humidificador reutilizable

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
- HUMIDIFICADOR REUTILIZABLE -
Modelos incluidos:
FM-HUMID-R
FM-HUMID-RW
FM-HUMID-RB
Rx ONLY
25B East Pearce St., Richmond Hill, ON L4B 2M9 Canada | Tel: 905.764.7736 | Fax: 905.764.7743 | www.amvex.com
®
1111 Lakeside Drive, Gurnee, IL 60031-4099 | Tel: 1.800.448.0770 | Fax: 847.855.6300
www.ohiomedical.com
1
IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este manual le ofrece información importante sobre el Humidificador y debe leerse
atentamente para garantizar el uso seguro y apropiado de este producto.
Antes de usar este producto, debe leer y entender todas las instrucciones de funcionamiento y
seguridad que contiene este folleto.
Si no entiende estas instrucciones o tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su
supervisor, el distribuidor o el fabricante antes de usar este aparato.
! ADVERTENCIA:Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede tener como
resultado lesiones graves o mortales.
ATENCIÓN: Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede tener como
resultado lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: Indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede tener como
resultado daños a la propiedad.
!
Consulte el manual de funcionamiento
No utilice aceites
Inspección a la recepción
Saque el producto del embalaje e inspecciónelo por si presentara daños. Si el producto presenta daños o no
es correcto, no lo use. Póngase en contacto con el vendedor, el proveedor o el fabricante del producto.
ATENCIÓN:
Es muy importante que deje que el producto permanezca en el embalaje
original durante 24 horas para aclimatarse a la temperatura de la sala antes de su uso.
ATENCIÓN:
Guarde el producto en un contenedor sellado para evitar daños ambientales. Las
temperaturas de funcionamiento y almacenamiento para el Humidificador deben
reflejar las condiciones ambientales típicas de un entorno de centro médico.
Responsabilidad del usuario
! ADVERTENCIA: El servicio técnico de este dispositivo debe ser realizado únicamente por personas
con la capacitación apropiada.
Este producto funcionará tal como se describe en este manual siempre que el ensamblado, uso,
reparación y mantenimiento se realicen correctamente y conforme a nuestras instrucciones. Se recomienda la revisión periódica de este dispositivo. Si presenta algún daño o defecto, no se debe usar
el producto. Esto incluye piezas que falten o que puedan presentar desgaste. Si observa cualquiera
de las situaciones anteriores, se requiere la inmediata reparación/sustitución. Si este dispositivo se
somete a mantenimiento, reparación, uso y/o abuso no apropiados que causen el mal funcionamiento
del mismo, su sustitución es responsabilidad exclusiva del usuario.
! ADVERTENCIA: Debido a la posibilidad de explosión causada por la carga estática,
NO utilice este dispositivo cerca de anestésicos inflamables.
! ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que la válvula de descarga de presión está en su lugar
y se encuentre operativa antes de usar el Humidificador..
ATENCIÓN:
Mantenga el Humidificador en un área limpia cuando no lo utilice.
2
ATENCIÓN:
Asegúrese de que todas las conexiones estén bien ajustadas y que no haya
fugas. Utilice un detector de fugas de oxígeno SOLAMENTE cuando haga
comprobaciones para detectar fugas.
ATENCIÓN:
Asegúrese de que difusor burbujea cuando el flujómetro esté abierto.
Uso indicado
El Humidificador Amvex se utiliza para proporcionar un nivel de humedad estable para la
máxima comodidad del paciente durante la administración de oxígeno de aire medico.
Especificaciones de compra
El humidificador de Amvex proporciona un alto nivel de humedad al oxígeno usando el proceso de humidificación de burbuja. Contiene una válvula de descarga de seguridad, una toma
de entrada hembra tipo DISS con tuerca para oxígeno y un cabezal difusor extraíble.
Todos estos componentes son de latón cromado. La toma de salida es un conector de manguera
para tubo de plástico ID de 1/4”.
Los niveles de agua superior e inferior están claramente marcados; el vaso contiene 115 mL de
agua cuando se llena hasta la línea superior.
El humidificador de Amvex incluye el vaso, el conjunto de tapa, (tapa, la junta de sellado y el
difusor).
Especificaciones técnicas
Dimensiones de producto (Diam. x Al.)
2,6” x 6,25”
Capacidad del vaso hasta la línea máx.
115 ml
Capacidad del agua utilizable
57,5 ml desde las líneas más bajas hasta las más altas
Toma de entrada
Hembra tipo DISS para oxígeno con rosca 9/16 – 18 de tuerca
de mariposa
Toma de salida
Conexión de manguera para tubo de plástico de 1/4” de
diámetro interior
Instrucciones de funcionamiento
1. Inspeccione los productos por si presentasen daños. NO utilice los productos si se detecta
algún daño.
2. Añada agua en la botella entre la línea de nivel superior y la línea de nivel inferior.
3. Conecte el humidificador directamente al flujómetro.
4. Un tubo de conexión se conecta al puerto de salida.
5. Cuando el flujómetro se abra, se producirán las burbujas.
Válvula de descarga de presión
El Humidificador está equipado con una válvula de descarga de presión diseñada para activarse a una presión de
20 psi, con salida a la atmósfera. La válvula de descarga de presión también funciona como un dispositivo de
advertencia para indicar una obstrucción en el flujo de salida. Compruebe el tubo de suministro del flujo de salida y
el dispositivo de suministro, y elimine cualquier obstrucción (como, por ejemplo, un tubo retorcido).
3
Mantenimiento e inspección
! ADVERTENCIA: Esterilice el Humidificador después de utilizarlo en un paciente.
Si durante el funcionamiento normal, el burbujeo del difusor se reduce o se detiene completamente, compruebe lo siguiente:
•
Que la fuente de oxígeno or de aire medico sea la adecuada
•
Que el conjunto del difusor esté ajustado a la tapa del Humidificador;
•
Que el difusor no se encuentre tapado u obstruido
Asegúrese de que el Humidificador está limpio y no haya objetos extraños en el interior del
vaso antes de usarlo. Asegúrese de que la válvula de descarga está en condiciones operativas.
•
Para comprobar la válvula de descarga, ajuste el flujómetro a 3LPM y ocluya la salida del
Humidificador.
Cleaning Instructions
La tapa y sus componentes se pueden lavar en lavadora de platos automática y se pueden
esterilizar al gas hasta una temperatura máxima de 62o C (150o F)
El vaso se pueden lavar en lavadora de platos automática y puede esterilizar al vapor en
autoclave hasta una temperatura máxima de 121o C (250o F) por 20 minutos.
GARANTÍA
Amvex Corporation ofrece garantía de que su Equipamiento médico secundario no presentará
defectos en material y fabricación durante un periodo de Un (1) año desde la fecha de
envío. Esta garantía sólo es válida cuando el producto se haya instalado de acuerdo con las
especificaciones de Amvex, se haya usado de modo normal y haya tenido un mantenimiento
acorde con las recomendaciones de fábrica. No cubre averías causadas por daños que se hayan
producido en los envíos, o averías resultantes de accidentes, uso indebido, abuso, negligencia,
trato incorrecto, alteración, aplicación incorrecta o daños fortuitos.
AMVEX CORPORATION NO ACEPTA DECLARACIONES VERBALES CON
RELACIÓN A LA GARANTÍA
El distribuidor y/o proveedor no tienen la aprobación para crear garantías verbales sobre el
producto descrito en este acuerdo. No se aceptará ninguna declaración ni formará parte del
contrato de venta. Este documento contiene los términos del contrato de forma completa,
exclusiva y terminante.
ESTA GARANTÍA ES INCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS Amvex Corporation no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños
incidentales o consecuenciales incluidos, de forma enunciativa y no limitativa, la pérdida
de beneficios, pérdida de ventas o daños a personas o propiedades. La corrección de los
incumplimientos, tal como se indicó anteriormente, dará lugar a la terminación de todas las
responsabilidades de Amvex Corporation ya se basen en acuerdos, negligencia u otros.
Amvex Corporation se reserva el derecho a interrumpir la fabricación de cualquier producto o
a cambiar los materiales, diseños o especificaciones sin aviso previo.
Todas las reclamaciones por garantía deben tener la aprobación previa del Departamento de
Reparaciones de Amvex: ([email protected] o 905-764-7736 Teléfono gratuito: 1-866462-6839). Se debe obtener un número RGA (Return Goods Authorization) válido de Amvex
antes del inicio de cualquier reclamación de garantía.
© 2014 Ohio Medical Corporation. This document contains information that is proprietary and confidential to Ohio Medical
Corporation. Use of this information is under license from Ohio Medical Corporation. Any use other than that authorized by
Ohio Medical Corporation is prohibited. Amvex and the Amvex logo are registered trademarks of Ohio Medical Corporation.
Translated from English:
FM-HMDFR-MANUAL 06/14
HMDFR-MANUAL-S 06/14
4