Lindura®-Holzboden

Transcripción

Lindura®-Holzboden

Lindura -Holzboden
®
Lindura® wood flooring
Sol en bois Lindura®
Lindura® houten vloeren
Suelo de madera Lindura®
Lindura®-dřevěná krytina
Drewniana podłoga Lindura®
Lindura®-trægulv
Lindura®-trägolv
Lindura®-puulattia
Lindura® tregulv e
Lindura® ahşap zeminler
Деревянные половые покрытия Lindura®
Räume voller Leben.
HD 300 | 8410
DE
GB
FR
NL
ES
CZ
PL
DK
SE
FI
NO
TR
RU
Inhaltsverzeichnis
Contents
Table des matières
Inhoud
Índice del contenido
Obsah
Spis treści
Indholdsfortegnelse
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Innholdsfortegnelse
İçindekiler
Оглавление
DE
Lindura-Holzboden Diele
GB
Lindura wood flooring Plank
FR
Sol en bois Lindura Lame
NL
Lindura houten vloeren Landhuisdeel
ES
Suelo de madera Lindura Tablón
CZ
Lindura - dřevěná krytina Vzor prkno
PL
Drewniana podłoga Lindura Deska podłogowa
DK
Lindura-trægulv Planke
SE
Lindura-trägolv Hallgolv
FI
Lindura-puulattia Laudat
NO
Lindura tregulv Planke
TR
Lindura ahşap zeminler Panel
RU
Деревянные половые покрытия Lindura Доска
|3
HD 300
6
HD 300 | 8411
6|
DE
GB
FR
NL
ES
CZ
PL
Lindura®-Holzboden Diele
Lindura® wood flooring Plank
Sol en bois Lindura® Lame
Lindura® houten vloeren Landhuisdeel
Suelo de madera Lindura® Tablón
Lindura® - dřevěná krytina Vzor prkno
Drewniana podłoga Lindura® Deska podłogowa
HD 300
DE
| 1-Stab (Landhausdiele)
ES
| 6 rustikale Oberflächen naturgeölt, mit unregelmäßig aus-
| 1 Lama (tablones de casa de campo)
| 6 Superficies rústicas, con aceitado natural, con bisel
gebildeter längsseitiger V-Fuge und kopfseitiger Microfuge
en V longitudinal irregular y lado corto con microbisel
| 4 lebhafte Oberflächen naturgeölt, mit umlaufender V-Fuge
| 4 Superficies vivas, con aceitado natural, con bisel
| Klicksystem: Masterclic Plus
en V a cuatro lados
| Stärke: 11 mm
| Sistema clic: Masterclic Plus
| Deckmaß:
| Espesor: 11 mm
Eiche: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
| Medidas:
Lärche: 2600 x 320 mm
Roble: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Alerce: 2600 x 320 mm
GB
| 1-Strip (plank)
CZ
| 6 Rustic surfaces, naturally oiled, with irregularly
| 1-Lamela (selské prkno)
| 6 Rustikálních povrchů olejovaných přírodním olejem,
formed side V-bevel and microbevel on the end
s nepravidelně tvořenou podélnou V spárou a čelní
| 4 Lively surfaces, naturally oiled, with all-round v-bevel
mikrospárou
| Click system: Masterclic Plus
| 4 Živé povrchy olejované přírodním olejem,
| Thickness: 11mm
s obvodovou V spárou
| Effective measurement:
| Zámkový spoj: Masterclic Plus
Oak: 2600 x 320mm | 2200 x 270mm
| Tloušťka: 11 mm
Larch: 2600 x 320mm
| Krycí rozměr:
Dub: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Modřín: 2600 x 320 mm
FR
| 1 Frise (lame large style maison de campagne)
| 6 Surfaces rustiques, huilées nature, avec chanfrein
longitudinal en V à l‘aspect irrégulier et micro-chanfrein
aux extrémités
| 4 Surfaces animées, huilées nature, avec chanfrein
périphérique en V
NL
PL
| 1-Paskowa (deska podłogowa wiejska)
| 6 Rustykalne powierzchnie naturalnie olejowane,
z nieregularnym wzdłużnym rowkiem V i mikrofazą
od strony czołowej
| 4 Wyraziste powierzchnie naturalnie olejowane,
z rowkiem V na obwodzie
| Système d’assemblage : Masterclic Plus
| System klik: Masterclic Plus
| Epaisseur : 11 mm
| Grubość: 11 mm
| Dimensions utiles :
| Wymiary pokrycia:
Chêne : 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Dąb: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Mélèze : 2600 x 320 mm
Modrzew: 2600 x 320 mm
| 1-Strook (landhuisdeel)
| 6 Natuurgeoliede rustieke oppervlakken, met
onregelmatige gevormde V-voeg aan de lange zijde
en kopse microvoeg
| 4 Levendige natuurgeoliede oppervlaken met
rondomlopende V-voeg
| Kliksysteem: Masterclic Plus
| Dikte: 11 mm
| Dekmaat:
Eiken: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Lariks: 2600 x 320 mm
DK
SE
FI
NO
TR
RU
Lindura®-trægulv Planke
Lindura®-trägolv Hallgolv
Lindura®-puulattia Laudat
Lindura® tregulv Planke
Lindura® ahşap zeminler Panel
Деревянные половые покрытия Lindura® Доска
DK
| 1-Stav (Planke)
|7
NO
| 6 Rustik overflader naturligt olieret, med uregelmæssige
| 1-Stav (rustikkplanke)
| 6 Rustikke overflater, naturoljet, med uregelmessig dan
langsgående V-facet og mikrofuge i plankeende
nede langsgående V-fuge og hovedside med mikrofuge
| 4 Livlige overflader, naturligt olieret, med V-facet hele
| 4 livlige overflater, naturoljet, med V-fuge kanter
vejen rundt
| Klikksystem: Masterclic Plus
| Kliksystem: Masterclic Plus
| Tykkelse: 11 mm
| Styrke: 11 mm
| Dekningsområde:
| Effektive mål:
Eik: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Eg: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Lerk: 2600 x 320 mm
Lærk: 2600 x 320 mm
SE
| 1-Stav (hallgolv)
TR
| 6 Rustika ytor naturligt oljad, med oregelbundet bildade
| 6 Rustikal doğal yağlı yüzey, düzensiz uygulanmış
långsides V-fogar och huvudsida med microfog
FI
| 1-Strip (Çiftlik evi paneli)
uzunlamasına V tip derz ve baş tarafı mikro derz ile
| 4 Livfulla ytor, naturligt oljad, med omlöpande V-fog
| 4 Canlı doğal yağlı yüzey, çepeçevre V tip derz ile
| Klicksystem: Masterclic Plus
| Kilit sistem: Masterclic Plus
| Tjocklek: 11 mm
| Kalınlık: 11 mm
| Täckmått:
| Kaplama ölçüsü:
Ek: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Meşe: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Lärkträd: 2600 x 320 mm
Karaçam: 2600 x 320 mm
| 1-Sauvainen (maalaislauta)
| 6 Rustiikkipintaa luonnonöljytty, epäsäännöllinen
pitkittäinen V-uralla ja pään puolella mikroura
| 4 Eloisaa pintaa luonnonöljytty, kehällä V-ura
| Napsautussysteemi: Masterclic Plus
| Paksuus: 11 mm
| Teholliset mitat:
Tammi: 2600 x 320 mm | 2200 x 270 mm
Lehtikuusi: 2600 x 320 mm
RU
| 1-Полосный (половая доска)
| 6 Поверхностей рустик, пропитанные натуральным
маслом, с V-образным швом неправильной формы с
продольной стороны и микрофаской с торца
| 4 Выразительных поверхности, пропитанные
натуральным маслом, с V-образным швом по периметру
| Клик-система: Masterclic Plus
| Толщина: 11 мм
| Покрывной размер:
Дуб: 2600 x 320 мм | 2200 x 270 мм
Лиственница: 2600 x 320 мм
8|
Lindura®-Holzboden Diele | Lindura® wood flooring Plank | Sol en bois Lindura® Lame | Lindura® houten vloeren Landhuisdeel | Suelo de madera
Lindura® Tablón | Lindura® - dřevěná krytina Vzor prkno | Drewniana podłoga Lindura® Deska podłogowa | Lindura®-trægulv Planke | Lindura®-trägolv
Hallgolv | Lindura®-puulattia Laudat | Lindura® tregulv Planke | Lindura® ahşap zeminler Panel | Деревянные половые покрытия Lindura® Доска
HD 300
6311 .. 8419 ..
DE
Lärche lebhaft pure 8419 | gebürstet | naturgeölt
GB
Pure larch lively 8419 | brushed | naturally oiled
FR
Mélèze animé pure 8419 | brossé | huilé nature
NL
Lariks levendig pure 8419 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Alerce vivo puro 8419 | cepillado | aceitado natural
CZ
Modřín živý pure 8419 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Modrzew wyrazisty pure 8419 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Lærk livlig pure 8419 | børstet | naturolieret
SE
Lärkträ levande pur 8419 | borstad | naturligt oljad
FI
Lehtikuusi eloisa pure 8419 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Lerk livlig ren 8419 | børstet | naturoljet
TR
Karaçam canlı renkler saf 8419 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Лиственница выразительная текстура чистый 8419 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
9|
10 |
HD 300
6311 .. 8418 ..
DE
Lärche lebhaft 8418 | gebürstet | naturgeölt
GB
Larch lively 8418 | brushed | naturally oiled
FR
Mélèze animé 8418 | brossé | huilé nature
NL
Lariks levendig 8418 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Alerce vivo 8418 | cepillado | aceitado natural
CZ
Modřín živý 8418 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Modrzew wyrazisty 8418 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Lærk livlig 8418 | børstet | naturolieret
SE
Lärkträ levande 8418 | borstad | naturligt oljad
FI
Lehtikuusi eloisa 8418 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Lerk livlig 8418 | børstet | naturoljet
TR
Karaçam canlı renkler 8418 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Лиственница выразительная текстура 8418 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
11 |
12 |
HD 300
DE
Eiche rustikal pure 8413 | gebürstet | naturgeölt
GB
Pure rustic oak 8413 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne rustique pure 8413 | brossé | huilé nature
NL
Eiken rustiek pure 8413 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble rústico puro 8413 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub rustikální pure 8413 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb rustykalny pure 8413 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik pure 8413 | børstet | naturolieret
SE
Ek rustik pur 8413 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi rustiikki pure 8413 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Rustisk eik ren 8413 | børstet | naturoljet
TR
Meşe rustikal saf 8413 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб рустик чистый 8413 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8413 ..
13 |
14 |
HD 300
DE
Eiche rustikal milchkaffee 8414 | gebürstet | naturgeölt
GB
Café latte rustic oak 8414 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne rustique café au lait 8414 | brossé | huilé nature
NL
Eiken rustiek koffie crème 8414 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble rústico café con leche 8414 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub rustikální káva s mlékem 8414 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb rustykalny kawa z mlekiem 8414 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik cafe au lait 8414 | børstet | naturolieret
SE
Ek rustik mjölkkaffe 8414 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi rustiikki maitokahvi 8414 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Rustisk eik kaffe med melk 8414 | børstet | naturoljet
TR
Meşe rustikal sütlü kahve 8414 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб рустик кофе с молоком 8414 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8414 ..
15 |
16 |
HD 300
DE
Eiche lebhaft 8417 | gebürstet | naturgeölt
GB
Oak lively 8417 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne animé 8417 | brossé | huilé nature
NL
Eiken levendig 8417 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble vivo 8417 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub živý 8417 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb wyrazisty 8417 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg livlig 8417 | børstet | naturolieret
SE
Ek levande 8417 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi eloisa 8417 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Eik livlig 8417 | børstet | naturoljet
TR
Meşe canlı renkler 8417 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб выразительная текстура 8417 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8417 ..
17 |
18 |
HD 300
DE
Eiche rustikal 8410 | gebürstet | naturgeölt
GB
Rustic oak 8410 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne rustique 8410 | brossé | huilé nature
NL
Eiken rustiek 8410 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble rústico 8410 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub rustikální 8410 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb rustykalny 8410 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik 8410 | børstet | naturolieret
SE
Ek rustik 8410 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi rustiikki 8410 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Rustisk eik 8410 | børstet | naturoljet
TR
Meşe rustikal 8410 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб рустик 8410 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8410 ..
19 |
20 |
HD 300
DE
Eiche rustikal cognac 8415 | gebürstet | naturgeölt
GB
Cognac rustic oak 8415 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne rustique cognac 8415 | brossé | huilé nature
NL
Eiken rustiek cognac 8415 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble rústico cognac 8415 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub rustikální cognac 8415 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb rustykalny koniak 8415 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik cognac 8415 | børstet | naturolieret
SE
Ek rustik cognac 8415 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi rustiikki konjakki 8415 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Rustisk eik cognac 8415 | børstet | naturoljet
TR
Meşe rustikal konyak rengi 8415 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб рустик коньяк 8415 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8415 ..
21 |
22 |
HD 300
6311 .. 8416 ..
DE
Eiche lebhaft lehmgrau hell 8416 | gebürstet | naturgeölt
GB
Light clay grey oak lively 8416 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne animé gris argile clair 8416 | brossé | huilé nature
NL
Eiken levendig leemgrijs licht 8416 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble vivo gris barro claro 8416 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub živý jílový šedý světlý 8416 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb wyrazisty ziemisty szary jasny 8416 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik lergrå lys 8416 | børstet | naturolieret
SE
Eik levande lergrått ljust 8416 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi eloisa savenharmaa vaalea 8416 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Eik livlig leirgrå lys 8416 | børstet | naturoljet
TR
Meşe canlı renkler kerpiç grisi açık renkli 8416 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб выразительная текстура глинисто-серый светлый 8416 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
23 |
24 |
HD 300
DE
Eiche rustikal lehmgrau 8411 | gebürstet | naturgeölt
GB
Clay grey rustic oak 8411 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne rustique gris argile 8411 | brossé | huilé nature
NL
Eiken rustiek leemgrijs 8411 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble rústico gris barro 8411 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub rustikální jílový šedý 8411 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb rustykalny ziemisty szary 8411 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik lergrå 8411 | børstet | naturolieret
SE
Ek rustik lergrå 8411 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi rustiikki savunharmaa 8411 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Rustisk eik leirgrå 8411 | børstet | naturoljet
TR
Meşe rustikal kerpiç grisi 8411 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб рустик глинисто-серый 8411 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8411 ..
25 |
26 |
HD 300
DE
Eiche rustikal black washed 8412 | gebürstet | naturgeölt
GB
Black washed rustic oak 8412 | brushed | naturally oiled
FR
Chêne rustique black washed 8412 | brossé | huilé nature
NL
Eiken rustiek black washed 8412 | geborsteld | natuurgeolied
ES
Roble rústico nero lavado 8412 | cepillado | aceitado natural
CZ
Dub rustikální black washed 8412 | kartáčovaný | olejovaný přírodním olejem
PL
Dąb rustykalny black washed 8412 | szczotkowany | naturalnie olejowany
DK
Eg rustik sortvasket 8412 | børstet | naturolieret
SE
Ek rustik svarttvättat 8412 | borstad | naturligt oljad
FI
Tammi rustiikki mustapesty 8412 | harjattu | luonnonöljytty
NO
Rustisk sortvasket eik 8412 | børstet | naturoljet
TR
Meşe rustikal siyah yıkanmış 8412 | fırçalanmış | doğal yağlı
RU
Дуб рустик черное мытый 8412 | обработанный щетками | пропитанный натуральным маслом
6311 .. 8412 ..
27 |
28 |
DE
Stimmiges Zubehör und das passende Pflegemittel
Zu jedem Boden gehört auch das passende Zubehör und die richtige Pflege. MEISTER bietet Ihnen darauf abgestimmte Leisten sowie
eine Palette von Reinigern und Pflegemitteln. Informationen zum Zubehör und zur optimalen Pflege Ihres Bodens finden Sie in unseren
Katalogen, unter www.meister.com oder im qualifizierten Fachhandel.
GB
The right accessories and the appropriate cleaning material
The right accessories and the appropriate cleaning material are also important for your chosen floor. MEISTER offers you matching
skirting and a range of cleaning and care materials. You can find information on accessories and optimal care of your floor in our
catalogues, at www.meister.com, or at qualified specialist dealers.
FR
L’accessoire adéquat et le produit d’entretien qui convient
A chaque sol, l’accessoire adéquat et le produit d’entretien qui convient. MEISTER vous propose des plinthes assorties ainsi qu'une
gamme de produits de nettoyage et d'entretien. Vous trouverez des informations sur les accessoires et pour un entretien optimal de
votre sol dans nos catalogues, sur www.meister.com ou dans le négoce spécialisé.
NL
Bijpassende toebehoren en het juiste onderhoudsmiddel
Bij elke vloer hoort ook het passende toebehoren en het juiste onderhoud. MEISTER biedt bijpassende plinten en een serie reinigings- en
onderhoudsmiddelen aan. Informatie bij het toebehoren en over het optimale onderhoud van uw vloer vindt u in onze catalogus, onder
www.meister.com of bij de erkende vakhandel.
ES
Accesorios correctos y productos de conservación adecuados
A cada suelo pertenece también el accesorio adecuado y la conservación correcta. MEISTER le ofrece los listones adecuados y un
surtido de productos de limpieza y conservación. Encontrará información sobre los accesorios y sobre la óptima conservación de su
suelo en nuestros catálogos, en www.meister.com o en el comercio especializado cualificado.
CZ
Vhodné příslušenství a vhodný ošetřovací prostředek
Pro každou podlahu existuje vhodné příslušenství a správný ošetřovací prostředek. Firma MEISTER vám nabízí vhodné lišty, jakož i paletu
čisticích a ošetřovacích prostředků. Informace o příslušenství a optimální péči o vaši podlahu naleznete v našich katalozích nebo na
stránce www.meister.com nebo ve specializovaných prodejnách.
PL
Odpowiednie akcesoria i dopasowane środki do pielęgnacji
Do każdej podłogi przystosowane są również odpowiednie akcesoria i prawidłowa pielęgnacja MEISTER oferuje Państwu przystosowane
listwy oraz całą paletę środków do czyszczenia i pielęgnacji. Informacje odnośnie akcesoriów oraz optymalnej pielęgnacji podłogi można
znaleźć w naszych katalogach, na stronie www.meister.com lub u wykwalifikowanego dystrybutora.
| 29
DK
Afstemt tilbehør og passende plejemiddel
Til hvert gulv hører også det passende tilbehør og den rette pleje. Til det tilbyder MEISTER afstemte lister og et udvalg af rengøringsog plejemidler. Oplysninger om tilbehør og den optimale pleje af Deres gulv, findes i vores kataloger, på www.meister.com eller hos
kvalificerede faghandlere.
SE
Passande tillbehör och passande skötselmedel
Till varje golv hör passande tillbehör och rätt skötsel. MEISTER erbjuder de passande listerna samt en palett med rengöringsmedel
och skötselmedel. Informationen om tillbehör och optimal skötsel av ditt golv hittar du i våra kataloger, under www.meister.com eller
i kvalificerad fackhandel.
FI
Asianmukaiset ja soveltuvat hoitoaineet
Jokainen lattia vaatii sopivat varusteet ja oikean hoidon. MEISTER tarjoaa yhteensopivat lattialistat sekä valikoiman puhdistusja hoitoaineita. Saat lisätietoa lattian optimaalisesta hoidosta ja välineistä luettelostamme, kotisivuiltamme www.meister.com tai
jälleenmyyjiltämme.
NO
Korrekt tilbehør og det passende pleiemiddelet
Til hvert gulv gjelder det også å finne korrekt tilbehør og sørge for riktig pleie MEISTER tilbyr deg i den forbindelse tilpassede lister såvel
som et utvalg av rengjøringsmidler og pleiemidler. Informasjon om tilbehør og om optimal pleie av gulvet ditt finner du i våre kataloger,
som er å få på www.meister.com eller hos kompetente fagforhandlere.
TR
Uygun aksesuar ve bakım malzemeleri mevcuttur
Her yer döşemesi türü için uygun aksesuar çeşitleri ve bakım malzemeleri sunulur. MEISTER firması uygun renk ve desenlerde çıta
ürünleri de sunar ayrıca yer döşemelerine özel temizleme bakım malzemeleri de mevcuttur. Yer döşemesi aksesuarları ve optimal
bakım işlemleri hakkında kataloglarımızdan, www.meister.com sayfasında veya ihtisas mağazalarından bilgi edinilebilir.
RU
Соответствующие принадлежности и подходящие средства для ухода
Для каждого вида напольных покрытий предусмотрены соответствующие принадлежности и правильный уход. Фирма MEISTER
предлагает предназначенные для этого плинтусы, а также целый ассортимент средств для очистки и ухода. Информацию по
принадлежностям и по оптимальному уходу за Вашими напольными покрытиями Вы найдете в наших каталогах, на странице
www.meister.com или в специализированных магазинах.
30 |
DE
Lindura-Holzboden ist ein Naturprodukt. Daher sind
DK
Lindura-trægulv er et naturprodukt. Derfor er forskelle i
Unterschiede in Farbe und Struktur Ausdruck seiner
farve og struktur et udtryk for dens ægthed. I direkte sollys
Echtheit. Bei direkter Sonneneinstrahlung unterliegt Holz
vil træet typisk skifte farve. Afhængigt af lysets intensitet og
typischen Farbveränderungen. Je nach Intensität und
virkningen vil lyse træsorter blive mørkere eller få et gulligt
Lichteinwirkung werden helle Hölzer dunkler bzw. erhalten
skær. Mørkere træsorter bliver lysere.
einen Gelbstich. Dunklere Hölzer werden heller.
GB
Lindura wood flooring is a natural product. For this reason
SE
strukturskillnader uttryck för dess äkthet. Vid direkt solljus
its genuine quality. Depending on the intensity and amount
är trä föremål för typiska färgförändringar. Beroende på
of light exposure, light woods become darker or take on a
intensitet och inverkan av ljus blir ljusa träslag mörkare eller
får en gul nyans. Mörkare träslag blir ljusare.
yellow tinge. Darker woods become lighter.
FR
Lindura-trägolv är en naturprodukt. Därför är färg- och
any variations in colour and structure are an expression of
Sol en bois Lindura est un produit naturel. C’est pourquoi
FI
Lindura-puulattia on luonnontuote. Sen vuoksi eroavaisuudet
d’éventuelles nuances de couleur et de structure sont un
väreissä ja rakenteessa ilmentävät sen aitouden. Suorassa
signe d’authenticité. Quand il est exposé au rayonnement
auringonvalossa puun väri tyypillisesti muuttuu. Riippuen
solaire direct, le bois subit des différences de couleur
valon intensiteetistä puu voi tummua tai saada keltaisen
typiques. Selon l‘intensité et l‘effet de la lumière, les bois
vivahteen. Tummempi puu vaalentuu.
clairs se foncent ou revêtent une nuance jaune. Les bois
foncés s‘éclaircissent.
NL
Lindura houten vloeren zijn natuurproducten. Daarom zijn
NO
Lindura tregulv e er et naturprodukt. Derfor er variasjoner
eventuele verschillen in kleur en structuur een teken van
i farge og tekstur et tegn på dette produktets autentisitet.
echtheid. Wanneer het hout rechtstreeks aan zonlicht
Under direkte sollys gjennom tre typiske endringer i farge.
wordt blootgesteld, ontstaan typische kleurveranderingen.
Avhengig av intensiteten og effekten av lyset, blir lyse
Afhankelijk van de intensiteit en de inwerking van het licht
tresorter mørkere eller gulner, og mørke tresorter blir lysere.
wordt licht hout donkerder c.q. krij gt een geelachtige waas.
Donker hout wordt daarentegen lichter.
ES
Suelo de madera Lindura es un producto natural. Es por ello
TR
Lindura ahşap zeminler ürünü doğal bir üründür. Bu nedenle
que las divergencias en color y estructura son evidencia de
renk ve deseninde farklılıklar olabilir. Görseli gerçeği yansıtır.
su genuinidad. A través de la radiación solar directa la madera
Direkt güneş ışınlarına maruz kaldığında ahşapta tipik renk
está sujeta a los típicos cambios de coloración. Según la
değişikliği meydana gelir. Işık yoğunluğu ve ışık etkisine bağlı
intensidad y ataque de la luz las maderas claras se tornan
olarak açık renkli ahşaplar koyu renge dönüşür veya sararır.
oscuras o reciben una tonalidad amarillenta. Las maderas más
Koyu renkli ahşaplar açık renge dönüşür.
oscuras se tornan más claras.
CZ
Lindura-dřevěná krytina je přírodní produkt Proto jsou
případné rozdíly v barvě a struktuře projevem jejich pravosti.
Při přímém působení slunečních paprsků dochází u dřeva
k typickým barevným změnám. Podle intenzity a působení
světla dochází u světlých dřev ke ztmavnutí příp. nažloutnutí.
Tmavá dřeva získávají světlejší odstín.
PL
Drewniana podłoga Lindura jest produktem naturalnym.
Dlatego też różnice w kolorystyce oraz w strukturze
stanowią wyraz jego naturalności. Na skutek
bezpośredniego działania promieni słonecznych drewno
ulega typowym zmianom kolorystycznym. W zależności od
intensywności oraz działania światła jasne gatunki drewna
stają się ciemniejsze lub uzyskują żółtawe zabarwienie.
Ciemniejsze gatunki drewna jaśnieją.
RU
Деревянные половые покрытия Lindura - это природный
материал. Поэтому различия в цвете и структуре
свидетельствуют о его подлинности. Под прямыми
солнечными лучами древесина подвергается типичным
для этого материала изменениям цвета. В зависимости
от интенсивности и воздействия света светлые сорта
древесины темнеют или приобретают желтоватый
оттенок. Тёмные сорта древесины светлеют.
| 31
DE
GB
Farbabweichungen sind durch die drucktechnische
DK
Der kan forekomme farveafvigelser i den tryktekniske
Wiedergabe möglich.
gengivelse.
Irrtum und Änderung vorbehalten.
Ret til fejl og ændringer forbeholdes.
Deviations in colour are possible and attributable to the
SE
Färgavvikelser är möjliga p.g.a. tryckteknisk återgivning.
Fel och ändringar förbehålls.
printing process.
We reserve the right to make changes. No responsibility is
assumed for errors.
FR
La technique d’impression peut entraîner des écarts de
FI
Pidätämme oikeudet virheisiin ja muutoksiin.
Sous réserve d‘erreur et de modification.
NL
Om druktechnische redenen zijn kleurafwijkingen mogelijk.
NO
Onder voorbehoud van vergissingen en veranderingen.
ES
Es posible que hayan divergencias en el color por la técnica
Väripoikkeamat ovat mahdollisia
painoteknisistä syistä.
reproduction des couleurs.
Fargeavvik som følge av trykkeutførelsen er mulig.
Med forbehold om feil og endringer.
TR
Baskı teknikleri nedeniyle broşür ve kataloglarda
de impresión.
gösterilen renkler ürünlerin gerçek renklerinden farklı olabilir.
Nos reservamos el derecho a corregir los errores y a efectuar
Basım hataları ve değişiklik hakkı saklıdır.
modificaciones.
CZ
Možné jsou barevné odchylky z důvodu tiskové a
reprodukční techniky.
Chyby a změny vyhrazeny.
PL
Możliwe różnice kolorystyczne na skutek różnic
związanych z techniką druku.
Pomyłki i zmiany zastrzeżone.
RU
Возможны отклонения в цветопередаче, связанные
с полиграфическим воспроизведением.
Мы сохраняем за собой право на внесение изменений
и исправление неточностей.
© 2014 by MeisterWerke Schulte GmbH
MEISTER − eine Marke der MeisterWerke Schulte GmbH
Johannes-Schulte-Allee 5 | 59602 Rüthen-Meiste
Telefon + 49 2952 816-0 | Fax + 49 2952 816-66 | www.meister.com
Erfurt
Würzburg
Farb- und Strukturabweichungen sind durch die drucktechnische Wiedergabe möglich. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Ihr Partner in Ihrer Nähe:
Chemnitz
Bayreuth
Nürnberg
Ellwangen
Stuttgart
Ingolstadt
Pfullingen
Passau
Augsburg
Deisenhausen
München
Kempten
www.thalhofer.de
www.holz-froehlich.de
www.baumueller-holz.de

Lindura®-Holzboden

Transcripción

Documentos relacionados

DE WIRI-WIRI, EEN MUZIEK-INSTRUMENT VAN CURACAO In een

Para el instalador Manual de instalación FITnp 3U For the Installer