ingreso. Para solicitar ayuda financiera, llamar al 722-2055 y presione el #2 para ayuda
en español lunes a viernes, 8:30AM a 5PM,
o hágalo personalmente en la Office of
Patient Accounts.
Intérprete: Será llamado cuando se necesite.
ATENCIÓN PARA LOS NIÑOS - SERVICIO DE URGENTES
America's Urgent Care
Un miembro de la familia OhioHealth.
7 Localidades (ver a continuación)
Servicios: Servicio de Urgencias
Intérprete: Disponible si lo solicita.
Dublin
6955 Perimeter Loop Dr.
923-0300
Horario: Lun a Dom 9AM-9PM
Grove City
2030 Stringtown Rd.
883-0160
Horario: Lun a Dom 9AM - 8M
Lewis Center
24 Hidden Ravines Dr
(740) 549-2700
Horario: Lun, Mar, Mier, Juev, Viern
10AM-8PM, Sab y Dom 9AM-6PM
Pickerington
1797 Hill Rd. North
833-6002
Upper Arlington
4661 Sawmill Rd
583-1133
566-5000 (Para información en inglés)
www.ohiohealth.com
semana.
llame al 566-5594. Deje un mensaje, se
comunicarán con ayuda de intérpretes por
linea telefónica.
hay algun problema o preocupación con
respecto al servicio de intérpretes, llame al
566-3256.
566-5000 (General Information, English
only - uses Language Line to communicate)
www.ohiohealth.com
assistance, call: 566-5594. Leave a message
or they will use Language Line to speak
with you.
PEDIATRIC CARE- EMERGENCY SERVICES
722-2000 or 722-4329
Services: Emergency Care Only
Cost: Accepts Medicaid, HCAP and AEMA.
assistance, call: 722-2055 press #2 for
bilingual assistance Monday through Friday
8:30AM- 5PM, or apply in-person at the
Office of Patient Accounts.
Interpreter: Scheduled as needed.
ATENCIÓN PARA LOS NIÑOS - SERVICIO DE URGENTES
America's Urgent Care A member of the OhioHealth Family
7 Locations (see below)
Services: Urgent Care
Interpreter: Available upon request
Dublin
6955 Perimeter Loop Dr.
923-0300
Hours: M to Sun 9AM-9PM
Grove City
2030 Stringtown Rd.
883-0160
Hours: M to Sun, 9AM - 8M
Lewis Center
24 Hidden Ravines Dr
(740) 549-2700
Hours: M, T, W, Th, F 10AM-8PM, Sat and
Sun, 9AM-6PM
Pickeerington
1797 Hill Rd. North
833-6002
Hours: M, to Sun, 8AM-9PM
Upper Arlington
4661 Sawmill Rd
583-1133
Hours: M to Sun 8AM-8PM
566-5000 (General Information, English
only - use language line to communicate)
www.ohiohealth.com
assistance, call: 566-5594. Leave a message
or they will use Language Line to speak
with you.
SERVICIOS DE “URGENT CARE” PARA NIÑOS
Main Campus para Urgent Care en la noche
(no necesita cita)
555 S. 18th St. Columbus, OH, 43205.
722-4329 / 722-6200
Presione #9 para español.
Horario: Dom-Vier, 12 Mediodía - 11 PM ,
Sab: 10am-11pm
Servicios: Atención de accidentes y enfermedades que necesitan cuidado el mismo
día, pero que no comprometen la vida,
URGENT CARE SERVICES FOR CHILDREN
como huesos rotos (fracturas) o infecciones
del oído. No necesita cita previa.
Costo: Algunos servicios son gratuitos o se
pagan de acuerdo a los ingresos familiares.
También aceptan Medicaid y HCAP. Para
solicitar ayuda financiera, llame al 7222055 y presione 2 para ayuda en español.
lunes a viernes, 8:30AM a 5PM, o hágalo
personalmente en la Office of Patient
Accounts.
Intérprete: Estará disponible si lo necesita.
CLOSE TO HOME URGENT CARE CENTROS DE SALUD
Close-To-Home Urgent Care
Horario: Depende del lugar
(ver a continuación).
Servicios: Servicios de urgencias.
Costo: Medicaid, HCAP, costos según
ingresos. Para solicitar ayuda financiera llamar al 722-2055 presione 2 para ayuda en
Español Lun a Viern 8:30AM-5PM, o llene
la solicitud en la Office of Patient Accounts.
Intérprete: Estará disponible si lo necesita.
Northwest Urgent Care (Sin cita)
5675 Venture Dr. Dublin, OH, 43017.
760-1600 (solo inglés) ó 355-8400
Horario: Lun, Mar, Mier, Juev, Viern 3PM 10PM, Sab, Dom 12NOON - 8PM, Dom
10AM - 8PM
East Urgent Care (Sin cita)
6435 East Broad St. Columbus, OH, 43213.
866-7353 (solo inglés) ó 355-8100
Horario: Lun, Mar, Mier, Juev, Viern 3PM 10PM, Sab y Dom 12NOON - 8PM
North East (Westerville)
433 Cleveland Ave. Westerville. 43081
722-5437 (English only) ó 355-8300
Horario: Lun, Mar, Mier, Juev, Viern 3PM 10PM, Sab y Dom 12NOON - 8PM.
50 Old Village. Columbus, OH, 43228.
544-2340 (Línea en español)
544-1040 (Línea en inglés)
www.ohiohealth.com
Horario: Lun, Mar, Mie, Jue, Viern 8:30AM
a 12M, 1 a 3:30PM
Servicios: Cuidado médicos básicos.
Llamar para solicitar una cita.
Costo: Según los ingresos familiares.
Intérprete: Disponible si se necesita.
Primary Care Center
722-6200, presione 9 para español para
Main Campus for after-hours
Urgent Care (walk-in)
722-4329 / 722-6200
Press #9 for Spanish.
Hours: Sun - Fri, 12NOON - 11 PM , Sat:
10am-11pm
Services: Care, without an appointment,
for accidents and illnesses that need
immedíate attention but are not life threat-
CLOSE TO HOME URGENT CARE HEALTH CENTERS
Close-To-Home Urgent Care
Hours: Varies according to the location.
Services: Urgent care
Cost: Medicaid, HCAP, sliding fee scale,
self paid. To apply for financial, call 7222055 press 2 for bilingual assistance
Monday through Friday 8:30AM-5PM, or
apply in-person at the Office of Patient
Accounts.
Northwest Urgent Care (walk-in)
5675 Venture Dr. Dublin, OH, 43017.
760-1600 (English only) or 355-8400
Children's Close-to-Home Physician Care
Centers
Horario: Lun, Mar, Mie, Jue, Viern 8:45AM
a 3:30PM (visitas de rutina con un mismo
médico) Lun, Mar, Mie, Jue, Viern 4:30PM
a 7:30PM (para visitas por alguna enfermedad, con cualquier doctor)
Servicios: Cuidado médico básico. Favor
llamar para solicitar una cita.
Costo: Se aceptan Medicaid y HCAP. Otros
tipos de ayuda financiera, según los ingresos. Para solicitar ayuda financiera, llame al
722-2055 atención bilingüe, lunes a viernes,
8:30AM a 5PM, o personalmente en la
Office of Patient Accounts. Para inscribirse
en el programa Healthy Start, llame
al 722 -6855 y pide un intérprete.
Intérprete: Disponible si se necesita.
Doctors Hospital Pedíatric Care OhioHealth
50 Old Village. Columbus, OH, 43228.
544-2340 (Spanish)
544-1040 (English)
www.ohiohealth.com
Hours: M,T,W,Th,F8:30AM - 12NOON, 1 3:30PM
Services: Primary care. Must call for
appointment
Cost: Sliding Fee Scale
Primary Care Center
722-6200 press 9 for Spanish for
ening, such as broken bones, ear infections,
etc.
Cost: Some services are provided free or on
a sliding fee scale. Also accepts Medicaid
and HCAP. To apply for financial assistance, call: 722-2055 press 2 for bilingual
Monday through Friday 8:30AM- 5PM, or
apply in person at the Office of Patient
Accounts.
Hours: M,T,W,Th,F 3PM - 10PM, Sat
12NOON - 8PM, Sun 10AM - 8PM
East Urgent Care (walk-in)
866-7353 (English only) or 355-8100
Hours:: M,T,W,Th,F 3PM - 10PM, Sat , Dom
12NOON - 8PM
North East (Westerville)
433 Cleveland Ave. Westerville. 43081
722-5437 (English only) or 355-8300
Hours: M,T,W,Th,F 3PM - 10PM, Sat& Sun
12NOON - 8PM.
GENERAL CLINICS
CLINICAS PARA CONSULTA GENERAL
Doctors Hospital Pedíatric Care OhioHealth
9
Children's Close-to-Home Physician Care
Centers
Hours: M,T,W,Th,F 8:45AM - 3:30PM
(doctor-specific, routine visits)
M,T,W,Th,F 4:30PM - 7:30PM (non-doctor-specific, ill visits)
Services: Primary Care. Please call for an
appointment
Cost: Accepts Medicaid and HCAP. Some
services are available on a sliding fee scale.
To apply for financial assistance, call: 7222055 for bilingual assistance Monday
through Friday 8:30AM- 5PM, or apply inperson at the Office of Patient Accounts. To
enroll in the Healthy Start Program through
Nationwide Children's Hospital,
call 722-6855 and ask for an interpreter.
10
NATIONWIDE CHILDREN'S HOSPITAL
CLOSE-TO-HOME CENTROS DE SALUD
NATIONWIDE CHILDREN'S HOSPITAL
CLOSE-TO-HOME CENTERS
Normalmente se necesita una cita:
llame al 722-6200
(presione 9 para español)
Horario: Variable, según del horario de cada
clínica (ver a continuación).
Servicios: Consultas de control para el niño
sano, atención a niños enfermos, servicio
de vacunación, WIC, programa para sillas
de seguridad. Favor llamar al número central 722-6200 para determinar si es necesaria una cita.
Costo: Según los ingresos.
Intérprete: Solicítelo en el momento de
pedir la cita.
Appointments usually necessary:
call 722-6200 (press 9 for Spanish)
Hours: Vary for each Care Close-to-Home
Center (see below)
Services: Well child care, sick child care and
childhood vaccinations, WIC, car seat program. Please call central number 722-6200
to determine if an appointment is needed
for medical care.
Costs: Sliding fee scale
Interpreter: available upon request when
making the appointment.
Dublin
5675 Venture Drive. Dublin, Ohio 43017
355-8400
Whitehall
579 S. Yearling Rd. Whitehall, OH, 43213
355-9800
Horario: Lun, Mar, Mie, Juev, 8AM - 9PM
y Vier 8AM a 5PM
Intérprete: Solicite intérprete en el
momento que pide la cita.
Gahanna
338 Granville Street. Gahanna, Ohio 43230
475-7090
Horas: Con cita solamente
Hilliard
3955 Brown Park Drive.
Hilliard, Ohio 43026
355-8200
Horas: Lun-Viern: 9-5:30pm
Intérprete: Disponible
Westerville
433 N. Cleveland Ave.
Westerville, Ohio 43082
355-8300
Horas: Lun-Viern: 3-10pm,
Sab y Dom: 12-8pm
Unity
3433 Agler Road, Suite 1400
Columbus, Ohio 43219
478-1537
Horas: Lun-Viern: 9-5:30pm
Westside Close-to-Home Center
441 Industrial Mile Rd.
Columbus, OH, 43228
355-9700
Horario: Lun, Mar, Mie, Juev, Vier
8AM a 5PM
Linden
1390 Cleveland Ave. Segundo Piso.
Edificio de COTA. Columbus, OH, 43211.
355-9300
Horario: Lun, Mar, Mie, Jue, Viern
8AM a 5PM
Southside
1833 Parsons Ave. Columbus, OH, 43207.
355-9600
8AM a 5PM
Dublin
5675 Venture Drive
Dublin, Ohio 43017
Phone: 355-8400
Whitehall
579 S. Yearling Rd. Whitehall, OH, 43213.
355-9800
Hours: M, T, W, Th 8AM - 9PM , and F
8AM - 5PM
Gahanna
East Central
338 Granville Street
Gahanna, Ohio 43230
475-7090
Hours: By appt. only
355-8080
8AM a 5PM
3955 Brown Park Drive
Hilliard, Ohio 43026
355-8200
Hours: M-F: 9-5:30pm
Interpreter: available upon request
East Columbus
6435 East Broad Street
355-8100
Horario: M-F: 3-10pm, Sat-Dom: 12-8pm
Northland
4560 Morse Center. Columbus, OH, 43229
Grove City
355-9400 (presione 8 para español)
2047 Stringtown Rd.. Grove City, OH 43123 Horario: Lun, Mar, Mie, Jue, 7:45AM a
277-4908
5PM. Viern 7:45-5pm
Horas: Lun-Viern: 9-5pm
Sabados 8:45AM - 1PM.
Marion - laboratorio
1069 Delaware Ave. Suite C
Marion, Ohio 43302
Olentangy
(740) 387-7777
Horas: Lun-Viern: 8:30-5pm,
Columbus, OH, 43212
Cerrado todos los días de 12:30 pm - 1 pm
355-9500
Pickerington
Horario: Lun-Viern 8:15AM a 4:30PM.
1310 Hill Road North
Pickerington, Ohio 43147
864-9216
South High
Horas: Lun - Viern: 8am-5pm
1392 S. High St. Columbus, OH, 43207
Springfield
355-9000 ( Niños y Adultos )
Horario: Lun, Jue, Viern 8AM a 5PM.
2624 Lexington Avenue
Springfield, OH 45505
Mart, Mier 8AM-9PM.
Intérprete: Solicítelo al pedir la cita.
(937) 325-0390
Hilliard
Westerville
433 N. Cleveland Ave.
Westerville, Ohio 43082
355-8300
Hours: M-F 3-10pm, Sat, Sun: 12-8pm
Interpreter: Available
Grove City
2047 Stringtown Rd.
Grove City, OH 43123
277-4908
Hours: M-F: 9-5pm
Marion child lab
1069 Delaware Ave.
Suite C
Marion, Ohio 43302
(740) 387-7777
Hours: M-F: 8:30-5pm
Closed daily 12:30 pm - 1 pm
Pickerington
1310 Hill Road North
Pickerington, Ohio 43147
864-9216
Hours: M-F: 8am-5pm
Springfield
2624 Lexington Avenue
Springfield, OH 45505
(937) 325-0390
Unity
3433 Agler Road, Suite 1400
478-1537
Hours: M-F: 9-5:30pm
Westside Close-to-Home Center
441 Industrial Mile Rd.
Columbus, OH, 43228
355-9700
Hours: M, T, W, Th, F 8AM - 5PM
Linden
1390 Cleveland Ave.Second Floor, COTA
Building. Columbus, OH, 43211.
355-9300
Hours: M,T,W,Th,F 8AM - 5PM
Interpreter: Available upon request when
making the appointment
Southside
355-9600
Interpreter: Available upon request when
making the appointment
East Central
899 East Broad Street. Columbus, Ohio
43205
355-8080
Interpreter: Available by appointment
East Columbus
6435 East Broad Street
355-8100
Hours: M-F: 3-10pm, Sat-Sun: 12-8pm
Northland
4560 Morse Center. Columbus, OH, 43229
355-9400 (for Spanish press 8)
Hours: M,T,W,Th,7:45AM - 9PM. Fri.
7:45AM-5PM Sat 8:45AM - 1PM.
Olentangy
Columbus, OH, 43212
355-9500
Hours: M-F: 8:15AM a 4:30PM.
South High
1392 S. High St. Columbus, OH, 43207
355-9000 (Adult and Children)
Hours: M,Th,F 8AM - 5PM. Tue, Wed 8AM
- 9PM.
COLUMBUS NEIGHBORHOOD HEALTH CENTERS
CENTROS DE SALUD
Todas las siguientes clínicas ofrecen
servicios de salud para niños.
En inglés: llame a los números de los
centros de salud citados a continuación.
En español: Si Ud. necesita un intérprete en
cualquier clínica con excepción de Hilltop,
llame al Programa de Promotoras de Salud
de la Coalición Hispana al 470-5277 deje el
mensaje claramente, especificando su
código postal, la razón de la llamada, y un
número de teléfono donde podamos
comunicarnos.
Costos de los Neighborhood Health
Centers Centros de Salud:
Vacunas: gratuitas
Todos los otros exámenes:
Según los ingresos
Costos mínimos: $10 cada consulta y
$10 para medicamentos.
El servicio de WIC no está disponible en
cada clínica.
East Central Health Center
1180 E. Main St. Columbus, OH, 43205.
645-5535 (llame para hacer una cita)
Centro de Vision: 645-5540
Horario: Lun, Mie, Juev, Viern 8AM a 5PM,
Mar 8AM a 7PM
Servicios: Consulta médica y dental,
exámenes de los ojos, WIC, consulta para
enfermedades de los pies.
Costo: $10 la primera visita. Costo según
los ingresos.
Intérprete: Tendrá un intérprete en el
momento de su cita.
St. Stephen's Health Center
1500 E. 17th Ave. Columbus, OH, 43219.
645-2700 (llame para pedir una cita)
Horario: Lun 8am - 7pm y
Mar. - Viern. 8am - 5pm
Servicios: Ginecología / Obstetricia,
Medicina Familiar, vacunas, controles
prenatales, exámenes físicos.
Costo: Según del ingreso
Costo minimo: $10 por consulta,
cuenta con servicio de WIC.
Intérprete: Disponible en el momento de la
consulta.
Columbus Northeast
Health Center
3433 Agler Rd. Suite 2800.
Pacientes nuevos deben llamar con un mes
de anticipación.
Horario: Lun -Viern 8AM a 5PM
Servicios: Ginecología / Obstetricia,
Medicina Familiar
Costo: Según el ingreso, no hay oficina de
WIC.
Intérprete: Sí hay intérprete. Deje el mensaje y alguien devolverá su llamada.
All of the following clinics offer health
services for children.
In English: Call the health center numbers
listed below.
In Spanish: If you need an interpreter at any
site except Hilltop, call the voice mail of the
Ohio Hispanic Coalition's Promotora de
Salud Program at 470-5277 and leave a
clear message with your name, zip code,
reason for the call, and phone number
where you can be reached.
Neighborhood Health Center Costs:
Hilltop Health Center
Vaccines: free
2500 Sullivant Avenue.
All
other exams: sliding fee scale
645-2300 (se pueden pedir citas en inglés o Minimum costs: $10 a consult and $10 for
medicine
español)
WIC is NOT integrated into the clinic.
Horario: Lun - Viern 8AM a 5PM
Servicios: Obstetricia, control prenatal,
pedíatría, medicina interna.
Costo: Según el ingreso y número de per1180 E. Main St. Columbus, OH, 43205.
sonas en la familia. No hay oficina de WIC. 645-5535 (by appointment only, not walkIntérprete: Sí. Disponible en el horario de la ins, call to make an appointment)
Vision Center: 645-5540
clínica.
Hours: M, W, Th, F: 8-5Pm, T: 8-7pm
South High Center For Primary
Services: Medical, dental, vision, WIC,
Care
podíatry
1392 South High St. Columbus, OH, 43207.
Cost: $10 for first visit, sliding scale fee.
355-9000
Horario: Lun, Juev, Vier 8:00 AM - 5:00
Arrangements will be made.
PM, Mar y Mie 8:00AM - 9:00PM.
Servicios: Examen fisico para adultos y
niños, vacunas, consultas mèdicas, control St. Stephen's Health Center
por enfermedades cronicas, servicios de
nutriciòn, servicios sociales, programa para 645-2700 (call to make an appointment)
Hours: M 8AM - 7PM, T - Fri. 8AM - 5PM
dejar de fumar, educaciòn sobre díabetes,
Services: OB/GYN, family medicine, vacexamenes ginecològicos y linea telefònica
cines, prenatal, physicals
de ayuda las 24 horas.)
Cost: Sliding fee scale for household
Costo: Se acepta medicaid u otro tipo de
income,
minimum charge $10 per visit,
seguro mèdico. Ayuda financiera según
take WIC
ingresos.
Interpreter: Call to schedule an appointIntérprete: Disponible si lo necesita.
ment
OSU Family Practice on South
High Street
1450 S. High St. Columbus, OH, 43207.
293-3330
Horario: Con cita previa unicamente.
Servicios: Servicio medico familiar para
adultos y niños.
Costo: Ayuda financiera disponible.
Intérprete: Disponible si lo necesita.
11
Columbus Northeast Health
Center
645-1600 (call to make an appointment) new patient appointment about 1 months
out
Hours: M-F 8AM - 5PM
Services: OB/GYN, family medicine
Cost: Sliding fee scale, No WIC
Interpreter: Yes. Leave a message and your
call will be returned.
2500 Sullivant Avenue. Columbus, OH,
43204.
645-2300 (English/Spanish call to make an
appointment)
Services: OB, prenatal, and pedíatrics (children), internal medicine
Cost: Sliding fee scale based on household
income and number in household, No WIC
Care
355-9000
Hours: M, Th, Fri 8:00 AM - 5:00 PM, Tue
and W 8:00AM - 9:00PM.
Services: Physicals for adults and kids,
immunizations, continuing care for
Chronic Health Problems, nutrition services, social services, smoking cessation program, díabetes education, gynecologic
examination, and 24 hour telephone support line.
Cost: Accept medicaid and other medical
insurances. Sliding scale fee.
OSU Family Practice on South
High Street
293-3330
Hours: By appointment only.
Services: Family practice for adults and
children.
Cost: Financial assistance is available.
Interpreter: Available if needed.
12
CLÍNICAS PARA ADULTOS / ADULT PRIMARY CARE
CONSULTAS Y EXAMENES GENERALES
GENERAL EXAMS AND TESTS
Clínica Latina
Physician's Free Clinic
Clínica Latina
Physician's Free Clinic
OSU Northwood High Bldg.
Rardin Family Practice Center
2231 N. High St. Columbus, OH, 43201.
293-9906 (llame para pedir una cita y deje
mensaje con número de teléfono para
comunicarnos con usted)
Horario: Tres martes al mes
4:30p.m a 7:30 p.m.
Servicios: Consultas, medicamentos,
y exámenes. Información, educación,
y apoyo para pacientes con díabetes,
especialista de los pies, consulta
oftalmológica y odontológica.
Costo: Gratuito
Intérprete: Disponible.
El personal de la clínica es bilingüe.
240 Parsons Ave., 2nd Floor, Rm 204A.
240-7430 (no necesita cita previa, pero
debe llegar temprano)
www.publichealth.columbus.gov
Horario: Lunes 6:30PM a 8:30 PM.
Registro: 4:30PM
Servicios: Consulta solo una vez , consultas
ocasionales, hay algunos especialistas
disponibles. Examenes físicos
Costo: Gratuito
Intérprete: Hay voluntarios disponibles
durante las horas de la clínica.
Requisitos: Servicios disponible
SOLAMENTE a personas que viven en el
Condado de Franklin.
293-9906 (call to make an appointment
and leave a message with a phone number
where you can be reached)
Hours: Three Tuesdays of the month 4:30
p.m to 7:30 p.m
Services: Consult, medicine, and exams,
díabetes information, education and support, dental, díabetes program, podíatry,
ophthalmology, dental.
Cost: Free
Interpreter: Available. Bilingual Staff.
240 Parsons Ave., 2nd Floor, Rm 204A.
240-7430 (No appointment needed, but
you need to arrive early)
Hours: Mondays 6:30PM - 8:30 PM.
Registration: 4:30PM
Services: One-time, episodic care, Some
specialists available. Physical examinations.
Cost: Free
Interpreter: Volunteers available during
clinic hours.
Requirements: Patient MUST be a resident
of Franklin County
Columbus Free Clinic
404-8417 (no se necesita cita previa, pero el
número de pacientes es limitado y se
atiende en orden de llegada. Se
reciben los nombres a las 5PM.
Llegar a las 4:30PM)
Horario: Jueves 5:30PM a 8PM
Servicios: Medicina general.
Costo: Gratuito
Intérprete:No siempre cuentan con intérpretes.
Life Care Alliance
Jan Wallace, RN,NP
1699 W. Mound St
437-2882 (inglés) 278-3130 (español).
No necesita cita previa pero se prefiere.
Horario: Martes 2 a 6 pm
(no se necesita cita previa)
Servicios: Consulta de medicina general
para adultos. No se atiende embarazadas.
Costo: De acuerdo a los ingresos.
Intérprete: Siempre disponibles
Columbus Free Clinic
404-8417 (No appointment necessary Only 25 patients seen on first come first
serve basis. Names taken at 5PM. Arrive at
4:30PM)
Hours: Th 5:30PM - 8PM
Services: General Medicine
Cost: Free
Interpreter: Not always available
Life Care Alliance
Jan Wallace, RN,NP
1699 W. Mound St
437-2882 (English) 278-3130 (Spanish)
No appointment needed, but it is preferred.
Hours: T 2 - 6 pm (walks-in welcome)
Services: General medical care for adults.
Does not see pregnant women.
Cost: Sliding scale fee
Interpreter: Always available
CENTROS DE SALUD
En inglés: llame a los números de los centros de salud que estan a continuación.
En español: Si Ud. necesita un intérprete en
cualquier clínica con excepción de Hilltop,
llame a la Coalición Hispana al 470-5277 y
deje un mensaje claro con su nombre, código postal, razón de la llamada y número de
teléfono para comunicarnos. East central
acepta mujeres embarazadas nuevas y
pacientes para cuidado dental.
Horario: Lun, Mar, Mie, Juev, Viern
8AM - 5PM
Servicios: Consultas de promoción y prevención, ginecología y obstetricia, pedíatria
- varían de acuerdo al centro.
Costo: Vacunas gratis, el costo de los demás
exámenes según los ingresos.
In English: Call the health centers listed
below.
In Spanish: If you need an interpreter at any
site except Hilltop, call the Ohio Hispanic
Coalition's Promootoras de Salud Program
470-5277 and leave a clear message with
your name, zip code, reason for the call and
phone number where you can be reached.
East Cenral is accepting new pregnant
women and patients for dental care.
Services: Comprehensive primary, preventative care, OB/GYN, pedíatrics - vary by
center.
Cost: Free vaccines, all other exams, sliding-fee scale
Costo mínimo: $5 por consulta y $7 por
medicamentos. La oficina de WIC no está
integrada a los centros.
Intérpretes: Disponibles en el horario de la
clínica
1180 East Main St. Columbus, OH, 43205.
Horario: Lun, Mier, Juev 8AM a 5PM. Mar
8AM a 7PM. Vier 8AM a 3PM.
Servicios: Servicios médicos,
odontológicos y de los ojos, WIC,
y especialista de pies.
Costo: $10 para la primera cita, costos
según ingresos.
Minimum costs: $10 a consult and $10 for
medicine; WIC is NOT integrated into the
clinic
Interpreter: Available during clinic hours
1180 East Main St. Columbus, OH, 43205.
645-5535 (by appointment only, not walkins, call to make an appointment)
Hours: M, W, Th 8AM - 5PM. T 8AM a
7PM. F 8AM a 3PM.
Services: Medical, dental, vision, WIC,
podíatry
Cost: $10 for first visit, sliding fee scale.
Interpreter: Available upon request. .
CENTROS DE SALUD / Continuación
Horario: Lun Mar Juev Vier 8AM a 12PM y
1PM a 5PM. Mie 8AM a 2:30PM y 3:30PM a
8PM.
Servicios: Ginecología / Obstetrícia ,
Medicina Familiar, vacunas, control prenatal, exámenes físicos.
Costo: Según el ingreso, se cobra por lo
menos $10 cada visita.
Intérprete: Solicite en el momento de pedir
su cita.
South High Center
For Primary Care
355-9000
Horario: Lun, Juev, Vier 8:00 AM - 5:00
PM, Mar y Mie 8:00AM - 9:00PM.
Servicios: Examen físico para adultos y
niños, vacunas, consultas médicas, control
por enfermedades cronicas, servicios de
nutriciòn, servicios sociales, programa para
dejar de fumar, educaciòn sobre díabetes,
examenes ginecològicos y linea telefònica
de ayuda las 24 horas.)
Costo: Se acepta medicaid u otro tipo de
seguro mèdico. Ayuda financiera según
ingresos.
OSU Family Practice
on South High Street
293-3330
Horario: Con cita previa unicamente.
Servicios: Servicio medico familiar para
adultos y niños.
Costo: Ayuda financiera disponible.
Columbus Northeast
Health Center
3433 Agler Rd. Suite 2800
Pacientes nuevos deben llamar con 2 meses
de anticipación
8AM a 5PM
Servicios: Ginegología / Obstetricia,
Medicina Familiar
Costo: Según el ingreso, no tiene oficina
de WIC.
Intérprete: Sí. Deje el mensaje y alguien le
devolverá su llamada
2500 Sullivant Avenue
645-2300 (llame para pedir una cita, en
español o en inglés)
Horario: Lun, Mar, Mie, Juev, Viern 8AM a
12M y 1PM a 5PM
Servicios: Solo Obstetricia, control prenatal, y Pedíatría a la fecha actual y Medicina
Interna.
Costo: Según el ingreso y número de personas en la familia, no hay oficina de WIC.
Intérprete: Sí. Durante las horas de la clínica.
Cost: Accept medicaid and other medical
insurances. Sliding scale fee.
Intérpreter: Available upon request.
13
Intérpreter: Yes. Leave a message and your
call will be returned.
OSU Family Practice
on South High Street
(614) 293-3330
Hours: By appointment only.
Services: Family practice for adults and
children.
Cost: Financial assistance is available.
Intérpreter: Available if needed.
Columbus Northeast Health
Center
645-1600 (call to make an appointment) new patient appointment about 1 months
out
Services: OB/GYN, family medicine
Cost: Sliding fee scale, No WIC
2500 Sullivant Avenue. Columbus, OH,
43204.
645-2300 (English/Spanish call to make an
appointment)
Hours: M,T,W,Th,F 8AM - 12PM and 1PM 5PM
Services: OB, prenatal, and pedíatrics (children), internal medicine
Cost: Sliding fee scale based on household
income and number in household, No WIC
John Maloney South Side
Health Center
3781 South High Street
645-3163 (call to make an appointment)
Hours: M,T,W,F 8AM - 5PM, Th 8AM 8PM
Services: OB/GYN and medical. No
pedíatrics.
Cost: Sliding scale, no WIC
Intérpreter: Yes. Call to make an appointment.
AC E P TA N D O N U E VO S PAC I E N T E S
John Maloney South Side
Health Center
3781 South High Street
Horario: Lun, Mar, Mie, Viern, 8AM a 5PM,
Juev 8AM a 8PM
Servicios: Ginecología / Obstetricia y
Medicina General. No hay pedíatria.
Costo: Según el ingreso.
No hay oficina de WIC.
Intérprete: Sí. Llame para hacer una cita.
El Dr. Morel logra grandes
resultados trabajando
en forma individidual
con cada paciente y
obteniendo diagnósticos
COLUMBUS NEIGHBORHOOD HEALTH CENTERS / Continuation
enfermedades en sus
etapas más tempranas
Hours: M T Th F 8AM a 12PM y 1PM a
5PM. W 8AM a 2:30PM y 3:30PM a 8PM.
Services: OB/GYN, family medicine, vaccines, prenatal, physicals
Cost: Sliding fee scale for household
income, minimum charge $10 per visit.
Intérpreter: Yes. Call to schedule an
appointment.
Care
355-9000
Hours: M, Th, Fri 8:00 AM - 5:00 PM, Tue
and W 8:00AM - 9:00PM.
Services: Physicals for adults and kids,
immunizations, continuing care for chronic
health problems, nutrition services, social
services, smoking cessation program, díabetes education, gynecologic examination,
and 24 hour telephone support line.
y más tratables.
3433 Agler Road,
Suite 1100
Tel: 614-473-1300
Fax: 614-473-0722
cs 050108 G17746-2
médicos para detectar
14
MT. CARMEL ESTACIONES DE SALUD
¡Aprovecha tu Devolución
de Impuestos en Nuestra
Venta Más Grande del Año!
ah
or
re
¡po
r ne
um
átic
o!
ah
or
re
¡po
r ne
um
átic
o!
ah
or
re
¡po
r ne
um
átic
o!
a
ho
rre
¡po
r ne
um
átic
o!
ah
or
re
¡po
r ne
um
átic
o!
ah
or
re
¡po
r ne
um
átic
o!
Hay clínicas de Mt. Carmel en las comunidades para aumentar el
acceso al servicio médico. Los doctores y enfermeras están
disponibles ciertos días en cada clínica. Llame al 234-7400 para
hacer una cita en cualquier clínica. Los horarios son variables.
Llame primero para estar seguro que el doctor está disponible.
Servicios: Cuentan con doctores en Medicina General. Otras
veces, las enfermeras ofrecen consultas y exámenes de colesterol,
azùcar en la sangre, toman la presión y refieren a los pacientes que
lo necesiten.
Costo: Según el ingreso. Se aceptan algunos tipos de seguro
médico.
Intérprete: Sí. Disponible a la hora de hacer la cita.
MT. CARMEL HEALTH STATIONS
Clinics provided by Mt. Carmel in the community to increase access
to care. Nurses and doctors are available on certain days at each location. Call 234-7400 to make an appointment. Schedules may
change. Call first to make sure the doctor is available.
Services: Doctor performs general medicine. At all other times nurses will do consultations and screenings such as cholesterol, blood
pressure, blood sugar, referrals.
Cost: Costs are determined on a sliding fee scale some insurance
accepted.
Interpreter: Yes, request interpreter when scheduling an
appointment.
Descuento del precio original en la mayoría de los neumáticos Bridgestone y Firestone.
¡Ahorre de $10 - $60 por neumático según el tamaño y tipo, para toda clase de automóvil,
camioneta o SUV! Los descuentos y selecciones pueden variar según la ubicación.
Al comprar un juego de neumáticos Bridgestone seleccionados.
cambio de aceite gratis
cs 050108 G15240-1
en la compra de 4 neumáticos
oferta por correo en la compra e instalación de
4 neumáticos Bridgestone o Firestone
comprados entre Abril 20-Mayo 10. Pueden aplicar limitaciones.
La vida vale por el uso que
de ella hacemos, por las
obras que realizamos. No ha
vivido más el que cuenta
más años, si no el que ha
sentido mejor un ideal.
- José Ingenieros
¡90 díassin intereses!
Pagos mínimos mensuales requeridos.
Productos específicos y diseños del dibujo pueden variar. Precios, garantías, servicio mecánico, planes de crédito y otras ofertas disponibles en los centros Firestone Complete Auto Care; vea a los distribuidores
afiliados para informarse sobre sus garantías y ofertas. *Los neumáticos deben comprarse en un distribuidor Bridgestone entre Abril 13 y Mayo 10, 2008. Se requiere forma de reembolso por correo. Ciertas
restricciones y limitaciones pueden aplicar. Vea a su distribuidor participante Bridgestone para más detalles. La tarjeta Reward card puede utilizarse en cualquier lugar de E.U. y Canadá donde sea bienvenida la
tarjeta American Express®; válida por 6 meses; no canjeable por efectivo; otros términos y condiciones pueden aplicar. Visite www.encompasscard.com para detalles. †Cargos financieros eliminados en Planes
de Crédito Promocionales calificados, en compras que sean cubiertas en su totalidad dentro de los 90 días. PAGOS MÍNIMOS MENSUALES REQUERIDOS. Tasa regular de interés anual: 21.84%. Tasa de
morosidad de interés anual: 24.84%. Cargo financiero mínimo $1.00. CFNA se reserva el derecho de cambiar la tasa de interés anual, las cuotas y otros términos, de manera unilateral. V1005 5518A
SERVICIOS DE SALUD SEXUAL
SEXUAL HEALTH SERVICES
Costo: Los servicios de salud mental
Columbus Public Health
cobran según el ingreso familiar. Otros Sexual Health Clinic
servicios son gratuitos.
240 Parsons Ave., 2nd Floor, 204A.
240 Parsons Avenue, Segundo Piso,
Intérprete: Preguntar si hay disponiColumbus, OH, 43215
204A. Columbus, OH 43215
bilidad de intérprete.
645-7772 (English Only) First come,
645-7772 (Linea en inglés) No se
Planned Parenthood
first serve, walk-in acceptable
necesita cita previa, “el que primero
www.plannedparenthoodcentraloHours: M,Th,F 7:15AM - 3:30PM T
llega, primero se atiende”
hio.org
Horario: Lun, Juev, Viern 7:15AM 10:45AM - 7:00PM W 7:15AM Horario: Variable, depende del centro 10:30AM
3:30PM Mar 10:45AM - 7PM Mier
de salud.
Services: Pap smears, sexual trans7:15AM-10:30AM
Servicios: Planificación familiar,
Servicios: Exámenes completos para
mitted disease (STD) testing, HIV
papanicolau, exámenes ginecológicos, testing and Counseling
las Enfermedaded Transmitidas
Cost: Medicare, Medicaid,
Sexualmente (ETS), Pruebas y conse- exámenes para clamídía, gonorrea,
verrugas genitales, y herpes.
Caresource accepted. Sliding feejería para VIH (SIDA), y Papanicolau
Costo: Según el ingreso. No ofrecen
scale for all others. $15 additional
(si es necesario).
servicios
gratuitos.
Costo: Se recibe Medicare, Medicaid,
cost for Pap smear. Both regular HIV
Intérprete: Disponibilidad de intértests (results in about 10 days) and
and Caresource. Costo según los
“Oraquick” finger stick rapid HIV
ingresos para los demás. $15 más para pretes si los necesita.
test (results in about 30min) are free.
un Papanicolau. Tanto el examen regPlanned Parenthood
$50 for a herpes blood test.
ular de VIH (resultados listos en
Treatment is free. No additional cost
approximadamente 10 días) y el
Franklinton Health Center
for consult. NOTE: Prices subject to
“Oraquick” o prueba rapida del VIH
1511 W. Broad St, Columbus, OH,
change, depending on available
através de una gota de sangre son gra- 43222.
funding. An ID is required.
tuitos. $50 para un análisis de sangre
222-3525 (línea en inglés y español)
para herpes. Tratamiento es gratuito.
Horario: Lun, Mar, Juev 9AM - 5PM.
No hay costo adicional para las conMier 9AM - 7:30PM. Primero, tercero The doctor speaks Spanish.
sultas. NOTA: Los precios puden vari- y quinto Sáb todos los meses 9AM - 1
ar según los fondos disponibles. Una
Columbus AIDS Task Force
PM.
identificaciön es requerida.
Exámenes de HIV y Syphilis
(CATF)
ofrecidos por CHD.
1751 East Long Street. Columbus,
El doctor habla español.
OH, 43203.
Planned Parenthood
299-2437 or 340-6741. Fax 291-7162
Columbus AIDS Task Force
Website: www.catf.net
East Health Center
(CATF)
AIDS-HIV-STD Hotline of Ohio: 13255 East Main Street.
800-332-2437 (English Only)
1751 East Long Street.
Columbus, OH, 43213
Services: The HIV/AIDS Prevention
299-2437 o 340-6741. Fax 291-7162
Horario: Lun y Mar 9AM -7PM
Latino
program provides informawww.catf.net
Juev 9AM - 5PM
tion, education, training, and culAIDS-HIV-STD Hotline of Ohio: 1turally specific prevention messages
800-332-2437 (Linea en inglés)
Planned Parenthood
to the Columbus and Franklin Co.
North/Campus
Latino community. It includes work9AM a 5PM
18 East 17th Av. Columbus, OH,
Servicios: El Programa Latino para
place and community-based (par43201.
ents, students and others) presentaPrevención del VIH (SIDA) ofrece
222-3604
tions, and an extensive library with
información, educación, y mensajes
Horario: Lun y Juev 9AM - 7:30PM
support materials on HIV/AIDS
para A la comunidad Latina en
Mart y Vier 9AM - 5PM
(books, videos, CD-Rooms in
Columbus y el Condado de Franklin.
Mier 9AM - 1:30PM
English and Spanish).
Incluye presentaciones en lugares de
Segundo y cuatro Sáb todos los meses Client Service Department: social
trabajo, en la comunidad (padres,
9:30AM - 1:30PM
workers, basic mental health and
estudíantes, otros) . También cuenta
health services, drug and alcohol
con una biblioteca con materiales
Planned Parenthood Delaware treatment (outpatient), financial
sobre el VIH / SIDA (libros, videos, y
emergency assistance, food pantry,
discos CD-ROM) en inglés y español. 152 West Central Ave.,
Delaware, OH, 43015.
support groups, legal assistance for
CATF también ofrece los siguientes
(740) 360-1766 (Linea en Inglés)
clients with HIV/AIDS, information
servicios para personas con el VIH:
Horario: Mar 9AM a 5PM
on community resources (medical,
trabajadores sociales, servicios de
dental, medicines), housing subsisalud fisica y mental, tratamiento para
dies.
adicciones a drogas y alcohol, asisten- Circleville Health Center
Costs: Sliding scale fee for mental
cia financiera, comida, grupos del
133 Lewis Center, Circleville,OH,
health counseling. All the rest are
apoyo, asistencia legal para pacientes 43113
con VIH/SIDA, subsidios de apartaTeléfono: (740) 474-4741
mentos, e información sobre recursos Horario: Mar 9 AM - 5 PM
médicos, dentales y de medicamentos.
Columbus Public Health
Sexual Health Clinic
15
FREE.
Interpreter: Call to ask if interpreter
is available.
Planned Parenthood
www.plannedparenthoodcentralohio.org
Hours: Vary according to the center.
Services: Pregnancy test, Pap smear,
gynecological exam, STD screenings.
Birth control.
Cost: Sliding fee scale, based on
income,no free services.
Planned Parenthood
Franklinton Health Center
1511 W. Broad St. Columbus, OH,
43222.
222-3525 (English and Spanish)
Hours: Mon, Tues, and Thur 9AM5PM
Weds 9AM - 7:30PM
1st, 3rd, and 5th Saturdays of the
month, 9 am to 1 pm.
HIV and Syphilis test provided by
CHD.
Planned Parenthood East
Health Center
3255 East Main Street, Columbus,
OH, 43213.
222-3531 (English only)
Hours : Mon and Tues 9AM - 7PM
Thurs 9AM - 5PM
Planned Parenthood
North/Campus
18 East 17th Av. Columbus, OH,
43201.
222-3604
Hours: Mon andThurs 9AM 7:30PM
Tues and Fri 9AM - 5PM
Weds 9AM - 1:30PM
2nd and 4th Sat of the month
9:30AM - 1:30PM
Planned Parenthood Delaware
152 West Central Ave., Delaware,
OH, 43015.
(740) 360-1766 (English line)
Hours: Tues 9AM - 5PM
Circleville Health Center
133 Lewis Center, Circleville,OH,
43113
(740) 474-4741
Hours: Tues 9 AM - 5 PM
16
CUIDADO PRE- PERI NATAL
Columbus Health Department
Prenatal Care Center East
240 Parsons Avenue, Primer Piso (Esquina
de Main y Parsons). Columbus, OH, 43215.
645-6424 (inglés y español. Llame por su
cita y horario de atención)
Prenatal Care Center North
1309 Cleveland Avenue Suite 203 (Esquina
de Cleveland y la 11va)
645-1968 (Llame para la cita y horario de
atención)
Women’s Health Center West
3556 Sullivant Ave.
645-5040
Horario: Lun, Juev, Viern 8AM - 4:15PM,
Mar 10AM - 6:15PM, Mier 8AM - 11:15AM.
Prueba del embarazo sin cita: Lun, Juev,
Viern 8:00AM a 11:45AM y 1PM a 4:15PM,
Mar 10AM a 1:15PM y 3PM - 6:15PM Mier
8AM - 11:15AM
Servicios: Cuidado prenatala. También hay
servicio de WIC, Healthy Start, Servicios
Sociales, preparación para el nacimiento del
niño, y ayuda financiera.
Costo: Según el ingreso. Las pruebas de
embarazo tienen un costo de $10.
Intérprete: Disponible únicamente en el
momento de su cita.
Pregnancy Care Connection
510 E Mound St. Columbus, OH, 43215.
227-9866 (Bilingual Line)
Horario: Lun - Viern 8:30AM - 4:30PM
Servicios: Pregnancy Care Connection
hace la cita inicial con el ginecólogo para
mujeres sin seguro médico o con baja
cobertura médica en el Condado de
Franklin. La cita será en una de las clínicas
con contrato con Pregnancy Care
Connection.
Costo: Variable dependiendo del sitio de
atención.
Planned Parenthood
Horario: Variable, depende del centro de
salud.
PRE- PERINATAL CARE
Servicios: Planificación familiar, papanicolau, exámenes ginecológicos, exámenes
para clamídía, gonorrea, verrugas genitales,
y herpes.
Costo: Según el ingreso. No ofrecen
servicios gratuitos.
Intérprete: Disponibilidad de intérpretes si
los necesita.
Planned Parenthood Franklinton
Health Center
1511 W. Broad St, Columbus, OH, 43222.
222-3525 (línea en inglés y español)
Horario: Lun, Mar, Juev 9AM - 5PM. Mier
9AM - 7:30PM. Primero, tercero y quinto
Sáb todos los meses 9AM - 1 PM.
Exámenes de HIV y Syphilis
ofrecidos por CHD.
Planned Parenthood
East Health Center
3255 East Main Street.
Columbus, OH, 43213
Horario: Lun y Mar 9AM -7PM
Juev 9AM - 5PM
Planned Parenthood
North/Campus
18 East 17th Av. Columbus, OH, 43201.
222-3604
Hours: Lun y Juev 9AM - 7:30PM
Mart y Vier 9AM - 5PM
Mier 9AM - 1:30PM
Segundo y cuatro Sáb todos los meses
9:30AM - 1:30PM
152 West Central Ave.,
(740) 360-1766 (Linea en Inglés)
Horario: Mar 9AM a 5PM
133 Lewis Center, Circleville,OH, 43113
Teléfono: (740) 474-4741
Horario: Mar 9 AM - 5 PM
Prenatal Care Center East
240 Parsons Avenue, First floor (Corner of
Main and Parsons)
645-6424 (inglés y español. Llame por su
Prenatal Care Center North
1309 Cleveland Avenue Suite 203 (Esquina
de Cleveland y la 11va)
645-1968 (inglés y español. Llame para la
Women’s Health Center West
3556 Sullivant Ave.
645-5040
Hours: Mon, Thurs, Fri 8AM - 4:15PM,
Tues 10AM - 6:15PM,
Weds 8AM - 11:15AM.
Walk-in pregnancy test: Mon., Thurs., Fri
8:00AM - 11:45AM and 1PM - 4:15PM,
Tues. 10AM - 1:15PM and 3PM - 6:15PM
Weds 8AM - 11:15AM
Services: Prenatal care, WIC, Healthy
Start, Social Services, Childbirth preparation classes, financial aid.
Cost: Sliding Fee Scale, except the
Pregnancy test ($10).
Interpreter: Available only on the days of
appointment
Pregnancy Care Connection
510 E Mound St. Columbus, OH, 43215.
227-9866 (Bilingual Line)
Horario: M - F 8:30AM - 4:30PM
Services: Pregnancy Care Connection will
schedule the initial OB appointment fo
women who are uninsured or underinsured
in Franklin County. The appointment will
be scheduled with one of the Pregnancy
Care Connection's contracted OB clinic
providers.
Cost: It will vary according to the OB clinic
provider.
Intérprete: Available upon request.
Planned Parenthood
Hours: Vary according to the center.
Services: Pregnancy test, Pap smear, gynecological exam, STD screenings. Birth control.
Cost: Sliding fee scale, based on income,no
free services.
Planned Parenthood Franklinton
Health Center
222-3525 (English and Spanish)
Hours: Mon, Tues, and Thur 9AM- 5PM
Weds 9AM - 7:30PM
1st, 3rd, and 5th Saturdays of the month, 9
am to 1 pm.
HIV and Syphilis test provided by CHD.
Planned Parenthood East Health
Center
3255 East Main Street, Columbus, OH,
43213.
Hours : Mon and Tues 9AM - 7PM
Thurs 9AM - 5PM
Planned Parenthood
North/Campus
18 East 17th Av. Columbus, OH, 43201.
222-3604
Hours: Mon andThurs 9AM - 7:30PM
Tues and Fri 9AM - 5PM
Weds 9AM - 1:30PM
2nd and 4th Sat of the month 9:30AM 1:30PM
152 West Central Ave., Delaware, OH,
43015.
(740) 360-1766 (English line)
Hours: Tues 9AM - 5PM
133 Lewis Center, Circleville,OH, 43113
(740) 474-4741
Hours: Tues 9 AM - 5 PM
A positive attitude may not solve all your problems, but it will
annoy enough people to make it worth the effort.
- Herm Albright
Catholic Social Services
197 E. Gay Street. Columbus, OH,
43215.
221-5891
www.colscss.org
9AM a 5PM
Servicios: Servicios de adopción y
consejería al agresor en casos de violencia doméstica. Consejería general
(Depresión, Marital, etc).
Costo: No hay costo para la madre
natural del bebé colocando al niño en
adopción. Demás según ingresos.
Lutheran Social Services
989 N. High St. Columbus, OH,
43201.
421-3611
Horario: Lun- Vier 8AM- 5PM
Servicios: Servicios de adopción
(Internacional, doméstica y adopciones con necesidades especiales) y
consejería para agresores por violencia
doméstica, consejería general
(Depresión, Marital, etc)
Costo: No hay costo para la madre
natural del bebé que pone al niño en
adopción
cuarto Mier del mes y todos los
viernes 9AM-4PM
4111 West Broad Plaza,
Columbus, OH 43228
Horario: Lun y Vier 10AM-5PM,
Mier 12-5PM
6 E. 17th Avenue , Columbus, OH,
43201
Horaario: Lun, Mar 10AM - 5PM
Mier 12-5PM,Vier 12-3:30PM
4099 Karl Rd. Columbus, OH, 43224.
n la Christian Academy Church)
Horario: Mar, Juev 10:30 - 1:30 PM,
999 S. High Street. Columbus, OH,
43206. Línea de atención 24 horas:
444-4411
Horario: Lun 9 AM - 5 PM, Mier 12PM
- 5PM, Juev 12PM - 5PM.
3055 Templeton Rd (off James Rd)
Linea de atención 24 horas: 444-4411
Horario: Lun 10 AM - 4PM,
Mier 10 AM - 5PM, Vier 12PM - 5PM
y Sabado 10AM - 2PM.
Birthright Services
35 E. Gay Street. Room 515.
221-0844
Pregnancy Decision Health
Linea de atención 24 horas:
Centers
1-800-550-4900 (Linea en Inglés)
Línea de atención 24 horas:
Horario: Lun, Mar, Mie, Juev,
444-4411 (solo hablan inglés)
Viern 10AM a 1:30PM
www.pregnancyquestions.org
Servicios: Pruebas de embarazo, ropa
Servicios: Pruebas de embarazo gratis, para infantes y mujeres embarazadas,
información y consejería sobre abordiferente tipo de ayudas hasta que el
tos, ultrasonido (ecografía) y consulta niño tenga 2 años de edad, remisiones.
médica, ayuda en caso de embarazo
Costo: Gratuito.
(ropa, otras cosas), consejería para
Intérprete: Posible, si Ud. les informa
mujeres que han tenido abortos
que usted necesita intérprete antes de
Costo: Gratuito
su visita.
5900 Cleveland Avenue,
4768 N. High Street (Detrás del Thrift
Columbus, OH 43231
Shop). Columbus, OH, 43215.
Horario: Lun, Juev 9AM-5PM, Mar 1263-2514
8PM, Mier 12-5PM, Vier y el segundo
Línea de atención 24 horas:
y cuarto Sábado del mes 9AM-1PM
1-800-550-4900 (Linea en Inglés)
www.birthright.org
2680 N. Columbus St.
Horario: Mar, Mie, Viern 1PM a 3:30
Lancaster, OH, 43130.
PM.
Horario: Mier 12-5PM, Segundo y
Servicios: Pruebas de embarazo, ropa
cuarto viernes del mes 11AM-4PM,
para infantes y mujeres embarazadas,
Primero y tercero Sab del mes 9AMdiferentes tipos de ayuda hasta que el
1PM.
niño tenga 2 años de edad, remisiones.
Costo: Gratuito.
3055 Templeton Road,
Intérprete: Posible, si Ud. les informa
Columbus, OH 43209
que usted necesita intérprete antes de
Horario: Lun 1-4PM, Segundo y tersu visita.
cero Mier del mes 12-4PM, Primero y
ADOPTION SERVICES/ PREGNANT MOTHER SUPPORT SERVICES/Cont.
Catholic Social Services
197 E. Gay Street. Columbus, OH, 43215.
221-5891
www.colscss.org
Services: Adoption services, batterer and
general counseling,
Cost: No cost to the birth parent placing a
child for adoption
421-3611
Hours: Mon - Fri 8AM - 5PM
Services: Adoption services (Intenational,
Domestic and Special Needs Adoptions)
and Domestic Violence counseling for
offenders only. General Counseling
(Deppresion, Marital, etc).
Cost: No cost to the birth parent placing a
child for adoption. Sliding fee scale for others.
Pregnancy Decision Health
Centers
Hotline Number (24 hrs) 444-4411
www.pregnancyquestions.org
Services: Free pregnancy testing, abortion
information/consultation,
ultrasound/physician consultation,
resources for pregnancy (clothing, etc.),
post-abortion counseling. Make appointment or walk-in for most services.
Cost: Free
5900 Cleveland Avenue, Columbus, OH
43231
Hours: M Th 9AM-5PM, T 1-8PM, W 125PM, F and Sat (2nd and 4th) 9AM-1PM
Hours: M 1-4PM, W (2nd and 3rd) 124PM, W (1st and 4th), F 9AM-4PM
2680 North Columbus Street
Lancaster, Ohio 43130
Hours: Weds 12-5PM, Second and fourth
Fri. 11AM-4PM, First and Third Sat. 9AM1PM
4111 West Broad Plaza, Columbus, OH
43228
Hours: M, F 10AM-5PM, W 12-5PM
6 East 17th Avenue, Columbus, OH 43201
Hours: M T 10AM-5PM, W 12-5PM, F 123:30PM
Birthright Services
35 E. Gay Street. Room 515. Columbus, OH,
43215.
221-0844 and Hotline (24 hrs): 1-800550-4900 (English only)
Hours: M,T,W,Th,F 10AM - 1:30PM
Services: Pregnancy test, maternity and
infant clothing, support until child is 2
years old; referrals.
Cost: Free.
Interpreter: May be available, if you tell
them you need one before your visit.
4768 N. High Street ( Behind the Thrift
Shop). Columbus, OH, 43215.
263-2514 and Hotline (24 hrs): 1-800-5504900 (English only)
www.birthright.org
Hours: T,W,F 1PM - 3:30 PM.
Services: Pregnancy test, maternity and
infant clothing, support until child is 2
years old; referrals.
Cost: Free.
Interpreter: May be available, if you tell
them you need one before your visit.
3055 Templeton Road, Columbus, OH
43209
¿Embarazada? ¿Necesita ayuda?
614-444-4411
Línea telefónica directa las 24 hrs.
Todo gratis.Todo confidencial.
cs 050108 G21975-1
ADOPCIÓN SERVICIOS PARA MUJERES EMBARAZADAS
17
18
SERVICIOS PARA ADULTOS CON PROBLEMAS FÍSICOS
Heritage Day - Centros de Salud
Livingston: 3341 Livingston Avenue.
236-0586 (No requiere cita previa)
Horario: Lun - Viern 7AM - 6PM Sab 7AM
a 5PM
Servicios: Programa de cuidado díario para
adultos con problemas mentales o físicos.
Costo: Según el ingreso
Generations: 1185 E. Broad Street.
253-1185 (No requiere cita previa)
a 5PM
adultos con problemas físicos y mentales,
también tiene algunos cuidados disponibles
para niños.
Delaware: 100 Willow Brook Way South.
(740) 369-5447
a 5PM
adultos con problemas mentales y físicos.
SERVICES FOR PHYSICALLY-CHALLENGED ADULTS
Heritage Day Health Centers
Livingston: 3341 Livingston Avenue
236-0586 (Walk-ins OK)
Hours: M,T,W,Th,F 7AM - 6 PM Sat 8AM 5PM
Services: Adult day care programs for cognitively or physically challenged adults
Cost: Sliding fee scales
Interpreter: Available upon request at no
cost.
Generations: 1185 E. Broad Street.
253-1185 (Walk'ins OK)
Services: Adult day care programs for
CLÍNICA DE TUBERCULOSIS
TUBERCULOSIS CLINIC
Columbus Health Department Ben Horario: Lun y Mar 8AM - 3:30PM,
Franklin Tuberculosis Clinic
Columbus Health Department Ben
Franklin Tuberculosiis Clinic
240 Parsons Ave., 2nd Floor, Room 235.
645-7310 (no appointment needed)
240 Parsons Ave., 2ndo Piso. Columbus,
OH, 43215.
645-7310 (no necesita una cita)
www.publichealth.columbus.org
Servicios: Pruebas cutaneas para
tuberculosis
Costo:Según el ingreso
VACUNAS
VACCINES/ IMMUNIZATIONS
Immunizations Clinic
4:30PM, 2ndo Saturday de cada mes 8AM
– NOON
Servicios: Las vacunas siguientes: TD,
240 Parsons Ave., 1o Piso.
MMR, Varivax, HepA, HepB, Neumonia,
Flu.
645-7945 (no se necesita una cita).
Costo: Según el ingreso. Precios para vacuLlame a 645-6911 si necesita un intérprete
nas: $10 a $45 / cada dosis. Cuesta $5 para
para su cita.
colocar cada injección.
Intérprete: Lun, Mar, Mie, Juev
Horario: Lun 8AM – 4:30PM, Mar 11AM –
(no hay intérprete los viernes).
6:30PM, Juev 8AM–4:30PM, Vier 8AM –
Immunizations Cliniic
240 Parsons Ave., 1st Floor. Columbus,
OH, 43215.
645-7945 (no appointment needed). Call
645-6911 if you need a Spanish interpreter
for your appointment.
Hours: Mon 8AM – 4:30PM, Tues 11AM –
6:30PM, Thurs 8AM–4:30PM, Fri 8AM –
ATENCIÓN PARA PACIENTES CON CÁNCER
CANCER CARE
American Cancer Society Franklin County Unit
870 Michigan Ave.
228-8466. Para obtener un mamograma:
llame a 1-888-227-6446 y deje su mensaje
en español.
8AM a 5PM
Servicios: Prevención y detección
temprana del cáncer
Costo: Gratis
Columbus Cancer Clinic
65 Ceramic Drive, Columbus, 43214
614-263-5006
Llamar para una cita
American Cancer Society Franklin County Unit
870 Michigan Avenue. Columbus, OH,
43215.
Phone 228-8466 For mammograms: call
888-227-6446 and leave your message in
Spanish
Hours: M,T,W,Th,F 8AM- 5 PM
Services: Cáncer prevention and early
adults with cognitive or physical challenges, some day care services available for
children.
Cost: Sliding fee scale
cost.
Delaware: 100 Willow Brook Way South.
(740) 369-5447
Services: Adult day care programs for cognitively or physically challenged adults
cost.
www.publichealth.columbus.org
Hours: Mon and Tues 8AM - 3PM
Services: skin tests for tuberculosis
Costs: Sliding fee scale
4:30PM, 2nd Saturday of every month
8AM – NOON
Services: Vaccines; TD, MMR, Varivax,
HepA, HepB, Pneumonia, Flu
Costs: Sliding fee scale; Typical vaccine
prices $10 - $45 / dose with a $5 administration fee for each shot
Interpreter: Available (No Fridays)
detection.
Cost: Free
Interpreter: Interpreters available on
request
Columbus Cancer Clinic
65 Ceramic Drive, Columbus, 43214
614-263-5006
Call for appointments
19
SERVICIOS DENTALES ATENCIÓN DE EMERGENCIAS DENTALES DENTAL CARE EMERGENCY DENTAL CARE
Dental Clinic
Clinica Dental con apoyo de la Clínica
Latina
240 Parsons Avenue, 2do piso. Columbus,
OH, 43215.
645-7487 (solo en inglés) Llame a las 8AM
los días Lun, Juev, o Viern para hacer una
cita para el mismo día. Solamente hay cita
para las primeras 8 personas que llaman.
Horario: Lun - Juev 8AM-11:30AM y 1PM4PM, Vier 8AM-11:30AM y 1PM-3PM
Servicios: Emergencias y servicios generales odontológicos.
OSU Hospital
(Para emergencias dentales)
305 W. 12th Avenue, 1er piso. Columbus,
OH, 43210.
292-3571 (solo en inglés, no necesita
una cita)
www.dent.ohio-state.edu
Horario: Lun, Mar, Juev 8:30AM a 1:30PM,
Mie 9:30AM a 1:30PM, Viern, 8:30am 10:30pm
Servicios: Emergencias dentales para personas mayores de 16 años. Solo 40
pacientes se aceptan al día.
Costo: $86 que debe pagar a la hora de la
visita para el examen y una extraccion.
Intérprete: No hay disponible.
Dental Clinic for Emergencies
Outpatient Care Center
555 South 18th Street,
722-5650 no se necesita una cita para
emergencias
Horario: Lun - Juev 9AM-8:30PM, Vier
8AM - 4PM y Sab 9AM - mediodía
Servicios: Emergencias dentales
para los niños
www.dent.ohio-state.edu
Hours: M, T, Th, 8:30AM - 1:30PM W
9:30AM - 1:30PM, F, 8:30am - 10:30am
With support from Clínica Latina
Services: Emergency dentistry for adult
240 Parsons Avenue 2nd floor. Columbus,
patients only; no appointment needed.
OH, 43215.
Only a 40 patients accepted a day.
Fees: $86 fee to be paid at the time of serv645-7487 (English only) at 8AM on Mon,
ice for exam and one extraction
Thur, or Fri to schedule same-day (Only the
Interpreter: No interpreter available
first 8 callers will be scheduled, No walkin.)
Hours: Mon - Thurs 8AM-11:30AM and
1PM-4PM, Fri 8AM-11:30AM and 1PMOutpatient Care Center
3PM
Services: Emergency and general dentistry, 555 South 18th Street.Columbus, OH,
dental exam, cleaning, cavities
43205.
722-5650 No appointment needed for
emergency
Hours: M - Th 9AM-8:30PM, Fri 8AM 4PM and Sat 9AM - noon
OSU Hospital
Services: Emergency dental needs
(for Dental Emergencies)
Fees: Sliding scale fees
305 W. 12th Avenue 1st Floor. Columbus,
Interpreter: Available on request
OH, 43210.
Phone: 292-3571 (No appointment needed)
Columbus Health Dept. Dental
Clinic
Salve Vidas y Elimine el Cáncer de Ceno para siempre
VAYA LA EXTRA MILLA
por participar en nuestro
Programa de la Promesa
Las donaciones que
usted reúne de sus amigos,
familia, y colegas irán
DIRECTAMENTE hacia la
batalla contra el cáncer
de ceno.
Patrocinado por:
Sábado, Mayo 17
Registrese Hoy para el Race for the Cure® de Komen Columbus
Visite www.komencolumbus.org para registrarse y ver las NUEVAS RUTAS
de CARRERA en el CENTRO COMERCIAL de COLUMBUS
Presentado Localmente por
Patrocinador de Diamante Rosa
20
CONSULTA DENTAL BÁSICA
Dental Clinic
Clinica Dental con apoyo de la Clínica
Latina
240 Parsons Avenue, 2do piso. Columbus,
OH, 43215.
645-7487 (solo en inglés) Llame a las 8AM
los días Lun, Juev, o Viern para hacer una
cita para el mismo día. Solamente hay cita
para las primeras 8 personas que llaman.
Horario: Lun - Juev 8AM-11:30AM y 1PM4PM, Vier 8AM-11:30AM y 1PM-3PM
Servicios: Emergencias y servicios generales odontológicos.
Southmoor Dental Group
1685 Lockbourne Rd,
444-9849 (inglés),
270-9849 (español)
GENERAL DENTISTRY
Servicios: Restauraciones (amalgamas o
resinas), limpieza dental, rayos-X, extracciones de dientes incluyendo D las cordales,
tratamiento de conductos, reparación de
protesis totales y parciales (dentaduras).
También atienden niños.
Costo: Seguro dental
Clínica Latina
2231 N. High St. olumbus, OH, 43201.
Horario: Mayo 6, 5p.m
Servicios: Examen odontológico,
limpieza dental, restauraciones.
Costo: Gratuito
Intérprete: Disponible. El personal de la
clínica es bilingüe.
CONSULTA DENTAL PARA NINOS
Columbus Neighborhood
Health Center
East Central Dental
(niños mayores de 3 años)
1180 E. Main Street
645-5541
Horario: Lun, Mie, Juev 8:AM a 5PM, Mar
8AM a 7PM,
Viern 8AM a 2PM
Servicios: Examen clínico, limpieza dental,
rayos-X, restauraciones, extracciones.
También se acepta seguro médico.
Columbus Health Dept. Dental
Clinic
With support from Clínica Latina
240 Parsons Avenue 2nd floor. Columbus,
OH, 43215.
645-7487 (English only) at 8AM on Mon,
Thur, or Fri to schedule same-day (Only the
first 8 callers will be scheduled, No walkin.)
Hours: Mon - Thurs 8AM-11:30AM and
1PM-4PM, Fri 8AM-11:30AM and 1PM3PM
Services: Emergency and general dentistry,
dental exam, cleaning, cavities
Services: Fillings, teeth cleaning, dental xrays, tooth extraction including wisdom
teeth, root canals, repairs of dentures and
partials. They also offer treatment for children.
Cost: Insurance
Interpreter: Not available.
Clinica Latina
Hours: May 6, 5PM
Services: Dental exam, teeth cleaning, fillings
Cost: Free
Interpreter: Available. Bilingual Staff.
Southmoor Dental Group
1685 Lockbourne Rd, Columbus, OH,
43207.
444-9849 ( English)
270-9849 (Spanish)
PEDIATRIC DENTISTRY
555 South 18th Street,
722-5650 no se necesita una cita para
emergencias
Horario: Lun - Juev 9AM-8:30PM, Vier
8AM - 4PM y Sab 9AM - mediodía
Servicios: Emergencias dentales
para los niños
Columbus Neighborhood Health
Center
East Central Dental
(ages 3 and older)
1180 E. Main Street
645-5541
Hours: M W Th 8AM - 5PM, T 8AM 7PM, F 8AM - 2PM
Services: Exams, cleaning, x-rays, fillings,
extractions
Cost: Insurance and sliding fee scale
555 South 18th Street.Columbus, OH,
43205.
722-5650 No appointment needed for
emergency
Hours: M - Th 9AM-8:30PM, Fri 8AM 4PM and Sat 9AM - noon
Services: Emergency dental needs
Fees: Sliding scale fees
Interpreter: Available on request
SERVICIO DE SALUD PARA LA FAMILIA
FAMILY HEALTH SERVICES
Servicios: Servicio de albergue en caso de
emergencias, curso de primeros auxilios y
otros entrenamientos sobre seguridad, aliAmerican Red Cross of Greater Columbus
mentos, suministro de ropa y transporte en
995 E. Broad Street. Columbus, OH, 43205.
caso de desastres naturales o para aquellos
253-2740
que perdieron su vivienda por fuego o inunPara servicios en caso de desastres llamar al
dación, donación y suministro de sangre.
251-1443
Costo: Servicios de emergencias por desaswww.columbus.redcross.org
tres gratuitos, costos variables para serviHorario: Lun, Mar, Mie, Juev,
cios de sangre y entrenamientos.
Viern 8:30AM a 5PM horas de oficina.
Intérprete: Disponible, pero limitado. Favor
24 horas para atención de desastres.
llamar para mayores detalles.
EMERGENCY SERVICES (DISAS- educational courses for first aid and other
safety training, food, clothing and transTERS)
SERVICIOS DE EMERGENCIAS
(CATÁSTROFES)
American Red Cross of Greater Columbus
995 E. Broad Street. Columbus, OH, 43205.
253-2740
Disaster services call 251-1443
www.columbus.redcross.org
Hours: M, T, W, Th, F 8:30AM - 5PM regular business hours 24 hours for DISASTER
SERVICES
Services: Emergency services of shelter,
portation from a natural disaster or those
suffering loss of shelter due to fire or floods,
blood drives, and blood services
Cost: Disaster services no cost; fees for
blood services; fees vary by educational
courses
Interpreter: Available on a limited basis,
please call for details.
21
!"
AGENCIAS DE REFERENCIA
FirstLINK, INC
195 North Grant Ave. Columbus, OH, 43215.
www.firstlink.org
Linea de Información y Referencia 24 horas 221-2255.
(Para español, presione el número 2)
Horario: FOODLINK Lun Mie Viern 7AM a 4PM,
Mar Juev 7AM a 8PM
Servicios: Ofrece información sobre organizaciónes
en el Condado de Franklin.
Envían a las personas a sitios de canasta familiar y cocinas populares.
Costo: Gratuito
Ohio Hispanic Coalition
6161 Bush Blvd Suite 311. Columbus, OH, 43229.
840-9934 FAX: 840-9935
www.ohiohispaniccoalition.org
Centro Cultural y Educativo OHC
3556 Sullivant Ave. Suites 107 and 203
Columbus, OH 43204
272-5004
Programas de salud, seguridad, educativos y otros servicios.
Centro Esperanza Latina
2300 Sullivant Ave
Columbus, OH 43204
358-3584
REFERRAL AGENCIES
FirstLINK, INC
Ohio Hispanic Coalition
+ "' " , -
6161 Bush Blvd Suite 311
840-9934
www.ohiohispaniccoalition.org
" . - ) $ , /" )
Cultural and Educational Center, OHC
3556 Sullivant Ave. Suites 107 and 203
Columbus, OH 43204
272-5004
Health, safety, and educational programs and other services.
Centro Esperanza Latina
2300 Sullivant Ave, Columbus, OH 43204
358-3584
012/ !" "# )" $ " ' ' . , %33!2/345 " )* &
# " $ % & '$ (
" ) " *
ES 050108 G21973-1
195 North Grant Ave. Columbus, OH, 43215.
www.firstlink.org
24-hour Information & Referral line 221-2255. (For bilingual Assistance,
press 2
Hours: Foodlink M W F78AM - 4PM and T, Th 7AM - 8PM
Services: Offers information about Franklin County community organizations. Referrals to area food pantries and soup kitchens.
Cost: Free
22
AYUDA CON PROBLEMAS FAMILIARES
Catholic Latino Center
197 E. Gay St. Columbus, OH 43215.
262-7992
Horario: Lun, Mar, Mie, Juev,
Viern 9AM a 5PM
Servicios: Ministerio hispano, Apoyo,
remisiones a servicios sociales, de salud y
de empleo, talleres para la comunidad,
clases de inglés y de computación
disponibles en otoño, invierno,
y primavera.
Costo: Gratuito
Intérprete: Los empleados son bilingües.
Directions for Youth and Families
1515 Indíanola Avenue.
294-2661
www.dfyf.org
HELP WITH FAMILY PROBLEMS
Horario: Lun- Juev 8am -7:30PM,
Viern 8AM a 5PM
Servicios: Orientación para cambios de
comportamiento, para ser padres y de prevención, consejería, programas de educación, mejoramiento de la lectura, educación positiva de los padres para los hijos,
y desarrollo de habilidades antes de
empezar a trabajar.
Intérprete: Disponibilidad de empleados
bilingües.
228-5200
www.lssco.org
Horario: Lun - Vier 8AM - 5PM
Catholic Latino Center
197 E. Gay St. Columbus, OH 43215.
262-7992
Services: Hispanic Ministry, Advocacy,
Referrals to Social, Health and Job Services,
On-site Workshops, English and Basic
Computer Classes during Autumn, Winter
and Spring.
Cost: None
Interpreter: Bilingual staff
750 E Broad St, Columbus, OH, 43205.
228-5200
www.lssco.org
Services: Domestic Violence Counseling
1515 Indíanola Avenue
294-2661
www.dfyf.org
Hours: M-Th 8AM - 7:30PM , Fri 8-5PM
Interpreter: Bilingual staff available
“WOMAN, INFANT AND CHILDREN PROGRAM (WIC)”
WOMAN, INFANT AND CHILDREN PROGRAM (WIC)
WIC Franklinton
1220/04
W. Broad Street.
Servicios: Medida de peso y talla para niños
pequeños, consultas de salud y nutrición
645-6437
para mujeres embarazadas, y suplemento
Horario:
Lun, Mier, 8:15AM-4:45PM, Mar
alimenticio para mujeres embarazadas y
9:30AM - 6:45PM, Viern 8:15AM niños menores de 5 años.
4:45PM, Vier 8AM - 11:15AM
Costo: Según el ingreso.
Intéprete: Disponible cuando tenga su cita Costo: Según los ingresos.
en WIC West. Llamar al 645-6911 para
solicitar un intérprete.
WIC at the Columbus Health Department
240
Parsons Avenue 645-3131.
Oficinas de WIC:
WIC West
Horario: Lun, Mier, Juev 8AM -11:30AM y
3850 Sullivant Ave.
1PM
- 4PM. Mar 9:30AM - 6PM.
645-3621
Intérprete: No disponible.
Horario: Lun y Juev 8AM - 5:15PM, Mar
9:15AM a 7:15PM, Mier 8:15AM - 4:45PM,
WIC Southside
Vier 8AM a 11:15AM
D Southside Health Central.
Costo: Según los ingresos
1833 Parsons Ave. Columbus, OH, 43211
Intérprete: Solicitelo en el momento de
pedir su cita. Miercoles en la tarde y Jueves 645-3131
Horario : Lun y Mier 8AM-5:15PM, Mar
en la mañana.
9:15AM-7:15PM, Juev 8:15AM - 4:45PM
Franklin County WIC Program
Services: Weight & height measurement
for small children, health and nutrition
consultations for pregnant women, and
supplemental food package for qualifying
pregnant women and children up to age 5.
Costs: Sliding scale fee
Interpreter: Available by appointment at
WIC West at 3850. Call 645-6911 to
request a Spanish interprer. Locations:
Franklin County WIC Program
WIC West
3850 Sullivant Ave. Columbus #102, OH,
43228.
645-3621
Hours: Mon, Thurs 8AM - 5:15PM, Tues
9:15AM - 7:15PM, Weds 8:15AM - 4:45PM,
Fri 8AM - 11:15AM
Interpreter: Call for an appointment and
request interpreter. Interpreter available W
afternoon and Th morning.
Intérprete: No disponible.
WIC Franklinton
1220/04 W. Broad Street
Columbus, OH, 43223
645-6437
Hours: Mon, Weds, 8:15AM-4:45PM, Tues
9:30AM - 6:45PM, Thurs 8:15AM 4:45PM, Fri 8AM - 11:15AM
Interpreter: None
WIC at the Columbus Health Department
240 Parsons Avenue
Columbus, OH, 43215
645-7280
Hours: M,W,Th 8AM -11AM and 1:15PM 4PM, T 9:30AM - 6PM
nterpreter: None
In
WIC Southside
Southside Health Central. 1833 Parsons
Ave. Columbus, OH, 43211
645-3131
Hours: Mon and Weds 8AM-5:15PM, Tues
9:15AM-7:15PM, Thurs 8:15AM - 4:45PM
Interpreter: None
! "
AYUDA PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD
Franklin County Office on Aging
280 East Broad Street, Room 300.
462-6174 o al 462-6200
(español-inglés, No requiere cita previa)
Horario: Lun,Mar, Mier, Vier 9AM 4:30PM, Juev 9AM - 7PM
Servicios:
Oportunidades para la Tercera Edad en el
Condado de Franklin- Atención a mayores
de 60 años. 462-6200 o 462-6174 para
español
Servicio de Protección para Adultos
462-4348
Servicios: Atención a discapacitados que
sufrieron abuso o hubo negligencia.
Horario: Lun - Vier 9AM- 5PM.
Programa de Asistencia para Impuestos
sobre Propiedades
462-5230 ó al 462-6174 (español)
Servicios: Ofrecen en una única visita
ayuda a individuos con bajos ingresos que
sean mayores de 65 años que no tienen la
capacidad de pagar los impuestos de sus
propiedades.
Programa de Ayuda a Viudos
462-5230 ó al 462-6174 (español)
Servicios: Ofrecen consejeria durante el
tiempo de duelo através de programas
educativos y material impreso.
Eventos Especiales
462-5230 ó al 462-6174 (español)
Diversidad de eventos durante todo el año
Costo: De acuerdo a los ingresos y el tipo de
servicio solicitado.
Intérprete: Disponible. Favor solicitar a un
trabajador social que hable español.
23
SENIOR ASSISTANCE
Franklin County Office on Aging
280 East Broad Street, Room 300.
Phone: 462-6200 or 462-6174
(Spanish/English - no appointment needed)
Hours: Mon, Tues, Weds, Fri 9AM 4:30PM, Thurs 9AM - 7PM
Services:
Franklin County Senior Options
462-6200 or 462-6174 for Spanish
Services: Care for the elderly 60 and older
Adult Protective Services
462-4348
Hours: M-F 9AM- 5PM
Serrvices: Assists impaired adults who may
be abused, neglected.
Property Tax Assistance Program
462-5230 or 462-6174 ( Spanish)
Services: Offers one-time assistance to
help low- income individuals age 65 and
older who are unable to pay their property
taxes.
Widowed Support Program
462-5230 or 462-6174 ( Spanish)
Services: Assists the grieving with counseling, educational programs and printed
materials.
Special Even
nts
462-5230 or 462-6174 ( Spanish)
Services: Variety of events during the year
Cost: Sliding fee scale according to income,
assets, and services.
Interpreter: Available. Call to speak to a
Spanish-speaking case worker
ESPECIALISTAS (MEDICOS FAMILIARES,CIRUJANOS, PSICÓLOGOS Y OTROS)
SPECIALIST (DOCTORS, SURGEONS, PSYCHOLOGISTS, PSYCHOLOGISTS,, ETC.)
LOS DOCTORES ACONTINUACIÓN
HABLAN ESPAÑOL:
THE FOLLOWING DOCTORS SPEAK
SPANISH:
Pedro Aguilar MD Cirujano de Colon y Recto
5965 E. Broad St Suite 120,
Columbus OH 43213 ,
Tel. 864-1000 Oficina
4885 Olentangy River Road
Columbus, OH 43214, Tel. 864-1000
444 North Cleveland Avenue
Westerville, OH 43082, Tel. 864-1000
285 East Statte Street
Columbus, OH 43215, Tel. 864-1000
Clínica de Colon y Recto para pacientes sin
seguro médico del Grant Medical Center:
111 S. Grant Ave., Columbus OH 43215
566-9108 Llamar para citas. 2do y 4to
Viernes de cada mes.
Co
onsulta Externa - Clínica para personas
sin seguro con pago según ingresos.
Juan Cardenas MD - Pedíatría
2065 Stringtown Rd.,
Grove City, OH 43123 , Tel. 875-3444
Rafael Cely MD - Radiología
Mt Carmel Hospital East,
Columbus OH 43213 , Tel. 234-7400
Fernando Colon MD - Cirugía Cosmética
1090 Beecher Crossing North.
Gahanna OH 43230 , Tel. 846-8732
Joon Mo Myung, MD. Gastroentelogo.
5969 East Broad Street., Suite 300.
Columbus, OH, 43213, Tel. 575-2600
Julio Cruz MD - Buckeye Dermatología
5080 Bradenton Ave. Suite b,
Dublin, OH 43017 ,
Tel.761-1151. Fax 848-8353
Susan Daab-Krykowski, M.D Médicos Familiares
4808 N High Street, Columbus 43214
Tel. 267-0347 pagina de internet:
www.familydoctor.org/beechwold
John Hentz MD - Médico Familiar,
Medicina Interna, Pedíatría
Tri-Village Family Health, 117 West 1st
Ave., Columbus, OH 43212
Tel. 299-6333
Greg Mills MD - Radiólogo
St Ann's Mt Carmel Hospital, 500 So
Cleveland Ave., Columbus OH 43229
Tel. 898-4000
Debra Ortega-Carr MD Alergología y Dermatología.
Midwest Allergy and Asthma.
8080 Ravines Edge Ct.
Columbus, OH 43235, Tel. 846-5944
Ramon Perez MD Cirujano Maxilofacial y Oral
3824 Hoover Rd., Grove City OH 43123
Tel. 875-1611
Alfonso Reyes MD - Medicina Familiar,
Medicina Interna, Pedíatría
943 Worthington Woods Loop Rd.,
Worthington OH 43085, Tel. 841-2420
Oscar Ruiz MD - Cirujano
3545 Olentangy River Rd #226, North
Building, Columbus, OH 43214
Tel. 261-1900
Eric Serrano MD Medicina Familiar, Medicina Deportiva
475 N. Hill Rd, Pickerington OH 43147
Tel.833-5520
Rafael Villalobos Cirugía Plástica y Reconstructiva
1151 Bethel Rd, Suite 101,
Columbus, OH. 43220.
Tel. 457-7772 Fax - 614-326-2639
Susan Daab-Krykowski, M.D Family Practice Physicians
4808 N High Street, Columbus 43214
Pedro Aguilar MD Ph. 267-0347 website:
Colon and Rectal Surgeon
www.familydoctor.org/beechwold
5965 E. Broad St Suite 120,
John Henttz MD - Family Practice,
Columbus OH 43213
Internal Medicine, Pedíatrics
864-1000 Clinic Office
Tri-Village Family Health, 1117 West 1st
gy River Road
4885 Olentang
Ave., Columbus, OH 43212
Columbus, OH 43214, Ph. 864-1000
Ph. 299-6333
444 North Cleveland Avenue
Greg Mills MD - Radiology
Westerville, OH 43082, Ph. 864-1000
St Ann's Mt Carmel Hospital, 500 So
285 East State Street
Cleveland Ave., Columbus OH 43229
Columbus, OH 43215, Ph. 864-1000
Ph. 898-4000
Colon and Rectal Clinic for uninsurred at
Debra Ortega-Carr MD Grant Medical Center:
Allergy and Dermatology.
111 S. Grant Ave., Columbus OH 43215
Midwest Allergy and Asthma.
Ph. 566-9108
8080 Ravines Edge Ct.
for appt. 2nd and 4th Friday of each month Columbus, OH 43235, Ph. 846-5944
Outpatient Clinic - Clinic for uninsured
Ramon Perez MD and sliding scale fee.
Maxillo-Facial Oral Surgeon
3824 Hoover Rd., Grove City OH 43123
Juan Cardenas MD - Pedíatrics
2065 Stringtown Rd., Grove City, OH 43123 Ph. 875-1611
Alfonso Reyes MD - Family Practice,
Ph. 875-3444
Internal Medicine, Pedíatrics
D - Radiology
Rafael Cely MD
943 Worthington Woods Loop Rd.,
Mt Carmel Hospital East,
Worthington OH 43085 , Ph. 841-2420
Columbus OH 43213 , Ph. 234-7400
Oscar Ruiz MD - Surgeon
2545 Olentangy River Rd #525,North
Fernando Colon MD - Cosmetic Surgery
Building, Columbus, OH 43214
1090 Beecher Crossing North.
Ph. 261-1900
Gahanna OH 43230 , Ph. 846-8732
Eric Serrano MD Family Practice, Sport Medicine
Joon Mo Myung, MD. Gastroentelogo.
475 N. Hill Rd, Pickerington OH 43147
5969 East Broad Street., Suite 300.
Ph.833-5520
Columbus, OH, 43213. Ph. 575-2600
Rafael Villalobos Plastic and Reconstructive Surgery
Julio Cruz MD - Buckeye Dermatology.
1151 Bethel Rd, Suite 101,
5080 Bradenton Ave. Suite b,
Dublin, OH 43017
Ph. 457-7772 Fax - 614-326-2639
Ph. 761-1151. Fax 8484-8353.
24
SALUD MENTAL / MENTAL HEALTH
SALUD MENTAL
MENTAL HEALTH
AYUDABÁSICA
Servicios:Evaluación y tratamiento para problemas emosionales, de comportamiento y abuso
de sustancias.
Terápia para adolescentes en casos de abuso sex252-0711 (Linea en inglés.
ual. Programa de ayuda familiar.
Llamar para solicitar una cita)
Costo:Se acepta Medicaid, si no lo tiene,
www.columbus-area.com
Horario:Lun, Mar, Mier, Juev, Viern 8AM - 5PM deacuerdo a los ingresos.
Intérprete:Solicitelo cuando pida una cita
Servicios:Servicio de tratamiento para alcohol,
drogas y salud mental; manejo particular de cada
caso; clínica de medicamentos; y consulta gen- FranklinCountyBoardofMental
eral.
RetardationandDevelopmental
Costo:De acuerdo a los ingresos
Disorders
Intérprete:Disponible con cita previa
2879 Johnstown Rd Columbus, OH, 43219.
475-6440 (Linea en Inglés.
Nationwide Children'sHospital
Llamar para una cita)
BehavioralHealthServices
Horario:Lun, Mar, Mier, Juev, Viern 8AM899 E. Broad St., 3rd Floor.
4:30PM
Servicios:Educación temprana de la niñez, serColumbus, OH, 43205
vicio en casa, por edad escolar, adultos, manejo
Lun-Juev 8AM- 8PM, Vier 8AM-5PM
de cada caso, mejoramiento en caso de disAutismandDevelopmentalAssessmentCenter capacidades, terapia física y del lenguaje.
Costo:Gratis para los residentes de Franklin
187 West Schrock Road
Westerville, OH 43081,
County que cumplen los cirterios de ingresos.
Intérprete:Disponible, después de la
355-8315
Horario:Lun, Mar, Mier, Juev: 8AM - 5:30PM,
primera cita.
referrals accepted 24 hrs
GENERAL HELP
ColumbusÁrea,Inc.
Columbus Area, Inc.
252-0711 (English only. Call to make an
appointment)
www.columbus-area.com
Services: Alcohol, drug, mental health
treatment services; case management;
medication clinic, and outpatient services
Cost: sliding fee scale
Interpreter: Available with appointment
Behavioral Health Services
899 E. Broad St., 3rd Floor.
Columbus, OH, 43205
355-8000
M-Th 8AM- 8PM F 8AM-5PM
Autism and Developmental Assessment
Center
187 West Schrock Road
Westerville, OH 43081
355-8315
Hours: M,T,W,Th,F 8AM - 5:30PM, referrals accepted 24 hrs
Services: Assessments & treatment of
emotional, behavioral and substance abuse
problems. Outpatient therapy for adolescent sexual offenders. Family Support
Program.
Cost: Medicaid, sliding fee scale
Interpreter: request when making appointment
Franklin County Board of Mental
Retardation and Developmental
Disorders
2879 Johnstown Rd. Columbus, OH, 43219.
475-6440 (English only, call to make an
appointment)
Hours: M,T,W,Th,F 8AM- 4:30PM
Services: early childhood education, home
based, school-age, adult, case management, developmental
disability, speech and physical therapy
Cost: Free for those Franklin County residents that meet income criteria.
Interpreter: Yes, after initial contact.
Ayudándole a comunicarse y a establecer conexiones
El Centro Médico de Ohio State University, el Hospital para
Cáncer Arthur G. James y el Instituto de Estudios Investigativos
Solove desean brindarle cuidados médicos personalizados.
Reconocemos que la información médica puede ser difícil de
entender y queremos crear un medio de comunicación entre
usted y nuestro personal médico.
cs 050108 G17748-2
Nuestro departamento de servicios interpretativos le ofrecen:
• Servicio gratuito de interpretación vía telefónica
• Servicio gratuito de interpretación en persona
• Servicio gratuito de interpretación vía audiovisual
• información educativa gratuita por medio de la internet
www.healthinfotranslations.org
Estos servicios están disponibles 24 horas al día, 7 días
a la semana. Continuamente buscamos métodos para mejorar
los medios de comunicación que mejor satisfagan sus
necesidades.
Por favor indíquenos que necesita servicios de interpretación
a la hora de hacer su cita o de su ingreso al hospital.
SALUD MENTAL
25
MENTAL HEALTH
Maryhaven
Dublin Counseling Center
Maryhaven
Dublin Counseling Center
1791 Alum Creek Drive,
445-8131 (Personal bilingüe disponible)
www.maryhaven.com
Horario: Admisiones 8AM - 4PM
Servicios: MESA, dispositivo intrauterino,
dependencia a alcohol y drogas, detoxificación médica, servicios clínicos y de consulta externa para adultos y adolescentes.
Costo: De acuerdo a los ingresos. Se acepta
seguro médico.
Intérprete: Disponible díariamente
7:30AM - 3PM (preguntar por Liz)
299 Cramer Creek Court.
Dublin, Ohio 43017
www.dublincounselingcenter.org
Horas: Lun - Juev 9AM - 9PM,
Viern 9AM - 5PM, Sábados según horario.
Servicios: Programa ADVANCE para adultos. Grupos para adultos en casos de abuso
del Alcohol y drogas y para manejo de la ira.
Consejería para niños y adultos.
Costo: Según los ingresos bastante limitada. Aceptan seguros medicos y Medicaid.
Intérprete: No
1791 Alum Creek Drive
445-8131 (Bilingual person available)
www.maryhaven.com
Hours: Admissions 8AM -4PM
Services: MESA, DUI program, alcohol and
drug dependencies, medical detoxification,
inpatient and out patient services available
for adults and adolescents
Cost: Sliding fee scale and insurance
Interpreter: Available from 7:30AM - 3PM
daily (ask for Liz)
299 Cramer Creek Court. Dublin, Ohio
43017
889-5722 (English Only)
www.dublincounselingcenter.com
Hours: M - Th 9AM - 9PM, F 9AM - 5PM,
Saturdays as scheduled.
Services: ADVANCE program for adults.
Alcohol and drug abuse group and anger
management for adults.
Outpatient counseling for children and
adults.
Cost: Limited sliding fee scale. Insurance
Medicaid.
Interpreter: No
A Cup of Joy Resource Center, Inc.
P.O. BOX 29711. Columbus, OH, 43229.
Hours: T Th 11AM-2PM, Sat 11AM-2PM.
P. O BOX 29711. Columbus, OH, 43229.
1421 Hamlet St, Columbus, OH, 43201
Services: Support group for parents two
235-7073 (Linea en Inglés, llamar para
294-8097 - 294-5553
times per month (Sat 12:30-2PM) focusing
hacer una cita). Se acepta sín cita.
(Linea en caso de crisis)
on anger management, parenting issues,
Horario: Mar,Juev 11AM-2PM,
www.huck-house.org
and other concerns. Offering a concurrent
Horas: Refugios de emergencias para
Sab 11AM-2PM.
Servicios: Grupos de ayuda a los padres dos jovenes las 24 horas del día. Oficina admin- story time for children. Programming
emphasis on single parents. Food pantry
veces al mes (Sab 12:30-2PM) enfatizando
istrativa: Lun - Viern 8:30AM - 5PM
Servicios: Refugio para jovenes en casos de open daily. Díaper availability. Computer
en manejo de la ira, de como ser padres y
otros temas. Ofrecen simultaneamente
emergencia. Ayuda comunitaria, consejería skills training.
Cost: Free
cuentos para los niños. Programa específico y programa de selección para jóvenes.
Interpreter:
Can be arranged if needed.
para padres solteros. Pañales disponibles.
Programa transitorio para jovenes desamEntrenamiento en computación.
parados y en riesgo de serlo.
Concord Counseling Service
Costo: Gratis
Costo: Según ingresos.
Intérprete: Contará con intérprete si lo
774 Park Meadow Dr, Westerville, OH,
43081
necesita.
necesita.
Concord Counseling Service
Directions for Youth and Families www.concordcounseling.org
Hours: Mon - Thur 9AM - 9PM, Fri 9AM 774 Park Meadow Dr,
1515 Indíanola Ave. Columbus, OH, 43201
4PM.
Westerville, OH, 43081
294-2661
Services: ADVANCE program for adults.
www.dfyf.org
Anger management classes, substance
Horario: Lun - Juev 8AM - 8PM,
www.concordcounseling.org
abused groups and community treatment
Horario: Lun - Juev 9AM - 9PM, Viern
Viern 8AM - 5PM
team for severely mentally disabled adults.
Servicios: Orientación para cambios de
9AM - 4PM.
Servicios: Programa ADVANCE para adul- comportamiento, para ser padres y de pre- Outpatient counseling for children and
adults.
tos. Clases para manejo de la ira, grupos
vención, consejería, programas de eduCost: Sliding fee scale. Medicaid and
para abuso de sustancias y tratamiento
cación, mejoramiento de la lectura, eduCaresource.
comunitario para adultos mentalmente dis- cación positiva de los padres para los hijos,
Interpreter: Arranged as needed.
capacitados. Consejería para niños y adul- y desarrollo de habilidades antes de
tos.
empezar a trabajar.
Costo: Según ingresos. Reciben Medicaid y Costo: Según el ingreso
Intérprete: Disponibilidad de empleados
Caresource.
bilingües.
necesita.
Cup of Joy Resource Center, Inc.
Huckleberry House
NETCARE ACCESS
j741 E. Broad St. Columbus, OH, 43205.
199 S. Central Ave. Columbus, OH, 43223.
276-CARE (2273) (Inglés Unicamente pero
disponen de intérpretes) (No se requiere
cita previa)
www.netcareaccess.org
Horario: Servicio en casos de crisis 24 hr;
Evaluaciones Lun, Mar, Mier, Juev, Viern
8:30AM-3:30PM
Servicios: Evaluación con respecto a crisis
en salud mental y salud mental en general,
Huckleberry House
1421 Hamlet St, Columbus, OH, 43201
294-8097 - 294-5553 (Crisis Number)
www.huck-house.org
Hours: Emergency Teen Shelter - 24 hours.
Administrative office: M - F 8:30AM - 5PM
Services: Emergency teen shelter.
Community support, outpatient counseling, and outreach program for youth.
Transitional living program for homeless
youth or those at risk of homelessness.
1515 Indíanola Ave. Columbus, OH, 43201
294-2661
www.dfyf.org
Hours: M T W Th 8AM - 8PM, F 8AM 5PM
Services: Behavioral, parenting and prevention services, counseling, education
programs, academic readiness, positive
parenting for teens, and pre-employment
skills development..
Cost: Sliding fee scale.
Interpreter: Bilingual staff available.
NETCARE ACCESS
741 E. Broad St. Colmbus, OH, 43205.
199 S. Central Ave. Columbus, OH, 43223.
276-CARE (2273) (English only, but will
link with a Spanish Interpreter) (No
appointment needed) www.netcareaccess.org
Southeast, Inc., Recovery and
Hours: Staffed for Crisis Issues 24 hr;
Mental Health Care Services
assessment M,T,W,Th,F 8:30AM - 3:30PM
Services: Crisis mental health issues and
16 W. Long St. Columbus, OH, 43215.
225-0990 (Linea en Inglés/Español, llamar mental health assessment, alcohol and
drug abuse, youth mental
si necesita una cita)
abuso de alcohol y drogas, evaluación de
salud mental en jóvenes. (Menores de 18)
Costo: Puede ser gratis dependiendo del
estado financiero.
Intérprete: Disponible.
health assessments (18 and under)
Cost: Free depending on financial status
Interpreter: Yes (Contracted)
Southeast, Inc., Recovery and Mental
Health Care Servicess
16 W. Long St. Columbus, OH, 43215.
225-0990 (English/Spanish, call to make
an appointment)
Hours: M W F 8AM - 5PM, T Th 8AM 7PM
26
NETCARE ACCESS / Continuación
Horario: Lun, Mier, Viern 8AM - 5PM,
Mar, Juev 8AM - 7PM
Servicios: Orientación individualizada,
familiar, o en pareja sobre VIH(SIDA), violencia doméstica y persecución; programa
de dependencia química; programa sobre el
sistema de justicia criminal; tratamiento de
agresores sexuales; otros servicios para
adultos; lugares transcicionales de vivienda; “Urgent care”; farmacia; Prevención del
VIH(SIDA), educación sobre prevención y
otros servicios de salud mental.
Costo: De acuerdo a los ingresos.
Intérprete: Disponible al solicitar una cita.
North Community
Counseling Centers
Bridge Site: 4897 Karl Rd,
Norte: 1495 Morse Rd, Suite B 3.
Columbus, OH, 43229
Oeste: 3025 W. Broad St.
Columbus, OH, 43204
Worthington: 6565 Worthington Galena
Rd. Worthington, OH, 43085
www.northcommunity.com
Horas: Lun,Viern 8:30AM - 5PM. Oeste:
Lun y Mier hasta las 8:30PM. Norte: Mie y
Juev hasta las 9PM.
Servicios: Servicios por abuso de Alcohol y
drugas para adultos en el Bridge Site unicamente. Manejo de casos para adultos severamente discapacitados mentalmente.
Consejería y servicios psiquiátricos para
adultos.
Costo: Según los ingresos, reciben
Medicaid
Intérprete: Tendrá intérprete si lo necesita.
Northwest Counseling Services
1560 Fishinger Rd, Columbus, OH, 43221
www.northwestcounselingservices.org
Horas: Lun - Juev 9AM - 9PM.
Vier 9AM - 5PM.
Servicios: Consejería. Programa de
Ayudame a Crecer. Evaluación y servicios
en casos de uso de Alcohol y drogas.
Servicios en la casa para adultos viejos en
ciertas areas geográficas.
Costo: Según ingresos, reciben
Medicaid/Caresource.
Intérprete: Tendrá intérprete si lo necesita.
Rosemont Center
2440 Dawnlight Av. Columbus, OH, 43211
www.rosemont.org
Horas: Lun - Juev 8AM - 6PM. Viern: 85PM
Servicios: Servicios en la casa para jóvenes.
Consejería. Tratamiento díario para jóvenes
NETCARE ACCESS / Continuation
de grado 6 al 12. Consejería por abuso sexual para mujeres hasta los 18 años y hombres hasta los 12.
Costo: Según ingresos. Reciben
necesita.
St. Vincent's Family Centers
Main Office: 1490 E. Main St.
Columbus, OH, 43205
Franklinton Office: 840 W. State St.
Columbus, OH, 43222
Beatty Park at Eastgate Elementary: 1939
Stratford Way. Columbus, OH, 43219.
252-0731, www.svfc.org
Horario: Lun - Juev 8AM - 8PM. Viern
8AM - 5PM
Servicios: Programa de hospitalización
parcial para niños de 51/2 a 12 años en el
Wayne Av Programa de tratamiento en casa
para niños entre los 5 y los 12 años.
Consejería para jóvenes y familias hasta los
18 años. Servicios de ayuda comunitaria
para niños ente los 3 y 18 años. Servicos
para jóvenes con problemas de audición
desde el nacimiento hasta los 18 años.
Costo: Según ingresos. Reciben Medicaid
Intérprete: Personal bilingüe. Servicios adicional de intérpretes si se necesita.
The Buckeye Ranch
www.buckeyeranch.org
• 5665 Hoover Rd. Groove City, OH, 43123.
875-2371
• 697 East Broad St. Columbus, OH, 43215.
384-7700
• 445 East Dublin-Granville Rd.
Worthington, OH, 43085. Tel. 543-1380
• Hebron
96-A Integrity Drive, Hebron, Ohio 43025
(800) 536-2433
• Cincinnati/Springdale
110 Boggs Lane, Suite 270
Springdale, Ohio 45246 (888) 287-6518
• Dayton/Kettering
1563 E. Dorothy Lane
Kettering, OH 45429
(937) 297-0336
Horario: Lun - Vier 8AM - 5PM.
Servicios: Cuidado residencial para
jóvenes, consejería para jóvenes y familias,
servicios de cuidado por sustitutos, servicios de tratamiento díario para jóvenes y
programas dependientes de la escuela.
Tiene además servicios para díagnóstico y
completo servicio para niños con problemas auditivos.
Costo: Según ingresos., reciben Medicaid y
otros seguros.
necesita.
Services: Counseling - individual, family,
couple, HIV, domestic violence, and stalking; outpatient chemical dependency programs; criminal justice system programs;
sex offender treatment; older adult services; transitional living facilities; Urgent care;
Pharmacy; HIV prevention education, and
other mental health services
Interpreter: Yes. Ask when making
appointment
ounseling Centers
North Community Co
Bridge Site: 4897 Karl Rd, 43229 826-4588
North:
1495 Morse Rd, Suite B 3. 43229 267-7003
Westside:
3025 W. Broad St. 43204 279-7690
Worthington:
6565 Worthington Galena Rd.
Worthington, OH, 43085 267-7003
www.northcommunity.com
Hours: M - F 8:30AM - 5PM
Services: Alcohol and drug services for
adults at Bridge Site only. Case management services for severely mentally disabled adults. Outpatient counseling and
psychiatric services at all locations for
adults.
Cost: Sliding fee scale, Medicaid
Northweest Counseling Services
1560 Fishinger Rd, Columbus, OH, 43221
www.northwestcounselingservices.org
Hours: M - Th 9AM - 9PM. F 9AM - 5PM.
Services: Outpatient counseling. Help me
Grow program. Alcohol and drug assessments and services. Older adult services
home based within a limited geographic
area.
Rosemont Center
2440 Dawnlight Av. Columbus, OH, 43211
471-2626 (English Only)
www.rosemont.org
Hours: M - Th 8AM - 6PM. F: 8-5PM
Services: Home based services for
youth.Outpatient counseling.Day treatment program for youth in grades 6
through 12. Sexual abuse counseling for
females up to 18 and for males up to 12.
Interpreter: Arranged as needed
St. Vincent's Family Centers
Main Office: 1490 E. Main St. 43205
Franklinton Office: 840 W. State St. 43222
Beatty Park at Eastgate Elementary: 1939
Stratford Way. Columbus, OH, 43219. 2520731
www.svfc.org
Hours: M - Th 8AM - 8PM. F 8AM - 5PM
Services: School aged partial hospitalization program for children ages 51/2 to 12 at
the Wayne Av location. Residential treatment program for children ages 5 to 12.
Outpatient counseling for youth and families up to age 18. Community support services for children ages 3 to 18. Deaf services
for youth ages birth to 18.
Cost: Sliding fee scale. Medicaid
Interpreter: Bilingual staff.
The Buckeye Ranch
www.buckeyeranch.org
• 5665 Hoover Rd. Groove City. OH, 43123.
875-2371
• 697 East Broad St. Columbus, OH, 43215.
384-7700
• 445 East Dublin-Granville Rd.
Worthington, OH, 43085.
543-1380
• Hebron
96-A Integrity Drive, Hebron, Ohio 43025
800-536-2433
• Cincinnati/Springdale
110 Boggs Lane, Suite 270
Springdale, Ohio 45246
888- 287-6518
• Dayton/Kettering
1563 E. Dorothy Lane
Kettering, OH 45429
937- 297-0336
Hours: M - F 8AM - 5PM.
Services: Residencial care for youth, outpatient counseling for youth and families,
foster care services, day treatment services
for youth and school based programs. Also
has services with a dual díagnosis as well as
a full array of services for deaf children.
Cost: Sliding fee scale, Medicaid, other
sources.
¿A usted le gustaría
poner un anuncio en
Fronteras de la Noticia?
Would you like to place an ad
in Fronteras de la Noticia?
¡Es fácil! Llame a
José Zacatelco,
su representante
bilingüe.
614-461-7663
[email protected]
It’s easy. Call José Zacatelco,
your bilingual sales representative.
ABUSO DE SUBSTANCIAS. ADICCIONES / SUBSTANCE ABUSE. ADDICTION
SUBSTANCE ABUSE/ ADDICTIONS
ALCOHOLICOS ANONIMOS
ALCOHOLICS ANONYMOUS
• 1561 Old Leonard Avenue, Main office.
253-8501
Horas: Lun,Mier,Viern: 9-5Pm, Mart, Juev:
12noon-8pm, Sab: 9-1pm
Interprete: No
• 1561 Old Leonard Avenue, Main office.
253-8501
Hours: M,W,F: 9-5Pm, T, Th: 12noon-8pm,
Sat: 9-1pm
Interpreter: No
niños 5-13 años afectados por abuso de sustancias en el medico familiar)
645-6256 Entrenamiento sobre
Alcohol/Drogas para profesionales
Horario: Lun, Mar, Mier, Juev 7:45AM 9PM, Vier 7:45AM - 4:45PM, Sab 8:30AM
- 12M D o Servicios: Prevención del uso y
abuso de alcohol y drogas, intervención, y
servicio de tratamiento ambulatorio.
• 2235 Sullivant Ave. Columbus, OH,
43223. Reuniones en español todos los dias, Costo: De acuerdo a los ingresos. Se acepta
Medicaid.
incluyendo Sab y Dom a 8:00 AM.
Intérprete: Disponible en el Columbus
Costo: Gratis
Health
Department.
Servicios: Tienen varias reuniones del
grupo de AA. El horario depende de las
Neighborhood House
localizaciones. Pregunte por el centro más
cercano. La uvicación varia cada trimestre. 1000 Atcheson St. 252-4941
(Inglés. Llamar si necesita una cita).
Hay reuniones de AA para personas que
hablan español en el verano del 2003.
Horario: Lun, Mar, Mier, Juev, Vier 6:30AM
Preguntar por la localización.
- 6PM, Sab 9AM - 5PM Drogas and
Alcoholicos; Mart-Sab: 9-5pm
Grupo Esperanza Hispana
Servicios: Consejeria individual, grupal o
2235 Sullivant Avenue, corner of Sullivant
familiar que usan, abusan o son adictos a
and Claredon Ave. Columbus, OH, 43223.
alcohol u otras drogas.
Horario: Lunes a Domingo a las8PM.
Servicios de prevención y educación sobre
Servicios: Reuniones diariamente.
VIH/SIDA.
Intérprete: No
Alcohol and Drug Abuse Program
645-7306 (Llamar para pedir una cita)
Números telefónicos dependiendo del programa específico:
645-6839 Programa de tratamiento ambulatorio.
645-6256 Programa “YES” (ayuda para
Tres Llegados
4330 Clime Rd. Columbus, OH, 43228.
Horario: Lun, Mier a las 8PM.
Servicios: Reuniones en español.
FARMACIAS
Las siguientes farmacias cuentan con un
servicio de interpretación:
Kroger Pharmacy
5800 W. Broad Street
Galloway, OH 43119, Tel.870-4354
Aierto las 24 horas, todos los días
7100 Hospital Dr.
Dublin, OH 43016, Tel. 760-4246
Abierto las 24 horas, todos los días
3353 Cleveland Ave.
Columbus, OH 43224, Tel. 268-3292
Horario: Dom 10AM-5PM, Lun-Vier
8AM-9PM, Sab 8AM-7PM
OHIO BUREAU OF WORKERS COMPENSATION
1800-644-6292, Opción 9 para español.
www.ohiobwc.com
Alguna vez a sufrido alguna lesión en su
trabajo? LLamenos para contestarle sus
preguntas con respecto a una adecuada
atención médica.
OHIO BUREAU OF WORKERS COMPENSATION
1800-644-6292, Option 9 for Spanish.
your questions about getting proper
www.ohiobwc.com
medical care.
Have you been injured on the job? Call with
• 2235 Sullivant Ave. Columbus, OH, 43223.
Hours: Spanish meetings every day including Sat and Sun at 8:00 AM.
Cost: Free
Services: Several branches of AA meetings.
Schedule differs in various locations. Ask for
location near you.
Location changes every quarter. There are
AA meetings for Spanish-speakers this
summer 2003. Ask for location.
Grupo Esperanza Hispana
2235 Sullivant Avenue, corner of Sullivant
and Claredon Ave. Columbus, OH, 43223.
Hours: M T W Th F Sa Su at 8PM
Services: Daily meetings in spanish.
Alcohol and Drug Abuse Program
645-7306 (Call to make an appointment)
Contact numbers for specific programs:
645-6839 Outpatient Treatment Program
645-6256 YES Program (support for children 5-13 affected by parental substance
abuse)
645-6256 Alcohol/Drug related training for
professionals
Hours: M T W Th 7:45AM - 9PM, F
7:45AM - 4:45PM, Sat 8:30AM - 12NOON
Services: Provides alcohol and other drug
abuse prevention, intervention, and outpatient treatment services.
Cost: Sliding fee scale and Medicaid
Interpreter: Available at the Columbus
Health Department
Neighborhood House
1000 Atcheson St. 252-4941 (English, call to
make an appointment on MTWThF).
Hours: M,T,W,Th,F 6:30AM - 6PM, Sat
9AM - 5PM Drug and Alcohol; T-Sat: 95pm
Services: outpatient counseling for individuals, groups and families using, abusing, or
addicted to alcohol or other drugs.
HIV/AIDS education and prevention services.
Cost: sliding fee scale
Interpreter: No
Tres Llegados
4330 Clime Rd. Columbus, OH, 43228.
Hours: M, W at 8PM.
Services: AA meeting in Spanish
CRYOBIOLOGY, INC.
Sperm Bank
PHARMACIES
The following pharmacies offer
interpretation service:
Earn $800
or MORE
Kroger Pharmacy
5800 W. Broad Street
Galloway, OH 43119
870-4354
Open 24 hours, 7 days a week
7100 Hospital Dr.
Dublin, OH 43016
760-4246
Open 24 hours, 7 days a week
Kroger Pharmacy
3353 Cleveland Ave.
Columbus, OH 43224
268-3292
Hours: Sun 10AM-5PM, Mon-Fri 8AM9PM, Sat 8AM-7PM
per quarter
cs 050108 G21963-1
ABUSO DE SUSTANCIAS/ ADICCIONES
27
All Males 18-40
Are Eligible
College Educated males
encouraged to apply
For information:
www.becomingadonor.com
614-451-1323
Haces todo por
LA FAMILIA.
Disfrute
Disfrute de
de GRANDES
GRANDES
ESPECIALES
ESPECIALES en
en nuestra
nuestra
¡HORA FELIZ!
Todos sentimos el mismo
compromiso de preocuparnos
por nuestras familias.
RITAS a
MARGA
nuestr
aradas con
recién prep ara
Eric D Snider Ins Agcy Inc
Eric D Snider, Agent
4911 West Broad Street
Bus: 614-851-1300
ECETA
NUEVA R
cs 050108 G21972-1
Como Agentes, podemos ayudarte a satisfacer tus
necesidades financieras y de Seguros.
NUEVAS SALSAS
siempre frescas
¡Anúnciese con
nosotros! Llame a
José Zacatelco,
su representante
bilingüe.
614-461-7663
[email protected]
State Farm Insurance Companies • Oficinas Principales: Bloomington, Illinois
statefarm.com®
P047014 03/04
cs 050108 G05714-1
Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros.
ES 050108 G15499-1
Claudio “El Piojo” López
CELEBRE EL
“CINCO DE MAYO”
CON EL CREW
Tu Columbus Crew vs. Kansas City | Sábado, 3 de Mayo 7:30pm
Estadio del Crew
6pm Puertas Abren
Música en Vivo, Comida
Mexicana y Las Crewzers
COMPRE sus boletos en Columbus: La Mega Michoacana, las Michoacanas 1, 2, 3, 4 y en La Plaza Tapatía.
En Dayton: La Michoacana. En Cincinnati: La Plaza Tapatía. Llame 614.447.4115. SE HABLA español.
®
Celebración del
Únete a la
emoción del
Fútbol!
¡Ven a jugar
con nosotros!
presenta a:
Fany
Barrera
AUTENTICA MEXICANA
“Mi Casa es su Casa”
Jueves 1ro de Mayo
6pm hasta la Media Noche.
La Celebración Continúa
• Te atendemos en tu idioma
• Sirviendo a la comunidad del oeste
de la ciudad por más de 40 años
• Financiamiento y opciones
de crédito disponibles
cs 050108 G21357-1
AUTOS NUEVOS Y SEMI-NUEVOS
cs 052908 G22406-1
3900 W Broad Street
Ahorre hasta $500 dolares y
ECDI le donará hasta $1500
en asistencia para pagos de inscripción,
textos y mucho más.
cs 050108 G21598-1
790 N High St. • Columbus OH 43215
$10,000 EN PREMIOS
614.294.7656
$8,000 Campeón varonil
$2,000 Campeonas femenil
¡Hablamos tu idioma!
Rente A Comprar
El espacio disponible es limitado. Contacte a
Omar Issa, consejero del programa para desarrollo
educativo al número 614-559-0104 o visite
St., Columbus, Ohio 43215. Estamos abiertos
de Lunes a Viernes de 8:30 am a 5:00 de la tarde
Computadoras, televisiones,
lavadoras, secadoras,
neveras, muebles, comedores.
Para más información visite nuestra página de internet
www.ecdi.org
Estos fondos provienen del Departamento de Trabajo
y Servicios a la Familia del Estado de Ohio (ODJFS)
Ciertas regulaciones aplican. Los aplicantes
para estos fondos deben de tener un
dependiente menor de edad
en su hogar, también se considera
el salario del aplicante
y se requieren ciertos
cursos de entrenamiento.
cs 050108 G21964-1
¡Regístrese hoy! en el programa que ofrece ECDI
para continuar sus estudios el cual igualará sus
ahorros en una cuenta destinada para su educación.
Presentado por:
Corona, Cuervo y C magazine
Short North
614-275-0500
¿Necesita asistencia
monetaria para los gastos
de admisón para
continuar sus estudios?
Viernes 2 de Mayo
Sábado 3 de Mayo
Domingo 4 de Mayo
Lunes Cinco de Mayo
Ven a descubrir
un mundo de
competencia, diversión
y además de premios
económicos
los partidos se juegan
en Westmoor Park
(west side)
Se juega los
domingos
cs 050108 G21974-1
¡Llama hoy mismo...
yo te puedo ayudar!
4129 W. Broad St. Columbus, OH 43228
En West Broad Plaza, junto a la Casa Musical
Reciba 50 de descuento con este Anuncio
$
Buscamos empleados bilingües • (614) 276-8328
¿Necesita encontrar trabajo?
¿Necesita encontrar empleados?
¡Visite columbusjobs.com ahora mismo!
¿Fútbol para niños?
Por supuesto que sí
Para más información:
(614) 323-8848
(740) 362-0968
OPORTUNIDADES
44625 Bienes y Raíces
noticias, deportes, y
entretenimiento del centro de Ohio;
VENTAS
ofrecemos un ambiente de trabajo
extraordinario con excitantes retos
y oportunidades de crecimiento
EJECUTIVO DE CUENTA,
profesional.
(JOB #400AR):
Para más información y/o solicitar
para alguna de estas posiciones,
por favor visite nuestra página al
http://www.dispatchbroadcast.com
El Dispatch Broadcast Group es
un Patrón de Igualdad de
Oportunidades y ofrece un lugar de
trabajo libre de humo y drogas.
Dispatch Broadcast Group ofrece
ventajas competitivas de
beneficios y paquete de
compensación, incluyendo seguro
médico, 401(k), y ayuda de
cs 050108 4810068-1
matrícula.
El Ohio News Network está en busca de un
entusiasta ejecutivo de cuenta para formar parte
de su creciente equipo de ventas. Esta es una
gran oportunidad de participar en los
esfuerzos de convergencia de ventas del Dispatch
Broadcast Group y ampliar su campo de
negociaciones a nivel estatal. Esta posición
requiere excelentes destrezas para crear
relaciones comerciales y habilidades de
comunicación, un alto grado de creatividad y
tenacidad, y la capacidad de resolver problemas.
El candidato ideal tendrá por lo menos dos años
de experiencia en ventas comerciales,
preferentemente en las áreas de radio o televisión
por cable. Esta es una excelente oportunidad para
la creación de nuevas relaciones y desarrollar
soluciones creativas.
GERENTE DE CUENTA
MIX 97.1 (JOB #100MB):
La estación radial Mix 97.1 – 80’s, 90’s, Nowtiene una gran oportunidad para un Ejecutivo de
Cuenta motivado. El candidato ideal será
responsable de manejar e incrementar la
cartera de clientes, crear nuevas relaciones de
negocios y obtener ingresos por ventas en línea
y otros medios no tradicionales. Si usted es un
líder nato, que busca y disfruta el éxito, y tiene
aptitud para solucionar problemas y fomentar
fuertes relaciones de negocio, éste puede ser un
excelente empleo para usted. Mix 97.1 le
proveerá todas las herramientas necesarias para
alcanzar el éxito. Los candidatos deberán ser
proficientes redactando proyectos de negocios, y
poseer aptitudes de presentación, organización,
negociación y computación. Experiencia en
ventas en medios de comunicación es preferida.
GERENTE DE CUENTA
DE RED (JOB #100RD):
El Ohio State Radio Network y el Ohio News
Network, dos de las redes radiales deportivas
EJECUTIVO DE CUENTA,
más grandes de la nación, buscan un Gerente
1460 THE FAN (JOB #100PH):
de Cuentas dinámico para unirse a nuestro
WBNS-AM, 1460 The Fan, busca un Ejecutivo de equipo de ventas. El candidato ideal tendrá la
Cuenta altamente motivado. El candidato ideal
oportunidad de vender programación de fútbol
será responsable de cultivar relaciones de
americano y baloncesto, al igual que para la red
negocios con nuevos clientes de la estación.
noticiosa mientras trabaja con clientes a través
Esta es una gran oportunidad para entrar en el
del estado para ayudarles a desarrollar sus
campo de la mercadotecnia de deportes
negocios. Además, deberá contar con dos o más
mientras trabaja para una de las mejores
años de experiencia comercial, la habilidad de
estaciones deportivas de la nación. The Fan
desarrollar vínculos sólidos, de identificar
ofrece un programa de entrenamiento en ventas oportunidades y soluciones, crecerse ante los
y un agradable ambiente laboral. Esta posición
desafíos y tener experiencia previa de
requiere excelentes habilidades de organización, mercadotecnia en el área del deporte. Estudios
comunicación y presentación. Experiencia en
en mercadotecnia o mercadotecnia deportiva
ventas comerciales altamente preferida.
son preferidos.
¿A usted le gustaría poner un clasificado
en Fronteras de la Noticia?
Would you like to place a classified ad in Fronteras de la Noticia?
¡Es fácil! Llame a Erika Gómez, su representante bilingüe.
614-461-8553
It’s easy. Call Erika Gómez, your bilingual sales representative.
NE COLUMBUS
2503 Brady Commons, 43229
Electro. nuevos incluye lavadora/
secadora, alfombra nueva, pisos
de lozeta de cerámica, cocina
grande. 2 DMTRs 1.5 Baño, Garaje, Patio privado, No alquile,
hágase dueño de su propio hogar
por solo $85,900.
Westerville - Sunbury Woods
6435 Thrasher Loop
Cocina de Cedro incluye todos los
electro. Cuarto de familia, patio
grande, 3 DMTRs 1.5 Ba, garaje
de 2 autos, Renovada. $172,500
5725 Forest Grove,
Westerville, OH 43081
NO CORTE EL CESPED
Trouville Manor muy bonita
casa, con sótano term., gar para
2 autos, piscina privada. Techos
de catedral, $180,000
Llame al Elvah
614.568.7530
46001 Renta Vivienda
EL MEJOR SECRETO
DE
CLINTONVILLE
RIVERLODGE
APARTMENTS
VENGA DE
VACACIONES
ESPECIAL
DE MUDANZA
50% DESCUENTO
EN EL DEPÓSITO
¡Firme un contrato de 13 meses
Escoja julio, agosto o sept.
como su mes GRATUITO!
Llame Hoy -Marque hoy y
múdese mañana
Oferta de Tiempo Limitado
Solo para los que qualifiquen
614-846-1243
Igualdad de Oportunidad
de Vivienda
English Village
¡alquiler gratis!*
*$0 Cuota de Applic.*
3BR 1 piso $515*
3BR Uni c/sót $575*
Cocina Remodelada, electrodo.,
alfombra, A/C, patio/
entrada individual
Mascotas Bienvenidas.
*Tiempo Limitado Llame para detalles 235-2996
¡Espaciosos 2 DMTR
Área de Salt Fork
S.P.
Aceptamos caballos, cabina nuevas con 2 niveles, chimenea,
sótano, accesible para discapacitados, en 5 acres de terreno, cerca de 19,000 acres de cazería, pesca, escaslar y mós actividades
campestres públicas. $124,900.
Llame
al
330-603-4557
o
740-926-2040
45600 Oportunidades
de Negocios
Unifamiliares
Solo $549!
Incluyen el agua
Conn $999 se muda
Mejores Escuelas
de Westerville
Fácil, Rápida Cualificación
Se Habla Español
614-890-1054
OPORTUNIDADES
DE FRANQUICIAS
CON UNA
BAJA
INVERSIÓN
cs 050108 4810142-1
Además de ser la opción para
Esc de Dublin Sawmill & Bethel,
CONDOS RENOVADOS
2 DMTRS, 1.5 BA, Terraza,
Chim, Pisc, Buena local., propied
al fondo, ¡Menos de 120k!
Casa Abierta Dom 2-4.
614-457-1693
✓Clientes Garantizados
✓Entrenamiento Completo
y Soporte
✓Equipo y Artículos
de Limpieza
✓Financiamiento
Garantizado
✓Oportunidades Disponibles
Día/Noche
Más de 8,000
dueños de franquicias.
¡LLAME HOY MISMO!
555 Metro Pl. N. Suite 450
Dublin, OH 43017
614-766-8040 ext. 120
La Vista
Townhomes
Este - Parklawn Manor
1er MES GRATIS
*$0 cuota de appl.*
2dmtr unif. sótano.
$440-$465*
conec lav/sec, cocina remd.,
electro. A/C, cerca del autobús.
*Oferta de Tiempo Limitado Llame para detalles
861-0003
¡GAS gratis!
¡Por cada nuevo
contrato firmado!
APARTAMENTOS LUJOSOS.
2DMTR, 1.5BA. Patio privado.
Garaje. $599/men.
Llame al agente al
614-891-6265
¿Comprando
un automóvil?
Revise nuestra sección de
clasificados para una
buena oferta
SI DESEA, LE PODEMOS AYUDAR A ESCRIBIR SU ANUNCIO
PARA QUE TENGA MEJORES
RESULTADOS
Los Muebles de Sala,
de Comedor y de Cuarto
Se Venden Como
Nuestros Agentes de Ventas están entrenados para escribir
anuncios que brindan resultados.
Con años de experiencia, alto
grado de profesionalismo en su
servicio al cliente y pleno conocimiento de la rama Publicitaria,
podrán ayudarle a desarrollar un
buen anuncio que de resultado.
"Pan Caliente"
¡Permítanos ayudarle!
en los Clasificados.
Anuncie los Suyos Hoy.
Llame al
614-461-7546
461-7546
HARRIS-ASKINS
HOUSE
enormes
Unifamiliares con Sótanos
COMIENZAN A $629
öCorto Plazo y contratos flex disponibles
öMascotas grandes bienvenidas
öCerca del Centro, I-71 & I-270
Whispering Pines
200 S. State St.
Westerville
Comunidad de Ancianos
ACEPTANDO:
SOLICITUDES PARA SECC 8
BASADO EN EL INGRESO.
Estudio y 1 HABITACIÓN
614-899-1997
TDD:1-800-221-3676
62165 Se Busca Ayuda
Llame a Jessica o Janet
Pregunte por:
¦ alquiler gratis
¦ Gas Gratis
¦ Piscina y más
KINGS HIGHLANDS
885-7600
EHO Showe Management
MORSE ROAD
Casas Unifamiliares
de ladrillo con
2 DMTR grandes
con estufa, refrigerador,
con conección para lav/sec.
Armario de ropa grande, espacio para almacenar. En la
línea del autobús.
Desde $460 mes. $99 Dep.
No Aceptamos Mascotas.
Ventanas recien instaladas
¡Le ayuda a economizar en
sus utilidades!
MEADOWBROOK
MANOR
Morse & Emslie Drive
L-V - 10:00 - 7:30
Sáb - 10:00 - 3:00
261-8733 o 846-7530
Roger C. Perry & Co.,
Realtors
RIVERLODGE
APARTMENTS
ACEPTAMOS:
SOLICITUDES DE SECC 8
BASADO EN INGRESO
1 DORMITORIO
614-846-1243
TDD:1-800-221-3676
52820 Servicios
Telefónicos
Hombres/Conectese/Fácil/
Homosexual,
heterosexual/
curiosos/y bi. La línea tel. "para
hombres solamente". Acción en
vivo de inmediato @ GAYLIVE
COLUMBUS 614-410-1554. Promoción Gratuita.
Carpintero/Exp.
Para terminaciones. Trabajo y
proyectos com. pequeños Trab
todo el año. Exc salario y benef.
(614)863-8832
chofer
Se necesita chofer con experiencia manejando camión de tumba.
(614)419-1117
$$$$$$$
Dinero Extra
Venda sus artículos en
nuestros clasificados
Llame ahora mismo al
614-885-5482
LLEGO
LA PRIMAVERA
$$614-461-7546$$
Lorain County Community College, una institución de estudios comprensivos de 2 años de duración localizada 25 millas al oeste de Cleveland en
Elyria, Ohio invita solicitudes de profesionales
cualificados para la sigueinte posición Institucional Administrativa en Planificación y Efectividad:
Director
De Planificación y
Efectividad Institucional
El Director De Planificación y Efectividad Institucional se reporta a el Vice Presidente para Desarrollo Institucional Estratégico y es responsable de proveer liderato y guianza en efectividad
institucional, planificación, y servicios de investigación. El Director provee ayuda a la Administración del Colegio en el manejo de cambios, el
mejoramiento de comunicación global, implementación de iniciativas de cambios y mejoras, y
dirije las actividades de enlace entre empleados.
El Director provee liderato y apoyo para la Comisión de Aprendizaje Superior (North Central
Association) acreditación y calidad. El Colegio
utiliza la Commission's Academic Quality Improvement Project (AQIP) para continuo mejoramiento y proceso de acreditación.
Qualificaciones incluyen una Maestría un Doctorado es preferido, 5 años de experiencia en Planificación Institucional de Educación Superior, y un
alto nivel de conocimiento de ls teorías de investigación y prácticas es igualmente requerido. requiere excelentes destrezas de comunicación verbal y escrita y capacidad de interrelacionarse con
una diversas poblaciones es altamente deseado.
destrezas en oratoria es un punto a su favor.
El salario es equivalente con la experiencia y es
acompañado de un excelente paquete de beneficios. Candidatos cualificados deben someter una
carta de introducción, un historial de trabajo extenso, los nombres, direcciones y números telefónicos de tres referencias de empleo a Lorain
County Community College Employment Application, Professional Statement (www.lorainccc.edu/
employment), y una copia no oficial de sus transcripción de estudios son requeridos antes de el
primer día de empleo. expedientes incompletos no
serán considerados para empleo. Solicitudes
serón aceptadas hasta que la vacante sea llenada.
Envíe todos sus materiales a:
The Human Resources Office
Lorain County
y Community
y Coll
llege
1005 Abbe Rd North, Elyria, Ohio 44035
PIO
Contratistas
Independientes
Supervisor de
Piedra
Ornamental
La compañía de más rápido
crecimiento en la región Central de la nación busca Contratistas Independientes para
hacer entregas en Columbus y
en áreas vecinas. Buscamos
vehículos, Mini Vans, Camiones estilo Caja y Camionetas
de Carga para entregas de
emergencia y rutas prepautadas. Se ofrecen rutas
variadas. Pago general entre
$700-$1,000 por semana. Debe
tener 21 años mínimo y tener
buen historial de manejo. Sobrecargo de combustible.
Solicite en persona 8-5
Lunes a Viernes
en 4279 Directors Blvd,
Groveport, OH 43125.
www.prestigedelivery.com
No aceptamos llamadas.
Empresa de Paletas localizada
en Canal Winchester tiene vacantes para las siguientes posiciones:
ö Clasificador de Paletas
ö Clasificador de Cartón
ö Clasificador de Plástico
Requisitos
ö Pasar los examen de drogas,
ö El de antecedentes
ö Proveer papeles de elegibilidad de trabajo en los EEUU.
Turnos disponibles
Lun - Jue 5:30am - 4:00pm
Lun - Jue 4:00pm - 2:30am
Vie - Dom 5:30am - 6:00pm
Dirección
ST RT 33 a la Diley Rd (norte).,
a la Dove Parkway (oeste),
Primera entrada a la derecha.
(614) 833-2564
Programador
Principal
de JAVA
Ohio Public Employees Retirement System presta servicios a
más de 175,000 jubilados y sus beneficiarios en la nación, como el
fondo de pensión más grande en
el estado. Haga una diferencia en
las vidas de aquellos que han dedicado sus carreras al servicio
del estado. Únase a nosotros en
está posición clave.
Nuestro Departamento de Solicitudes y Desarrollo tiene una vacante para un Programador
Principal de JAVA para catalogar los sistemas de requisito, desarrollar programas de computación correctos y eficientes,
diseñar programas de evaluación
y lógica, programas de códigos, y
preparar programas de operciones. Requiere un grado de
Procesamiento de Datos de Negocios o en Ciencias de Computación, y 3 años de experiencia en
diseño y desarrollo de soluciones
de negocios-e. Certificación en
IBM o JAVA y experiencia en administración es ideal.
Ofrecemos excelentes beneficios
y un salario altamente competitivo, nuestro singular fondo de retiro le oreviene de pagar seguro social. Para solicitar, envíe su historial de trabajo con requisitos
salariales a:[email protected]. una
descripción total de los requisitos
esta
disponible
en
www.opers.org. Ohio PERS está
altamente comprometida con la
diversidad en el lugar de trabajo.
PIO.
Bilingüe es un punto a su favor.
Requiere Experiencia
Envíe su historial por fax al
614-834-8936
o por correo electyrónico a:
[email protected]
TERMINADORES
DE CONCRETO
Requiere licencia
de manejo válida
Llame (740)964-2294
86220 Misceláneos
Ventas/Se Busca
"NORDIC REST" Sistema de
Colchón Escandinavo de Espuma
de Caucho de Memoria. COMO
EN LA TELE. Set tamaño
Queen. $298. Oeste (614) 850-9000
PESCERA - 150 Galones, incluye
base, cobertor, y todos los accesorios. $400 nego. 614-948-5443 despues de las 3pm.
RECLINADORES-Luxury
Dentro de el Plástico Original.
Buen regalo para Papáen su día
Solo $100.
Oeste (614) 850-9000
Rotador de salchichas(hot dog),
calentador de panecillos,
Dispenser de Nacho con valvula
para el queso, Exc Cond.
Llame al 614-595-6382.
Vacantes
SUPERVISOR bilingÜe
y conserje
SET DE COLCHONES
Todos los tamaños,
Twin/Full/Queen/King
Nuevos $49 cada pieza.
Oeste (614) 850-9000
Empresa de Gerencia Dinámica
en crecimiento está contratando
un Supervisor Bilingüe (españolinglés) y Conserjes en Columbus
(OH). Se verifica el Seguro Social, Historial Criminal y Examen de drogas. Ofrecemos Beneficios extensos. Si está interesado, por favor, llame al
SET DE RECÁMARA, Tamaño
Queen, 8 pc. con set de colchón
nuevo. Nuevo de paquete. Tengo
que venderlo. Todo por $398.
Oeste (614) 850-9000
1(877)526-7199
71320 Perdidos y
Encontrados
PERDIDO: Greyhound Perro de
Carreras Retirado, blanco y colores mexclados. Macho. se perdio
en el área de Gender Rd.
¡RECOMPENSA! 614-321-6021.
86220 Misceláneos
Ventas/Se Busca
Aplastador de reciclaje portable
RM60, menos de 500 hrs de uso,
aplasta concreto, ladrillo, asfalto,
bloque, $125K. 614-206-3637 o
614-879-9777
Armario de cerezo sólido, Hooker, EC, 96"Hx43"Wx22"D, ret.
$1800; vendo en $500. Treadmill
Trimline 2650 EC. Ret. $1150;
vendo en $450. 614-659-1556.
10 bolt posi rear end. 4.11 gears,
moser axles, complete drum to
drum $550. Call 740-504-4964
* COLCHONES *
* King...... $149 *Queen...... $79
* Full........$49 * Twin........ $39.
* Sofas comenzando a $99. Todos
los muebles de Recamara, Comedor, ¡EN VENTA puede negociar! DISCOUNT FURNITURE
¬ Northside - 2562 Morse Rd.,
¬ Eastside 614-475-6446.
1506 S. Hamilton Rd. 614-759-7274
Sierra Inca de Banda 20", base de
corte guía, pido $800. Shopsmith
regular 10ER Magna, usada
como herramienta de corte, $240
con acces. 614-457-5189
SOFA y SILLÓN en combinación,
Nuevos, Nunca se han usado.
$268
Oeste (614) 850-9000
Tractor cortador de Cesped Snapper con motor atrás. Nuevo, nunca se ha usado. corte de 28", 12hp,
$800. 614-504-2135
Vendo colección grande de estampillas de los EEUU. #1, 12, 71,
etc. Libro $10K nego. Compro estampillas y monedas.
614-580-6564
MUEBLES NUEVOS
PARA TODA LA CASA
NUNCA SE HAN USADO:
Sofa, Sillón, Reclinador, Mesas,
Lámparas, Mesa pequa de Comedor y Juego de colchón tamaño
Queen. $750 POR TODO.
Oeste (614) 850-9000
86230 Instrumentos
Musicales
3 Guitarras Martin: D28 1985 GC
$1550. D18 con/elec., '73 EC $1890.
D16 RGT '07, EC, $1190. Todas
con/HSC.
Todas
por
$3995
873-8089.
86901 Granjas
Mercado
Casa de estadía para caballos.
Me queda 1 solo establo. Área de
Dublin/Plain City. Por favor
llame al (614)595-6382
86955 Mascotas
Perritos Boxer AKC reg., vacunas y tratam., nacieron 2-15. Buenos perros, listos para irse.
$400 cada uno 740-505-2514.
00 FORD EXPLORER XLT. 70K
millas, 4x4/AWD, todo motorizado, AM/FM/CD. $6000. Llame al
614-599-0831
Perritos Poodle, CKC reg., 3H
$400 cada una; 1M $350. 1ras vacunas, tratados, color melocotón y
creama.
740-345-0654.
05 GMC YUKON XL
60K millas, equipado, 4WD, 3er
asiento, ExCond, $18,500. Llame
614-519-5389, Dublin
Perros Golden Retreiver
AKC chqeo del vet, 1ras vacunas,
tratados, listos. H-$325 M-$300
740-272-2849
06 HONDA VTX1300R bolsas de
piel y bolsa de herramienta, parabrizas, espaldar, 395 millas,
COMO NUEVA, $7600 firme.
Llame al 740-814-7676
Yorkies AKC chqe del vet. 12
smns, 3M $395; Shih-Tzu Yorkies
8 smns $295, 9 meses $195.
740-258-3771.
95 Jaguar XJS convertible,
Edición Ltd,
6L V12, blanco/crema, completamente equipado, llantas de cromio, Corre muy bien, se ve aún
mejor. Perfecto para el verano.
$17,000 nego 440-343-5034
87001 Recreación
02 Cherokee 5ta llanta 28' acomoda 8, habitación queen, deslizadora sup. DR y LR toldos, enganches L, $12,500 325-9547
00 COLEMAN POP UP
Exc cond, duermen 7, refrig,
cuarto con división, mesas de
madera, $3300. 937-537-0831.
07 Smokey 19 pies
A/C, BA completo, calefacción,
estuva, refrig., horno (gas/elec.)
$9,500. (614)319-3385.
00 Starcraft Pop-Up
Excellent cond., duermen 6,
caja de 10 pies, refri de 3-partes,
$3000. Llame 614-537-6123.
de AUTOs
04 CHEVY 1500 SILVERADO
Cab Ext., 4pts, 49k, super limpia,
Solo $11,900. Llame (614)868-8710.
1085 Joyce Ave., Cols., OH
ABIERTA AL PÚBLICO.
(SUJECTA A CAMBIOS).
www.dealersautoauction.com
COMEDOR PEQUEÑO
5 piezas. Mesa con secciones,
Nuevo de paquete. Estilo Amish
con Pedestal Individual. $198
Oeste (614) 850-9000
Dos lotes en cementerio.
Sección de San Pedro y San Jose.
Valoradas en $1450, las vendo por
menos.
Llame (614)877-9612 hasta 5/28
Equipo de Construcción usado.
(Dozers, back hoes, excavadoras
y más) Llame a Jeff al
614-623-8910.
86955 Mascotas
AMERICAN BULL-ROTTS M &
H listos para su nuevo hogar el
04/26, tratados y 1ras vacunas.
$100. Llame al 740-775-2518
6 años, Caballo Quarter Mare
tranquilo, sin malos hábitos,
$3500.
Llame * 614-306-4747.
Gatos Siamese - de Colores. $150 $300. Siamese adulto y gatitos 1/2
Siamese disponibles.
614-267-4667.
05 Chevy Avalanche 4W/D, 40K
mi, pqt de remolq., muchos extras, EC.
$20,995obo. 740-272-1940cel.
02 Chevy Cavalier- 4 cil, 4PTS,
auto, aire, CD, GC, $3900. Llame
(614)746-7795
89 CHEVY K BLAZER 350 V8,
wincha, llantas y anillas extra,
56k mi, estereo costumado $4900.
614-451-6180
Macaws, azules y Dorados (3),
$800 cada uno. 1 Blue Front Amazon, $350. Jaulas disponibles.
(740)787-2998
Mesa billar de 8pies, $1800; mesa
de billar pña. $300; todo el equipo
de madera, mesa con/4 sillas,
$350. chimenea 1960 coronet $100.
Coll Star Wars nego. 614-975-3085.
Perrito JACK RUSSELL
9 smns Hem., tri color, buen perrito, $350. Llame 614-348-1907.
03 Dodge Neon - 4pts, auto, 66K
mi., AM/FM cass., AC, llantas y
frenos
nuevos,
$5400.
614-278-7938.
Perrito Macho Cavalier King
Charles Spaniel, nació 2/4/08,
Blenheim, $550.
Llame 330-495-4365.
$$$ Efectivo
¿NECESITA COMPRAR,
VENDER, INTERCAMBIAR,
ENCONTRAR, CONTRATAR
O ALQUILAR? VAYA A LA
SECCIÓN DE CLASIFICADOS
SUBASTA PÚBLICa
Esta es una LISTA PARCIAL
Jazzy Select Power Chair
$1500 o mejor oferta.
Cama Crafmatic tamaño Twin
con vibración $150
Llame 614-306-6171 o 614-846-6658
www.alznermasonry.com
92 SAAB 900 Rojo Convertible,
2.0L turbo, piel gris, auto, FWD,
129K mi., $3700. 614-488-6001.
07 Cadillac DTS
21K mi., EC, plateado,
$28,500.
Llame (614)875-5267 o
(614)746-7795
ALZNER
MASONRY
Bilingüe español e inglés. Debe
poseer
un
Bachillerato
o
Maestría en Trabajo Social o
equivalente. LISW o LSW deseado. Envíe su historial de trabajo
a: Clinical Director - North Community Counseling Centers - 1495
Morse Road, Suite B3, Columbus,
Ohio, 43229. EOE
[96 Pontiac Grand AM
147K millas, partes nuevas, 4
cyl., auto, 29-31 mpg,
$2150 NEGO 614-216-1199.
Sáb., 3 de mayo, 10:00 a.m.
(614) 834-8935 /
96 Nissan Maxima-4PTS, 5
vlcds, limpio, AC, corre bien,
$2700; 96 Buick Skylark- 4cil, 64K
mi, 4PTS, AC, limpio, corre bien,
$3000; 98 Saturn-5 vlcds, corre
bien, AC 4PTS, $2000. Llame
(614)323-0440
88001 Ruedas
00 BUICK REGAL 4pts, auto,
equipado, piel, CD, anillas de alloys, llants nuevas, 1 due4o,
$2750. 614-607-2611
Labs Amarillos
5 M, 13smns, AKC reg, vacunas y
trata, $300 cada uno
(740)816-5623 o (740)417-4198
Administrador de Caso/
Trabajador de Apoyo
Comunitario
99 KAWASAKI CONCOURS
34k,
VGC,
GIVI.
$3500.
(614)570-9110
02 SUPER PROCRAFT
BOTE DE PESCA DE BASS - 21
pies, 225 Mercury Optimax,
$14,000. Llame al 740-745-3322.
HD TV 62" Pantalla ancha. La
compre nueva en 2002, necesita
reparaciones, $300 nego. Llame
614-850-0924 desp de las 5p
Salud Mental:
98 Honda Goldwing SE 1500. equipado, perfectas condi. 22,000 mi.,
$9500. Llame 614-537-6123.
YORKIE Perritos-AKC, M & H.
Yorkichon M & H, vacunas &
garr de salud. 740-574-1456.
HAVENESE AKC, no mudan,
hypo
allergenic, simpáticos,
chqeo del vet.
330-857-5550.
Busco emplear subcontratistas
legítimos, Bloque, Ladrillo, Piedra, Estucado, y Sistema de Terminación de Insulación Exterior
Debe tener seguro de Compensación para Trabajadores y de Responsabilidad.
77 Ford- 18' cama- aluminio,
corre bien, $4500. 614-206-3637 o
614-879-9777
Perritos Maltepoo 5 smns4 M, $285 614-207-0228
Generador Coleman, fuente de
energía de un sistema de seguridad para equipo de asistencia
médica crítica, 24cab de fuer.
motor
Honda,
ignición
electrónica $3600. 614-327-7001
88001 Ruedas
¿Comprando
un automóvil?
Revise nuestra sección de
clasificados para una
buena oferta
Perritos Boston Terrier
CKC, vacunas.
614-833-0249.
98 CHEVY MALIBU LS, equipado, todo trabaja, muy buen auto.
Solamente 85k mi. $3600. 582-1896
03 CHEVY SUBURBAN 2500 LT
auto, 61K mi., gris en gris, ExcCond, paquete de remolque, piel,
$18,500. 740-591-1895.
[67 CHEVY TRUCK C10 sólido,
350 auto $2,500. [73 CORVETTE
necesita ser restaurada $3,700
740-474-1357
¡TE PAGAMOS por
TU CARRO DE CHATARRA!
¡¡NO NECESITA PAGAR
por el remolque!!
778-5660
NO HABLO ESPAÑOL
MUCHOS DE ESTOS
CARROS CORREN
BIEN
01 & 93 Altima; 99 & 98 Taurus;
93 Aerostar; 91 Cavalier; 90 &
89 LeSabre; 93 Escort; 92 Probe;
93 Ranger; 95 Topaz; 93 Lexus;
95 & 94 Ciera; 94 Grand Am;
96 Sunfire; 92 Sunbird; 95 Saab;
93 Bonneville; 95 & 94 Intrepid;
90 Caravan; 92 & 91 Eclipse; 91
Shadow; 92 Mustang; 92 Prizm;
90 Accord; 90 DeVille; 91 BMW;
96 & 87 Cherokee; 94 Jimmy.
Licensed by State of Ohio Dept.
of Agriculture & participates in
the Auction Recovery Fund.
AUCTIONEERS:
Randy Maynard, Gary Fast;
Anthony Delmatto;
Apprentice: Russ Faulkner.
For more info call (614)372-1995.
05 TOYOTA 4-RUNNER SR5
V-6, negro, 4x4, piel, techo corredizo, 36K millas, muy limpio,
$21,500. 614-276-6985.
85 Toyota Celica GT y
91 Toyota Corolla. Ambos necesitan reparaciones, $1200 nego.
(614)236-1274
99 Volvo 770, Motor Cummins
N14, 10 vlcds, trans Eaton, llantas nuevas, EC, $25k nego
(614)506-6765
00 Yamaha Venture MM Limited
1300C, con todo, 26K mi., $7500.
Llame al (740)393-2862.
¿Necesita dinero extra?
Venda artículos que ya no necesita a través de un anuncio clasificado. Llame al 614-461-7546
Para coneys preparados por expertos, visite a Tony’s.
EXPERTOS VECINOS
Dan y Linda Scott
Tony’s Coneys, Propietarios
Para médicos expertos, póngase en contacto con nosotros.
ES 050108 G09601-1
(614) 4-HEALTH (443-2584) ó
www.ohiohealth.com/Doctors
La experiencia enseñó a la familia Scott la receta perfecta para el éxito: Cálidas sonrisas, la hospitalidad de su ciudad natal y
una salsa de chili única en su tipo. La experiencia también ha hecho del Doctors Hospital y sus médicos, expertos en ayudar
a vecinos del área como usted, con sus siempre cambiantes necesidades médicas. Desde cuidado primario hasta expertos
médicos especializados, el Doctors Hospital tiene los ingredientes justos para que usted reciba asistencia médica hecha a
su medida. Para encontrar un médico del Doctors Hospital, llame al (614) 4-HEALTH (443-2584).

columbus neighborhood health centers

Transcripción

Documentos relacionados

Our Physicians/Nuestros Medicos Our Locations/ Nuestras Clinicas

JOB FAIR - North Valley Occupational Center