Instalación para MURPHYGAGE® y SWICHGAGE® de Temperatura

Instalación para MURPHYGAGE® y SWICHGAGE® de Temperatura

Instalación para MURPHYGAGE® y SWICHGAGE® de
Temperatura con carátula de 4-1 /2 pulg. (114 mm)
Modelos Series: SPLG, SPLC, SPLBP, 45TE y 45TEBP
Opciones: -OS y –ES
SPL-92106N-SP
Revisado 04-02
Sección 10
(00-02-0167)
Por favor lea las siguientes instrucciones antes de la instalación: Se recomienda una inspección visual antes del montaje para checar que no hay sufrido ningún
daño durante el embarque. La información general e instrucciones de instalación son para todos los modelos de temperatura con carátula de l 4-1/2 in. (114 mm).
INFORMACION GENERAL
Los instrumentos SWICHGAGE® SPLC y SPLFC tienen contactos de
bajo y alto límite para monitorear alarma ó paro. El SPLC tiene un
cuerpo cuadrado. El SPLFC tiene un cuerpo adecuado para la
instalación dentro de un panel. La mayoría de los modelos tienen un
método para anular el contacto de bajo límite para permitir el arranque
(Vea las instrucciones para Prueba de Operación en la página 3).
Las Series 45TE y 45TEF son versiones de las Series SPL con dos
micro interruptores SPDT en lugar de los contactos de aguja. La Serie
45TE no incluye el sistema para anular el contacto de bajo límite.
Los modelos SPLBP y 45TEBP están diseñados para arrancar y parar
equipo con motor eléctrico. Los contactos de carga moderada están
conectados a un relé de control automático ON/OFF, ya sea
directamente o a través del arranque del motor.
Opciones -OS y -ES
Las opciones -OS (cuerpo sellado en aceite) y -ES (cuerpo sellado al
medio ambiente) para ambientes corrosivos, se caracterizan por tener
un cuerpo adecuado para instalarse dentro de un panel.
Precauciones:
No exceda el rango de temperatura permitido.
Si es necesario use los montajes de antivibración para protegerlo
de la vibración excesiva.
Cortar ó afilar el capilar causará daños permanentes al
•
SWICHGAGE® y anulará la garantía.
El exceso de capilar debe de ser cuidadosamente enrollado y
•
asegurado para evitar cualquier daño.
No coloque el capilar a lo largo del tubo de escape.
•
Evite colocar el capilar en un nivel más alto que el montaje del
•
indicador. Para la Serie 45ATE – el punto bajo de referencia debe
de ser limitado al ½ inferior de la escala y el punto alto de
referencia al ½ superior de la escala.
•
•
Especificaciones
Carátula: números blancos con fondo negro, escala dual, °F y °C estándar, 4-1/2
pulg. (114 mm) de diámetro.
Cuerpo: Aluminio, montaje en superficie o en panel.
Capilar: tubo de cobre y cubierta de PVC, 5 ft. (1.5 m) de largo estándar.
Bulbo Sensor: bulbo estándar de cobre; OD 1/2 pulg. (13 mm); longitud de 7
pulg. (178 mm). Soporta hasta 600 psi (4.1 MPa) [41 bar] de presión en el
capilar. Conexión: accesorio de compresión de 1/2 NPTM.
NOTA: Se recomienda el uso de termopozos.
Banda Muerta de Restablecimiento del Interruptor: Aprox. 10% FS.
Microinterruptores: Vea la información de cableado (pág. 4).
Contacto Seco tipo Relé (Modelos “BP”): 10 A @ 28 VCD o 10 A @ 120 VCA.
Conexiones del Cable (Montaje en Superficie): conduit/block de terminales de
1/2 NPTF.
Conexiones del Cable (Montaje en Panel): Conduit y cables principales, 18
AWG (1.0 mm2) x 9 pulg. (229 mm) de largo.
Conexiones del Cable (-ES, -OS, -CC): conduit y cables principales de 1/2
NPTM, 24 AWG (0.22 mm2) x 33 pulg. (838 mm) de largo.
Sobrerango: No exceda el 10% FS sobre el rango completo.
Peso: 8 lbs (3.6 kg) aprox. Modelos a prueba de explosión: 22 lb. (10 kg) aprox.
Dimensiones: 16 x 11 x 5-1/2 pulg. (406 x 279 x 140 mm) aprox. Modelo a
prueba de explosión: 2 x 12 x 9 pulg. (305 x 305 x 229 mm) aprox.
Exactitud
Rango de Temp. Inferior 1/4
Medio1/2
Superior 1/4
-40 a 136°F
± 4°F
± 2°F
± 2°F
(-40 a 58°C)
(± 2°C)
(± 1°C)
(± 1°C)
15 a 250°F
± 8°F
± 2°F
± 2°F
(9 a 121°C)
(± 4°C)
(± 1°C)
(± 1°C)
130 a 350°F
± 8°F
± 2°F
± 3°F
(54 a 177°C)
(± 4°C)
(± 1°C)
(± 1.5°C)
260 a 450°F
± 8°F
± 2°F
± 3°F
(127 a 232°C)
(± 4°C)
(± 1°C)
(± 1.5°C)
*Las configuraciones seleccionadas están aprobadas por CSA . Consulte a la fabrica para
mayores detalle.
**Los productos cubiertos por esta literatura cumplen con el Consejo Directivo
EMC 89/336/EEC de acuerdo a la compatibilidad electromagnética. No cubre los modelos "BP".
1
MONTAJE DEL CUERPO
Montaje de Pared Serie SPL
El cuerpo cuadrado está diseñado para montaje de pared. En la figura de abajo se
muestra con montajes antivibración (opcional).
Montaje en Superficie
El cuerpo redondo está diseñado para ser montado dentro de un panel cuya lámina
esté entre 1/32 pulg. (1 mm) y 1/8 pulg (3 mm) de grueso.
Opciones -OS, -ES (Cuerpo para Montaje en Superficie)
Montaje de Cuerpo a Prueba de Explosión: El cuerpo a prueba de explosión puede ser montado de frente o de atrás.
Montaje en Panel/Montaje de Pared*
2
INSTALACION DEL TERMOPOZO-BULBO SENSOR
Precauciones
Instalando el Termopozo
Cortar ó afilar el capilar causará daños permanentes en el SWICHGAGE® y
anulará la garantía. El exceso de capilar debe de ser cuidadosamente enrollado
y asegurado lejos de cualquier cosa que pueda dañarlo. No coloque el capilar a
lo largo del tubo de escape. Evite colocarlo en un nivel más alto que el montaje
del indicador.
Se recomienda un termopozo para
aplicaciones de alta presión o ambientes
corrosivos. También permite que se cambie
o se ajuste el sensor de temperatura sin
necesidad de abrir la conexión de proceso.
1.
Primero sujete el termopozo en el
proceso (línea de tubo).
2.
Pase el bulbo sensor a través de la
tuerca de compresión y la férula.
3.
Inserte completamente el bulbo dentro
del cuerpo del termopozo y asegúrelo
con la tueca de compresión.
Instalando el bulbo sensor
1.
2.
3.
4.
Instale el adaptador de 1/2 NPT
dentro de la aplicación.
Deslice la tuerca de compresión y la
férula dentro del bulbo, inserte el
bulbo sensor directamente a través
del
adaptador
y
sumérjalo
completamente en el proceso sin
interferencia. Asegúrese de dejar
suficiente bulbo para permitir ajustar
la tuerca de compresión y la férula.
Asegúrese que el bulbo en su sección
activa esté en medio del fluido.
Ajuste la tuerca de compresión y la
férula. Esto conservará el bulbo en
su lugar y obtendrá un sellado
completo.
NOTA: Se recomienda el uso de grasa para
transmisor de temperatura ó grasa de silicón
en la punta del bulbo sensor para facilitar la
transferencia de calor a la unión del bulbo
sensor.
AJUSTES DEL CONTACTO DE LIMITE/AGUJA INDICADORA
Ajustes de la Aguja indicadora
Ajustes del Contacto Límite
De frente a la carátula, la perilla del lado izquierdo es el contacto de "bajo límite".
La del lado derecho es el contacto de "alto límite".
NOTA: Las series 45PE se caracterizan por
tener una perilla indicadora de límite con los A. Brazo flexible del contacto
dos ajustes de límite incluidos. La mitad inferior B. Brazo del contacto
de la perilla ajusta el indicador de límite “bajo”, C. Aguja del contacto
el lado superior de la perilla ajusta el indicador D. Punto inicial del contacto
E. Perilla de límite del
de límite “alto”.
contacto
Para establecer el contacto de límite, solo gire
la perilla al punto de la escala deseada.
Característica de Limpieza
Contacto de Límite (SPL)
del
La fuerza de la aguja causa que el brazo
flexible del contacto (A) se incline ocasionando
una acción de limpieza (D). Esto limpia la
corrosión que se forma en la superficie del
contacto.
Para reajustar a cero ó para ajustar a un valor conocido, realice lo que se indica a
continuación:
1.
Corte la energía. Remueva el empaque
y el ensamble de contactos y lente (ó
abra la cubierta).
2. Sostenga el centro de la aguja con los
dedos pulgar e índice y gire el tornillo
hasta el punto que desee. Evite tocar
las áreas doradas del contacto
platinado. Vea DETALLE "A". Para la
Serie 45TE vea DETALLE “A”.
3. Vuelva a colocar el ensamble de
contactos y lente así como el
empaque (ó cierre la cubierta) y
conecte la energía.
NOTA: Los ajustes de sensibilidad y
recalibración deben de ser realizados por
un mecánico autorizado ó regrese la unidad
a Frank W. Murphy Mfr.
INSTRUCCIONES PARA PRUEBA DE OPERACIÓN
Series SPLC y SPLFC
1.
2.
3.
4.
5.
Realice la prueba de operación después de que la unidad ha sido instalada y
cableada apropiadamente. (Vea el diagrama de cableado en página 4)
Cuando se aplica temperatura al bulbo sensor la aguja se disparará en
dirección de las manecillas del reloj. (ajuste los contactos a los puntos de
referencia deseados)
Coloque el interruptor de palanca (solamente series SPLC) en la posición de
"start" para anular el contacto de bajo límite. Después de que la aguja
indicadora pase el contacto de bajo límite, regrese el interruptor de palanca
a la posición de "run".
Para probar los contactos de límite, gire el contacto límite hasta que toque la
aguja. Este disparará el circuito de control.
Reajuste el dispositivo de paro o alarma del circuito.
Series 45TE
1.
2.
3.
Repita los pasos 1 y 2 de las instrucciones de Prueba de Operación del
SPLC.
Para probar los interruptores, gire el indicador de límite hasta que toque la
aguja, entonces continúe rotándolo hasta que el micro interruptor opere.*
Reajuste el dispositivo de paro ó alarma del circuito.
* El indicador del punto de disparo detendrá el movimiento de la aguja ligeramente
antes de que opere el micro interruptor. Si la temperatura continua aumentando ó
disminuyendo, la calibración del punto de disparo se alcanzará.
3
DIAGRAMAS ELECTRICOS
PRECAUCION: Realice la operación de cableado con la fuente de energía apagada. Asegúrese de que el voltaje y los requerimientos estén dentro de
las calibraciones del SWICHGAGE®. Antes de cableado determine el voltaje y polaridad para la aplicación. Use cables de tamaño apropiado. Todas las
conexiones deben de ser realizadas usando terminales tipo espada. Para conexiones de cable suelto, use tuercas para alambre. Se recomienda un tubo
conduit para proteger los cables de algún daño.
SPLC y SPLFC
45TE y 45TEF
Capacidad de los contactos: 1 SPDT, Centro Off; 2 A, 30 VCD, 1 A, 125 VCA
carga moderada.
NOTA: Los diagramas de abajo muestran la aguja en su posición de descanso.
Capacidad de los contactos: 2 micro interruptores SPDT (para alta y baja
temperatura); 4 A inductivo, 250 VCA cada interruptor .
NOTA: Los diagramas de abajo muestran la aguja en su posición de descanso.
SPLBP
45TEBP
Capacidad de los contactos: Contactos de relé SPDT; 10 A, 125 VCA.
NOTA: Los diagramas de abajo muestran la aguja en su posición de descanso.
Capacidad de los contactos: contactos de relé SPDT; 10 A, 125 VCA.
NOTA: Los diagramas de abajo muestran la aguja en su posición de descanso.
Ensambles del Relé Transformador
Para voltajes mayores, los ensambles del TR se pueden usar en conjunto con
cualquier otro SWICHGAGE®.
Con el fin de ofrecerla la más alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras
especificaciones en cualquier momento.
4