Autocaravanas Información general

Transcripción

HYMER Van
HYMER Tramp CL
HYMER Tramp 2x2
HYMER Tramp
HYMER Exsis-i Ford
Hymermobil B-Klasse
Hymermobil B-Klasse SL
Hymermobil B-StarLine
Hymermobil S-Klasse
Semi-integrales | Integrales
Autocaravanas
Información general
Válido desde 01. 07. 2011
¡Qué gran viaje!
Celebramos 50 años con viajes de ensueño HYMER.
Erwin HYMER, no hay otro nombre para la fabricación de autocaravanas.
Desde hace 50 años él y su primera autocaravana emprendieron un gran viaje
sobre ruedas. Actualmente él junto a sus miles de trabajadores son los pioneros
en la fabricación de autocaravanas únicas e ideales para disfrutar de la vida
en movimiento. Ofertas especiales, entrevistas, galerías de imágenes y mucho
más en jubilaeum.hymer.com y además, modelos exclusivos y especiales de
autocaravanas Premium 50.
www.jubilaeum.hymer.com
www.facebook.com/hymerAG
2
Estimado amigo/a interesado/a en HYMER,
Cuando en 1961 Erwin HYMER diseño y construyó la primera autocaravana, nadie podía imaginar toda la
historia llena de éxitos que conllevaría este pequeño paso. De hecho, el Caravan sobre chasis Borgward fue
un adelanto para su tiempo pero, después de la quiebra de Borgward, el siguiente paso fue la construcción
de la primera autocaravana sobre chasis Mercedes. A mediados de los años 70, empezó la producción en serie,
logrando el desarrollo de la primera autocaravana completamente integral. Ya en 1978 HYMER entregaba más
de 1.000 vehículos a sus clientes. En 1981, se introduce el concepto de la Clase B con más de 50.000 ejemplares vendidos en toda Europa y, hasta el día de hoy, una autocaravana de todos los tiempos y considerada
como la excelencia para todos los amantes del caravaning.
“Siempre he construido lo que los clientes han deseado”, afirma Erwin HYMER. Gran cantidad de sus inventos,
como la claraboya a manivela, el paso de ruedas-frigorífico, la cama en cabina, el sistema de construcción
PUAL o el doble suelo calefactado, han marcado el desarrollo en el sector del caravaning. Hasta hoy, HYMER
han vendido cerca de 150.000 autocaravanas en todo el mundo: desde capuchinas hasta un gran número
de integrales y semi-integrales, formando el centro de gravedad de las generaciones posteriores. La exclusiva
edición de aniversario de autocaravanas Premium 50 es al mismo tiempo el símbolo y el resultado de una tradición llena de éxitos durante cinco décadas de construcción de autocaravanas HYMER. Y, a día de hoy, sigue
marcando el punto de referencia.
Durante estos 50 años hemos perfeccionado nuestra técnica de fabricación y construcción de autocaravanas
año tras año. El sistema PUAL con paredes y techo hechos en espuma de poliuretano, las conexiones paredtecho con la técnica de sellado HYMER documentan nuestro progreso tecnológico y ofrecen un óptimo aislamiento y una absoluta impermeabilidad. Además, nuestros muebles están elaborados con maderas de gran
calidad ofreciendo así la máxima estabilidad.
Naturalmente, nuestros vehículos se distinguen no sólo por estas básicas competencias sino también por la
armónica distribución del interior junto con diseños modernos y elegantes. Pero, sobre todo, por una relación
calidad-precio excelente con la máxima calidad y confort.
Sólo podemos decirle que debe vivir la sensación HYMER en “directo”. Visite nuestros distribuidores oficiales y
déjese llevar por esta magnífica sensación. Bienvenido al mundo HYMER.
Un saludo,
El equipo HYMER desde Bad Waldsee
3
Precios y datos técnicos HYMER Van
Chasis
Motorización básica
kW (PS)
Longitud exterior aprox. cm
Anchura total aprox. cm
Anchura interior aprox. cm
Altura exterior aprox. cm
Altura interior aprox. cm
Distancia entre ejes aprox. mm
Peso en orden de marcha aprox. b)
Carga máxima aprox. kg c)
Peso técnico máximo admisible kg
Peso máximo remolcable con freno kg e)
Núm. máximo de pasajeros permitidos d)
Aislamiento pared mm
Aislamiento techo mm
Aislamiento suelo mm
Garaje aprox. l
Dim. puertas garaje Ancho x Alto cm
Dim. cama posterior L x A aprox. cm
Dim. cama central L x A aprox. cm
Dim. cama techo elevable L x A cm aprox.
Plazas cama
Zona baño La x Pr aprox. cm
Armario La x Pr x Al aprox. cm
Cocina La x Pr x Al aprox. cm
Volumen frigorífico aprox. l
Calefacción con instalación de aire caliente
Reserva de agua l
Suministro de agua aprox. L (durante el viaje)
Depósito aguas residuales l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
4
OP = Equipamiento Opc
a.W = a petición
Explicaciones: ver página 46, 47
512
562
Ford Transit 350 M
2,2 TDCI
91 (125)
598
214
200
272/284 (OP)
190
3300
2740
760/1110
3500/3850 (OP)
1000/650
4
35
35
38
2450
55 x 102 (dcha)
195 x 135
194 x 120/58 (OP)
193 x 150 (OP)
2 + 3 (OP)
105 x 77
74 x 60 x 77
100 x 65 x 92
65
Truma C 6002
100
20
80
80
80 (OP)
3/ 3
Ford Transit 350 L
2,2 TDCI
91 (125)
658
214
200
272/284 (OP)
190
3750
2830
670/1020
3500/3850 (OP)
1000/650
4
35
35
38
3063
70 x 102 (dcha)
195 x 77 // 195 x 77/62
194 x 120/58 (OP)
193 x 150 (OP)
2 + 3 (OP)
105 x 77
52 x 78 x 68 (2x)
100 x 65 x 92
65
Truma C 6002
100
20
80
80
80 (OP)
3/ 3
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
HYMER Van
Packs de equipamientos HYMER Van
57683 Pack White Line HYMER Van
Color exterior blanco / cabina conductor azul
Euro
Ford Transit 350 M/ L, 2,2 TDCi, 103 kW/ 140 PS, Euro 5
Decoración exterior WhiteLine
Spoiler lacado
Aire acondicionado incl. cristales tintados
Elevalunas y retrovisores exteriores eléctricos
Cierre centralizado para cabina conductor, incl. mando a distancia
Airbag para acompañante (Ford)
Asientos cabina tapizados, regulables en altura e inclinación, giratorios y con apoyabrazos
Cortina coarrugable oscurecedor en cabina
Decoración tablier en madera
Mosquitera para puertas de entrada
Extesión de mesa y colchón adicional para montar la cama en el grupo de asientos
Frigorífico 89L
Cocina de tres fuegos
Preinstalación Radio-TV incl. soporte TFT, enchufe12V, altavoces y antena de radio
Sistema audio 6000 con Radio-CD y mando a distancia en el volante
Luz avancé con repisa anti-lluvia
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
1.690,–
290,–
285,–
1.660,–
515,–
435,–
240,–
490,–
425,–
385,–
370,–
295,–
325,–
105,–
595,–
625,–
135,–
8.865,–
2.990,–
5.875,–
Equipamiento de serie HYMER Van
• Chasis Ford 2,2 TDCi, 91 kW / 125 PS
• Tempomat
• ABS (sistema antibloqueo) / ESP (Programa de estabilidad electrónica)
ruedas reforzadas
• Airbag conductor
• Óptimo aislamiento gracias al sistema de construcción PUAL con paredes
y techo de espuma (grosor de 35mm en paredes y techo)
• Lineas exteriores modernas y redondeadas gracias al uso de plancha de
aluminio liso
• Ventanas abatibles en zona comedor, de doble cristal, con persiana
oscurecedora y mosquitera
• Claraboya de 40 x 40 cm regulable en acabo claro con oscurecedor
y mosquitera
• Grandes puertas y portones de garaje exterior, lado derecho en sentido
e la marcha
• Baño Vario-Confort
• Baterías Gel reforzadas 12v 80 Ah
• Cocina 2 fuegos con encendido automático, protector de llamas
y acabado cerámico
• Escalón de entrada eléctrico, 1 peldaño
• Calefacción C 60002 con dispositivo aire caliente
• Depósito aguas residuales 80 L
• Depósito agua limpia 20/100, aislado y calefactado
… y mucho más
5
Euro
Vehículo base
ABS (Sistema Antibloqueo) / ESP (Programa de Estabilidad Electrónico) / neumáticos reforzados / Tempomat
2066
Airbag para conductor (Ford)
3008
PMA de 3,85 t (Ford)
25277 Llantas aluminio 16'' 4 unidades 94)
25286 Rueda de recambio (acero 16") incl. soporte en espacio almacenamiento trasero
20150 Enganche para remolque
Estructura
33294 Puertas garaje en lado izq. sentido de la marcha (48 x 102 cm)
33332 Claraboya panorámica sobre cabina, regulable eléctricamente
33500 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm, de doble cristal con iluminación en zona dormitorio
33610 Techo elevable con cama doble Maxi (superficie de descanso193 x 150 cm) 28),59)
801
Faldones Confort traseros (2 unidades)
83921 Toldo de 3m con carcasa blanca y adaptador 17)
83910 Toldo de 3,5m con carcasa blanca y adaptador 17)
37665 Portabicicletas para 3 unid 4)
Habitáculo
Asientos conductor y acompañante giratorios
37611 Sistema de almacenaje para pared trasera garaje
37655 Doble cama trasera elevada con garaje, puerta garaje incluída (sentido marcha derecha)
37655 Camas individuales traseras, con garaje incl. puerta (lado derecho)
694
Colchón especial de muelles para camas dobles o individuales traseras
47645 Colchón adicional entre las camas individuales
Ventilación eléctrica para WC Thetford C 250 33)
Diseño inteior
813
Mobiliario Merano Birnbaum
1829
Tapicería Husum
1815
Tapicería Palermo
1823
Tapicería Salerno
1844
Tapicería Belfast
1824
Tapicería Santa Cruz
47524 Moqueta Avalon para cabina conductor y zona comedor, sin fjiar
47522 Moqueta Havanna para cabina conductor y zona comedor, sin fijar
Calefacción / Ventilación / Tecnología
51701 Segunda batería habitáculo Gel 80 Ah
56150 Toma de gas exterior con llave de paso
56554 Truma-Secumotion con conmutador automático Duo Comfort y anti-hielo
Multimedia
43229 Pantalla plana 19", incluye mando a distancia y altavoces integrados 11)
Packs
57683 Pack White Line HYMER Van
 Serie
 A petición (sin recargo)
6
 Opcional
- No disponible
512
562
Opcional HYMER Van
460,990,350,1.590,-












-5
25
33
495,495,1.690,535,3.490,300,895,995,335,-













14
14
120
9
25
32
8

145,- 

190,- 
195,- 






















10
10
325,-  
195,-  
295,-  
30
1
3
695,-  
8
350,350,295,295,-
2
10
4
2.990,-   38.5
 Equipamiento opcional disponible en Pack
HYMER Tramp CL
Precios y datos técnicos HYMER Tramp CL
Chasis
Motorización básica a)
kW (PS)
Altura exterior aprox. cm f)
Chasis
Motorización posible a)
Medida de la puerta del garaje A x Al. cm
Plazas cama
Ducha separada Anch. x Pr. cm aprox.
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
614
654
674
698
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
720
235
218
275
198
3800
3040
460/ 810 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
Fiat Ducato Maxi 42,5
2,3 Multijet
3080
420/ 1170
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
96x100
206x135/ 82 (OP)
206x140
2/ 4 (OP)
125x86
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
690
235
218
275
198
3800
3000
500/ 850 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3040
460/ 1210
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
115x37
206x135/ 100 (OP)
200x145/ 110
2/ 3 (OP)
153x87
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
720
235
218
275
198
3800
3040
460/ 810 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3080
420/ 1170
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
85x100
206x135/ 54 (OP)
190x80 // 200x80
2/ 3 (OP)
125x86
41x65x187
100x60/ 95x92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
50x60x198
100x60/ 95x92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
52x55x97 + 37x84x80
107x60x92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
729
235
218
275
198
4035
3080
420/ 770 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3120
380/ 1130
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
70x79
206x125/54 (OP)
190x140
2/ 3 (OP)
100x85
73x75
39x66x132 (2x)
92x72/ 95x92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
7
Packs de equipamientos HYMER Tramp CL
Pack HYMER T-CL ExclusiveLine
Euro
Color exterior blanco / cabina conductor blanco
Color exterior Champagne metalizado / cabina conductor blanca
Decoraciones ExclusiveLine con decoraciones adicionales en la parte posterior
Spoiler lacado
Aire acondicionado motor con filtro antipolen
Tempomat Fiat (Cruise Control)
Retrovisiones eléctricos y calefaccionados
Airbag acompañante (Fiat)
Asientos cabina tapizados, regulables en altura e inclinación, giratorios y con 2 apoyabrazos
Rellano grupo de asientos calefactado con aire caliente
Ventana en puerta de entrada con oscurecedor
Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm, con doble cristal e iluminación LED en zona comedor
Techo panorámica sobre cabina conductor, abatible manualmente
Frigorífico SES 150 l con congelador por separado
Preinstalación radio-TV incl. soporte TV, enchufe 12V, altavoces, cableado sonido y DVD y antena de radio
Depósito de aguas residuales 100 l, aislado y calefaccionado
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
2.400,–
290,–
285,–
1.490,–
290,–
225,–
298,–
890,–
395,–
425,–
370,–
195,–
535,–
1.190,–
750,–
595,–
135,–
535,–
blanco
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
8.893,–
1.490,–
7.403,–
Champagne
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
11.293,–
2.490,–
8.803,–
Equipamiento de serie HYMER Tramp CL
•
•
•
•
•
•
•
Fiat Ducato Multijet 95,5 KW/ 130 PS
Cambio 6 marchas
Airbag conductor
Elevalunas eléctrico y cierre centralizado en cabina
ABS (Sistema antibloqueo) / EDB (Distribución de frenado electrónica)
Protecciones anti-suciedad en eje trasero
Óptimo aislamiento gracias al sistema de construcción PUAL con paredes
aluminio liso
y mosquitera
8
• Grandes puertas y portones de garaje exterior, lado derecho en sentido de
la marcha (Tramp 614 y 674 CL)
• Cojín adicional entre camas individuales grandes con escalera de acceso
(Tramp 674 CL)
… y mucho más
 Serie
 Opcional
- No disponible
1.290,3.490,1.370,2.660,4.860,495,298,250,1.990,225,1.490,295,285,295,290,990,990,350,350,-
2.400,290,195,300,495,495,495,295,295,495,1.190,535,405,475,335,995,995,1.245,1.245,165,135,-





   

   




   



   







































































20
50
40
60
90
HYMER Tramp CL
Euro
Vehículo base
Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 PS, Euro 5
Fiat Ducato Maxi 4,25 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS, Euro 5
ABS (Sistema antibloqueo ruedas) / EBD (Repartidor electrónico de frenada)
2387
ESP incl. ASR, Traction + y Hill Holder
Airbag conductor (Fiat)
2337
Airbag acompañante (Fiat) 20)
3005
PMA de 3,85 t para Fiat Ducato 35
2301
PMA 3,5 t (para Ducato Maxi 40)
2344
Cambio automático 9),29),38)
2312
Elevalunas eléctricos y cierre centralizado para cabina
2312
2327
2310
Volante y poma cambio de marchas en piel 38)
35000 Faldón guardabarros trasero (2 unidades)
37225 Spoiler lacado
31008 Luces de día (LED)
2325
25258 Llantas de aluminio, 4 unidades, 15 " (sólo disponible para Fiat 3,5 t) 94)
25276 Llantas de aluminio, 4 unidades 16" (sólo disponible para Fiat Maxi) 94)
25284 Rueda de recambio (15") de acero en espacio almacenamiento posterior
Estructura
57387 Color exterior blanco / cabina conductor blanco
57387 Color exterior Champagne metalizado / cabina conductor blanca
35102 Decoraciones ExclusiveLine con decoraciones adicionales en la parte posterior
33356 Ventana en puerta de entrada con oscurecedor
801
33274 Portón exterior cofre izq. en sentido marcha (70 x 79 cm)
33327 Ventana abatible trasera izq. en dirección marcha con oscurecedor y mosquitera
33352 Ventana abatible trasera 70 x 50 cm incl. cortina oscurecedora y mosquitera
33337 Claraboya panorámica a lo largo de la cama posterior (144 x 44 cm) 49),78)
33331 Techo panorámica sobre cabina conductor, abatible manualmente
33500 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm, con doble cristal e iluminación LED en zona comedor
33501 Claraboya panorámica HYMER 80 x 50 cm de doble cristal en baño
83528 Aislante para la cabina del conductor
83895 Toldo de 3,5m con carcasa plateada y adaptador 17)
34300 Cierres de seguridad para puerta entrada
53215 Luz avancé con repisa anti-lluvia
614
654
674
698
Opcional HYMER Tramp CL
6
17
3
30
2
2
-5
-5
25
25
1
9
5
5
2
4
2
10
14
14
12
3
8
32
32
40
40
0.5
0.5
9
Euro
Habitáculo
42602 Grupo de asientos en forma de L confortable, con cojines Lounge, con mesa larga transversal móvil y 2 cinturones de 3 puntos integrados
42484 Asientos cabina tapizados, regulables en altura e inclinación, giratorios y con 2 apoyabrazos
56005 Rellano grupo de asientos calefactado con aire caliente
85683 Cortina coarrugable oscurecedor en cabina
34353 Mosquitera para puertas de entrada
37655 Cama individual trasera, con garaje incl. puerta garaje derecha
47645 Colchón adicional entre las camas individuales con escalera incluida
42721 Armario para la ropa entre las camas individuales
44124 Convertidor cama en grupo asientos en L (incl. soporte de mesa plegable y cojines adicionales)
47643 Extensión de la cama longitudinal para la parte posterior
44172 Rejilla de madera en la ducha
44173 Asiento madera plegable en la ducha 50)
Diseño inteior
813
640
1829
Tapicería Husum
1844
Tapicería Belfast
1815
Tapicería Palermo
1823
Tapicería Salerno
1824
1846
Combinación Piel / Tapicería Bolton
1847
Combinación Piel / Tapicería Riga
1843
Combinación Piel / TapiceríaTrinidad
87996 Alarma Thitronik para puertas
54200 Enchufe adicional 230 V (compartimento almacenaje exterior/garaje, zona de entrada, armario superior grupo de asientos)
56116 Regulación temperatura suelo (eléctrica) en parte transitable
60525 Depósito de aguas residuales 100 l, aislado y calefaccionado
56003 Calefacción gas Truma Combi 6 con calentador de inmersión eléctrico de 1800 W
Multimedia
62341 Preinstalación radio-TV incl. soporte TV, enchufe 12V, altavoces, cableado sonido y DVD y antena de radio
62308 DVD para CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (compatible con DivX/WAV/MP3/WMA (DVD/CD)) 11)
43222 TV pantalla plana 17" con mando a distancia y altavoces integrados 11)
62342 2ª TV pantalla plana 19" TFT con altavoces integrados, pre-instalación y soporte 25)
87994 Navegador doble DIN incl. DVD-Tuner, radio y cámara visión trasera 11)
64629 Antena parabólica Oyster 85 digital (receptor CI), posicionamiento automático 18)
Cocina
58643 TEC-Tower con horno y grill, en lugar de frigorífico SES 150 l 66),94)
58602 Frigorífico SES 150 l con congelador por separado 94)
57930 Horno (gas) con grill, integrado en cocina 40)
58646 Escurreplatos para fregadero en cocina
Packs
57742 Pack HYMER T-CL ExclusiveLine blanco
57742 Pack HYMER T-CL ExclusiveLine Champagne
10
 Serie
 Opcional
- No disponible
614
654
674
698
Opcional HYMER Tramp CL
















-



















-

385,- 




350,- 
1.290,- 
1.290,- 
1.290,- 
295,- 
295,- 




































10
10
890,395,425,370,-
395,195,75,95,145,-
7.5
3
5
3
3
2
2
695,195,325,195,605,535,535,295,-
































1
1
30
1
10
14
1
3
595,495,595,895,2.990,3.290,-
























3.5
1
7
9
3
15
430,750,605,45,-












10
15
10
1
1.490,-     113.5
2.490,-     113.5
HYMER Tramp 2x2
Precios y datos técnicos HYMER Tramp 2x2
Chasis
kW (PS)
Chasis
Cama abatible cabina L x A aprox. cm
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
614
654
674
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
720
235
218
299
209
4035
3120
380/ 730 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3160
340/ 1090
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
90 x 113
206 x 130/102 (OP)
205 x 140
198 x 142/120 (OP)
2 / 6 (OP)
125 x 86
42 x 58 x 173
92 x 60/95 x 92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
690
235
218
299
209
3800
3080
420/ 770 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3120
380/ 1130
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
85 x 85
206 x130/102 (OP)
200 x 145
198 x 142/120 (OP)
2 / 6 (OP)
153 x 87
50 x 60 x 198
100 x 60/95 x 92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
745
235
218
299
209
4035
3240
260/ 610 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
3 / 4 (SA)
2,3 Multijet
3280
220/ 970
3500 (a. W.)/ 4250
2000/ 1750
2 / 4 (OP)
35
35
46
126 x 90
206 x130/102 (OP)
180x80 / 192x80
198 x 142/120 (OP)
2 / 6 (OP)
125 x 86
78x69x90 / 65x83x80
92 x 60/95 x 92
113/ 150 (OP)
Truma Combi 6
110
20
100
80
80 (OP)
2/3
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
11
Packs de equipamientos HYMER Tramp 2x2
HYMER Tramp 2x2 ExclusiveLine Paket
Color exterior blanco / cabina conductor blanco
Color exterior Champagne metalizado / cabina conductor blanca
Decoraciones ExclusiveLine con decoraciones adicionales en la parte posterior
Spoiler lacado
Airbag acompañante (Fiat)
Asientos cabina tapizados, regulables en altura e inclinación, giratorios y con 2 apoyabrazos
Claraboya panorámica sobre cabina, regulable eléctricamente
Frigorífico SES 150 l con congelador por separado
Depósito de aguas residuales 100 l, aislado y calefaccionado
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro
2.400,–
290,–
285,–
1.490,–
290,–
225,–
298,–
890,–
425,–
370,–
195,–
1.690,–
750,–
595,–
135,–
535,–
blanco
Champagne
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
8.463,–
1.490,–
6.973,–
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
10.863,–
2.490,–
8.373,–
Equipamiento de serie HYMER Tramp 2x2
•
•
•
•
•
•
•
Cambio 6 marchas
Airbag conductor
Elevalunas eléctrico y cierre centralizado en cabina
aluminio liso
y mosquitera
12
• Grandes puertas y portones de garaje exterior, lado derecho en sentido de
la marcha (Tramp 2x2 614, 674)
… y mucho más
 Serie
 Opcional
- No disponible
1.290,3.490,1.370,2.660,4.860,495,298,250,1.990,225,1.490,295,285,295,290,990,990,350,350,-
2.400,290,195,300,495,495,350,295,295,295,495,1.690,450,535,475,335,995,995,1.245,1.245,165,135,-





  

  




  



  




























































20
50
40
60
90
HYMER Tramp 2x2
Euro
Vehículo base
2387
2337
3005
2301
2344
2312
2312
2327
2310
2325
Estructura
57387 Color exterior blanco / cabina conductor blanco
57387 Color exterior Champagne metalizado / cabina conductor blanca
35102 Decoraciones ExclusiveLine con decoraciones adicionales en la parte posterior
801
33305 Puerta garage en lado izq sentido de la marcha (medidas 126 x 90 cm)
637
Cofres-cajones bajo suelo adicional 91 x 35 x 29 cm
33357 Ventana abatible trasera 70 x 30cm incl. cortina oscurecedora y mosquitera
33352 Ventana abatible trasera 70 x 50 cm incl. cortina oscurecedora y mosquitera
33332 Claraboya panorámica sobre cabina, regulable eléctricamente
33402 Ventilador Fantastic en la cocina
33500 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm, de doble cristal con iluminación LED en parte trasera
614
654
674
Opcional HYMER Tramp 2x2
6
17
3
30
2
2
-5
-5
25
25
1
9
5
5
17
4
2
2
10
14
5
14
3
8
32
32
40
40
0.5
0.5
13
Euro
Habitáculo
44824 Cama doble regulable con colchón espuma fría 7 zonas sobre grupo de asientos (versión eléctrica) 42)
44822 Cama abatble delantera con colchón especial 42)
47645 Cojín adicional entre camas individuales y escalones (cojín separado)
44139 Colchón espuma fría 7 zonas con funda y colcha para cama(s) posterior(es) 65)
47643 Extensión de la cama longitudinal para la parte posterior
Diseño inteior
813
640
1829
Tapicería Husum
1844
Tapicería Belfast
1815
Tapicería Palermo
1823
Tapicería Salerno
1824
1846
1847
1843
56122 Calefacción radial
Multimedia
Cocina
58643 TEC-Tower con horno y grill, en lugar de frigorífico SES 150 l 66),94)
58602 Frigorífico SES 150 l con congelador por separado 94)
57930 Horno (gas) con grill, integrado en cocina
Packs
57685 Pack HYMER T 2x2 Exclusive Line blanco
57685 Pack HYMER T 2x2 Exclusive Line Champagne
14
 Serie
 Opcional
- No disponible
614
654
674
Opcional HYMER Tramp 2x2




















-














385,- 




350,- 
1.290,- 
1.290,- 
1.290,- 
295,- 
295,- 
























10
10
890,425,370,1.290,690,265,395,195,75,145,-
7.5
3
40
37
5
3
3
2
695,195,325,195,535,295,535,990,-
























1
1
30
1
14
3
1
3
595,495,695,895,2.990,3.290,-


















3.5
1
8
9
3
15
430,750,605,45,-









10
15
10
1
1.490,-    99.5
2.490,-    99.5
HYMER Tramp
Precios y datos técnicos HYMER Tramp
Chasis
kW (PS)
Chasis
Peso máximo remolcable con freno kg
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería incl. cargador adicional
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
578
594
598
678
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
699
235
218
275
198
3800
2920
580/930 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
2930
570 (a.W.)/ 1320
3500 (a.W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
90x100
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
699
235
218
275
198
4035
3020
480/830 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3060
440 (a.W.)/ 1190
3500 (a.W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
90x100
202x125 / 43 (OP)
204x136
2/ 3 (OP)
100x85
73x75
184x33x59
92x70/92x92
150
Truma Combi 6
130
20
90
95
95 (OP)
3/ 3
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
699
235
218
275
198
4035
2990
510/860 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3030
470 (a.W.)/ 1220
3500 (a.W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
70x79
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
740
235
218
275
198
4035
3120
380/730 (OP)
3500/ 3850 (OP)
2000
4
2,3 Multijet
3160
340 (a.W.)/ 1090
3500 (a.W.)/ 4250
2000/ 1750
4
35
35
46
110x100
202x125 / 43 (OP)
195x76+186x76
2/ 3 (OP)
100x85
73x75
70x77x46 + 60x56x69 + 184x15x57
92x70/92x92
150
Truma Combi 6
130
20
90
95
95 (OP)
3/ 3
185x76+187x76
2
125x86
76x75x69 + 76x72x42 + 139x27x29
107 x 60 x 92
150
Truma Combi 6
130
20
90
95
95 (OP)
3/ 3
drcha = derecha
izq = izquierda
190x139
2/ 3 (OP)
104x85
62x84
198x28x58
92x72/92x95
150
Truma Combi 6
130
20
90
95
95 (OP)
3/ 3
G = Garaje
EB = literas
15
Equipamiento de serie HYMER Tramp
• Fiat Ducato Multijet 95,5 KW/ 130 PS
• Cambio 6 marchas
• Airbag conductor y acompañante
• Aire acondicionado motor
• Tempomat
• Elevalunas eléctrico y cierre centralizado en cabina
• Retrovisores exteriores regulables eléctricamente y calefactados
• ABS (Sistema antibloqueo) / EDB (Distribución de frenado electrónica)
• Protecciones anti-suciedad en eje trasero
•Grandes puertas y portones de garaje exterior, lado derecho en sentido
de la marcha
• Ventana en puerta de entrada
• Persiana oscurecedora en cabina
• Rellano del grupo de asientos calefactado con aire caliente
•Asientos cabina tapizados a conjunto con tapicería habitáculo, regulables
en altura e inclinación y con 2 apoyabrazos
•Claraboya panorámica de 80x50cm con iluminación LED en zona comedor
•Claraboya panorámica sobre cabina
•Cojín adicional entre camas individuales grandes con escalera de acceso
•Somier de madera de alta calidad con colchones de muelles extra
reforzados
•Preinstalación Radio / TV
•Frigorífico Jumbo 150 L con congelador por separado
•Fregadero extra hondo, con mesa para cortar integrada y grifo alto
•Batería reforzada 12 V 95 Ah AGM
•Escalón de entrada eléctrico, 1 peldaño
•Calefacción Combi 6 con dispositivo aire caliente
•Depósito aguas residuales 90 L, aislado y calefactado
•Depósito agua limpia 20/130 aislado y calefactaod
•Luz toldo con protección lluvia
… y mucho más
16
 Serie
 Opcional
- No disponible
1.290,3.490,1.370,2.660,4.860,495,250,1.990,-
295,295,990,990,350,350,-
395,300,495,495,295,295,295,495,405,475,335,995,1.245,165,690,690,-





   

   
   



   
   
   

   
   

   
















































































20
50
40
60
90
HYMER Tramp
Euro
Vehículo base
2387
2337
3005
2301
2344
2312
2312
2327
2310
2325
Estructura
57387 Color exterior cabina gris / habitáculo blanco
35101 Decoración exterior superior trasera
34202 Puerta de entrada Confort con ventana
801
33299 Puertas garaje y portones exteriores en lado izq en sentido de la marcha (medidas 90 x 100 cm)
33309 Puertas garaje y portones exteriores en lado izq en sentido de la marcha (medidas 110 x 100 cm)
Portón exterior en lado conductor para almacenamiento debajo del grupo de asientos en forma de L
Ventana abatible trasera lado derecho en sentido marcha, incl. cortina oscurecedora y mosquitera
33326 Ventana abatible en parte posterior, lado izq sentido de la marcha e incluye oscurecedor y mosquitera
33352 Ventana trasera abatible, con oscurecedor y mosquitera
33337 Claraboya panorámica a lo largo de la cama posterior (144 x 44 cm) 49)
33331 Techo panorámica sobre cabina conductor, abatible manualmente
33508 Suelo GFK (sin madera) con aislante espuma Styrofoam
33505 Recubrimiento techo GFK
578
594
598
678
Opcional HYMER Tramp
17
2
-5
-5
25
25
15
9
4
4
2
10
12
3
8
32
40
0.5
30
17
Euro
Habitáculo
42782 Grupo asientos Couch-Couch confort con acolchado Lounge, mesa regulable y movil con perfil de madera de alta calidad y 2 asientos con cinturones de seguridad 3 puntos integrados
56005 Rellano grupo de asientos calefactado con aire caliente
44143 Sistema descanso confortable con somier de platos y colchón(es) de espuma fría 7 zonas para cama(s) en zona posterior
44158 Mesa Luxus 360° giratoria
3a y 4a plaza con cinturón de 3 puntos
37267 Suelo garaje
Diseño inteior
829
Mundo de estilo Umbria Select
640
1853
Combinación Piel artificial / tapicería Cremona
51707 Segunda batería habitáculo (Banner 95 Ah AGM) incl. cargador adicional 18 A
56122 Calefacción radial
60525 Depósito aguas residuales 90 L aislado y calefactado
Multimedia
62343 Preinstalación Radio-TV incl. soporte TFT, altavoces , enchufes 12V, cableado sonido y DVD y antena de radio en armario superior en lugar de en el banco de asientos
62308 DVD para CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (compatible con DivX/WAV/MP3/WMA (DVD/CD))
43229 Pantalla plana 19", incluye mando a distancia y altavoces integrados
62342 2ª TV pantalla plana 19" TFT con altavoces integrados, pre-instalación y soporte
87901 Sistema vídeo visión trasera (en color) con monitor 7 pulgadas y cámara con calefacción integrada
87904 Sistema vídeo visión trasera (en color) con monitor 4 pulgadas y cámara
87998 Navegador doble DIN incl. reproductor DVD, cámara visión trasera doble objetivo y tapa (Shutter)
64637 Antena parabólica Caro digital (Antena superficie con receptor CI) 18)
Cocina
58635 TEC-Tower (combinación frigorífico/congelador 150 l, horno con Grill) 94)
58602 Frigorífico AES 150 L con congelador separado 94)
 Serie
18
 Opcional
- No disponible
578
594
598
678
Opcional HYMER Tramp




































-







4




5


2

3

2
 18.5

385,- 

295,- 
295,- 















695,195,325,195,990,-






535,- 
295,- 































































490,-
395,145,75,95,395,-
495,695,895,1.290,695,3.290,2.490,3.290,-
695,-    
   
45,-    
10
10
1
1
30
1
3
1
3
1
8
9
2
2
3.5
15
15
31
1
Chasis
Motorización básica
kW (PS)
Garaje aprox. l
Dim. puertas garaje Ancho x Alto cm
Dim. cama anterior L x A aprox. cm
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
512
562
Ford Transit 350 M
2,2 TDCI
91 (125)
614
214
200
272
190
3300
2740
760
3500
1000
4
35
35
38
2450
55 x 102 (dcha)
180 x 130/200 (OP)
194x120/58 (OP)
195 x 135
2 + 1 (OP) + 2 (cabina)(OP)
105 x 85
74 x 60 x 77
100 x 65 x 92
65
Truma C 4002
100
20
80
80
80 (OP)
3/ 3
Ford Transit 350 L
2,2 TDCI
91 (125)
673
214
200
272
190
3750
2830
670
3500
1000
4
35
35
38
3063
70 x 102 (dcha)
180 x 130/200 (OP)
194x120/58 (OP)
195 x 77 // 195 x 77/62
2 + 1 (OP) + 2 (cabina)(OP)
105 x 85
52 x 78 x 68 (2 x)
100 x 65 x 92
65
Truma C 6002
100
20
80
80
80 (OP)
3/ 3
drcha = derecha
izq = izquierda
HYMER Exsis-i Ford
Precios y datos técnicos HYMER Exsis-i Ford
G = Garaje
EB = literas
19
Packs de equipamientos HYMER Exsis-i Ford
HYMER Exsis-i WhiteLine
Color exterior blanco Carrara
Euro
Ford Transit 350 M/ L, 2,2 TDCi, 103 kW/ 140 PS, Euro 5
Adhesivos WhiteLine Design incl. adhesivos Design posteriores
Aire acondicionado (motor )
Retrovisor exterior colgante exclusivo HYMER en blanco Carrara calefactado y regulable eléctricamente
Asientos de piloto con cinturones de seguridad de tres puntos, tensadores de cinturón y airbag para conductor y acompañante
Puerta conductor con elevalunas eléctrico
Frigorífico 89L
Cocina de tres fuegos
Preinstalación Radio-TV incl. soporte TFT, enchufe12V, altavoces y antena de radio
Sistema audio 6000 con Radio-CD y mando a distancia en el volante
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Equipamiento de serie HYMER Exsis-i Ford
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
Ford Chassis 2,2 TDCi, 91 kW/ 125 PS
Tempomat
Luces diürnas integradas en faros delanteros HYMER
Lineas exteriores modernas y redondeadas gracias al uso de plancha de
aluminio liso
Ventanas abatibles en zona comedor, de doble cristal, con persiana
Claraboya de 40 x 40 cm regulable en acabo claro con oscurecedor
y mosquitera
Grandes puertas y portones de garaje exterior, lado derecho en sentido
de la marcha
• Baño Vario-Confort
• Cocina 2 fuegos con encendido automático, protector de llamas
y acabado cerámico
… y mucho más
1.690,–
290,–
1.660,–
810,–
1.990,–
395,–
385,–
370,–
1.530,–
535,–
325,–
105,–
595,–
625,–
135,–
11.440,–
1.490,–
9.950,–
 Serie
 Opcional
- No disponible
 
990,-  
350,-  
1.590,-  
405,495,495,805,300,335,2.390,325,1.245,1.395,-








-









 
190,-  
295,-  
1.790,-  
 
135,-  
145,-  
 - 
195,- - 
190,-  
 
-5
25
33
12
17
9
8
32
3
40
45
HYMER Exsis-i Ford
Euro
Vehículo base
ABS (Sistema Antibloqueo) / ESP (Programa de Estabilidad Electrónico) / neumáticos reforzados / Tempomat
25277 Llantas aluminio 16'' 4 unidades 94)
20150 Enganche para remolque 6)
Estructura
37255 Baca-portaequipajes con escalera y suelo del techo de aluminio 3)
801
37665 Portabicicletas para 3 unid 4),5),75)
37680 Portabicicletas extensible para 2 unid 5),6),76)
83525 Aislante para parabrisas (exterior)
Habitáculo
44156 Tablero mesa giratorio 26)
44127 Extesión de mesa y colchón adicional para montar la cama en el grupo de asientos
44821 Cama basculante y extensible (en lugar de armarios superiores delanteros) 24)
47677 Armarios superiores en la parte delantera
83560 Aislante para la parte inferior de la cabina
37655 Doble cama trasera elevada con garaje, puerta garaje incluída (sentido marcha derecha)
37655 Camas individuales traseras, con garaje incl. puerta (lado derecho)
47645 Colchón adicional entre las camas individuales
694
Colchón especial de muelles para camas dobles o individuales traseras
Diseño inteior
649
Decoración mobiliario Lugano Birnbaum
1829
Tapicería Husum
1815
Tapicería Palermo
1823
Tapicería Salerno
1844
Tapicería Belfast
1824
56150 Interruptor gas exterior con llave de paso
56112 Calefacción Diesel Eberspächer Airtronic D4 Plus (4 kW) para habitáculo 85)
Multimedia
Packs
57726 HYMER Exsis-i WhiteLine
512
562
Opcional HYMER Exsis-i Ford
3
3.5
65
3
2
4
10
350,350,295,295,-
















10
10
195,325,295,1.395,-








1
30
3
10
695,-  
8
1.490,-  
75
21
Precios y datos técnicos Hymermobil Clase B
Chasis
kW (PS)
Chasis
Medidas cama trasera / variante L x Anch cm aprox
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
22 OP = Equipamiento Opc
a.W = a petición
504
514
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
594
235
218
290
198
3000
2900
600 / 950 (OP)
3500 / 3850 (OP)
2000 / 1650
4
35
35
35
65 x 114 rts
195 x 150
204 x 90
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
650
235
218
290
198
3450
2960
540 / 890 (OP)
3500 / 3850 (OP)
2000 / 1650
4
3000
500 / 1250
3500 (a. W.) / 4250
2000 / 1750
4
35
35
35
99 x 114 rts
195 x 150
204 x 146
EB: 202x90 + 203x85
3 + 1 (a. W.)
105 x 86
4
105 x 86
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Chasis
2,3 Multijet
2,3 Multijet Motorización
2,3 Multijet
básica a)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
kW (PS)
650
650 Longitud exterior
690
aprox. cm
235
235
235
Anchura total
aprox. cm
218
218 Anchura interior
218
aprox. cm
290
290 Altura exterior aprox.
290 cm f)
198
198
198
Altura interior
aprox. cm
3450
3450
Distancia entre ejes3800
aprox. mm
3060
3050en orden de marcha
3110
Peso
aprox. b)
440 / 790 (OP)
450 / 800 (OP)
390 / aprox.
740 (OP)
Carga máxima
kg c)
3500 / 3850 (OP)
3500 Peso
/ 3850
(OP) máximo
3500 /admisible
3850 (OP)kg
técnico
2000 / 1650
2000
/ 1650
/ 1650kg e)
Peso
máximo
remolcable2000
con freno
2 + 2 (OP)
4
4
Núm. máximo
de pasajeros permitidos
d)
Fiat Ducato Maxi 42,5 Fiat Ducato Maxi 42,5 Fiat Ducato Maxi
42,5
Chasis
3100
3150
Peso
aprox. b)
400 / 1150
410 / 1160Carga máxima
350aprox.
/ 1100kg c)
3500 (a. W.) / 4250 3500 (a.
W.)técnico
/ 4250 máximo
3500 (a.admisible
W.) / 4250
Peso
kg
2000 / 1750
2000
/ 1750
1750kg e)
Peso
máximo
remolcable 2000/
con freno
2 + 2 (OP)
4
4
Núm. máximo
de pasajeros permitidos
d)
35
35
Aislamiento35
pared mm
35
35
Aislamiento35
techo mm
35
35
Aislamiento35suelo mm
55 x 115
75 de
x 35
rts A/ 75x35
lks
Medida
la lks
puerta del99x79
garaje
x Al. cm
195 x 150
195
x 150
150 cm
Dim.
cama anterior L195
x Axaprox.
200 x 77
Dim.-cama posterior193
L x xA136/95
aprox. cm
200
x 180
Dim.
cama central L x A aprox. cm
200 x 197/178 (SA) Medidas cama trasera / variante L x Anch cm aprox
4
3 + 2 (OP)
4
Plazas
cama
125 x 86
140 x 67/80
67/80 cm
Zona baño La140
x Prx aprox.
50x55x174
117x67x95
103
Truma Combi 6/ Alde Compact 3010 (OP)
130
20
90
95
95 (OP)
2/3
50x55x174
117x67x92
103
Truma Combi 6/ Alde Compact3010 (OP)
130
20
90
95
95 (OP)
2/3
50x65/47x142
136x52x198
Armario La 638x680/480x1980
x Pr x Al aprox. cm
122x63x92
92x70/92x92
92x70/92x92
Cocina La x Pr
x Al aprox. cm
103
103/150 (OP)
103/150 (OP)
Volumen frigorífico
aprox. l
Truma Combi 6/ Alde Compact 3010 (OP) Calefacción
Truma Combi 6/ Alde Compact
(OP) Truma Combi
Alde Compact
3010 (OP)
con 3010
instalación
de6/ aire
caliente
130
130
130de agua l
Reserva
20
20 el viaje)
Suministro20
de agua aprox. L (durante
90
90 Depósito aguas 90
residuales l
95
95
95
Batería AH
95 (OP)
95
95 (OP)
2a(OP)
Batería incl. cargador
adicional
2/3
2/3
/ 3V/230 V
Enchufes212
drcha = derecha
534
Precios y datos técnicos Hymerm
izq = izquierda
G = Garaje
544
EB = literas
554
578
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
699
235
218
290
198
4035
3110
390 / 740 (OP)
3500 / 3850 (OP)
2000 / 1650
4
3150
350 / 1100
3500 (a. W.) / 4250
2000 / 1750
4
35
35
35
90 x 114 rts
195 x 150
194 x 76 // 186 x 76
4
35
Fiat
350
4
125 x 86
52x55x97//37x84x80
117x67x92
103/150 (OP)
130
20
90
95
95 (OP)
2/3
9
1
Truma
os y datos
Preciostécnicos
y datosHymermobil
técnicos Hymermobil
Clase B Clase
Precios
B y datos técnicos Hymermobil Clas
594
578
504
598
594
514
678
598
534
694
678
544
Chasis
Chasis
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Fiat Ducato
Chasis
Motorización básica a)Motorización
2,3 Multijet
2,3 Multijet
2,3 Multijet
2,3 Multijet Motorización
2,3 Multijet
básica a)
básica a)
kW (PS)
95,5 (130)
kW (PS)
kW (PS)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
95,5 (130)
Longitud exterior aprox.
cm exterior699
aprox. cm
Longitud
aprox. cm
699
699
745
699
594
650
650 Longitud exterior745
650
Anchura total235
aprox. cm
235
235
235
Anchura total235
aprox. cm
Anchura interior aprox.
cm interior218
aprox. cm
Anchura
aprox. cm
218
218
218 Anchura interior218
Altura exterior aprox. Altura
cm f) exterior aprox.
290 cm f)
290
290
290 Altura exterior aprox.
290 cm f)
Altura interior aprox. Altura
cm interior198
Altura interior198
aprox. cm
aprox. cm
198
198
198
Distancia entre ejes aprox.
mm entre ejes4035
aprox. mm
Distancia
aprox. mm
4035
4035
4035
3000
3450
3450
3450
o en orden de marcha
b) de marcha
3110
Pesoaprox.
en orden
aprox. b)
3100
3110
3120
3100
Peso
3240
3120
en orden de marcha
3230
3240
aprox. b)
2900
2960
3060
3050
Carga máxima aprox. Carga
kg c) máxima
390 /aprox.
740 (OP)
Carga máxima
kg c)
kg c)
400
390
740
380
400
750
260
380
730
270
260
620
610
600 / 750
950 (OP)
540 / 730
890 (OP)
440 / 610
790 (OP)
450 /aprox.
800 (OP)
so técnico máximo Peso
admisible
kg máximo
3500 admisible
/ 3850 (OP)
técnico
kg
técnico
kg 3500 / 3850 (OP)
3500 / 3850 (OP)
3500 Peso
/ 3850
(OP) máximo
3500 admisible
/ 3850 (OP)
imo remolcable
freno remolcable
kg e)
2000
/ 1650
Peso2000
máximo
remolcable 2000
con freno
kg e)
Pesocon
máximo
con freno
kg e)
2000 / 1650
2000 / 1650
/ 1650
/ 1650
ximo de pasajeros
4
Núm.23/
máximo
permitidos
Núm. permitidos
máximo de d)
pasajeros permitidos
d)
4
4
44(OP) d)
+424(OP)
(OP)de pasajeros3/
Chasis Fiat Ducato Maxi
Chasis
42,5 Fiat Ducato Maxi 42,5 Fiat Ducato Maxi 42,5 Fiat Ducato Maxi 42,5 Fiat Ducato Maxi
Chasis
42,5
Peso
aprox. b)
o en orden de marcha
b) de marcha
3150
3140
3150
3160
3140
3280
3270
3280
Pesoaprox.
en orden
aprox. b)
3000
3100
3090
Carga máxima aprox. Carga
kg c) máxima
350aprox.
/ 1100kg c)
360
350 / 1110
1100
340
360 / 1090
1110
340
220 // 1150
1090
970Carga máxima
230
220aprox.
980
970kg c)
500
1250
400
410
// 1160
so técnico máximo Peso
admisible
kg máximo
Peso
técnico
admisible
kg
técnico
3500 (a.
admisible
W.) / 4250
kg 3500 (a. W.) / 4250 3500 (a. W.)
W.)// 4250
4250 3500
3500 (a.
(a.
W.)
W.)/
/ 4250 máximo
3500 (a.
W.) / 4250
Peso2000
máximo
remolcable 2000
con freno
kg e)
imo remolcable
Pesocon
máximo
freno remolcable
kg e)
2000
con freno
/ 1750
kg e)
2000 / 1750
2000 / 1750
/ 1750
/ 1750
ximo de pasajeros
4
Núm. permitidos
máximo de d)
pasajeros permitidos
d)
4
4
Núm.2máximo
2/44
d)
+2/244(OP)de pasajeros permitidos
Aislamiento pared mmAislamiento35
Aislamiento35
pared mm
pared mm
35
35
35
Aislamiento techo mmAislamiento35
Aislamiento35
techo mm
techo mm
35
35
35
Aislamiento suelo mmAislamiento35
Aislamiento35
suelo mm
suelo mm
35
35
35
la puerta del
garajedeAlax Al.
cm del garaje
90 x A
114
rts cm
Medida
de
la
puerta
del
garaje
A
x Al.
Medida
puerta
x Al.
90
x
114
rts
90
70
x
x
114
79
rts
rts
110
70
x
114
79
rts
rts
110
x
114
rtscm
65
99
55 x 115
75 35
lks
. cama anterior L xDim.
A aprox.
150 cm
Dim.x cama
x A xaprox.
195 x 150
195 x 150
195
150 anterior L195
150 cm
cama cm
anterior L195
x A xaprox.
cama posterior LDim.
x A aprox.
cm 194 Lx x76A //aprox.
x76A x//-aprox.
186 x cm
76 194 x204
76 x//x136
186
190
204 x 139
136
194 xDim.
190
76 //xcama
139
76 194Lx204
146
186 xcm
76
cama posterior
204
90 x 76
146
200
x186
77 xposterior
m. cama central L xDim.
A aprox.
Dim. cama central L200
x A xaprox.
camacm
central L x A aprox. cm
180 cm
Medidas
trasera(SA)
/ variante L x Anch cm aprox
a trasera / variante
L xcama
Anchtrasera
cm aprox
Medidas
/ variante L x Anch cm aprox EB: 202x90 + 203x85
200 xcama
197/178
Plazas cama
4 cama
4
4
Plazas
3 + 14(a. W.)
3 +Plazas
24 (OP)cama
Zona baño La x Pr aprox.
x 86 cm
Zona baño La140
x100
Prxaprox.
100
125 x 85
104
100 x 85
100
104 x 85
x67/80
85 cm
Zonacmbaño La x125
Pr aprox.
105
86
105
86
125
86
separada Anch.Ducha
x Pr. cm
aprox. Anch. x Pr. cm aprox.
Ducha
Anch. x 74
Pr. xcm
separada
74 x 74
62
74 x 84
74
74
62 xseparada
74
84
74aprox.
Armario La x Pr x Al aprox.
cmLa 52x55x97//37x84x80
Armario La x52x55x97//37x84x80
Pr136x52x198
x Al aprox. cm
Armario
x Pr x Al aprox. cm 52x55x97//37x84x80
36x55x174
190x33x60
36x55x174
52x55x97//37x84x80
190x33x60
55x52x174
50x55x174
50x55x174
50x65/47x142
Cocina La x Pr x Al aprox.
cmLa x Pr117x67x92
Cocina La x Pr92x70/92x92
x Al aprox. cm
92x70/92x92
117x67x92
92x72/92x95
92x70/92x92
92x70/92x92
92x72/92x95
Cocina
x Al aprox. cm
117x67x95
117x67x92
122x63x92
Volumen frigorífico aprox.
l frigorífico
103/150 aprox.
(OP) l
Volumen frigorífico
103/150
103/150
103/150
103/150 aprox.
(OP) l
Volumen
103 (OP)
103 (OP)
103 (OP)
con 3010
instalación
de6/aire
caliente
n con instalación
de airecon
caliente
Truma Combi
Alde Compact
3010 (OP) Truma Combi 6/ Alde Compact 3010 (OP) Truma
3010 (OP) Calefacción
Truma Combi 6/ Alde Compact
(OP) Truma Combi
Alde Compact
3010 (OP)
Calefacción
instalación
de6/aire
caliente
TrumaCombi
Combi6/6/Alde
AldeCompact
Compact3010
Reserva
de agua l
Reserva de agua l
130
130
130
130
130
Reserva
de agua l
Suministro20
de agua aprox.
L (durante
viaje)
20 el viaje)
20
20
20 el viaje)
Suministro
de el
agua
aprox. L (durante
Depósito aguas residuales
l
90
l
90
90
90 Depósito aguas residuales
90
Depósito
aguas residuales
l
Batería AH
95
Batería AH
Batería AH
95
95
95
95
adicional
95 (OP)
2a (OP)
adicional
2a Batería
incl. cargador
adicional
95 (OP)
95 (OP)
95
95 (OP)
Enchufes 12 V/230 V Enchufes212
/ 3V/230 V
Enchufes212
2/3
2/3
2/3
/ 3V/230 V
a.W = a petición
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
698
694
554
Fiat Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
745
690
235
218
290
198
4035
3800
3240
3230
3110
260
270
620
390 / 610
740 (OP)
3500 / 3850 (OP)
2000 / 1650
3/ 44(OP)
3280
3270
3150
220
970
230//1100
980
350
3500 (a. W.) / 4250
2000
1750
2000// 1750
2/4 4
35
35
35
70
x
rts
110
114
rts lks
99x79 rts 79
/ 75x35
195 x 150
190
139
204x x136/95
146
193
Clase B
578
4
100x x67/80
85
140
74 x 74
38 x 5555x52x174
x 132//38 x 55 x 132
638x680/480x1980
92x70/92x92
103/150 (OP)
130
20
90
95
95 (OP)
2/3
23
Packs de equipamientos Hymermobil Clase B
Confort Pack Hymermobil Clase B
Puerta conductor con elevalunas eléctrico e iluminación de entrada
TEC-Tower (combinación frigorífico/congelador 150 l, horno con Grill)
Retrovisores exteriores pintados a juego con la carrocería, ajustables eléctricamente, calefactados y con espejo adicional gran angular
Mesa Luxus: giratoria 360° incl. 2 posavasos en los laterales de la mesa
Compartimento doble suelo central con revestimiento GfK para almacenamiento adicional en el doble suelo incl. 2 bolsas
Oscurecedor en cabina conductor con cortina tapizada de alta calidad
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro
1.530,–
1.180,–
450,–
195,–
195,–
395,–
370,–
535,–
195,–
595,–
135,–
Confort Pack Hymermobil Clase B
Puerta conductor con elevalunas eléctrico e iluminación de entrada
Retrovisores exteriores pintados a juego con la carrocería, ajustables eléctricamente, calefactados y con espejo adicional gran angular
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro
1.530,–
1.180,–
450,–
195,–
395,–
370,–
535,–
195,–
595,–
135,–
Chasis Confort Pack Hymermobil Clase B
Sistema aire acondicionado motor con filtro antipolen
Airbag para conductor y acompañante para Fiat
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
24
1
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
4.595,–
3.490,–
1.105,–
2
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
5.775,–
3.990,–
1.785,–
5
c
6
c
c
c
c
c
c
c
c
4.400,–
3.340,–
1.060,–
c
c
c
c
c
c
c
c
2.870,–
2.140,–
730,–
3
4
c
c
c
c
c
c
c
c
c
3.065,–
2.290,–
775,–
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
4.245,–
2.790,–
1.455,–
7
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
5.580,–
3.840,–
1.740,–
8
c
c
c
c
c
c
c
c
c
4.050,–
2.640,–
1.410,–
Euro
1.690,–
890,–
290,–
2.870,–
2.490,–
380,–
Packs de equipamientos Hymermobil Clase B
Pack Arktis Hymermobil Clase B
Euro
745,–
530,–
325,–
135,–
535,–
295,–
1.850,–
c
c
c
c
c
c
c
3.670,–
2.690,–
980,–
c
c
c
c
c
3.885,–
2.790,–
1.095,–
Clase B
Doble cristal para la ventana lateral de la cabina conductor y para puerta conductor
Doble cristal para la ventana lateral de la cabina conductor (sin puerta conductor)
Aislante para parabrisas (exterior)
Aislante para la parte inferior de la cabina
Calefacción gas Truma Combi 6 con calentador de inmersión eléctrico de 1800 W
Calefacción adicional intercambiador calor motor con aire caliente función Sirocco Arizona 3 KW (montaje debajo consola asiento acompañante)
Calefacción Diesel Webasto para cabina
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Pack Alde-Arktis Hymermobil Clase B
Euro
Doble cristal para la ventana lateral de la cabina conductor (sin puerta conductor)
Calefacción por agua caliente ALDE (incl. Booster en cabina conductor)
Intercambiador de calor ALDE para calefacción de agua caliente
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
745,–
530,–
325,–
135,–
2.390,–
890,–
c
c
c
c
c
c
4.270,–
3.490,–
780,–
c
c
c
c
4.485,–
3.590,–
895,–
Equipamiento de serie HYMER Clase B
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cambio 6 marchas
aluminio liso
y mosquitera
Grandes puertas y portones garaje, lado derecho en sentido de la marcha
(según distribución)
Portón exterior en lado conductor para almacenamiento en grupo de
asientos en forma de L (según distribución)
Cojín adicional entre camas individuales grandes con escalera de acceso
(B 578 y 678)
•
•
•
•
Batería reforzada 12V 95 Ah AGM
Escalón de entrada eléctrico, 1 peldaño
Calefacción Combi 6 con dispositivo aire caliene
Somier de madera de alta calidad con colchones de muelles extra
reforzados
• Fregadero extra hondo, con mesa para cortar integrada y grifo alto
• Depósito de aguas residuales de 90L aislado y calefactado
• Depósito de agua limpia 20/130 aislado y calefactado
… y mucho más
25
Euro
Vehículo base
2387
2336
Airbag para conductor y acompañante para Fiat 20)
2301
3005
2344
2386
31006 Faros Bi-Xenon incl. dispositivo lluvia y regulación del alcance de las luces
31000 Luces antiniebla
31007 Luz de curvas estática (luces antiniebla incluidas)
2310
35000 Faldillas guardabarros delanteras y traseras (4 unidades)
2325
2392
Calefacción diesel Webasto preparación Fiat
Estructura
57549 Plancha de aluminio lisa en color blanco Carrara
57379 Color exterior Champagne metalizado
83107 Retrovisores exteriores pintados a juego con la carrocería, ajustables eléctricamente, calefactados y con espejo adicional gran angular
35101 Decoración exterior superior trasera
37225 Spoiler frontal blanco
Claraboya transparente HYMER 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y mosquitera en zona comedor
Claraboya transparente HYMER 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y mosquitera en cama trasera
Claraboya cristal blanco HYMER de 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y mosquitera en el baño
Claraboya cristal blanco HYMER de 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y moquitera en la ducha separada
33402 Ventilador Fantastic en la cocina
33504 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm, con doble cristal en zona cama posterior 49),51)
33400 Claraboya 40 x 40 cm en alcoba con cortina oscurecedora y mosquitera
33326 Ventana abatible en parte posterior, lado izq sentido de la marcha e incluye oscurecedor y mosquitera
33352 Ventana abatible trasera incl. cortina oscurecedora y mosquitera
33353 Ventana corredera en banco de asientos, lado derecho sentido de la marcha
85684 Oscurecedor en cabina conductor con cortina tapizada de alta calidad
Portón exterior en lado conductor para cargar cofre en grupo de asientos en forma de L (97 x 43 cm)
Portón exterior en lado conductor para cargar cofre en banco de asientos (100 x 61 cm)
Portón exterior en lado conductor para almacenamiento debajo del grupo de asientos (medidas 83 x 43 cm)
Portón exterior en ladon conductor para cargar en grupo de asientos en forma de L (88 x 43 cm)
Portón exterior en lado acompañante para cargar en cofre grupo de asientos en forma de L (97 x 43 cm)
Ajuste chasis en parte posterior para obtener espacio de almacenamiento adicional con puerta exterior a la izq. (75 x 35 cm)
33286 Puertas garajes y/o portones en lado izquierdo en sentido de la marcha (65 x 114 cm)
 Serie
26
 Opcional
- No disponible
1.290,3.490,1.370,2.660,4.860,495,890,250,1.990,1.690,990,285,550,295,290,990,990,350,350,95,1.590,-
504
514
534
544
554
578
594
598
678
694
698
Opcional Hymermobil Clase B





















         










         



 - 
 - 


 
2.190,-  
450,-  
 
 
 
 
 
- 450,-  
535,-  
405,-  
405,- - 195,-  
495,- - 
 
295,-  
295,- - 295,-  
- 195,-  
395,-  
 
- - - - - 495,-  495,- - 
495,- - -














-
















-



















-




















































-


















-



















-


















-
20
50
40
60
90
6
17
30
1
1.5
2
-5
-5
25
25
33
1
5
14
12
12
2
10
4
4
2
1
5
Puertas garaje y/o portones lado izquierdo en sentido de la marcha (110 x 114 cm)
Puertas garajes y/o portones en lado izquierdo en sentido de la marcha (70 x 79 cm)
Puerta garage en pared trasera (medidas 75 x 175 cm) 74)
Cajones grandes en subsuelo justo debajo del grup de asientos, en lado izquierdo sentido de la marcha (medidas interiores 90 x 34 x 19 cm)
Cajones debajo del suelo en lado izq sentido de la marcha (medidas interior Lrg x Anch x Alt: 90 x 34 x 19 cm)
Cajones grandes en subsuelo justo debajo del grup de asientos, en lado derecho sentido de la marcha (medidas interiores 90 x 34 x 19 cm)
Baca-portaequipajes con escalera y suelo del techo de aluminio 88),92)
Suelo GFK (sin madera) con aislante espuma Styrofoam
Recubrimiento techo GFK 81)
Portabicicletas para 3 unid 4),5),88)
Toldo de 3,5 m con carcasa blanca o plateada y adaptador 17)
Toldo de 4m con carcasa blanca o plateada con adaptador 17)
Toldo de 4,5m con carcasa blanca o plateada y adaptador 17)
37680 Soporte motocicletas telescópico utilizable también para 2 bicicletas 5),88),91)
34220 Puerta conductor con elevalunas eléctrico e iluminación de entrada
32110 Escalón de entrada eléctrico en puerta conductor (cuando se abre la puerta del conductor, sale automáticamente) 58)
34301 Cierre de seguridad para la puerta del conductor
83511 Doble cristal para la ventana lateral de la cabina conductor (sin puerta conductor)
83512 Doble cristal para la ventana lateral de la cabina conductor y para puerta conductor
34202 Puerta de entrada Confort con ventana
801
Habitáculo
42491 Asientos deportivos Aguti Ergoflex tapizados a juego con la tapicería del habitáculo, giratorios y regulables en altura e inclinación
44158 Mesa Luxus: giratoria 360° incl. 2 posavasos en los laterales de la mesa
34354 Persiana eléctrica delantera 94)
44172 Rejilla de madera en la ducha 89)
47677 Armarios superiores delanteros (incl. claraboya en alcoba) en vez de cama alcoba
87949 3a plaza con cinturón de 3 puntos en el banco de asientos, lado derecho en sentido de la marcha
87948 4a plaza con cinturón de 3 puntos en el banco de asientos, lado izquierdo en sentido de la marcha
87947 5a plaza con cinturón de 3 puntos en el banco de asientos, lado derecho en sentido de la marcha 31),93)
3a y 4a plaza con cinturón de 3 puntos
47656 Banco longitudinal regulable en altura eléctricamente 77)
Cama doble trasera con garaje, incl. puerta garaje derecha
37655 Cama individual transversal posterior, con garaje, lado derecho en sentido marcha
44142 Sistema descanso confortable con somier de platos y colchón de espuma fría 7 zonas para cama en alcoba
44143 Sistema descanso confortable con somier de platos y colchón(es) de espuma fría 7 zonas para cama(s) en zona posterior 65)
44823 Cama frontal ajustable eléctricamente
47652 Cama trasera ajustable manualmente 55)
47649 Cama trasera ajustables eléctricamente
44124 Convertidor cama en grupo asientos en L (incl. soporte de mesa plegable y cojines adicionales) 86)
42716 Litera en la parte posterior; cama inferior abatible
47643 Extensión de la cama longitudinal para la parte posterior 41)
37267 Suelo garaje
59130 Ducha exterior en el garaje
 Serie
 Opcional
- No disponible
Euro
495,495,895,195,350,350,350,645,690,690,335,995,1.245,1.395,1.595,2.390,1.530,395,165,165,530,745,325,395,300,135,-
690,295,195,990,370,75,95,495,490,490,690,1.390,-
450,490,895,295,1.490,395,195,395,270,-


































































































































































































































































-










-














-












































-










































10

2

10

3

3

2

 -16
30
30

30

20

4
4

3
15
30

5
5
3
- 18.5
1
15
10
10
10
15
30
8
32
40
45
50
32
24
8
0.5
0.5
5
5
3
15
9
0.5
Clase B
33284
33288
33298
688
637
637
637
37240
33508
33505
37665
504
514
534
544
554
578
594
598
678
694
698
27
504
514
534
544
554
578
594
598
678
694
698
25141 Organización para almacenaje 53),54),84)
34400 Caja de seguridad pequeña en el doble suelo
Diseño inteior
817
Decoración mobiliario Marasca Select
640
57987 Pack acogedor: 2 cojines y colcha para cama(s) posterior
1829
Tapicería Husum
1815
Tapicería Palermo
1823
Tapicería Salerno
1824
1830
Tapicería Lille
1831
Tapicería Toulon
1846
1847
1843
1796
Tapicería de piel Choco
1745
Tapicería de piel Kiesel
51725 Placas solares 2 x 55 W
51707 Segunda batería habitáculo (Banner 95 Ah AGM) incl. cargador adicional 18 A
57947 Aire acondicionado techo Dometic B2600 (2500 Watt) 51),78)
52885 Calefacción adicional intercambiador calor motor con aire caliente función Sirocco Arizona 3 KW (montaje debajo consola asiento acompañante) 56)
52882 Calefacción por agua caliente ALDE (incl. Booster en cabina conductor)
52881 Intercambiador de calor ALDE para calefacción de agua caliente 57)
56114 Calefacción Diesel Webasto para cabina 63)
Multimedia
62343 Preinstalación Radio-TV incl. soporte TFT, altavoces , enchufes 12V, cableado sonido y DVD y antena de radio en armario superior en lugar de en el banco de asientos
87998 Navegador doble DIN incl. reproductor DVD, cámara visión trasera doble objetivo y tapa (Shutter) 11)
64637 Antena parabólica Caro digital (Antena superficie con receptor CI) 18)
64632 Antena parabólica Oyster 85 digital Twin LNB (receptor CI) 18)
Cocina
58647 Frigorífico Jumbo 150 L 61)
 Serie
28
 Opcional
- No disponible
Euro
395,-   - - -   -   135,-           
395,-           
8
3
6
 
385,-  
195,-  
 
 
 
 
350,-  
350,-  
1.290,-  
1.290,-  
1.290,-  
2.390,-  
2.390,-  
295,-  
295,-  















































































































































10
10
695,195,195,1.715,450,2.290,535,295,295,2.390,890,1.850,-




































































































































1
1
1
15
30
20
1
3
3
55
3
4.5
595,595,495,695,995,1.290,695,3.290,2.490,3.290,3.590,-




























-








-










































































3.5
5
1
8
9
2
2
3.5
15
15
16
1.180,450,45,605,-









-



-



-



-



-



-



-



-
31
15
1
10
4
Euro
Confort Pack 1 Hymermobil Clase B
Confort Pack 2 Hymermobil Clase B
Confort Pack 3 Hymermobil Clase B (sin puerta conductor)
Confort Pack 4 Hymermobil Clase B (sin puerta conductor)
Confort Pack 5 Hymermobil B-Klasse
Confort Pack 6 Hymermobil B-Klasse (sin puerta conductor)
Confort Pack 7 Hymermobil B-Klasse
Confort Pack 8 Hymermobil B-Klasse (sin puerta conductor)
Chasis Confort Pack Hymermobil Clase B
Pack Arktis Hymermobil Clase B (compatible con puerta conductor)
Pack Arktis Hymermobil Clase B (sin puerta conductor)
Pack Alde-Arktis Hymermobil Clase B (compatible con puerta conductor)
Pack Alde-Arktis Hymermobil Clase B (sin puerta conductor)
3.490,3.990,2.290,2.790,3.340,2.140,3.840,2.640,2.490,2.790,2.690,3.590,3.490,-





























































































52
83
28
59
50
26
81
57
27
20
20
69
69
Clase B
Packs
57594
57595
57655
57656
57737
57738
57743
57746
57596
57597
57598
57603
57659
504
514
534
544
554
578
594
598
678
694
698
 Serie
 Opcional
- No disponible
29
Precios y datos técnicos Hymermobil Clase B - SL
Chasis
kW (PS)
Peso máximo remolcable con freno kg e), g)
Chasis
Arcón externo aprox. l
Garaje aprox. l
Arcón bajo suelo aprox. l
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
514
524
614
654
674
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
659
235
218
290
198
3450
3060
440/790
3500/3850 (OP)
2000/1650
4
Fiat AL-KO Ducato Maxi 42,5
2,3 Multijet
3100
400/1150/1400
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
4
35
35
46
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
659
235
218
290
198
3450
3060
440/790
3500/3850 (OP)
2000/1650
4
2,3 Multijet
3100
400/1150/1400
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
4
35
35
46
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
730
235
218
290
198
3850
3120
380/730
3500/3850 (OP)
2000/1650
3/ 4 (OP)
2,3 Multijet
3160
340/1090/1340
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
2/ 4
35
35
46
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
730
235
218
290
198
3850
3120
380/730
3500/3850 (OP)
2000/1650
3/ 4 (OP)
2,3 Multijet
3160
340/1090/1340
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
2/ 4
35
35
46
750
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
730
235
218
290
198
3850
3120
380/730
3500/3850 (OP)
2000/1650
3/ 4 (OP)
2,3 Multijet
3160
340/1090/1340
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
2/ 4
35
35
46
3200
102 x 113 (dcha+izq)
519
195x140/120
206x140
3180
102x113 (dcha)+ 64x113 (izq)
704
195x140/120
206x150
115 x 81 (dcha)
640
195x140/120
200x145/110
2930
85 x 113 (dcha+izq)
639
195x140/120
200x80 // 190x80
4
125x86
2400
64 x 113 (dcha+izq)
492
195x140/120
206x96/EB:204x88+204x80
204 x 88 + 204 x 80
3/4 (a elegir)
125x86
4
125x86
4
151x82
4
125x86
75x62x130
117x60x92
100
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/ 3
41x65x187
100x60/95x92
100/150 (OP)
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/ 3
41x65x187
100x94x92
100/150 (OP)
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/ 3
76x73x187
100x60/95x92
100/150 (OP)
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/ 3
52x55x97//37x84x80
107x60x92
100/150 (OP)
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/ 3
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
Chasis
kW (PS)
Chasis
Arcón externo aprox. l
Garaje aprox. l
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
694
698
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
730
235
218
290
198
3850
3120
380/730
3500/3850 (OP)
2000/1650
3/ 4 (OP)
2,3 Multijet
3160
340/1090/1340
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
2/ 4
35
35
46
Fiat AL-KO Ducato
2,3 Multijet
95,5 (130)
740
235
218
290
198
3850
3120
380/730
3500/3850 (OP)
2000/1650
3/ 4 (OP)
2,3 Multijet
3160
340/1090/1340
3500(a.W.)/4250/4500(SA)
2000/1750/1500
2/ 4
35
35
46
3240
102 x 113 (dcha+izq)
648
195x140/120
206x140
Clase B - SL
Precios y datos técnicos Hymermobil Clase B - SL
70 x 93 (dcha+izq)
4
95x83
73x65
41x65x187
100x60/95x92
100/150 (OP)
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/ 3
drcha = derecha
195x140/120
190x140
4
100x85
74x74
39x56x123 (2x)
92x72/95x92
100/150 (OP)
Truma Combi 6
120
20
100
80
80 (OP)
3/3
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
31
Packs de equipamientos Hymermobil Clase B - SL
Pack Star Edition Hymermobil B-SL (sin TEC-Tower)
Color exterior Champagne metalizado
Adhesivos B-SL Star Edition
Retrovisores exteriores exclusivos HYMER, pintados a juego con el color de la carrocería, calefactados y ajustables eléctricamente
Asientos deportivos Aguti Ergoflex tapizados a juego con la tapicería del habitáculo, giratorios y regulables en altura e inclinación
Mundo de estilo Havanna
Iluminación ambiente (iluminación indirecta, complementa el sistema de iluminación)
Pantalla plana 19", incluye mando a distancia y altavoces integrados
Antena parabólica Oyster 85 digital (receptor CI), posicionamiento automático
Sistema vídeo visión trasera (en color) con monitor 7 pulgadas y cámara con calefacción integrada
DVD para CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (compatible con DivX/WAV/MP3/WMA (DVD/CD))
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Pack Star Edition Hymermobil B-SL (con TEC-Tower)
Color exterior Champagne metalizado
Adhesivos B-SL Star Edition
Retrovisores exteriores exclusivos HYMER, pintados a juego con el color de la carrocería, calefactados y ajustables eléctricamente
Asientos deportivos Aguti Ergoflex tapizados a juego con la tapicería del habitáculo, giratorios y regulables en altura e inclinación
Mundo de estilo Havanna
Iluminación ambiente (iluminación indirecta, complementa el sistema de iluminación)
Pantalla plana 19", incluye mando a distancia y altavoces integrados
Antena parabólica Oyster 85 digital (receptor CI), posicionamiento automático
Sistema vídeo visión trasera (en color) con monitor 7 pulgadas y cámara con calefacción integrada
DVD para CD, CD-R, CD-RW, MP 3 (compatible con DivX/WAV/MP3/WMA (DVD/CD))
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
32
Euro
2.990,–
290,–
450,–
1.690,–
290,–
890,–
990,–
795,–
385,–
295,–
395,–
370,–
695,–
595,–
3.290,–
1.290,–
495,–
Euro
2.990,–
290,–
450,–
1.690,–
290,–
890,–
990,–
795,–
385,–
295,–
395,–
370,–
695,–
595,–
3.290,–
1.290,–
495,–
1.180,–
blanco
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
13.205,–
7.490,–
5.715,–
blanco
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
14.385,–
7.990,–
6.395,–
Champagne
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
16.195,–
8.990,–
7.205,–
Champagne
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
17.375,–
9.490,–
7.885,–
Packs de equipamientos Hymermobil Clase B - SL
Pack Arktis Hymermobil B-SL
Calefacción Diesel Webasto para cabina
Calefacción gas Truma Combi 6 con calentador de inmersión eléctrico de 1800 W
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Pack Arktis Hymermobil B-SL compatible con calefacción por agua caliente ALDE
Calefacción agua caliente y radial
Calefacción agua caliente ALDE (incl. propulsor)
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro sin Webasto
1.850,–
c
325,–
c
135,–
c
745,–
c
890,–
c
890,–
c
2.390,–
5.375,–
3.990,–
1.385,–
con Webasto)
c
c
c
c
c
c
c
7.225,–
5.390,–
1.835,–
Clase B - SL
Euro
1.850,–
325,–
135,–
745,–
535,–
3.590,–
2.590,–
1.000,–
Equipamiento de serie HYMER Clase B SL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cambio 6 marchas
aluminio liso
y mosquitera
Grandes puertas y portones garaje, lado derecho e izquierdo en sentido
de la marcha (según distribución)
Portón exterior en lado conductor para almacenamiento en grupo de
asientos en forma de L (según distribución)
(B 674 SL)
•
•
•
•
•
•
Batería reforzada 12V 95 Ah AGM
Escalón de entrada eléctrico, 1 peldaño
Calefacción Combi 6 con dispositivo aire caliene
Depósito de aguas residuales de 100L aislado y calefactado
Depósito de agua limpia 20/120 aislado y calefactado
Luz toldo con protector lluvia
… y mucho más
33
Euro
Vehículo base
2393
ESP incl. ASR, Traction + y Hill Holder i. V. con chasis ALKO
2336
Airbag para conductor y acompañante para Fiat 20),34)
2301
3005
3017
PMA de 4,5 t para Fiat Ducato Maxi 40
2368
Suspensión neumática con autonivelador 35)
2372
Amortiguadores Niveau AL-KO para eje trasero
2344
2386
2310
2325
2392
Calefacción diesel Webasto preparación Fiat
Estructura
35105 Adhesivos B-SL Star Edition
83104 Retrovisores exteriores exclusivos HYMER, pintados a juego con el color de la carrocería, calefactados y ajustables eléctricamente
33404 Claraboya transparente 28 x 28 cm con oscurecedor y mosquitera
37255 Baca-portaequipajes con escalera y suelo del techo de aluminio 3),52)
37665 Portabicicletas para 3 unid 4),5)
Toldo de 4,5m con carcasa blanca o plateada y adaptador 17)
37680 Portabicicletas extensible para 2 unid 5),6)
801
 Serie
34
 Opcional
- No disponible
1.290,3.490,1.370,2.660,4.860,-
514
524
614
654
674
694
698
Opcional Hymermobil Clase B - SL
290,990,990,350,350,95,1.590,-





      













      







2.990,290,450,495,295,165,805,395,335,325,745,1.245,1.395,1.595,2.390,165,165,300,-

















795,890,250,250,7.990,1.290,1.990,1.690,990,285,550,295,-




































































































20
50
40
60
90
6
78
19
17
30
1
1.5
2
-5
-5
25
25
33
4
10
4
2
17
5
8
3
5
40
45
50
32
0.5
0.5
9
Euro
 Serie
 Opcional
- No disponible











-











-









-













-














10

5
- 18.5
 -16
3
5
1

4
4

3

2

3

 
385,-  
795,-  
 
 
 
 
350,-  
1.290,-  
1.290,-  
1.290,-  
350,-  
2.390,-  
2.390,-  
195,-  











































































4
4.990,695,195,195,1.715,325,295,535,2.990,605,1.850,2.390,890,890,-

































































-
25
1
1
1
15
30
3
1
42
10
4.5
55
22
3
990,295,395,495,-
195,270,450,490,370,95,135,-











-










-










-
Clase B - SL
Habitáculo
43204 Iluminación ambiente (iluminación indirecta, complementa el sistema de iluminación)
37267 Suelo garaje
47677 Armario frontal en vez de cama abatible 7),47)
37655 Cama doble trasera, con garaje incl. puertas (lado derecho e izquierdo)
37655 Cama individual en la parte posterior con garaje, incluye puerta (lado derecho e izquierdo)
37655 Camas individuales a lo largo de la parte posterior con garaje incl. puertas (lado derecho e izquierdo)
47643 Extensión de la cama longitudinal para la parte posterior 41)
42716 Litera en la parte posterior; cama inferior abatible
47645 Colchón adicional entre las camas individuales con escalera incluida
44173 Asiento madera plegable en la ducha
Diseño inteior
681
Mobiliario Toscana Kirschbaum
640
55012 Mundo de estilo Havanna 46)
1829
Tapicería Husum
1815
Tapicería Palermo
1823
Tapicería Salerno
1824
1830
Tapicería Lille
1846
1847
1843
1831
Tapicería Toulon
1745
1796
51708 Pila de combustible SFC 2200 (90 W) incl. bidón depósito 10 l (metanol) + panel indicador
51725 Placas solares 2 x 55 W 62)
57918 Truma Saphir Vario (230 V), montado en el doble suelo 8),30),87)
56116 Regulación temperatura suelo (eléctrica) en parte transitable
56114 Calefacción Diesel Webasto para cabina 63)
52882 Calefacción agua caliente ALDE (incl. propulsor) 35),94)
56121 Calefacción agua caliente y radial 37)
52881 Intercambiador de calor ALDE para calefacción de agua caliente 37)
514
524
614
654
674
694
698
35
Euro
Multimedia
87989 Pack HYMER Multimedia Center Basis 1: TFT 8", sistema de navegación, cámara visión trasera (simple, en color), Radio, TV con CI, Video, DVD, Internet, WLAN 19)
87993 HYMER Multimedia Center: segunda TFT 19" en zona dormitorio posterior, soporte pared y preinstalación DVI 64)
87999 Pack HYMER Multimedia Center Basis 2: TFT 8", navegador, cámara visión trasera (doble objetivo, en color, con tapa eléc. (Shutter)), Autoradio, TFT 19", Video, DVD, antena WLAN 19)
64651 Antena satélite Crystop AutoSat 2S (con pre-instalación sin Reciver) para HYMER Multimedia Center 21)
Cocina
Packs
57671 Pack Star Edition Hymermobil B-SL (sin TEC-Tower) blanco
57671 Pack Star Edition Hymermobil B-SL (sin TEC-Tower) Champagne
57672 Pack Star Edition Hymermobil B-SL (con TEC-Tower) blanco
57672 Pack Star Edition Hymermobil B-SL (con TEC-Tower) Champagne
57427 Pack Arktis Hymermobil B-SL
57545 Pack Arktis Hymermobil B-SL compatible con calefacción por agua caliente ALDE (con Webasto)
57591 Pack Arktis Hymermobil B-SL compatible con calefacción por agua caliente ALDE (sin Webasto)
 Serie
36
 Opcional
- No disponible
595,495,695,895,4.990,895,5.290,2.990,1.290,2.990,3.290,-
514
524
614
654
674
694
698











3.5
1
8
9
7.5
5.5
7.5
3
2
14
15
605,-  - - - - - 1.180,- -      
45,-       
10
31
1
7.490,8.990,7.990,9.490,2.590,5.390,3.990,-














-
















-













































































-
96.5
96.5
127.5
127.5
16.5
95.5
91
Precios y datos técnicos Hymermobil B-StarLinePrecios y datos técnicos Hymerm
DB
a.W = a petición
585
590
Mercedes Sprinter 316CDI
2,2 l
120 (163)
710
235
218
299/307 (OP)
198
3665
3550
650
4200
1680
4
Mercedes Sprinter 516
2,2 l
3770
1230/1530 (OP)
5000/5300 (OP)
2000/1700 (OP)
4
35
35
35
100 x 129
195x150
195x76 / 185,5x76
4
125 x 86
2,2 l
120 (163)
710
235
218
290
198
3665
3310
890/570 (OP)
4200/3880 (OP)
1680/2000 (OP)
4/3
70x69x80 / 60x75x90
107 x 60 x 92
160
Truma Combi 6/Alde Compact 3010 (OP)
170
20
135
95
95 (OP)
95 (OP)
3/3
75x69x73 / 60x75x74
107 x 60 x 92
160
170
20
135
95
95 (OP)
95 (OP)
3/3
2,2 l
120 (163)
710
235
218
299/307 (OP)
198
3665
3560
640
4200
1680
4
Mercedes Sprinter 516
2,2 l
3780
1220/1520 (OP)
5000/5300 (OP)
2000/1700 (OP)
4
35
35
35
100 x 129
195x150
204 x134
4
95 x 83
73 x 65
37 x 59 x 198
100 x 94 x 92
160
170
20
135
95
95 (OP)
95 (OP)
3/3
35
35
35
100 x 118
195x150
195x76 / 185,5x76
4
125 x 86
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
595
680
Mercedes Sprinter 316CDI Mercedes SprinterChasis
516CDI
2,2 l
Motorización
2,2 básica
l
a)
120 (163)
120 (163)
kW (PS)
689 Longitud exterior797
aprox. cm
235
Anchura total235
aprox. cm
218 Anchura interior218
aprox. cm
290
Altura exterior307
aprox. cm
198
Altura interior198
aprox. cm
3665
aprox. mm
Peso
4020
aprox. b)
910/590 (OP)
Carga máxima
980/1280
aprox.(OP)
kg c)
4200/3880
Peso técnico
(OP) máximo
5000/5300
admisible
(OP)kg
Peso
1680/2000
máximo (OP)
remolcable
2000/1700
con freno(OP)
kg e)
Núm. máximo
4/3 de pasajeros permitidos
4
d)
Chasis
35
Aislamiento35
pared mm
35
Aislamiento35
techo mm
35
Aislamiento35suelo mm
Medida90dex la
114
puerta del garaje
100 Ax x129
Al. cm
Cama
195x150
abatible cabina L x195x150
A aprox. cm
Dim.
204 x134
cama posterior
202x76
L x A/ aprox.
187,5x76
cm
4
Plazas
4
cama
125 x 86
Zona baño La x95
Pr xaprox.
83 cm
Ducha separada Anch. x 73
Pr. xcm
65aprox.
42 x 59 Armario
x 184 La 51x59x198
x Pr x Al aprox.
/ 46x69x80
cm
107 x 60 Cocina
x 92 La x Pr
100
x Al
x 94
aprox.
x 92cm
160 Volumen frigorífico
160 aprox. l
Calefacción
Truma Combi 6/Alde Compact
con 3010
instalación
(OP) Truma Combi
de6/Alde
aireCompact
caliente
3010 (OP)
170
Reserva
170
de agua l
Suministro20
20 el viaje)
135 Depósito aguas 135
residuales l
95
95
Batería AH
95
2a (OP)
95 (OP)
adicional
95 (OP)
3a
95 Bateria
(OP) AH
3/3
Enchufes 3/3
12 V/230 V
EB = literas
690
2,2 l
120 (163)
797
235
218
307
198
4325
4050
950/1250 (OP)
5000/5300 (OP)
2000/1700 (OP)
4
B-StarLine
Chasis
kW (PS)
Chasis
Cama abatible cabina L x A aprox. cm
Plazas cama
Reserva de agua l
Batería AH
3a Bateria AH
Enchufes 12 V/230 V
580
DB
35
35
35
100 x 118
195x150
204 x 140
4
95 x 83
73 x 65
34x56x198 / 38x58x116(2x)
100 x 94 x 92
160
170
20
135
95
95 (OP)
95 (OP)
3/3
37
Packs de equipamientos Hymermobil B-StarLine
Pack Alde-Arktis Hymermobil B-StarLine
Calefacción agua caliente ALDE (incl. propulsor)
Intercambiador de calor - preparación Mercedes
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro
745,–
2.390,–
890,–
395,–
4.420,–
3.490,–
930,–
Pack Power Hymermobil B-StarLine
Segunda batería habitáculo (Banner 95 Ah AGM) incl. cargador adicional 18 A
Tercera batería habitáculo (Banner 95Ah AGM)
Convertidor 12V a 230V, 1500 Watt con conexión de prioridad a la red
Enchufe adicional 230 V (compartimento almacenaje exterior/garaje, zona de entrada, armario superior grupo de asientos)
Precio Pack
Precio especial
Ahorro
Euro
450,–
325,–
1.590,–
195,–
2.560,–
1.990,–
570,–
★★★
★
★
Equipamiento de serie Hymermobil B-StarLine incluido
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38
Mercedes-Benz 316 CDI, 120 KW/ 163 PS (580,585,590,595)
Mercedes-Benz 516 CDI, 120 KW/ 163 PS (680,690)
Airbag conductor y acompañante
Aire acondicionado Tempmatik
Tempomat
ABS (Sistema antibloqueo) / ASR (Control de estabilidad automática) /
EBV (Distribución de frenado electrónica) y ESP (Programa de estabilidad
electrónica)
Alternador 14V /180 A
Retrovisores exteriores colgantes, regulables, calefactados y con espejo de
gran angular
Doble suelo calefactado incl. parte inferior (según modelo)
Grandes puertas y portones garaje derechos e izquierdos en sentido de la
marcha
Espacio de almacenamiento máximo debajo del grupo de asientos en forma
de L con portón exterior para facilitar carga y acceso
Puerta de entrada habitáculo Confort con ventana y escalón doble
Mosquitera en puerta de entrada habitáculo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Persiana oscurecedora en cabina de gran calidad y material plisseé
Puerta conductor con elevalunas eléctrico e iluminación de subida
Escalón eléctrico en puerta conductor (según modelo)
Claraboya panorámica de 80x50cm con iluminación LED en zona comedor
Mesa Luxus giratoria 360º, orientable y con perfiles de madera de alta
calidad
Somier de madera de alta calidad con colchones de muelles extra
reforzados
Preinstalación radio / TV
Fregadero extra hondo, con mesa para cortar integrada y grifo alto
Rejilla de madera en la ducha (según modelo)
Depósito aguas residuales 135L aislado y calefactado
Depósito agua limpia 20/170, aislado y calefactado
… y mucho más
580
585
590
595
680
690
Opcional Hymermobil B-StarLine

















































































20
20
20
1.5
1
36
10
33
-5
25
5
5
12
12
2
10
4
2
B-StarLine

















580
585
590
595
680
690
Euro
Vehículo base
4141
Mercedes-Benz 316 CDI, 121 KW/ 163 PS, Euro V
   
4142
4.290,-    
4144
5.990,-  -  4153
- - - 4143
10.380,-  -  4154
4.290,- - - - ABS (Sistema de Antibloqueo) /ASR (Sistema de Tracción Antideslizante) / EBV (Distribución Electrónica de Frenado) y ESP (Programa Electrónico de Estabilidad)
   
4808
PMA 3,5 t (sólo para Sprinter 316/ 319CDI)
-  - 
30145
PMA 3,88 t
-  - 
4834
PMA de 5,3 t (sólo para Sprinter 516/ 519 CDI)
490,-  -  Alternador reforzado (14 V/180 A)
   
1.610,-    
550,-    
285,-    
4800
Cambio automático Wander
1.790,-    
4815
Airbag para conductor y acompañante para Mercedes 20)
   
4820
Tempomat (Mercedes)
   
4801
Aire acondicionado motor Tempmatik
   
4824
Depósito de combustible 100 l
360,-    
20150 Enganche para remolque 6),83)
1.590,-    
25279 Llantas aluminio 4 unidades 16" 12)
990,-    
350,-    
   
34316 Cierre centralizado para puertas con Coming- y Leaving Home
895,-    
Estructura
57549 Plancha de aluminio lisa en color blanco Carrara
   
2.190,-    
83107 Retrovisores exteriores pintados a juego con la carrocería, ajustables eléctricamente, calefactados y con espejo adicional gran angular
   
Portón exterior en lado conductor para almacenamiento debajo del grupo de asientos en forma de L
   
   
Claraboya transparente HYMER 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y mosquitera en cama trasera
   
Claraboya cristal blanco HYMER de 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y mosquitera en el baño
   
Claraboya cristal blanco HYMER de 40 x 40 cm con cortina oscurecedora y moquitera en la ducha separada
- -  33402 Ventilador Fantastic en la cocina 79)
450,-    
   
405,-   - 
33504 Claraboya panorámica HYMER de 80 x 50 cm, con doble cristal en zona cama posterior 49),51)
405,-    
33400 Claraboya 40 x 40 cm en alcoba con cortina oscurecedora y mosquitera
195,-    
495,-    
295,-    
33352 Ventana trasera abatible, con oscurecedor y mosquitera
295,- - -  
   
   
1.595,-    
83863 Toldo de 5m con adaptador 17)
1.595,-    
1.795,- - - - 83864 Toldo de 5,5m con adaptador 17)
1.795,- - - - 34220 Puerta conductor con elevalunas eléctrico e iluminación de entrada
   
32110 Escalón de entrada eléctrico en puerta conductor (cuando se abre la puerta del conductor, sale automáticamente) 395,-    
165,-    
165,-    
325,-    
801
300,-    
37680 Portabicicletas extensible para 2 unid 6)
2.390,-    
33505 Recubrimiento techo GFK 81)
690,-    
Euro  -  33508 Suelo GFK (sin madera) con aislante espuma Styrofoam
690,53215 Luz avancé con repisa anti-lluvia
   
Habitáculo

Serie Grupo de asientos en forma de L confortable,conOpcional
Equipamiento
cojines Lounge, con mesa larga transversal móvil y 2
cinturones
de 3 puntos opcional
integrados disponibleenPack
 
42602

A petición
(sindeportivos
recargo)Aguti Ergoflex con elevador
- Nointegrado
disponible
Asientos
(150 mm) y tapizados a conjunto, regulables en altura e inclinación
 -  42491
42491 Asientos deportivos Aguti Ergoflex tapizados a juego con la tapicería del habitáculo, giratorios y regulables en altura e inclinación 690,- -  - 
Explicaciones:
ver página
46, 47giratoria
44158 Mesa
Luxus 360°
   
34354 Persiana eléctrica delantera 94)
990,-    
50
50
56
56
8
0.5
0.5
3
9
32
30
10 39
10
Habitáculo
53215
42602
Grupo de asientos en forma de L confortable, con cojines Lounge, con mesa larga transversal móvil y 2 cinturones de 3 puntos integrados
Habitáculo
42491 Grupo
Asientos
Aguti de
Ergoflex
con elevador
integrado
tapizados
a conjunto,
e inclinación
de deportivos
asientos en forma
L confortable,
con cojines
Lounge,(150
conmm)
mesaylarga
transversal
móvil y 2regulables
cinturonesendealtura
3 puntos
integrados
42602
42491
Asientos
deportivos
Aguti
Ergoflex
tapizados
a
juego
con
la
tapicería
del
habitáculo,
giratorios
y
regulables
en
altura
inclinación
deportivos
Aguti
Ergoflex
con
elevador
integrado
(150
mm)
y
tapizados
a
conjunto,
regulables
en
altura
ee inclinación
42491 Asientos
44158 Asientos
Mesa Luxus
360°Aguti
giratoria
deportivos
Ergoflex tapizados a juego con la tapicería del habitáculo, giratorios y regulables en altura e inclinación
42491
34354 Mesa
Persiana
eléctrica
delantera 94)
44158
Luxus
360° giratoria
34353 Persiana
Mosquitera
para puertas
de entrada
34354
eléctrica
delantera
94)
44172
de madera
en la ducha
34353 Rejilla
Mosquitera
para puertas
de entrada
44173 Rejilla
Asientodemadera
en la ducha 50)
44172
maderaplegable
en la ducha
42721
para la ropa
entre
44173 Armario
Asiento madera
plegable
enlas
la camas
ducha individuales
50)
826
42721 Toilette
ArmariocerámicoThetford
para la ropa entre las camas individuales
Ventilación
eléctrica para WC Thetford C 250 33)
826
Toilette cerámicoThetford
47677 Armario
frontal
en vez
de WC
cama
abatibleC 7)
Ventilación
eléctrica
para
Thetford
250 33)
37655
doble
trasera,
condegaraje
puertas
47677 Cama
Armario
frontal
en vez
camaincl.
abatible
7) (lado derecho e izquierdo)
37655
individuales
lo largo
la parte
posterior
garaje
incl. puertas (lado derecho e izquierdo)
Cama doble
trasera,acon
garajedeincl.
puertas
(lado con
derecho
e izquierdo)
37655 Camas
44142
descanso confortable
platos ycon
colchón
espuma
fría(lado
7 zonas
para cama
en alcoba
37655 Sistema
Camas individuales
a lo largo con
de lasomier
parte de
posterior
garajedeincl.
puertas
derecho
e izquierdo)
44143
confortable
con con
somier
de platos
y colchón(es)
de espuma
fría 7 fría
zonas7 para
cama(s)
en zonaenposterior
Sistemadescanso
descanso
confortable
somier
de platos
y colchón
de espuma
zonas
para cama
alcoba
44142 Sistema
44147
Sistemadescanso
descanso
con colchones
Massage
para
cama posterior
(unafría
pieza)
22),23)
confortable
con somier
de platos
y colchón(es)
de espuma
7 zonas
para cama(s) en zona posterior
44143 Sistema
44823
frontal
ajustable
eléctricamente
44147 Cama
Sistema
descanso
con colchones
Massage para cama posterior (una pieza) 22),23)
47652
44823 Cama
Cama trasera
frontal ajustable
ajustable manualmente
eléctricamente55)
47649
eléctricamente55)
47652 Cama
Cama trasera
trasera ajustables
ajustable manualmente
47657
Queen
regulable
en
longitud eléctricamente
47649 Cama
trasera
ajustables
eléctricamente
Cama
47645
entre camas
individuales
y escalones (cojín separado)
47657 Cojín
Cama adicional
Queen regulable
en longitud
eléctricamente
37267
garaje entre camas individuales y escalones (cojín separado)
47645 Suelo
Cojín adicional
87947
plaza
con cinturón de 3 puntos en el banco de asientos, lado derecho en sentido de la marcha 32)
37267 5a
Suelo
garaje
59130 5a
Ducha
exterior
en el garaje
87947
plaza
con cinturón
de 3 puntos en el banco de asientos, lado derecho en sentido de la marcha 32)
34400 Ducha
Caja deexterior
seguridad
59130
en pequeña
el garaje en el doble suelo
Diseño inteior
34400
Caja de seguridad pequeña en el doble suelo
817
Decoración mobiliario Marasca Select
Diseño inteior
640
Decoración
en madera
817
mobiliario
Marasca Select
Decoración tablier
57987
Pack
acogedor:
2 cojines
y colcha para cama(s) posterior
640
Decoración
tablier
en madera
1829
Husum2 cojines y colcha para cama(s) posterior
57987 Tapicería
Pack acogedor:
1815
Tapicería
1829
Husum
Tapicería Palermo
1823
Tapicería
1815
Palermo
Tapicería Salerno
1824
Tapicería
1823
SalernoCruz
Tapicería Santa
1830
Tapicería
1824
Santa Cruz
Tapicería Lille
1831
Tapicería
1830
Lille
Tapicería Toulon
1847
Combinación
Piel / Tapicería Riga
1831
Tapicería Toulon
1846
Combinación
1847
Riga
Combinación Piel
Piel // Tapicería
Tapicería Bolton
1843
Combinación
1846
Tapicería Bolton
Combinación Piel
Piel // TapiceríaTrinidad
1796
Tapicería
de piel
1843
Combinación
PielChoco
/ TapiceríaTrinidad
1745
Tapicería
1796
Choco
Tapicería de
de piel
piel Kiesel
47524
Moqueta
Avalon
para cabina conductor y zona comedor, sin fjiar
1745
Tapicería de
piel Kiesel
47522
Moqueta
Havanna
paracabina
cabinaconductor
conductory zona
y zonacomedor,
comedor,sinsinfjiar
fijar
47524 Moqueta Avalon para
Calefacción
/ Ventilación
/ Tecnología
47522
Moqueta
Havanna
para cabina conductor y zona comedor, sin fijar
87996
Alarma
Thitronik para/ puerta
conductor, puerta habitáculo, portones de almacenamiento exterior y garajes así como ventanas 15)
Calefacción
/ Ventilación
Tecnología
56150
Toma de
gas exterior
con
llave depuerta
pasohabitáculo, portones de almacenamiento exterior y garajes así como ventanas 15)
87996 Alarma
Thitronik
para puerta
conductor,
51725
solares
2 x 55 W
56150 Placas
Toma de
gas exterior
con llave de paso
51707
batería
(Banner 95 Ah AGM) incl. cargador adicional 18 A
51725 Segunda
Placas solares
2 xhabitáculo
55 W
57947 Segunda
Aire acondicionado
techo Dometic
51),78),80)
51707
batería habitáculo
(BannerB2600
95 Ah(2500
AGM)Watt)
incl. cargador
adicional 18 A
56116 Aire
Regulación
temperatura
(eléctrica)
parteWatt)
transitable
27)
57947
acondicionado
techosuelo
Dometic
B2600en
(2500
51),78),80)
56003 Regulación
Calefacción temperatura
gas Truma Combi
6 con calentador
inmersión 27)
eléctrico de 1800 W
56116
suelo (eléctrica)
en partedetransitable
56554 Calefacción
Truma-Secumotion
con Combi
conmutador
automáticode
Duo
Comforteléctrico
y anti-hielo
56003
gas Truma
6 con calentador
inmersión
de 1800 W
56122
radial 16)
56554 Calefacción
Truma-Secumotion
con conmutador automático Duo Comfort y anti-hielo
56114
Webasto para cabina
56122 Calefacción
radial 16)
Calefacción Diesel
56114 Calefacción Diesel Webasto para cabina




Serie
A
petición (sin recargo)
Serie
A petición (sin recargo)
40


-
Opcional
No disponible
Opcional
No disponible
580580
585585
590590
595595
680680
690690
Euro
Euro  
 
 
 

690,- 
- 

690,- 
- 
990,- 
 

 

990,- 
75,- 
 

95,- 
- 
75,95,- 
- 
495,- 
- 
495,- -- -495,- 
- 
- 
495,- 

- 
450,- 
 

490,- 
450,

990,490,- 


895,990,- 


295,- 
895,- 
1.490,295,- -- -695,- -- -1.490,695,- 
- 
395,- 
 

690,- 
395,- 
270,- 
690,- 
395,-  
270,395,-   
385,- 
 

195,385,- 


 

195,- 

 


 


 

350,- 
 

350,350,- 


1.290,350,- 


1.290,1.290,- 


1.290,1.290,- 


2.390,1.290,- 


2.390,2.390,- 


295,- 
2.390,

295,295,- 


295,-  
695,-  
195,- 
695,

1.715,195,- 


450,- 
1.715,

2.290,
450,- 

605,- 
- 
2.290,535,- 
605,- 

295,-  
535,990,- 
295,- 

1.850,990,- 
- 

1.850,-  




































-


































































---















-























































































--





























































10


10

10



10

3


2

3

2




 -16
- -16

-
4

4

4

4


3

153

-30
15

8
30

8

- 18.5
30
 18.5
1

30
6

1

6




4



4





















10


10

10

10

1

1

1

151


30

15

20

30
10

20

1
10
3

1
33


4.53
 4.5
Euro
495,695,895,1.290,695,2.990,3.290,2.490,3.290,3.590,-













































 











5
1
8
9
2
2
3
3.5
15
15
16
45,-      
     
695,-      
1
31
3.490,-      
1.990,-      
63
75
B-StarLine
Multimedia
62341 Preinstalación de radio y TV con soporte TFT, altavoces, DVD y antena de radio
62343 Preinstalación Radio-TV incl. soporte TFT,altavoces, cableado sonido y DVDy antena radio en armario superior en lugar de en el banco de asientos
62342 2ª TV pantalla plana 19" TFT con altavoces integrados, pre-instalación y soporte
87994 Navegador doble DIN incl. DVD-Tuner, radio y cámara visión trasera
87998 Navegador doble DIN incl. reproductor DVD, cámara visión trasera doble objetivo y tapa (Shutter)
64636 Antena parabólica Caro digital (Antena plana con receptor CI) 18)
Cocina
58647 Frigorífico Jumbo 150 L
Packs
57723 Pack Alde-Arktis Hymermobil B-StarLine
57724 Pack Power Hymermobil B-StarLine
580
585
590
595
680
690
 Serie
 Opcional
- No disponible
41
Precios y datos técnicos Hymer Clase S
Chasis
kW (PS)
Garaje aprox. l
Plazas cama
Calefacción agua caliente
Reserva de agua l
Batería AH
2a Batería AH
Enchufes 12 V/230 V
a.W = a petición
800
830
840
Mercedes Sprinter 516 CDI
2,2 l
120 (163)
813
235
218
290
198
4325
4270
730/ 1030
5000/ 5300 (OP)
1900/ 1600
4
35
35
46
2905
94x113 dcha / 64 x113 izq
480
195x140/120
200x150/130
4
110/95x80
73x65
63/48x60x147 (1x) // 40x55x147 (1x)
128x106/66x90
175
Alde Compact 3010
140
100
80
80
3/ 5
2,2 l
120 (163)
863
235
218
290
198
4825
4350
650/ 950
5000/ 5300 (OP)
1900/ 1600
4
35
35
46
2940
94x113 dcha / 64x113 izq
750
195x140/120
200x83/58//190x100/68
4
110/95x80
73x65
45x60x147 (1x) // 47x75x142 (1x)
128x106/66x90
175
Alde Compact 3010
140
100
80
80
3/ 5
2,2 l
120 (163)
863
235
218
290
198
4825
4380
620/ 920
5000/ 5300 (OP)
1900/ 1600
4
35
35
46
2940
94x113 dcha / 64x113 izq
750
195x140/120
200x145
4
110/95x80
73x65
35x62x106 (2x)
128x106/66x90
175
Alde Compact 3010
140
100
80
80
3/ 5
drcha = derecha
izq = izquierda
G = Garaje
EB = literas
 Serie
 Opcional
- No disponible
4.290,- 

490,- 


990,- 
1.790,- 



360,- 
1.590,- 

805,335,1.795,1.795,2.390,165,165,300,-
495,270,-
450,490,135,-


























  



  


  




  
  
  


  
  

  
  

 
  





2.990,- 
2.990,- 
195,- 
















36
10
33
17
8
56
56
32
0.5
0.5
9
-16
1
4
4
3
Clase S
Euro
Vehículo base
4164
ABS (Sistema de Antibloqueo) /ASR (Sistema de Tracción Antideslizante) / EBV (Distribución Electrónica de Frenado) y ESP (Programa Electrónico de Estabilidad)
4834
PMA de 5,3 t (sólo para Sprinter 516/ 519 CDI)
Alternador reforzado (14 V/180 A)
4800
Cambio automático Wander
4815
Airbag para conductor y acompañante para Mercedes 20)
4820
Tempomat (Mercedes)
4801
Aire acondicionado motor Tempmatik
4824
Depósito de combustible 100 l
Estructura
37255 Baca-portaequipajes con escalera y suelo del techo de aluminio 3)
37665 Portabicicletas para 3 unid 4),5)
83864 Toldo de 5,5m con adaptador 17)
Garaje posterior con puertas al lado derecho e izquierdo
37680 Portabicicletas extensible para 2 unid 5),6)
801
Habitáculo
37267 Suelo garaje
44820 Cama abatible con colchón de muelles
47677 Armario frontal en vez de cama abatible 7)
20091 Grupo de asientos en forma de L
42786 Sofá lateral
42630 Mueble lateral en lugar de sofá
Thetford C 250 cerámico 33)
Diseño inteior
816
Volante de piel y decoración de tablier
642
1834
Tapicería Ravenna
1832
Tapicería Salvador
1833
Tapicería Tarragona
1745
1796
800
830
840
Opcional Hymer Clase S
4
43
Euro
87996 Alarma Thitronik para puerta conductor, puerta habitáculo, portones de almacenamiento exterior y garajes así como ventanas
Depósito agua 140 lts. aislado
52883 Agua caliente y calefacción Alde
52900 Generador Dometic TEC 29/2,6 kW (con panel de control) 2)
51708 Pila de combustible SFC 2200 (90 W) incl. bidón depósito 10 l (metanol) + panel indicador
51725 Placas solares 2 x 55 W
51703 Tercera batería Gel 80 Ah habitáculo
57917 Aire acondicionado Truma Confort Saphir 230 V 14)
56114 Calefacción Diesel Webasto para cabina
56121 Calefacción agua caliente y radial
Multimedia
62303 Radio VDO-Dayton con CD-Player incl. preinstalación de radio 94)
87989 Pack HYMER Multimedia Center Basis 1: TFT 8", sistema de navegación, cámara visión trasera (simple, en color), Radio, TV con CI, Video, DVD, Internet, WLAN 19)
87999 Pack HYMER Multimedia Center Basis 2: TFT 8", navegador, cámara visión trasera (doble objetivo, en color, con tapa eléc. (Shutter)), Autoradio, TFT 19", Video, DVD, antena WLAN 19)
64651 Antena satélite Crystop AutoSat 2S (con pre-instalación sin Reciver) para HYMER Multimedia Center 21)
87903 Sistema vídeo visión trasera (en color) con monitor 7 pulgadas, cámara doble objetivo y tapa con calefacción integrada
87994 Navegador doble DIN incl. DVD-Tuner, radio y cámara visión trasera
43229 Pantalla plana 19" en dormitorio 13)
64639 Pre-instalación TV en habitación (soporte TFT y cableado)
87993 HYMER Multimedia Center: segunda TFT 19" en zona dormitorio posterior, soporte pared y preinstalación DVI 64)
Cocina
800
830
840
Opcional Hymer Clase S
695,- 



4.300,- 
195,- 
4.990,- 
1.715,- 

325,- 

1.850,- 
295,- 








































695,- 
355,- 
895,- 




























495,4.790,5.090,3.590,2.990,3.290,1.290,1.590,2.990,-
1
44
1
25
15
30
4.5
3
1
7.5
7.5
16
14
15
2
2
3
5.5
5.5
  
Equipamiento de serie HYMER Clase S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mercedes-Benz 516 CDI, 120 KW/ 163 PS
Airbag conductor y acompañante
Aire acondicionado Tempmatik
Tempomat
ABS (Sistema antibloqueo) / ASR (Control de estabilidad automática) /
EBV (Distribución de frenado electrónica) y ESP (Programa de estabilidad
electrónica)
Alternador 14V /180 A
Luces de curvas estáticas incl. faros antiniebla
Retrovisores exteriores colgantes, regulables, calefactados y con espejo de
gran angular
Grandes puertas y portones garaje derechos e izquierdos en sentido de la
marcha
Mosquitera en puerta de entrada habitáculo
 Serie
44
 Opcional
- No disponible
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Persiana oscurecedora en cabina de gran calidad y material plisseé
Puerta conductor con elevalunas eléctrico e iluminación de subida
Claraboya panorámica de 80x50cm con iluminación LED en zona comedor
Monitor pantalla plana regulable eléctricamente en zona comedor
Tec Tower (combinación frigorífico-congelador 150L)
Aire acondicionado suelo Trum Saphir Confort 230 V
Depósito aguas residuales 100L aislado y calefactado
Depósito agua limpia 20/140, aislado y calefactado
… y mucho más
Notas:
45
Esta lista de precios sustituye a todas las anteriores.
Recogida propia
Lamentamos no sea posible la recogida propia de su vehículo en la fábrica.
Consejos
Notas importantes y explicaciones
Cada cambio de estado de su vehículo en relación a su estado inicial de
fabricación puede suponer un perjuicio en la seguridad de la conducción y la
seguridad viaria.
Los accesorios y recambios originales aconsejados por HYMER AG han estado
desarrollados especialmente para su vehículo y autorizados por nosotros. Su
comerciante HYMER ofrece estos productos; está informado de los detalles
técnicos permitidos y lleva a cabo los trabajos necesarios conforme a las
normativas vigentes.
Los accesorios o recambios no autorizados por HYMER AG pueden producir
desperfectos en el vehículo y un perjuicio en la seguridad del tráfico. Aún
cuando existan para estas piezas un informe de un experto, una ABE de piezas
o el permiso para su fabricación, no existe ninguna presunción para la
correcta fabricación del producto.
Por favor, comprenda que para desperperfectos causados por productos no
autorizados por HYMER AG o por cambios no permitidos, la empresa no puede
aceptar ninguna responsabilidad.
Las indicaciones de peso son indicaciones aproximadas. La carga adicional
indicada en la lista de precios disminuye con la instalación de equipamiento
especial por los pesos indicados.
En los datos sobre el volumen de suministro, masa y pesos de los vehículos
son posibles y autorizadas variaciones dentro del marco de las tolerancias de
la fábrica (+5%). Corresponden al momento de la impresión de los
conocimientos existentes y son válidos en la compra y matriculación en
Alemania. Pueden variar hasta la compra o entrega del vehículo. Su
concesionario HYMER le informará gustosamente de eventuales cambios y del
volumen de suministro en serie.
Por favor, vigile que especialmente en caso de instalaciones especiales en la
parte trasera como porta-motos o enganches para remolques, se respeten las
cargas reglamentarias de los ejes.
Los precios indicados para equipamientos especiales sólo tienen validez
dentro del marco de la nueva fabricación en serie. Una instalación posterior
de artículos especiales no siempre es posible o bien supondrá elevados costes
adicionales.
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su
publicación. Puede haber errores de imprenta. Durante el curso del año
comercial nos reservamos la posibilidad de aportar modificaciones en los
equipamientos, así como el mejoramiento del producto.
Hay ilustraciones con equipamiento opcional, disponible con sobreprecio; éste
no forma parte del equipamiento de serie.
El sistema de suministro de agua cumple, por lo menos, la legislación técnica
07/2011 (Directriz 2002/72/EG).
Antes de la firma del contrato de compra, infórmese del equipo de serie y las
características del vehículo que desea adquirir en cualquier punto de venta
OFICIAL de HYMER.
Todos los precios son precios de venta recomendados pero no obligatorios en
euros, IVA incluido, desde fábrica.
Nos reservamos el derecho a cambiar precios, construcciones y
equipamientos.
Esta lista de precios sustituye a todas las anteriores.
Recogida propia
Lamentamos no sea posible la recogida propia de su vehículo en la fábrica.
46
Datos técnicos
a) Atención: tener en cuenta que todas las posibilidades de motorización como
otras opciones de chasis y aires acondicionados conllevan una alteración en el
peso. El peso adicional de las variantes de chasis y motor así como las
opciones de chasis están especificadas en el listado de equipamiento opcional.
b) Masa en orden de marcha según normativa EN1646-2 incluye equipamiento
básico (75 kg para conductor, depósito combustible lleno, depósito agua lleno
con 20L, gas en botella de aluminio al 100% y cableado eléctrico en las
variantes básicas. La masa en orden de marcha (y la posible carga útil o
número de personas) varía según la motorización o equipación o instalación
de accesorios adicionales. Des este modo, es posible y admisible cualquier
variación respecto los datos de fábrica.
c) La posibilidad de carga adicional indicada depende del peso en vacío y se
reduce según los equipamientos especiales añadidos (los valores resultan de la
lista de precios o pueden pedirse al comerciante). Requiere una
correspondiente distribución de carga. La carga adicional máxima está
formada por carga convencional: 75 kg por persona, equipamiento personal
(10 kg equipaje por conductor y cada acompañante, más 10 kg por metro
longitud del vehículo)y carga adicional restante, que puede ser utilizada para
un adicional equipamiento especial o equipaje adicional.
d) El número de plazas indicado depende de la carga útil, se podrán ver
reducidas en función de una eventual instalación de opciones o accesorios. En
caso de duda consulte a su distribuidor autorizado HYMER.
e) Hasta el 12% de pendiente: con altura progresiva disminuye inevitablemente
la potencia del motor. A partir de 1.000 m por encima del nivel del mar y por
cada 1.000 m más, debe restarse el 10% correspondiente de la carga
remolcada del peso de tracción.
f) La altura total del Fiat Ducato Maxi aumenta unos 5 cm aprox.
g) El peso remolcable sin freno se eleva a 5,0 t - con chasis de 750 kg. Si se
sobrepasan las 5,3 t el peso remolcable sin freno ya no es posible.
umática
carga
n
ca de
as.
as. En
iento la
Notas al pie
*) Los datos para imprimir aún no han sido fijados
1) En modelos B SL, no posible en chasis Fiat Ducato 35 y suspensión neumática
en eje trasero AL-KO, así como con suspensión neumática 4 canales.
2) La instalación de un generador supone una reducción del volumen de carga
del arcón bajo suelo.
3) El peso máx. en el techo es de 100 kg en la zona de la baca teniendo en
cuenta el peso máx. autorizado de los ejes (es necesario instalar la placa de
aluminio
para techos).
Notas
al pie
Notas
al máx.
pie
4)
El
para
el portabicicletas
de fijados
50 Kg.
*)
Lospeso
datos
para
imprimir
aún no han es
sido
*) No
Los
datos
para
imprimir
aún en
notiempo
han sido
fijados
5)
se
puede
mismo
el
portamotos
portabicicletas.
1)
En modelos
Butilizar
SL,
no al
posible
chasis
Fiat
Ducato 35yyelsuspensión
neumática
1) No
En
modelos
Butilizar
SL,
no al
posible
entiempo
chasis
Fiat
Ducato
35yyelsuspensión
neumática
6)
se puede
mismo
el
portamotos
portabicicletas.
En
en eje
trasero
AL-KO,
así
como
con
suspensión
neumática
4 canales.
en
eje trasero
AL-KO,
como con
suspensión
neumática
4funcionamiento
canales.de cargala
para motos
yasí
enganches
para
remolques
entradel
envolumen
2) soportes
La instalación
de un generador
supone
una reducción
2) toma
La
un
generador supone una reducción del volumen de carga
de corriente
Jaeger.
delinstalación
arcón
bajo de
suelo.
arcón
7)
En
caso
debajo
pedir
en lugar
en la
cabina,
no es posible
3) del
El peso
máx.
ensuelo.
elmuebles
techo esaltos
de 100
kg ende
la cama
zona de
baca teniendo
en la
3) instalación
El
peso el
máx.
elcortina
techo
es de 100
kgentre
en
zona
de la
teniendo
enserie
deenlamáx.
separadora
cabina
y elbaca
habitáculo
(de
cuenta
peso
autorizado
de los
ejeslala
(es
necesario
instalar
la placa
de
cuenta
peso
máx.
autorizado de los ejes (es necesario instalar la placa de
en
casoeldepara
tener
la cama).
aluminio
techos).
parapara
techos).
8)
No
compatible
conellaportabicicletas
calefacción radial
4) aluminio
El peso
máx.
es deeléctrica
50 Kg. (nº de art.56116).
4)
peso
máx.
para el portabicicletas
50
Kg. está ydisponible
9)
automático
ASR/esESP
y sólo
com motor 3,0
5) El
Nocambio
se puede
utilizar
al viene
mismosintiempo
eldeportamotos
el portabicicletas.
5)
6) l.No se puede utilizar al mismo tiempo el portamotos y el portabicicletas. En
6) En
No
se puede
utilizar
mismo tiempo
portamotos
yseelve
portabicicletas.
10)
caso
de
portamotocicletas,
la ayuda
para
aparcar
limitada
(nº deEn la
soportes
para
motos al
y enganches
paraelremolques
entra
en
funcionamiento
soportes
para motos
y enganches para remolques entra en funcionamiento la
art.87902).
toma de corriente
Jaeger.
dede
corriente
Jaeger.
11)
Sólo
compatible
preinstalación
de radio
y televisor
(nº denoart.62341).
7) toma
En caso
pedir con
muebles
altos en lugar
de cama
en cabina,
es posible la
7) Sólo
En
caso
de pedir
muebles
altos Sprinter
en lugar
delacama
no es posible
la
12)
compatible
Mercedes
316
CDI
yen
319
instalación
de la con
cortina
separadora
entre
cabina
ycabina,
elCDI.
habitáculo
(de serie
de lacon
cortina
separadora
la cabina
y el habitáculo
(deTV
serie
13) instalación
Sólo
disponible
la posibilidad
deentre
televisión
en dormitorio
(soporte
y
en caso
de tener
la cama).
en
de tenercon
la cama).
8) preinstalación).
No caso
compatible
la calefacción radial eléctrica (nº de art.56116).
8)
No
compatible
conutilizar
la calefacción
radial
(nº
de art.56116).
14)
caso
deautomático
querer
al sin
mismo
tiempo
el aire
acondicionado
Truma
9) En
El cambio
viene
ASR/
ESPeléctrica
y sólo
está
disponible
com
motor 3,0
9) Saphir
El
automático
viene sin ASR/
ESPpor
y sólo
está
disponible
Comfort
y la calefacción
de serie
agua
caliente
Alde,com
tenermotor
en 3,0
l. cambio
la calefacción ALDEladebe
usarse
gas. se ve limitada (nº de
10) l.cuenta
En casoque
de portamotocicletas,
ayuda
para con
aparcar
10) Sólo
En
caso
de portamotocicletas,
la ayuda para aparcar se ve limitada (nº de
15)
posible
con cierre centralizado.
art.87902).
16)
No
concon
acondicionador
temperatura
del(nºsuelo
(nº de art.
11) art.87902).
Sólodisponible
compatible
preinstalaciónde
delaradio
y televisor
de art.62341).
11)
Sólo compatible con preinstalación
de radio
y televisor
(nº de art.62341).
12) 56116).
Mercedes Sprinter
316 CDI
y 319 CDI.
12)
Sólosoportes
compatible
con
Sprinter
316 CDIenyen319
CDI. (soporte
17)
para
laslaMercedes
patas
del toldo
incluyen
el vehículo
sin instalación.
13) Los
disponible
con
posibilidad
de se
televisión
dormitorio
TV y
13) Receptor
Sólo
disponible
con la posibilidad
televisión
dormitorio
(soportepara
TV y
18)
CI (Common
Interface) -de
módulo
paraen
tarjetas
(Smartcards)
preinstalación).
preinstalación).
tarjetatiempo
no estáel incluida.
14) iniciar
En casoprogramas
de querer cifrados.
utilizar alLamismo
aire acondicionado Truma
14) Pack
En
caso
de querer
al mismo
tiempo
aire por:
acondicionado
Truma
19)
HYMER
Multimedia
Center
Basis
compuesto
ordenador
con en
Saphir
Comfort
y lautilizar
calefacción
de
serie
porelagua
caliente
Alde, tener
Saphir
y la (2x1,6
calefacción
de
serie
por
aguagas.
caliente
tener
en
procesador
GHz
GHz),debe
espacio
en disco
250
GB, 2Alde,
GB de
memoria
cuenta Comfort
que 3,2
la calefacción
ALDE
usarse
con
cuenta
que
lacon
calefacción
ALDE
debe usarse
con gas.
lector
de
DVDcentralizado.
con
grabador
integrado
(8 x DVD + R/RW; 5 x
15) principal,
Sólo posible
cierre
15)
Sólo
posible2con
centralizado.
puertos
USB,
lector tarjetas,
monitor TFTdel
8,4suelo
pulgadas
16) DVD-RAM),
No disponible
concierre
acondicionador
de la temperatura
(nº decon
art.
16) Touchscreen
No
disponibley con
acondicionador
de laantena
temperatura
del suelo
(nº Autoradio
de art.
soporte
en salpicadero,
GPS, antena
WLAN,
56116).
56116).
CD/MP3/WMA,
cámara
visión trasera,
Pack
17) con
Los soportes
para lasnavegador,
patas del toldo
se incluyen
en el teclado.
vehículoIncluye
sin instalación.
17)
Los
soportes
para lasPara
patas
delinformación
toldo
se incluyen
en el
vehículo
sin instalación.
iTunes.
más
consulte
nuestra
página
web
18) MS-Works
Receptor
CIe(Common
Interface)
- módulo
para tarjetas
(Smartcards)
para
18) HYMER.
Receptor
CI (Common
Interface)
- módulo
para
tarjetas (Smartcards) para
iniciar programas
cifrados.
La tarjeta
no está
incluida.
programas
cifrados.
La
tarjeta
no
está
incluida.
20)
No
permitido
el uso de
sillas
de niño
en la
butaca
del acompañante
19) iniciar
Packestá
HYMER
Multimedia
Center
Basis
compuesto
por: ordenador
con y con
19) airbag.
Pack
HYMER3,2
Multimedia
compuesto
por: GB,
ordenador
procesador
GHz (2x1,6Center
GHz), Basis
espacio
en disco 250
2 GB decon
memoria
3,2 GHz
(2x1,6
espacio
en disco
GB,
GB de está
memoria
21) procesador
Antena
recomendada
para
HYMER
Multimedia
Center.
El receptor
principal,
lector
de DVD
conGHz),
grabador
integrado
(8250
x DVD
+2 R/RW;
5x
principal,
de DVD
conlector
grabador
integrado
(8 TFT
x DVD
R/RW;
5con
xexiste
incluido
enlector
el
HYMER
Multimedia
Center.
Para
conectarse
Internet,
DVD-RAM),
2 puertos
USB,
tarjetas,
monitor
8,4+apulgadas
DVD-RAM),
2ypuertos
USB,
lectoruntarjetas,
monitor
TFT
8,4 pulgadas
con Para
otro
Hardware
específico,
como
segundo
LNB
módem
necesarios.
Touchscreen
soporte
en salpicadero,
antena
GPS,y un
antena
WLAN,
Autoradio
Touchscreen
y soporte
en salpicadero,
GPS,
antena
WLAN,
Autoradio
más
información,
póngase
en contacto
con sutrasera,
distribuidor
HYMER.
con CD/MP3/WMA,
navegador,
cámaraantena
visión
teclado.
Incluye
Pack
CD/MP3/WMA,
cámara visión
trasera,
teclado.
Incluye
22) con
Este
producto
no es navegador,
apto más
parainformación
personas
conconsulte
marcapasos
permanente.
MS-Works
e iTunes.
Para
nuestra
página
webPack
e iTunes.
Para
másyinformación
consulte
nuestra
página
web
23) MS-Works
En
los modelos
B 580,
B 585
B 680 está solo
prevista
la cama
individual
HYMER.
HYMER.
conpermitido
estos colchones.
20) larga
No está
el uso de sillas de niño en la butaca del acompañante y con
20) Cuando
No
está permitido
el usodelantera,
de sillas de
niñoque
en la
la escalera
butaca del
acompañante
y con
24)
utilice la cama
vigile
para
subir a la cama
airbag.
airbag.
correctamente
colocada.
21) esté
Antena
recomendada
para HYMER Multimedia Center. El receptor está
21) Sólo
Antena
recomendada
para
HYMERCenter.
Multimedia
Center. ElEnreceptor
25)
compatible
con preinstalación
de radio
y televisor.
deestá
pedir
una
incluido
en el HYMER
Multimedia
Para
conectarse
acaso
Internet,
existe
incluido
en elseHYMER
Multimedia
conectarse
a Internet,
antena,
sólo
instalará
uncomo
receptor
para Para
queLNB
en
televisores
seexiste
puedan
otro Hardware
específico,
unCenter.
segundo
yambos
un módem
necesarios.
Para
otro
Hardware
específico,
como
un segundo
y un módem
necesarios. Para
instalar
los mismos
programas.
más información,
póngase
en contacto
con suLNB
distribuidor
HYMER.
información,
póngase
en contacto
con
distribuidor
HYMER.
26)
En
de pedir
mesa
no puede
solicitar
ningún
colchón
22) más
Estecaso
producto
nolaes
apto giratoria,
para
personas
con su
marcapasos
permanente.
22)
Este
es apto
paray personas
para no
laB transformación
de cama
(Nºmarcapasos
de
art.44127).
23) adicional
En losproducto
modelos
580,
B 585
B 680
estácon
solo
prevista
lapermanente.
cama individual
23) No
En
los
modelos
Bcolchones.
580,calefactado
B 585 y B 680
prevista
la artículo
cama individual
27)
posible
con suelo
por está
aire solo
caliente
(nº de
56122).
larga
con
estos
conde
estos
colchones.
28)
En
caso
pedirla
elcama
techo
elevable,vigile
la altura
vehículopara
aumenta
12cm.
24) larga
Cuando
utilice
delantera,
que del
la escalera
subir unos
a la cama
24) El
Cuando
utilice
la cama
delantera,
vigile
la escalera
subirdea marchas
la cama
29)
cambio
automático
está
formado
por que
volante
y pomopara
cambio
esté
correctamente
colocada.
esté
correctamente
colocada.
piel (nº
2310). de radio y televisor. En caso de pedir una
25) en
Sóloacabado
compatible
conartículo
preinstalación
25) No
Sólo
compatible
consuspensión
preinstalación
depara
radio
y televisor.
caso de pedir
unade
30)
compatible
neumática
4 canales
incl.En
autonivelación
(Nº
antena,
sólo se con
instalará
un receptor
que
en ambos
televisores
se puedan
antena,
sólomismos
se instalará
un receptor para que en ambos televisores se puedan
art.2368).
instalar los
programas.
los
mismos
programas.
31)
Sólo
posible
con preinstalación
TV-Radio
en armario
(Nº de
artículo
26) instalar
En caso
de pedir
la mesa
giratoria,
no puede
solicitar alto
ningún
colchón
26) 62343).
En
caso depara
pedir
mesa giratoria,denocama
puede
ningún colchón
adicional
la la
transformación
(Nºsolicitar
de art.44127).
lasuelo
transformación
cama
(Nº de art.44127).
32)
Disponible
acon
partir
decalefactado
producciónde
Marzo
27) adicional
No posiblepara
por
aire2012
caliente
(nº de artículo 56122).
27)
No
posible
suelo
calefactado
aire
caliente
(nº
de aumenta
artículo
56122).
33)
partir
la producción
Septiembre
2011.
Hasta ahí
Thetford
28) Disponible
En caso
de acon
pedir
el de
techo
elevable,por
lade
altura
del vehículo
unos
12cm.
28)
En
caso deelautomático
pedir
el techo
altura
del vehículo
aumentadeunos
12cm.
Toilette
C 250.
29) fabricará
El cambio
estáelevable,
formadolapor
volante
y pomo cambio
marchas
29) El
está formado
encambio
acabadoautomático
piel (nº artículo
2310). por volante y pomo cambio de marchas
pielcon
(nº suspensión
artículo 2310).
30) en
No acabado
compatible
neumática 4 canales incl. autonivelación (Nº de
30) No
compatible con suspensión neumática 4 canales incl. autonivelación (Nº de
art.2368).
31) art.2368).
Sólo posible con preinstalación TV-Radio en armario alto (Nº de artículo
31) Sólo
posible con preinstalación TV-Radio en armario alto (Nº de artículo
62343).
32) 62343).
Disponible a partir de producción Marzo 2012
32)
Marzo
2012
33) Disponible a partir de producción
la producción
de Septiembre
2011. Hasta ahí Thetford
33) Disponible
partir de
producción de Septiembre 2011. Hasta ahí Thetford
fabricará elaToilette
C la
250.
fabricará
el Toilette
34) Sólo
compatible
conCnº250.
de art.42491 (Asientos deportivos Aguti Ergoflex
tapizados, regulables en altura y giratorios)
35) No compatible con Truma Saphir (Nº de art.57918).
37) Sólo disponible con calefacción agua caliente ALDE.
38) Sólo es posible en combinación con airbags.
40) En los modelos Tramp CL 614 y 654, la ventana de la cocina es inferior a 15
cm y la forma de los fogones no es cuadrada, sino en forma de trapecio.
41) No disponible en combinación con el sistema de confort de descanso con
somier de platos y colchón de espuma fría 7 zonas (nº de art. 44143)
42) Altura en sala de estar reducida a 185 cm.
46) En el mundo de estilo Havanna, las puertas de los armarios superiores en la
sala de estar y la cocina son con acabado brillo intenso. Pero no lo son las
puertas de los armarios superiores de la parte trasera.
47) En caso de pedir los armarios superiores frontales (Nº de art.47677)
Consejos
Consejos
34) Sólo compatible con nº de art.42491 (Asientos deportivos Aguti Ergoflex
tapizados, regulables en altura y giratorios)
35) No compatible con Truma Saphir (Nº de art.57918).
37) Sólo disponible con calefacción agua caliente ALDE.
38) Sólo es posible en combinación con airbags.
40) En los modelos Tramp CL 614 y 654, la ventana de la cocina es inferior a 15
cm y la forma de los fogones no es cuadrada, sino en forma de trapecio.
41) No disponible en combinación con el sistema de confort de descanso con
somier
de platos con
y colchón
de espuma(Asientos
fría 7 zonas
(nº de art.
44143)
34) Sólo
compatible
nº de art.42491
deportivos
Aguti
Ergoflex
34) tapizados,
Sólo compatible
nº
de
art.42491
deportivos Aguti Ergoflex
42)
Altura
en sala
decon
estar
185(Asientos
cm.
regulables
enreducida
altura
yagiratorios)
tapizados,
regulables
en
altura
ylas
giratorios)
46)
el
mundo
decon
estilo
Havanna,
de los armarios superiores en la
35) En
No
compatible
Truma
Saphir
(Nºpuertas
de art.57918).
35) sala
No compatible
con
Truma
Saphir
(Nº de
art.57918).
de
estar y la
cocina
son
conagua
acabado
brilloALDE.
intenso. Pero no lo son las
37)
Sólo
disponible
con
calefacción
caliente
37) puertas
disponible
concombinación
calefacción
agua
caliente
ALDE.
de los armarios
superiores
deairbags.
la parte trasera.
38)
Sólo es
posible
en
con
38) En
Sólocaso
posible
combinación
con airbags.
47)
de pediren
los
armarios
frontales
de art.47677)
40)
losesmodelos
Tramp
CL 614 superiores
y 654,
la ventana
de(Nº
la cocina
es inferior a 15
40) compatibles
En los
Tramp
CL 614
yestilo
654,
la ventanasino
la cocina
a 15
ellosmundo
de no
Havanna,
lasdepuertas
no es
soninferior
con acabado
cm
y lamodelos
formacon
de
fogones
es cuadrada,
en
forma
de
trapecio.
cm disponible
y la
forma en
de combinación
los fogones no
es el
cuadrada,
sinoconfort
en forma
de trapecio.
intenso.
41) brillo
No
con
sistema de
de descanso
con
41) No
disponible
en
con el sistema
de confort
descanso
49)
compatible
con
aire acondicionado
en el7 techo
(Nº
art.57947).
somier
de platos
ycombinación
colchón
de espuma
fría
zonas
(nº dede
art.
44143) con
somier
de sala
platos
yestar
colchón
de madera
espuma
fríade7 art.44172).
zonas (nº de art. 44143)
50)
compatible
con
somier
de
42) No
Altura
en
de
reducida
a 185 (Nº
cm.
42) No
Altura
en saladede
estar
reducida
a 185
cm. endecama
51)
compatible
con
claraboya
panorámica
trasera (Nº
de art.33337).
46)
En
el
mundo
estilo
Havanna,
las
puertas
los armarios
superiores
en la
46) En
elde
mundo
de los
armarios
la W
52)
514SL
noHavanna,
disponible
enpuertas
combinación
con placas
solares
2en
xlas50
salamodelo
estarB yde
laestilo
cocina
son conlas
acabado
brillo
intenso.
Perosuperiores
no
lo son
salade
deart.
estar
la cocina superiores
son con acabado
brillotrasera.
intenso. Pero no lo son las
(nº
puertas
de51725)
losy armarios
de la parte
puertas
los
armarios
superiores
de la parte
trasera.
53)
sistema
organización
para
almacenaje
está
formado
por: 4 cestas en la
47) El
En
caso dede
pedir
los armarios
superiores
frontales
(Nº de art.47677)
47) pared
En casoposterior,
de pedir
los
armarios
superiores
frontales
(Nº
de art.47677)
colocar:
mesa
camping,
2 sillas
compatibles
con preparación
el mundo
depara
estilo
Havanna,
lasde
puertas
no son
con de
acabado
compatibles
con eldemundo
estilo Havanna,
puertaskit
nodeson
con acabado
camping,
tambor
cables,de
manguera
de agua,lasrampas,
herramientas,
brillo
intenso.
brillo
intenso.
de electricidad.
Incl. preparación
extensible.
49) adaptador
No
compatible
con aire acondicionado
en elpara
techoportabicicletas
(Nº de art.57947).
49) No compatible con cama
aire acondicionado
ende
el(Nº
techo
(Nº de art.57947).
54)
trasera
regulable
de art.47652).
50)
somier
de madera
(Nº
art.44172).
50) Sistema
somier
de panorámica
madera
(Nº de
art.44172).
55)
de regulación
de altura
de la cama
garaje(Nº
(altura
regulable
51)
No compatible
con claraboya
enposterior
cama trasera
de art.33337).
51) en
No 30cm).
compatible
con
panorámica
en camacon
trasera
(Nº
de art.33337).
Para
más claraboya
información
sobre
su funcionamiento,
póngase
en
52)
En
modelo
B 514SL
no
disponible
en combinación
placas
solares
2 x 50 W
52) contacto
En modelo
B 514SL
no disponible
en oficial.
combinación con placas solares 2 x 50 W
su distribuidor
HYMER
(nº
de art.con
51725)
(nºsistema
de
art. 51725)
56)
compatible
con intercambiador
de calor está
para formado
la calefacción
agua
53) No
El
de organización
para almacenaje
por: 4por
cestas
en la
53) caliente
El sistema
está de
formado
por:2 4sillas
cestas
(Nºdedeorganización
art.
52881). para
pared
posterior,
preparación
paraalmacenaje
colocar: mesa
camping,
de en la
paredcompatible
posterior,
paraagua
colocar:
mesaAlde
de camping,
sillas de
57) Sólo
con
calefacción
caliente
(Nº de
camping,
tamborpreparación
de cables,
manguera
de agua,
rampas,
kitart.52882).
de2 herramientas,
camping,
tambor
cables,Incl.
manguera
agua,
de herramientas,
58) Sólo
posibilidad
dedeentrega
con
puerta de
conductor
(Nº dekit
art.34220).
adaptador
de electricidad.
preparación
pararampas,
portabicicletas
extensible.
adaptador
de electricidad.
Incl.
preparación
para
extensible.
59)
disponible
con
panorámica
en
dormitorio (Nº
de
54) No
compatible
conclaraboya
cama trasera
regulableHYMER
(Nº
de portabicicletas
art.47652).
54) art.33500).
No compatible
con cama
regulable
de art.47652).
55)
Sistema
de regulación
de trasera
altura de
la cama(Nº
posterior
garaje (altura regulable
55) Sólo
Sistema
dePara
regulación
de altura
de
cama
posterior garaje
(altura
regulable
61)
compatible
coninformación
Confort
Pack
1la(Nº
art.57594)
ó Confort
Pack
en
30cm).
más
sobre
sudefuncionamiento,
póngase
en3 (Nº de
en 30cm).con
Parasumás
información
sobre
su funcionamiento, póngase en
art.57655).
contacto
distribuidor
HYMER
oficial.
contacto
con su
distribuidor
HYMERdeoficial.
62)
es
posible
lacon
barra
porta-equipajes
(Nº depara
art.37255)
en los modelos
56) No
compatible
intercambiador
calor
la calefacción
por aguaB 504
56) SL
Noycompatible
con 52881).
intercambiador de calor para la calefacción por agua
B 514
caliente
(NºSL.
de art.
caliente
(Nº de art.
52881).
63)
disponible
en
combinación
calefacción
diesel Webasto
57) Sólo
compatible
con
calefaccióncon
aguapreparación
caliente Alde
(Nº de art.52882).
57) Fiat
compatible
conentrega
calefacción
agua caliente
Alde
art.52882).
de art. 2392)
58)
Sólo(nº
posibilidad
de
con puerta
conductor
(Nº(Nº
dede
art.34220).
58) Sólo
posibilidad
de
entrega
puerta conductor
(Nºdormitorio
de art.34220).
64)
compatible
con
HYMERcon
Multimedia
Center.
59)
No disponible
con
claraboya
panorámica
HYMER en
(Nº de
59) No
disponible con
panorámica
en la
dormitorio
(Nº de(Nº de
65)
compatible
conclaraboya
ensanchamiento
de lasHYMER
patas de
cama francesa
art.33500).
art.33500).
61) art.47643).
Sólo
compatible con Confort Pack 1 (Nº de art.57594) ó Confort Pack 3 (Nº de
61) Sólo
Confort
Pack 1Line.
(Nº de art.57594) ó Confort Pack 3 (Nº de
66)
compatible con Pack
Exclusive
art.57655).
art.57655).
74)
combinación
con banco
posterior
62) Sólo
No
esdisponible
posible la en
barra
porta-equipajes
(Nº delongitudinal
art.37255) en zona
los modelos
B 504
62) regulable
NoyesB posible
la barra porta-equipajes (Nº de art.37255) en los modelos B 504
SL
514en
SL.altura.
SL ydisponible
Bdisponible
514 SL. enencombinación
75)
(nº de art.
37680)
63) No
Sólo
combinacióncon
conportamotocicletas
preparación calefacción
diesel
Webasto
63) No
Sólodisponible
disponible
encombinación
combinacióncon
conportabicicletas
preparación calefacción
diesel Webasto
76)
(nº de art. 37665)
Fiat
(nº
de art. en
2392)
Fiat (nº
deequipamiento
art. 2392)
77)
este
opcional
puede haber
un garaje en la parte posterior.
64) Con
Sólo
compatible
con HYMER
Multimedia
Center.
64) Los
Sólocompatible
compatible
conensanchamiento
HYMER
Multimedia
bancos
de asientos
traseros
son utilizables
ende
combinación
con la (Nº
mesa
65)
No
con
de lasCenter.
patas
la cama francesa
de
65) como
No compatible
ensanchamiento
las patas
depuede
la cama
francesa
(Nºcama
de
grupo de con
asientos.
Además, en de
banco
alto se
utilizar
como
art.47643).
art.47643).
ATENCIÓN:
en combinación
con el banco longitudinal trasero las
66) individual.
Sólo
compatible
con Pack
Exclusive Line.
66) dimensiones
compatible
con
Pack Exclusive
de en
las
ventanas
cambian:
ventana
posterior:endezona
una posterior
ventana
74)
Sólo disponible
combinación
conLine.
banco
longitudinal
74) (aprox.
Sólo disponible
en combinación
con banco
en zona
posterior
130
60cm)
a cada una aprox.
80 x longitudinal
45cm). Derecha:
de una
ventana
regulable
enxaltura.
regulable
altura.
deen
130
x 60cm
a una decon
90 portamotocicletas
x 60cm. Izquierda:(nº
de de
unaart.
ventana
75) grande
No
disponible
en
combinación
37680)de 130
75) x60cm
portamotocicletas
(nº art.
de art.
37680)
a una de
x51cm.
76)
No disponible
en60
combinación
con portabicicletas
(nº de
37665)
76) No
portabicicletas
(nº deen
art.
78)
en combinación
con
claraboya
manivela
trasera
(nº posterior.
de art.
77)
Condisponible
este equipamiento
opcional
puede
haber aun
garaje
la37665)
parte
77) 33504)
Conbancos
este equipamiento
opcionalson
puede
haber un
en la parte
posterior.
Los
de asientos traseros
utilizables
en garaje
combinación
con la
mesa
Loselbancos
con
la mesa
79) En
modelo
Basientos
580
no traseros
esAdemás,
posibleson
en
combinación
con
aireutilizar
acondicionado
como
grupodede
asientos.
enutilizables
banco altoensecombinación
puede
como
cama
como grupo
de asientos.
en banco
alto
se puede
utilizar trasero
como cama
techo
(nº deATENCIÓN:
art.
57947)enAdemás,
individual.
combinación
con el
banco
longitudinal
las
individual.
ATENCIÓN:
con el banco
trasero las
80) En
el modelo
B 580
noen
es combinación
posible
en combinación
conlongitudinal
ventilador
Fantastic
dimensiones
de
las ventanas
cambian:
ventana
posterior:
de una ventana
dimensiones
las ventanas
cambian:
posterior:
de una
ventana
Vent
(nº130
de art.
33402)
(aprox.
xde
60cm)
a cada una
aprox. ventana
80 x 45cm).
Derecha:
de una
ventana
(aprox.
130
x 60cm)
a cada
una
aprox.
80
45cm).
Derecha:
deventana
una
ventana
81) El
recubrimiento
de techo
con
GFKx no
se ajusta
color
del vehículo.
grande
de 130
x 60cm
a una
deespuma
90 x 60cm.
Izquierda:
dealuna
de 130
grande
130de
60cm
a una de 90 xen60cm.
Izquierda:
una calidad
ventanapero
de 130
La
superficie
recubrimiento
espuma
GFK es de alta
no
x60cm
adeuna
dexeste
60
x51cm.
x60cm
aaluna
de
60
x51cm.
igual
color
la
plancha exterior.
78) es
No
disponible
ende
combinación
con claraboya a manivela trasera (nº de art.
78) No
claraboya a manivela
traserade
(nºcalor
de art.
82)
disponible en combinación con preparación
intercambiador
33504)
33504)
(nº de
art. no
4838)
79) Mercedes
En
el modelo
B 580
es posible en combinación con aire acondicionado
79) En
modelo
B 580
no es en
posible
en combinación
airetotal
acondicionado
83)
el cambio
de
marchas
combinación
con 5t, elcon
peso
de tracción
techo
(nº de art.
57947)
techo
(nº ade7,5t
art.
57947)
por
consiguiente,
la carga
del eje aumenta
a 2500kg.
80) aumenta
En
el modelo
B 580
no es posible en
combinación
con ventilador
Fantastic
80) No
En el
modelo
Ben580
no es posible
combinación
con(nº
ventilador
Fantastic
Vent
(nº
de art.
33402)
84)
disponible
combinación
conenrueda
de repuesto
de art. 25284
o
Vent
(nº de art. 33402)
81) 25286)
El
recubrimiento
de techo con espuma GFK no se ajusta al color del vehículo.
81) Calefacción
El recubrimiento
deAirtronic
techo
con
GFK no se
ajusta
alalta
color
del vehículo.
La
superficiediesel
de este
recubrimiento
espuma
GFK
es de
calidad
pero
85)
D4 espuma
Plus en
Eberspächer
(4kW)
para
habitáculo
conno
La igual
superficie
de este
espumadeGFK
es de alta calidad pero no
es
al color
decon
larecubrimiento
plancha
exterior.
reloj
conmutador
posibilidad
deen
elección
7 días.
es igual
al color
la plancha exterior.
82) En
No
disponible
ende
con preparación
de calor
86)
caso
de
pedir
lacombinación
transformación
del grupo deintercambiador
asientos, la altura
de la mesa
82) se
Noreduce
disponible
en
combinación
con preparación intercambiador de calor
Mercedes
(nº de
art.
4838)
unos
3cm
aprox.
Mercedes
(nº de
art.
4838)en combinación
83) No
En
el
cambio
con 5t,
el peso
totalALDE
de tracción
87)
disponible
enmarchas
combinación
con calefacción
agua
caliente
(nº de art.
83) 52882)
En el cambio
depor
marchas
en combinación
5t, aumenta
el peso total
de tracción
aumenta
a 7,5t
consiguiente,
la carga con
del eje
a 2500kg.
aumenta
a 7,5tenpor
consiguiente,
carga garaje
del eje en
aumenta
a 2500kg.
88) No
disponible
combinación
conlapuerta
pared trasera
(nº de art.
33298)
89) En modelo B 578 no disponible en combinación con Calefacción agua caliente
ALDE (nº de art. 52882)
91) Enganche para remolque y Portabicicletas extensible no se puede montar al
mismo tiempo.
92) No disponible en combinación Recubrimiento techo GFK (nº de art. 33505)
93) Sólo compatible con Fiat Ducato Maxi y 4250kg.
94) En caso de pedir equipamiento opcional, las variantes de serie no serán
entregadas.
Consejos
47
07/2011/7.000 E
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Holzstraße 19
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
www.hymer.com
[email protected]
48
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están dotados de accesorios adquiribles con sobreprecio. La decoración de las fotos no forma parte de los productos
distribuidos por HYMER. Los datos referentes a la distribución, el aspecto, las prestaciones, los pesos y las dimensiones de las caravanas (con una tolerancia de cambios de +/- 5%
como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos están expuestos a variaciones en el momento
de compra o de entrega. Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios efectuados en el equipamiento de su autocaravana. Copyright by HYMER AG

Autocaravanas Información general

Transcripción

Documentos relacionados