SES. ORD.128. 11-04-2012 docpopular!

Transcripción

ACTA
128ª SESIÓN ORDINARIA
CONCEJO MUNICIPAL DE COQUIMBO
JUEVES 12 DE ABRIL DE 2012
En Coquimbo, con fecha 12 de abril de 2012, siendo las 9:30 horas en la Sala de Reuniones del
Estadio Francisco Sánchez Rumoroso, presidida por el concejal de Coquimbo Sr. Ramón
Velásquez Seguel, y contando con la asistencia de los concejales Sr. Carlos Yusta Rojas; Sr. Juan
Alcayaga del Canto; Sr. Miguel Cuadros Moreno; Sr. Pedro Castillo Castillo; Sr. Alejandro
Campusano Massad; Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés, se da inicio a la
128ª Sesión Ordinaria del Concejo Municipal, contando con la presencia del Sr. Jorge Díaz
Torrejón, Secretario Municipal (S), actuando como Ministro de Fe; el Señor Cristián Walden
Silva, Secretario Ejecutivo; la Srta. Ximena Salinas Martínez, Secretaria Administrativa; y la Sra.
Robla Ardiles Morales, Encargada de Seguimientos.
Se cuenta, además, con la presencia de la Alcaldesa de Coquimbo (S), Sra. Cecilia Ponce López;
el Administrador Municipal, Sr. Omar Pozo Fajre; el Secretario Comunal de Planificación, Sr.
Jorge Díaz Torrejón; el Director de Obras Municipales, Sr. Martino Cherubini Chiarolini; el
abogado del Dpto. Jurídico, Sr. Juan Villa Toro; la abogado de la Secretaría Municipal, Srta.
María José Lira Martí; y la funcionaria de Organizaciones Comunitarias, Sra. Rosa Renney
Rodríguez.
El presidente del Concejo, da inicio a la Sesión.
Punto N° 1 de la Tabla.- Entrega y aprobación de actas.
Se hace entrega de:
• Acta de la Sesión Ordinaria N° 127, celebrada el día 28 de marzo de 2012.
La Secretario Municipal informa que está pendiente de aprobación:
• Acta de la Sesión Ordinaria N° 126, celebrada el día 14 de marzo de 2012.
El concejal Alcayaga informa que el Abogado Asesor del Concejo, Sr. Claudio García, estará
ausente de esta sesión, pues está defendiendo al municipio en una causa. Sin embargo, le ha
manifestado que no tiene reparos al acta por aprobar.
ACUERDO Nº 1 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda aprobar
el Acta de la Sesión Ordinaria N° 126, del Concejo Municipal, celebrada el día 14 de marzo
de 2012.
Votan a favor los Concejales Señor Ramón Velásquez Seguel, Señor Carlos Yusta Rojas,
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo
Castillo, Señor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica
Alvarez Cortés.
Punto N° 4 de la Tabla.- Propuesta Comisión de Turismo. Sr. Juan Alcayaga del C.
El concejal Alcayaga plantea que la semana pasada se realizó una reunión de la comisión de
turismo, la que se programó para trabajar con anticipación en los preparativos de la Pampilla de
Coquimbo.
En primer lugar, se acordó la idea de realizar un concurso de Reina de la Pampilla, en la que
puedan participar concursantes de todo Chile, y una representante de Coquimbo. Para esto, sería
Secretaría Municipal, I. Municipalidad de Coquimbo.
Acta Ses. Ord. N° 128 del Concejo Municipal, 12 de abril de 2012.
1
necesario realizar previamente un concurso de Reina de Coquimbo, con un gran premio, lo que
no tendría costo para el municipio, pues sería financiado por privados.
La ganadora del concurso de Reina de Coquimbo podrá participar en el concurso Reina de la
Pampilla.
Como segundo acuerdo, se determinó proponer que el día 30 de mayo, como plazo máximo, esté
preparada la licitación pública para la contratación de los artistas, sonido y escenografía por parte
de la Comisión Pampilla, pues si se contrata en una fecha cercana al evento, los costos serán
mayores. En este proceso podrán participar todos los concejales.
Este año el evento durará muchos días, por lo que se debe trabajar con anticipación.
Además, hubo críticas anteriormente por la carencia de espectáculos bailables, por lo que se
propone subvencionar o no cobrar algunos costos de instalación de los locales, de modo que
la Pampilla vuelva a ser como era antes.
El concejal Yusta pide que se envíe estas inquietudes a la Comisión Pampilla a la brevedad, para
su análisis.
El concejal Campusano pide que se haga una presentación sobre las políticas de turismo
para el año 2013, pues se necesita una planificación anual del turismo que se realiza en
todos los sectores de la comuna. Los sectores alejados no han tenido este tipo de planificación,
por lo que se han sentido desplazados.
En Tongoy le señalaron que no hubo una planificación anual que los integrara, por lo que se
sienten fuera de ella.
También podría haber capacitaciones para los vecinos de Coquimbo, por ejemplo, en el idioma
inglés, lo que se podría trabajar
El concejal Alcayaga pide no desviarse del tema de la Pampilla.
El concejal Castillo señala que se debe considerar el punto de vista de los artistas, pues ellos
saben que cobrarán más caro si se negocia con ellos en fechas cercanas al evento.
Al concejal Cuadros le parece que si se negocia antes, se podrá tener mejores artistas y mejores
precios. Sin embargo, le preocupa que estas conversaciones y propuestas no se transformen en
acciones concretas, como lo que pasó con la propuesta de laboratorio científico para el liceo
Diego Portales, que trajo al Concejo, tema que no ha sido trabajado por ningún funcionario.
Desea que haya una respuesta, positiva o negativa, pero que se responda al Concejo.
El concejal Velásquez tiene bastante claro que los habitantes de Tongoy y del sector rural no se
sienten incorporados a las propuestas turísticas.
Recuerda que el concejal Yusta pidió que se dieran facilidades a los locales de ramadas en la
Pampilla, lo que no fue respondido satisfactoriamente por la Comisión Pampilla.
Propone que algún concejal se integre a la Comisión Pampilla, para que haga seguimiento a las
propuestas de los concejales y se escuche su voz.
El concejal Alcayaga reafirma que los concejales no son escuchados y el motivo argumentado es
la falta de tiempo.
Propone que los concejales se reúnan con la Comisión Pampilla y abordar este tema en conjunto,
con la antelación apropiada.
El concejal Cuadros señala que se debe trabajar también con las delegaciones, pues en los
diversos sectores se realizan distintas actividades. Se debe apoyar y fomentar el turismo.
ACUERDO Nº 2 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda aprobar
la propuesta de la Comisión de Turismo, para lo cual los integrantes Concejo Municipal se
reunirán con la Comisión Pampilla para tratar este tema que dice relación con las
actividades ha realizar durante las fiestas patrias, la que consiste en:
1.- Realizar un concurso de Reina de la Pampilla, en la que puedan participar concursantes
de todo Chile, y una representante de Coquimbo
2
2.- Proponer que el día 30 de mayo, como plazo máximo, esté preparada la licitación
pública para la contratación de los artistas, sonido y escenografía por parte de la Comisión
Pampilla,
3.- Subvencionar o no cobrar algunos costos de instalación de los locales, de modo que la
Pampilla vuelva a ser como era antes.
Álvarez Cortés.
Punto N° 3 de la Tabla.- Desafectación sector playa, instalación de restorán. Sr. Carlos
Yusta R.
El concejal Yusta presenta al Sr. Jorge Ortega, empresario que viene al Concejo a exponer un
proyecto de restaurante para emplazar en el sector de playa de la Av. Costanera.
El Sr. Ortega solicita la desafectación del terreno para erigir su proyecto, obteniendo una
concesión para el sector.
El Sr. Ortega, junto a su hijo, Sr. Javier Ortega, y al arquitecto Sr. Juan Sebastián Bazo, explican
los alcances del proyecto Puerto Místico.
3
4
El abogado de los solicitantes, Sr. Óscar Unda, explica que para que el proyecto se concrete se
debe solicitar la concesión marítima, pero previo a ello, se debe producir la desafectación del
sector solicitado del borde costero.
Produciéndose la desafectación, se podría obtener la concesión marítima.
El concejal Alcayaga señala que aún el municipio no ha definido que es lo que se desea para el
sector de la Av. Costanera, su impacto visual, materialidad, ocupaciones, etc., por lo que no se
puede tomar decisiones de este tipo hoy, tal como sucedió con otro destacado empresario que
trajo un proyecto al Concejo.
Se debe tener una reglamentación para las inversiones que se podrían hacer en el sector, de modo
que los empresarios e inversionistas se ciñan a él.
El concejal Cuadros sostiene que han sido varios los interesados en invertir en el lugar, quienes se
encuentran con la falta de planificación del sector y con las restricciones del Plan Regulador
vigente, que sólo permite la construcción de hasta 9m².
Mientras no se modifique el Plan Regulador o se haga un seccional, que tarda lo mismo en
tramitarse, no hay posibilidades de tener ahí infraestructura como la que los inversionistas
proponen.
Una vez que el Plan Regulador esté listo, el municipio planificará lo que se desea tener y
desarrollar en ese sector de la Av. Costanera.
El Concejo debe sumarse a trabajar en el desarrollo del Plan Regulador que está llevando a cabo
la consultora encargada, para determinar las políticas a aplicar en el lugar.
La concejal Cortés dice que ya es tiempo de ponerse a trabajar en esta planificación, pues hoy los
turistas se van a La Serena, pues ahí hay sectores ya desarrollados que prestan servicios a los
visitantes.
Si se empieza a trabajar pronto en esta planificación, se podrá dar respuestas claras a los
inversionistas que traigan proyectos.
5
El Director de Obras Municipales plantea que lo que ha dicho el concejal Cuadros es correcto, ya
que no es posible construir en una superficie mayor a los 9 m², pues ello se establece en el plan
regulador.
El nuevo Plan Regulador no tardará menos de 18 meses en concretarse, y veían más, la
Contraloría tarda otros tantos meses en aprobarlo. No es posible entregar una solución a los
inversionistas que han venido a la comuna, pese a que se han hecho las gestiones con diversas
entidades públicas modo de consulta.
Sin embargo, cualquier proyecto que se quiera desarrollar similar al que hoy se ha presentado,
podría hacerse al otro lado de la avenida Costanera.
El señor Javier Ortega dice que si bien el Plan Regulador tardará cerca de 18 meses, la obtención
de una concesión marítima por parte de su familia tardará un plazo similar. Pasarán cerca de tres
o cuatro años hasta que se pueda concretar este proyecto, por lo que estima que es una buena idea
que se vaya realizando la desafectación, en tanto que transcurre el tiempo para la elaboración del
Plan Regulador.
El concejal Velásquez agradece la presencia de la familia y su proyecto, felicitándolos por su
iniciativa.
Señala que hoy no se les está dando una respuesta negativa, pero es necesario comenzar el trabajo
referente a esta planificación, junto a la comisión de turismo.
El concejal Campusano señala que Secplan ha trabajado bastante bien en el borde costero, pero
aún falta una planificación de la ciudad en el sector, pues vienen proyectos importantes para la
ciudad y se debe trabajar en forma integral. Su propuesta es trabajar junto a funcionarios
municipales para realizar una planificación de la ciudad en el borde costero.
El concejal Alcayaga sugiere que se trabaje en una reunión especial entre el Concejo,
Secplan, el Departamento de Turismo y otros departamentos involucrados en el desarrollo
de la ciudad.
El Jefe de Secplan propone que esta reunión se lleve a cabo durante la primera semana de mayo,
pues antes de ello la Secplan está enfocada en preparar los proyectos al Fondo Nacional de
Desarrollo Regional y a la Cuenta Pública del municipio.
El concejal Cuadros responde que la primera semana de mayo estará llena de actividades
referentes al aniversario de la comuna, ante lo que sugiere que para la próxima semana, la sesión
ordinaria que se realizará ese día no contemple Puntos Varios, de modo que sea una sesión más
corta. Y una vez terminada la sesión ordinaria, se siga trabajando en una reunión dedicada a
abordar el Plan Maestro de la comuna y de la avenida Costanera.
El Concejo accede.
El concejal Cuadros solicita a la Alcaldesa subrogante, Sra. Cecilia Ponce, mantenga informado
al Concejo respecto de lo que esta realizando la empresa consultora que está elaborando el Plan
Regulador.
La señora Ponce responde que si bien la empresa consultora ya se adjudicó la elaboración del
Plan Regulador, aún no comienza sus trabajos debido a que se encuentra el proceso
administrativo de presentación de garantías, etcétera.
El concejal Cuadros sostiene que se podrían tener reuniones previas al comienzo de los trabajos
por el Plan Regulador, de modo de ir definiendo las políticas que el municipio desea potenciar en
el plan.
El concejal Alcayaga pide a todos los concejales advertir a los vecinos que no habrán Puntos
Varios.
El concejal Velásquez sugiere que la próxima sesión ordinaria del Concejo se realice sin público.
6
El concejal Cuadros propone que la próxima sesión ordinaria se realice en la sala de reuniones
del gabinete.
El concejal Campusano consulta cómo se llama la empresa que se adjudicó la elaboración del
Plan Regulador.
El Director de Obras Municipales responde que es la empresa Habiterra.
Agrega que si bien esta empresa aún no comienza a trabajar en el plan regulador comunal, esta
empresa esta haciendo el Plan Regulador Provincial, por lo que tienen diversos estudios bastante
avanzados.
El concejal Velásquez agradece nuevamente a los empresarios, y les pide que no pierdan contacto
con el concejal Yusta, pues el municipio trabajará en lo referente a la planificación del sector
costero.
El concejal Cuadros solicita autorización para realizar cometido en la ciudad de Santiago durante
los días jueves 19 y 20 abril, para asistir a reunión en la Municipalidad de Santiago.
ACUERDO Nº 3 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar al concejal Señor Miguel Cuadros Moreno, para que viaje a la ciudad de
Santiago, donde realizará gestiones en la Municipalidad de Santiago a contar del 19 al 21 de
abril de 2012.
Señor Juan Alcayaga Del Canto, Señor Pedro Castillo Castillo, Señor Alejandro
Campusano Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés.
Punto N° 2 de la Tabla.- Casino para funcionarios municipales. Sr. Alcalde.
El abogado señor Villa plantea que la ASEMUCH solicitó la entrega del inmueble al cual se le
había otorgado.
El Departamento Jurídico estima que habiéndose alternativas para entregarlo a esta asociación, lo
que viene a exponer al Concejo.
Se da lectura a Nota Interna Nº 37 del asesor Jurídico, la que se transcribe en forma textual:
“Junto con saludarlo, vengo en este acto a dar respuesta a la orden de servicio Nº 978 de 28 de
noviembre de 201 1 de 28 de noviembre de 2011, a este respecto debo informar lo siguiente:
Las dependencias del nuevo Casino Municipal para funcionarios, son un bien inmueble
municipal, por lo que su disposición y uso están determinados al cumplimiento de los fines y
objetivos de la municipales establecidos en los artículos 30 y 40 de la Ley 18.695, Orgánica
Constitucional de Municipalidades.
En la especie, las alternativas legales que esta asesoría jurídica puede indicar para la entrega de
este inmueble a ASEMUCH, Coquimbo son los siguientes:
Comodato de bien inmueble: Esta modalidad de entrega significa que la municipalidad le
entrega a la ASEMUCH el uso del bien inmueble, para que esta cumpla los fines gremiales que le
son específicos, y además que se enmarquen dentro de los objetivos de la municipalidad. Las
municipalidades cuentan con atribuciones para traspasar a cualquier titulo la mera tenencia de
bienes inmuebles municipales, para lo cual el alcalde requiere el acuerdo del concejo. Dicha
facultad comprende, por cierto, la de entregarlos en comodato, contrato que puede celebrarse
tanto con particulares como con entidades públicas en la medida que el comodatario colabore
con el municipio en el cumplimiento de alguna función o atribución municipal, (Aplica criterio
contenido en el Dictamen 1"C 28.318, de 2002). Debe hacerse notar que esta modalidad de
entrega impide que la ASEMUCH, efectué cualquier tipo de actividad lucrativa en el inmueble,
como seria su subarriendo o la entrega de algún servicio en concesión.
7
Arriendo de bien inmueble: también existe como segunda opción entregar en arrendamiento a
ASEMUCH, el casino de funcionarios, el artículo 35 de la Ley 18.695 ''Orgánica Constitucional
d Municipalidades", permite entregar en arriendo inmuebles municipales, pero sólo por razones
de necesidad o utilidad manifiesta, como sería el caso, pues permitirla que ASEMUCH, se hiciera
cargo de la administración interna del casino de funcionarios, además la alternativa del arriendo
permite, que dentro del marco legal que la rige, la ASEMUCH pueda hacerse de los frutos civiles
que obtenga del goce legitimo del casino. Este arriendo, si es por un plazo mayor a 4 años de
vigencia debe ser aprobado por el Concejo Municipal, en cumplimiento del artículo 65 letra e) de
la ley 18.695.
Ahora bien, respecto a la entrega en arrendamiento del casino a la ASEMUCH, conforme al
artículo 7° de la Ley N° 19.296, sobre Asociaciones de Funcionarios de la Administración del
Estado, dichas asociaciones "no tendrán fines de lucro, sin perjuicio de que sus actividades
puedan generar utilidades, las que deberán ser invertidas en el cumplimiento de sus objetivos"
De acuerdo a lo anterior la ASEMUCH tiene las finalidades que dicha norma enumera, entre las
cuales se encuentran, en lo que interesa, las indicadas en las letras a), b), g) y h), consistentes,
respectivamente, en promover el mejoramiento económico de sus afiliados y de sus condiciones
de vida y trabajó; procurar el perfeccionamiento material y espiritual de sus asociados, así como
su recreación y esparcimiento; realizar acciones de bienestar, orientación, formación gremial,
capacitación o de otra índole, dirigidas al perfeccionamiento funcionario, recreación o
mejoramiento social de los afiliados y sus familias y, prestar asistencia y asesoria técnica tanto a
los nombrados como a los trabajadores pasivos, en la forma que indica; para todo lo cual podrán
celebrar convenios con instituciones privadas o públicas.
Por tanto, esta asesoria jurídica, estima que si bien es posible otorgar el Comodato del casino de
funcionarios a la ASEMUCH, se sugiere que la modalidad adoptada sea la de un arriendo, por el
plazo de vigencia y montos de rentas que usted estime convenientes, tomando en cuenta el interés
público y el resguardo del patrimonio municipal, y cumpliendo los demás requisitos legales para
que el municipio celebre este tipo de contratos.
Además se sugiere que, tanto si se entrega en comodato como en arrendamiento, se asegure en las
cláusulas de los contratos correspondientes la libertad de todo funcionario municipal para hacer
uso de las dependencias del casino para los fines que fueron construidas por el municipio.
Sin otro particular, se despide atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
El concejal Velásquez señala que debe analizarse bien este tema para no terminar perjudicando a
los funcionarios, si se elige mal la modalidad de entrega del inmueble.
Sugiere que se realice una entrega a través de un arrendamiento, a cambio de un pago mensual
simbólico de $1000.
El concejal Alcayaga estima que los concejales han sido indolentes con los funcionarios
municipales, quienes deben alimentarse en forma bastante indigna, prácticamente ante la vista de
todos. Se debe una solución definitiva a este problema por que esta en marcha la construcción del
nuevo Edificio Consistorial, por lo que le gustaría que ese nuevo edificio cuente con un casino o
las instalaciones apropiadas para que los funcionarios puedan consumir sus alimentos con
dignidad.
El Concejo toma conocimiento del informe del Departamento Jurídico.
La concejal Álvarez pide que si el inmueble se entrega en arriendo, y la asociación de
funcionarios contrata una empresa que venda alimentos, se debe permitir el ingreso de los
funcionarios que no quieran comprar almuerzos en el lugar y los traigan desde sus casas.
El abogado señor Villa responde que eso debiera quedar estipulado en el contrato.
La concejal Cortés pide que se trabaje en el contrato, pues se debe recordar que hay dos
asociaciones de funcionarios a las que pertenecen los funcionarios.
El concejal Velásquez pide al abogado señor Villa que se reúna con ambas asociaciones y
aborde el tema en su integridad.
8
Punto N° 6 de la Tabla.- Materiales de oficina para Oficina de Concejales. Sr. Pedro Castillo
C.
El concejal Castillo dice que cambiará este punto para tratar la problemática del paso de
servidumbre de la escuela Peñuelas hacia la Ruta 5.
Ha estado en conversaciones con la señora Juana Guzmán, presidente del Centro General de
Padres y la directora de la escuela. Señala que el propietario del terreno por el que se haría esta
servidumbre de paso está de acuerdo en hacer una cesión del terreno para este fin.
La señora Guzmán explica que están muy contentos por tener una escuela nueva. Tienen tres vías
de evacuación: por el sector del Casino, una en el sector sur de Peñuelas y una continuidad de la
calle Los Jardines, pero ninguna de esas les sirve por que se demorar 20 minutos en llegar a la
carretera.
El terreno del frente de la escuela ha sido comprado por empresarios, quienes se encontraban
cerrando el terreno. Hicieron el ejercicio de salir a través de este terreno hacia la carretera y se
demoraron sólo cinco minutos.
El empresario está dispuesto a permitir una pasada a través de su terreno a la carretera, lo que
pide que se analice como alternativa, pues nadie les ha manifestado cual es la vía de evacuación
correcta para esta escuela, ni siquiera desde el Departamento de Educación.
El Administrador Municipal responde que este tema está siendo abordado por funcionarios
municipales, para lo que se ha hecho gestiones con los dueños del terreno mencionado por la
señora Guzmán, de modo de analizar la mejor alternativa para esta problemática.
Toma datos a la señora Guzmán para integrarla a la mesa de trabajo que también integra el señor
Clemente Díaz, la señora Mirta Sulantay, el señor Jorge Díaz Torrejón, todos funcionarios
municipales, entre otros.
El Director de Obras Municipales informa que ayer en la mañana se reunió con el señor Omar
Yáñez, parte de la sociedad que compró el terreno que menciona la señora Guzmán. Esta
sociedad está dispuesta a entregar parte del terreno para desarrollar una calle que pueda servir
como día de evacuación. Sin embargo, el terreno comprado por esta sociedad hoy esta gravado
como terreno para parcelas en el Plan Regulador, por lo que no podrían hacer otro tipo de
construcción en el lugar.
El señor Yáñez le propuso hacer la calle a cambio que la Dirección de Obras les permita construir
algo no permitido por uso del suelo en el Plan Regulador, ante lo que no es posible acceder por
ser una ilegalidad.
Como todo el estudio de las vías de evacuación lo esta haciendo el Ministerio de Vivienda, le dijo
a la señora Guzmán que se dirigiera directamente a la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda
para exponer su preocupación.
El concejal Cuadros dice que estos son los temas que deben ser abordados en la discusión del
Plan Regulador, para integrar en una solución definitiva las soluciones provisorias que se han ido
dando. Además, se pueden ir estudiando los cambios a la normativa.
El Comité de Emergencia ha sostenido varias reuniones con los vecinos respecto de las vías de
evacuación del sector, por lo que los vecinos si están en conocimiento de las vías por donde
deben escapar en casos de emergencias, lo que también se coordinó con la ONEMI.
Lo que si se podría mejorar es el precario paso por sobre el canal, y seguir con la buena
coordinación con los vecinos para tomar las acciones que sean necesarias para dar solución a
estos problemas.
La señora Guzmán destaca que ha mantenido conversaciones con la señora Mirta Sulantay, pero
ello no ha ocurrido con el señor Clemente Díaz.
El concejal Velásquez valora que se está trabajando en este tema, aunque las gestiones siempre
podrán mejorar.
El Jefe de Secplan explica que el Ministerio de la Vivienda será quien se encargará de desarrollar
las vías de evacuación del sector de Peñuelas. El MINVU ya consiguió los recursos para
9
expropiar los terrenos involucrados. Desconoce si esa es la vía más apropiada, pero está en
conocimiento que se esta trabajando al respecto.
Advierte que todos los terrenos por donde podría pasar una vía de evacuación son privados, por
lo que el proceso de expropiación es lento y también depende mucho de los privados.
El concejal Velásquez dice a la señora Guzmán que se reúna con el Secretario Regional
Ministerial de Vivienda para obtener mayor información sobre lo que esa entidad esta realizando
respecto de las vías de evacuación.
Pide a Secplan realizar gestiones para agilizar la implementación de las vías de evacuación, ante
el Gobierno Regional.
El concejal Campusano manifiesta que se habilitó un centro comunitario en el sector Villa del
Mar, que podría servir como albergue ante un caso de emergencia.
Por otra parte, es probable que no se haya considerado una vía expedita hacia la carretera en el
proyecto del paso sobre nivel de Peñuelas que permita cruzar la Ruta 5. Se debe considerar un
paso por la carretera que sea expedito.
La señora Guzmán agrega que en la Ruta 5 hay unas barreras de protección que los niños no
podrán saltar con facilidad en el caso de una evacuación.
Punto N° 5 de la Tabla.- Entrega de media agua al Club de Adulto Mayor Paraíso del Señor.
Sr. Miguel Cuadros M.
El concejal Cuadros explica que la sede social del Club de Adulto Mayor Paraíso del Señor sufrió
un incendio y la Municipalidad no pudo entregarles el apoyo y la ayuda necesaria debido a
inconvenientes legales, pues el terreno era del Arzobispado, ante lo que el municipio no pudo
intervenir porque no se puede invertir en lugares con fines religiosos.
La funcionaria de Organizaciones Comunitarias señora Rosa Renney explica que el inmueble que
ocupaban inicialmente se quemó, local donde funcionaban cuatro instituciones: el centro de
madres, la junta de vecinos, el club deportivo y el Club de Adulto Mayor.
Como el terreno era del Arzobispado, el municipio no pudo instalar una media agua que habría
servido para mitigar la emergencia.
Gracias a gestiones del Arzobispado se les ha entregado un terreno en comodato por cinco años,
para lo que se está evaluando instalar una sala del liceo Pablo Neruda de Pan de Azúcar que se
desarmará, para ser puesta en el terreno entregado al Club de Adulto Mayor Paraíso del Señor.
El Concejo pide al concejal Cuadros que tome contacto con el Jefe de Secplan para ver las
alternativas posibles de solución a la problemática del Club.
Punto N° 9 de la Tabla.- Comodato Junta de Vecinos Tongoy Naciente. Sra. Paola Cortés V.
Se da lectura a Nota Interna Nº 192 del Asesor Jurídico, la que se transcribe en forma textual:
Junto con saludarle, y en atención a su N.I Nº 36 de 17/01/2012, vengo en emitir informe jurídico
respecto de la solicitud de la Junta de Vecinos Tongoy Naciente, localidad de Tongoy, comuna de
Coquimbo, para que se entregue en comodato el inmueble ubicado en calle Lorenzo Marín Nº
796, a fin de poder postular a distintos fondos concursables que les permitan concretar
mejoramientos e implementación en beneficio de esta organización. Al respecto puedo señalar:
1.- El terreno, de una superficie total de 580.92 m2 gravado como Equipamiento Comunitario se
emplaza dentro del loteo "Tongoy Naciente", aprobado con fecha 08 de enero del 2008, posee
una construcción de 147.75 m2 denominada sala de uso múltiple y cuenta con acceso por calle
Lorenzo Marín Nº 796.
2.- Que siendo este inmueble de propiedad del municipio, este Departamento Jurídico no ve
inconvenientes en que se pueda otorgar el comodato del inmueble arriba singularizado a la Junta
de Vecinos Tongoy Naciente, a fin de que pueda cumplir con los fines propuestos.
Sin otro particular, saluda atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
10
Se da lectura a Nota Interna Nº 178 del Director de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ Junto con saludarle y en atención a la solicitud de la Junta de Vecinos Tongoy Naciente, de la
Localidad de Tongoy, para que se entregue en comodato un inmueble ubicado en calle Lorenzo
Marín N° 796, puedo informar lo siguiente.
El terreno, de una superficie total de 580.92 m² gravado como Equipamiento Comunitario se
emplaza dentro del loteo -Tongoy Naciente, aprobado con fecha 08 de Enero del 2008, posee una
construcción de 147.75 m² denominada sala de Uso Múltiple y cuenta con acceso por Calle
Lorenzo Marín N° 796.
En consecuencia esta Dirección de Obras Municipales no tiene inconveniente en que se otorgue
el comodato solicitado.
Es todo cuanto puedo informar para su conocimiento y determinación, saluda atentamente a
Usted. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras Municipales”.
Se da lectura a Nota Interna Nº 208 de la Directora de Desarrollo Comunitario, la que se
transcribe en forma textual:
“ Junto con saludarles cordialmente, me permito solicitar a Ustedes, en virtud a solicitud
formulada por la Junta de Vecinos Tongoy Naciente, de la localidad de Tongoy e informes
técnicos favorables emitidos por la Dirección de Obras, Dirección Jurídica y Dirección de
Desarrollo Comunitario mencionados en el antecedente, autorizar la entrega de Comodato de
terreno donde se encuentra emplazada la Sede Social, la cual fue entregada junto con la
construcción del Loteo de las viviendas.
El terreno es de propiedad municipal, cuenta con una superficie total de 580.92 mts.², gravado
como equipamiento Comunitario, se emplaza dentro del Loteo Tongoy Naciente, aprobado con
fecha 08 de enero del 2008, posee una construcción de 147.75 mts.² denominada sala de uso
múltiple y cuenta con acceso por calle Lorenzo Marín N° 796.
Por lo antes expuesto, se adjuntan informes favorables y antecedentes de respaldo y agradece
poder contar con vuestra aprobación a un periodo de 45 años, la que contribuirá notablemente a
las iniciativas comunitarias de la Organización, con la entrega formal del terreno para la
postulación a fondos concursables.
Se despide atentamente, Verónica Cáceres Rojas, Directora Desarrollo Comunitario”.
ACUERDO Nº 4 : Por unanimidad de los Señores Concejales presente y en atención a la
Nota Interna Nº 192 del Departamento Jurídico, se acuerda entregar en comodato por un
período de 45 años, a la Junta de Vecinos Tongoy Naciente, el inmueble ubicado en calle
Lorenzo Marín Nº 796, el que tiene una superficie total de 580,92 mts²., gravado como
equipamiento comunitario y esta emplazado dentro del Loteo “Tongoy Naciente”, aprobado
con fecha 08 de enero de 2008 y donde actualmente se encuentra construida la sede social.
Álvarez Cortés.
Punto N° 10 de la Tabla.- Programa de Aniversario 2012. Sra. Mónica Álvarez C.
La concejal Álvarez manifiesta su preocupación por las actividades del aniversario de la comuna,
pues teme que se hagan a última hora y no resulten apropiadamente.
El Jefe de Relaciones Públicas y Protocolo, señor Víctor Muñoz, ha venido al Concejo a informar
respecto de las actividades que se realizarán en el mes de aniversario de la comuna, proyectos que
se encuentran financiados, por un total de $33 millones.
El concejal Alcayaga pide al señor Muñoz que el detalle de las actividades la presente en la
próxima sesión del Concejo, para poder discutirlo largamente.
11
Por otra parte, plantea al señor Muñoz que el Concejo ha determinado, primero, crear un
concurso Reina de Coquimbo, que posteriormente pueda participar en un concurso de Reina de la
Pampilla, con premios y todo lo necesario para ello.
En segundo lugar, el Concejo ha determinado entregar un premio a un destacado periodista en el
aniversario de la comuna, el que llevará el nombre del fenecido periodista señor Raúl Cantuarias.
En tercer lugar, plantea que el día 12 mayo, aprovechando el partido de fútbol entre Club de
Deportes La Serena contra Coquimbo Unido, se realizará un homenaje a los futbolistas que
lograron el ascenso a Primera División del club Coquimbo Unido, lo que ocurrió en el año 1972.
Pide al señor Muñoz que se incorporen estas actividades a la parrilla actividades del aniversario.
El Administrador Municipal, señor Omar Pozo, explica que junto al Encargado Adquisiciones
informaron al Encargado de Relaciones Públicas que los proyectos a desarrollar en el aniversario
comunal deberían estar en el portal de Chile Compras al día 5 abril del presente año, pues el
portal exige que la licitación este 20 días en la plataforma. Haciendo un esfuerzo, el señor Juan
Díaz, Jefe de Adquisiciones, ha manifestado que podría estar el 15 abril en el portal, para tener
algunos días extra para prepararlas.
Si estos plazos no se cumplen, no será posible hacer regularizaciones por órdenes de la
Contraloría.
El concejal Campusano pide que se incorpore actividades referentes a las tradiciones de
Coquimbo, como el festival de batucadas que trajo al Concejo hace algún tiempo, y que iba ser
presentado del verano.
El concejal Cuadros pide que se dé importancia a las actividades de las delegaciones
municipales, pues ellas son tan importantes como las que se realizan en el centro de la
ciudad. Deben tener el protocolo adecuado y una calidad a la altura de sus vecinos. Las
actividades deben tener la misma relevancia que el resto de la planificación de actividades
para la comuna.
Señala que las actividades del verano que se hicieron a través de las delegaciones
municipales se vieron muy pobres, lo que se debe remediar.
El concejal Velásquez estima que los delegados municipales deben preocuparse de las actividades
que realizan sus delegaciones y de los vecinos de sus sectores.
Desea que los delegados estén presentes en la sesión del Concejo mientras él presida las sesiones.
El concejal Campusano dice que este programa de actividades no cumple las expectativas de los
vecinos.
El Concejo se reunirá hoy en la tarde en una reunión de comisión, de 15 a 16 horas, para abordar
las actividades del aniversario comunal 2012.
La señora Alcaldesa (S) advierte que cuando se discutió el presupuesto municipal para el año
2012, en el mes de noviembre del año pasado, hubo muchas actividades que quedaron con
presupuesto para ser incorporadas en este aniversario. Por este motivo, será conveniente analizar
esta situación en la reunión de modo de ver qué se hará con algunas actividades que ya cuentan
con presupuesto.
La concejal Cortes manifiesta su molestia por que se celebró el Día Internacional de la
Mujer pero se invitó sólo algunos concejales y otros no, por lo que pide que se responda por
esta situación.
Punto N° 8 de la Tabla.- Problemática de seguridad en sector comercial de Av. Linares, Ts.
Blancas. Sr. Alejandro Campusano
El concejal Campusano plantea que en el sector comercial de la avenida Linares, en Tierras
Blancas, han estado ocurriendo muchos robos, por lo que los locatarios se están organizando para
defenderse de la delincuencia. Afortunadamente, Tierras blancas cuenta con el Sr. Montenegro,
12
Capitán de Carabineros muy comprometido en la lucha contra la delincuencia del sector, quien
está presente hoy en la sesión.
También existen problemas de iluminación, lo que favorece la delincuencia.
Los vecinos desean que haya una intervención mayor del municipio para ayudarles a solucionar
estos problemas.
Propone elaborar un plan especial para la seguridad del barrio, lo que se podría complementar
con un sistema de cámaras de seguridad para el lugar.
Se da la palabra al capitán de carabineros Sr. Montenegro, quien explica que llegó en enero al
sector de Tierras Blancas, debiendo enfrentar recurrentes denuncias por robos, especialmente en
el sector de la avenida Linares, y en su mayoría entre las 2 y 6 am.
Aclara que viene a exponer respecto de esta problemática que afecta los vecinos, pero que su
presencia no tiene representación institucional, pues de ello se encargan sus superiores
jerárquicos.
Plantea que ha habido una baja en la iluminación del sector mencionado, probablemente debido
una baja de voltaje, y ha debido enfrentar denuncias por robos en ese sector comercial.
Se ha trabajado en un plan de trabajo con los vecinos y el concejal Campusano, de lo que resultó
una intensificación de los patrullajes y otras medidas. Sin embargo, no puede prestar mayor
atención a este sector porque ello implicaría desatender otros sectores de Tierras Blancas, sector
que cuenta con 70,000 habitantes.
Por este motivo, solicita al municipio que evaluar la posibilidad de que una patrulla de Seguridad
Ciudadana apoye los patrullajes nocturnos de Carabineros por este sector comercial.
La señora Alcaldesa (S) responde que se realizará una reunión junto a la Directora de Seguridad
Ciudadana, Alumbrado Publico y al señor Montenegro, mañana a las 10:00. Podrán asistir los
concejales que deseen.
El concejal Campusano agrega que se podría poner una cámara de seguridad en el sector que sea
manejada directamente desde la subcomisaría, y que pueda ser manipulada por personal civil.
El concejal Yusta solicita que esté presente en la reunión la Delegación de Tierras Blancas.
El concejal Castillo plantea que se han incrementado mucho los robos en calle Pinto, sector no
cubierto por las cámaras de seguridad del sector central, las que han tenido muchos buenos
resultados en las calles principales. La delincuencia se ha trasladado hacia la calle Pinto, lo que
tiene muy preocupados a los comerciantes.
El concejal Velásquez pide que se haga una reunión junto a Carabineros y Seguridad Ciudadana,
para analizar los puntos conflictivos de la delincuencia de la comuna.
Punto N° 7 de la Tabla.- Basural camino a San Ramón: peligro sanitario. Sr. Alejandro
Campusano.
El concejal Campusano plantea que en el sector de San Ramón se ha hecho un buen trabajo de
limpieza, sin embargo, se está creando un lugar que sirve de vertedero ilegal.
Pide que se estudie esta problemática porque se está transformando en un problema sanitario para
el lugar. Hay muy mal olor y los vecinos vienen a tirar desechos orgánicos y de todo tipo a este
terreno, por lo que se debe hacer una intervención mayor.
El concejal Velásquez señala que se están colocando contenedores en toda la comuna para la
recepción de residuos, pero la ignorancia de los vecinos los lleva a votar escombros en estos
artefactos, dándole mal uso. Estos contenedores debieran ubicarse en ciertos sectores de la
comuna, no en todos lados, para evitar el mal uso.
El concejal Cuadros dice que el sistema de contenedores no funciona si no se aplica en toda la
ciudad, pues vienen vecinos de sectores que no cuentan con estos contenedores, a botar sus
desperdicios en los lugares donde si hay, colapsándolos. Por este motivo, los contenedores se
deben poner en la mañana y retirarlos en la tarde.
13
El concejal Castillo denuncia que hay muchos vecinos que ocupan los contenedores para botar
sus residuos, pero otros los ocupan para sacar la basura y trabajar en reciclaje, esparciendo
posteriormente la basura por alrededor de los contenedores.
Es la misma comunidad la que se encarga de esparcir sus desperdicios por la calle.
La concejal Álvarez dice que este tema es netamente cultural. Se debe educar a la gente y que los
inspectores realicen las rondas de fiscalización para evitar que se boten escombros y desperdicios
en cualquier parte.
El Jefe de Secplan informa que conversó con el Director de Aseo y Ornato, quien le dijo que el
vertedero ilegal mencionado es bastante grande, por lo que licitó su limpieza, resultando desierto
el proceso.
El concejal Cuadros consulta por la responsabilidad del dueño del terreno en que exista un
vertedero clandestino en el sitio de su propiedad.
El Director de Obras Municipales responde que puede ser posible solicitarles el cierre del terreno
a los propietarios, pero si el municipio esta ocupando camiones y recursos para sacar la basura
desde un terreno privado, se debe consignar todos estos hechos en un acta y posteriormente
cobrar el propietario del terreno por este servicio.
El concejal Cuadros dice ser partidarios de que se cobre cada acción que pueda realizar el
municipio en este terreno a su propietario.
El Director de Obras Municipales informa que los vecinos del sector de San Ramón llevaron su
problemática a Vialidad, por ser un sector rural. Mañana habrá una mesa de trabajo donde estarán
municipio, Vialidad, el Misterio de la Vivienda y el Ministerio de Obras Públicas, para zanjar
definitivamente la propiedad de los terrenos donde se ubican las calles, pues si fueron terrenos
privados no se podría intervenir, a diferencia de si fueran terrenos públicos.
La señora Alcaldesa (S) plantea que se debiera hacer una gestión con la empresa Tasui, pues
resulta muy caro para los vecinos botar sus desperdicios en el vertedero legal, lo que cuesta cerca
de $7000/m³. Si un vecino trae un camión con basura, le sale entre $40 mil y $50 mil, lo que
redunda en que los vecinos botan sus residuos cualquier parte, para no pagar esa alta suma de
dinero.
La gestión debiera ser lograr que la empresa rebaje el valor por la recepción de desperdicios, o en
su defecto, que el municipio pueda establecer algún tipo de subsidio para evitar que los vecinos
deban pagar esta alta cantidad.
Pasando a otro tema, el concejal Cuadros plantea la problemática existente en el sector de San
Ramón por la falta de un semáforo en el cruce con el camino a Ovalle, pues se han producido
muchos accidentes y los vehículos transitan alta velocidad por el lugar.
Pidió a la Dirección de Tránsito que elabore un estudio sobre la factibilidad de instalación de
semáforos en el cruce, por el alto riesgo de esta situación.
El Director de Obras Municipales explique que este tema también se vio en la mesa de trabajo,
ante lo que Seremi de Obras Públicas dijo que este semáforo estaba en estudio. Probablemente
sería bueno presionar para que la instalación de este semáforo se realice.
El concejal Cuadros apoya lo planteado por el Director de Obras Municipales, por lo que pide
que se tome un acuerdo para solicitar al Ministerio de Obras Públicas este semáforo.
La señora Renney agrega que se están haciendo gestiones para establecer el límite entre La
Serena y Coquimbo en el sector de Huachalalume, lo que incidirá en las acciones que el
municipio pueda tomar respecto este caso.
14
Por otra parte, informa que ha contado del mes de abril comenzó el programa de Retiro de
Cachureos para lo que se instalarán contenedores a petición de las mismas juntas de vecinos, pues
están viviendo plagas de roedores en distintos sectores de la comuna.
El concejal Campusano solicita que se realice una reunión de comisión para tratar el problema de
los roedores. También desea que se trate la problemática de los contenedores de vidrio, a los que
los vecinos no les están dando el uso apropiado. Por último, se debiera tratar la problemática de
los desechos de los vecinos que son botados en cualquier parte, para lo que propone que se haga
un plan de seguridad y vigilancia con cámaras de seguridad en los lugares más conflictivos.
Alumbrado público podría elaborar un plan de iluminación, ya que principalmente de noche se
botan desechos en las calles.
Además, se debe hacer las gestiones necesarias para que los propietarios de terrenos cierren los
sitios, pues ellos son utilizados como vertederos ilegales.
La concejal Álvarez pide que se dote de la implementación adecuada a los trabajadores que hacen
el retiro de desechos, para proteger su seguridad.
La concejal Cortes estima que sería muy bueno postular a la Intendencia un proyecto de
seguridad pública para iluminar los sectores afectados por basurales clandestinos y poner cámaras
de seguridad.
El concejal Cuadros recuerda que la Jefe del Departamento de RRHH trajo al Concejo una
propuesta para contratar seguros para los funcionarios que trabajan en labores peligrosas,
por lo que pide que se informe en qué estado va este proceso de contratación del seguro.
Punto N° 11 de la Tabla.- Nombres de calles.
El Secretario Municipal plantea al Concejo que trae a la sesión diversos nombres propuestos para
calles, lo que ya ha estado en conocimiento del Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil,
quienes han aprobado estas designaciones.
Se da lectura a Nota Interna Nº 028 de la Dirección de Obras Municipales, la que se transcribe en
forma textual:
“ En atención a carta de fecha 26/12/11, realizada por el Sr. Jorge Ambiado Mora de la
Inmobiliaria VIACASA, en la cual solicitan la aprobación de nombres de 3 calles y 4 pasajes
para el Loteo "Los Clarines", el cual se encuentra con Permiso de Edificación aprobado en ésta
Dirección de Obras Municipales, se solicita lo siguiente:
La revisión y aprobación de los nombres para dichas calles y pasajes. Para ello se adjunta la carta
ingresada por la Inmobiliaria con los nombres y una pequeña reseña de algunos personajes que
han tenido importancia para la Región de Coquimbo
Esperando vuestra atenta acogida
Saluda atentamente a Ud.- Igor Díaz López De Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras
Municipales (S)
Se da lectura a carta enviada por la Inmobiliaria Viacasa, la que se transcribe en forma textual:
“ En relación al Loteo "Los Clarines", el cual se encuentra con permiso de edificación y
aprobación de loteo por parte de vuestra Dirección de Obras, me permito solicitar a UD. gestionar
la aprobación por parte del Concejo Municipal de nombres para 3 calles y 4 pasajes, para lo cual
se adjunta propuesta de los siguientes personajes con su correspondiente reseña histórica:
1- Maximiliano Errázuriz Valdivieso: Primer Diputado por Coquimbo, 1867 y Senador, 1873.
Agrimensor de la República.
Fue uno de los propietarios de la fundición de Guayacán y su administrador por tres décadas.
Hizo traer a Guayacán desde Amberes, Bélgica (1889), la iglesia de estilo Eiffel. Obsequió a la 1.
Municipalidad la primera pila que adornó la Plaza de Armas, en 1872.
2- Alejandro Kerr Patton: Nació en Escocia. Llegó a Coquimbo hacia 1871, fue el primer
presidente de la Asofútbol de Coquimbo (1894) y primer presidente de Coquimbo Fútbol Club
(1896). Copropietario del almacén Inglés de este puerto, proveedor de naves de la Compañía
Inglesa.
15
3- Blanca Romero Gutiérrez: Fue la primera Directora de la primera escuela primaria de niñas
que se fundó en Coquimbo. EI18 de Septiembre de 1889 recibió una medalla de oro de parte de la
I Municipalidad de Coquimbo por 50 años al servicio de la educación.
4- Alfredo Steel Crawford: Fue Alcalde, Regidor y Gobernador (S) de Coquimbo. Principal
impulsador del Fútbol.
Capitán del Coquimbo Fútbol Club (1896) y presidente de la Asociación de Fútbol (1900-1912).
Junto a Bdo. Ossandon introdujo el scoutismo en1912. Director de la 1ra. Y 3ra. Compañía de
Bomberos (1905-1915). Organizó las primeras orquestas de Coquimbo. Descansa olvidado en el
Cementerio de Guayacán
5- Teofilo Amenábar Mantrana: Presidente Del Partido Conservador de Coquimbo. Regidor de
la Municipalidad (1909- 1912).Socio fundador y presidente de la Sociedad Cosmopolita.
Subadministrador del Hospital San Pablo. Miembro de la H. Junta de Beneficencia. Director de la
4ta Compañía de Bomberos y Superintendente del Cuerpo entre 1915 y 1917. Presidente de la
Sociedad Centro Unión Nacional de Coquimbo.
6- Anselmo Carabantes Tomlin: Capitán de Navío. Gobernador Marítimo de Coquimbo desde
1914. Impulsó la trasformación de la plaza Vicuña Mackenna en 1916. Propuso la creación de un
nuevo muelle fiscal para Coquimbo. Director del Comité pro Adelanto y Progreso de Coquimbo
en 1917. Miembro de la Legación de Chile en Francia. Falleció en Paris, 1924.
7- Roberto Parker Owen: Arquitecto inglés, nacionalizado chileno. Fue tercer alcalde de
Coquimbo y regidor. A su muerte era Director de Obras Municipales de este puerto. Director
fundador de la 2da. Compañía de Bomberos, en 1878 Construyó la Escuela N° 1, Iglesia San
Luis; pero su obra más grandiosa fue la Basílica de Andacollo. Descansa en el cementerio de
Guayacán.
8- Guillermo Eaton Lowther: Agente y proveedor de naves y de la Armada Inglesa en
Coquimbo. Al comenzar la guerra del Pacifico se enroló en el Regimiento Coquimbo. Peleó en
Tarapacá, Tacna Chorrillos, Miraflores y Sisicaya. Participó en todas las campañas. Ascendió al
grado de Capitán d Ejército, recibiendo medallas de oro por su heroísmo. Descansa en el
cementerio de Guayacán.
9- Armando Araya Moran: Alcalde de Coquimbo (1935-1937), lugar de su nacimiento. Fue
tesoro municipal y dirigente de instituciones deportivas y mutualistas en este puerto. Se
caracterizó por su laboriosidad y diligencia. Fue tesorero municipal de Andacollo, regidor en
varias ocasiones y alcalde de la villa minera en dos oportunidades. Allí se preocupo
preferentemente de las obras Públicas.
Fuente: Pedro Álvarez Pavez: Historiador e investigador.
Asimismo, se solicita proceder a la asignación de números de cada sitio. Agradeciendo
desde ya vuestra gestión, se despide cordialmente, Jorge Ambiado Mora, Viacasa S.A.
Inmobiliaria”
ACUERDO Nº 5 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y habiendo
consultado al Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de la Comuna de
Coquimbo, se acuerda aprobar los siguientes nombres de calles y pasajes del Loteo Los
Clarines:









Maximiliano Errázuriz Valdivieso
Alejandro Kerr Patton
Blanca Romero Gutiérrez
Alfredo Steel Crawford
Teofilo Amenábar Mantrana
Anselmo Carabantes Tomlin
Roberto Parker Owen
Guillermo Eaton Lowther
Armando Araya Moran
Álvarez Cortés.
16
forma textual:
“ Mediante la presente, junto con saludarle y en atención a la necesidad ele asignar nombres a 3
Calles y 5 Pasajes, del leteo Portal de San Ramón II; sector de Tierras Blancas de la Comuna de
Coquimbo, loteo en construcción el que necesita un total de 8 nombres, es que me permito
sugerir un total de 12 nombres de vecinos destacados de la Comuna para su aprobación.
• Ramón Domingo Espinoza.
• Rogelio Arcaya Quinteros.
• José Santos Manobrera Díaz.
• Renato Stack Stack.
• Florencio Pavez Rojas.
• Ester Caravante de Amenábar.
• Josefina Lepe de Vera.
• Hans Niemeyer Fernández.
• Carlos Muñoz Pizarro.
• Agustín Virgilio Momina.
• Agustín Segundo Virgilio.
• Daisy Leticia Yáñez Galarce.
Se adjuntan antecedentes históricos (pequeño currículum), de las 12 personas sugeridas
Adjunto también antecedentes del proyecto.
Esperando una buena acogida de la presente propuesta, saluda a Ud. y honorable concejo
municipal.
Saluda atentamente a Ud.- Igor Díaz López De Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras
Municipales (S)”.
Coquimbo, se acuerda aprobar los siguientes nombres de calles y pasajes para el Loteo
Portal de San Ramón II; sector de Tierras Blancas de la Comuna de Coquimbo












Ramón Domingo Espinoza.
Rogelio Arcaya Quinteros.
José Santos Manobrera Díaz.
Renato Stack Stack.
Florencio Pavez Rojas.
Ester Caravante de Amenábar.
Josefina Lepe de Vera.
Hans Niemeyer Fernández.
Carlos Muñoz Pizarro.
Agustín Virgilio Momina.
Agustín Segundo Virgilio.
Daisy Leticia Yáñez Galarce.
Álvarez Cortés.
El Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil ha enviado dos nombres de vecinos de
Coquimbo, para ser considerados para nombres de calles. Ellos son:
• Rubén Arancibia Araya
• Robinson Olivares.
17
ACUERDO Nº 7 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y a sugerencia del
Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil de la Comuna de Coquimbo, se
acuerda aprobar los siguientes nombres para calles de la Comuna de Coquimbo
 Rubén Arancibia Araya
 Robinson Olivares.
Álvarez Cortés.
Se da lectura a carta enviada por la Junta de Vecinos Nueva Vida de Pan de Azúcar, la que se
“ Respetado Sr.
Por intermedio de la presente, junta de vecinos de Nueva Vida del sector de Cerrillos, solicita a
usted por escrito lo que en forma verbal en una reunión en nuestro sector quedáramos de acuerdo
y que es ponerle el nombre de un funcionario municipal que gestionó los juegos infantiles y la
plaza para nuestro sector, también esta persona fue muy dado ayudamos a todos los pobladores
del sector rural por esta razón nosotros queremos en forma póstuma brindarle nuestro
agradecimiento y solicitamos a usted como autoridad máxima de nuestra comuna concedemos el
deseo de que nuestra plaza lleve el nombre de Roberto Rojas Concha.
Quedando a la espera tenga a bien nuestra petición, eternamente agradecidos.
Junta vecinal Nueva Vida. Presidenta y Secretaria”.
Coquimbo, se acuerda denominar la plaza del sector de Pan de Azúcar, como Plaza
“ ROBERTO ROJAS CONCHA”, solicitado por la Junta de Vecinos Nueva Vida de dicho
sector.
Álvarez Cortés.
Punto N° 12 de la Tabla.- Patentes.
La Encargada de Patentes, Sra. Roxana Gómez, plantea la eventual renovación de los permisos
para los comerciantes del sector céntrico. Inicialmente, se les renovó su permiso por tres meses,
quedando sujeta a su comportamiento una próxima renovación.
El Departamento de Inspección ha informado respecto del comportamiento de los comerciantes,
del cual se desprende que el comerciante señor Renato Aguilera fue sorprendido miccionando en
la vía pública, así como también incumple las medidas autorizadas para su instalación, duerme en
la calle y come en la vía pública.
La concejal Álvarez menciona que también se estarían incumpliendo las medidas autorizadas de
los comerciantes de enfrente a Aguas del Valle.
El Concejo propone autorizar a los comerciantes que han cumplido con buen comportamiento por
tres meses, y renovar sólo por un mes al Sr. Aguilera, para que reconsidere su conducta.
18
ACUERDO Nº 9 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda renovar
por 3 meses el permisos municipal a los comerciantes del sector centro, previa certificación
del Departamento de Inspección, quines deberán informar sobre el espacio autorizado.
Al Sr. Renato Aguilera León y al Sr. José Navia Bustos, se le otorga permiso por un mes.
Álvarez Cortés.
El concejal Campusano pide que los puestos donde venden estos comerciantes sean mejorados,
para que no hayan pilas de productos impidiendo el tránsito de las personas.
El concejal Yusta señala que el comerciante señor Julio Jarpa entregó un lugar que ocupaba en la
vía pública para ventas productos, por lo que pide que no se vuelva autorizar a ningún
comerciante en ese emplazamiento.
El concejal Cuadros plantea que se ve hermosa la Costanera sin la instalación de carpas, tal como
lo acordó anteriormente el Concejo. Sin embargo, se ha instalado una enorme carpa en la avenida
Costanera, del espectáculo de Ché Copete, lo que quita la belleza natural del sector.
El concejal Velásquez dice que los acuerdos del Concejo se deben cumplir, y si no, irá a la
Contraloría para que este organismo los haga cumplir.
Pide que, si ya está instalada la carpa, que se les permita funcionar, pero que una vez que se
vayan los artistas, nunca más se permita la instalación de un circo el lugar.
La Encargada de Patentes explica que el Concejo determinó que no se instalarían más circos en
ese lugar, para lo que se envió una carta a la Empresa Portuaria de Coquimbo, solicitándoles que
no arrendarán más el espacio de su propiedad.
La instalación de la carpa de la revista de Ché Copete la estaba tramitando el Departamento de
Relaciones Públicas, quienes obtuvieron la firma del señor Alcalde para permitir la instalación.
Sin embargo, desconoce si el Departamento de Relaciones Públicas estaba al tanto de la
determinación anterior del Concejo.
La señora Alcaldesa (S) manifiesta que existe vigente una Ordenanza de Circos que hay que
modificar, pues ella permite la instalación de circos en ese lugar, y es probable que el
Departamento de Relaciones Públicas haya actuado en base a la Ordenanza.
El concejal Cuadros dice que la Ordenanza permite la instalación de los circos, no obliga a
autorizarlos, por lo que se debe estudiar cada caso.
Destaca que la empresa portuaria no ha autorizado la instalación de la carpa.
La señora Gómez aclara que el municipio no ha entregado un permiso para el funcionamiento del
espectáculo. Y mientras no exista el permiso de la empresa portuaria, el municipio no puede
entregar su venia para el funcionamiento.
El concejal Velásquez sugiere que se converse con los encargados del espectáculo para saber por
cuánto tiempo estarán instalados. Pide al Administrador Municipal que cuando le llegue una
solicitud para un espectáculo de este tipo o circense, sean reubicados para que no se instalen en
este emplazamiento.
Dice ser partidarios que se cumplan los acuerdos el Concejo y no se opone a la instalación de
circos o este tipo de espectáculos, pero deben instalarse en un lugar que no tape la vista al borde
costero.
El concejal Alcayaga plantea que en este caso sólo se podría actuar en base a hechos consumados.
Sin embargo, se debe tener mucho cuidado porque estos espectáculos tienen gran repercusión
mediática y podrían hacer una gran contra publicidad a Coquimbo.
19
La señora Alcaldesa (S) pide al abogado señor Villa que se encargue de la modificación de la
Ordenanza de Circos.
Pasando a otro tema, la señora Gómez plantea la solicitud para la instalación de un puesto en la
Feria de las Pulgas de San Juan, solicitado por la señora Gabriela Pasten.
Se da lectura a Nota Interna Nº 88 del Jefe del Departamento de Inspección, la que se transcribe
en forma textual:
“ Adjunto se devuelven documentos, de fecha 02 de Abril del año 2012 al respecto se procede a
informar lo siguiente:
Que, en respuesta a la Providencia Nro. 1973, en solicitud de un bien nacional de uso público en
la feria de productos usados de San Juan, por la Sra. Gabriela Alejandra Pasten Arqueros, RUT.
NRO. 13.761.252-6, domiciliada en calle Anita Lizana Nro. 1105-B parte alta Coquimbo, al
respecto informo lo siguiente.
Que, en el Sindicato Génesis Dos Nro. 03 se encuentran 08 puestos disponible, lo cual podría ser
asignados un lugar para la Sra. solicitante.
Es cuanto se informa de acuerdo al documento en mención.
Antonio Sandoval Valdés, Inspector Municipal y Juan Carlos Ruiz Cáceres, Jefe Depto. de
Inspección”.
Se da lectura a carta enviada por la Sra. Gabriela Pasten Arqueros, la que se transcribe en forma
textual:
“ Yo, Gabriela Alejandra Pasten Arqueros, solicito a Ud. y al Honorable Concejo Municipal,
autorizar el permiso correspondiente para ingresar a los cupos vacantes de la feria libre que se
realiza en el sector de San Juan, específicamente en el Sindicato Nº 3, donde a la fecha me han
cedido un puesto provisorio hasta regularizar mi situación.
Esperando una respuesta favorable les saluda cordialmente, Gabriela Pasten Arqueros”.
El concejal Cuadros plantea que existe un tema importante que se debe abordar respecto de las
solicitudes para trabajar en puestos de ferias, pues han habido muchos casos en que si bien el
municipio les cobra a los feriantes una módica suma por su permiso, los sindicatos terminan
cobrando a veces cifras superiores al derecho municipal por el solo hecho de pertenecer al
sindicato encargado de la feria, lo que estima que no debe ser.
Las personas deberán pertenecer al sindicato, sin embargo, la feria se realiza en bienes
municipales, por lo que el pago de esas cuotas debiera llegar al municipio, no al sindicato.
El concejal Velásquez anuncia que próximamente llamará a una reunión para tratar este tema,
pues estima que es muy importante y debe ser analizado en profundidad, en conjunto con los
dirigentes
ACUERDO Nº 10 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a la
Nota Interna Nº 88 del Jefe de Inspección, se acuerda autorizar a la Sra. Gabriela
Alejandra Pasten Arqueros, para que ocupe un Bien Nacional de Uso Público, ubicado en la
Feria de Productos Usados de San Juan.
Álvarez Cortés.
La señora Gómez presenta la solicitud de la señora Amarinca Millerly Olmos, quien requiere
ocupar un puesto municipal en la Feria de Productos Usados de San Juan.
Se da lectura a Nota Interna Nº 74 del Jefe del Departamento de Inspección, la que se transcribe
en forma textual:
20
“Adjunto envío Ficha de protección social de la Sra. Amarinca Millerly Olmos Romero, de
Coquimbo, quien por razones de enfermedad de sus hijas se ausento de la feria de productos
usados , enviándole el Sindicato Nova Feria una carta, manifestándole que ya no podía ocupar
mas el puesto que tenia designado:
Que, el Sindicato Nro. 02 NOVA FERIA de San Juan Comuna de Coquimbo, solicito al
HONORABLE Concejo MUNICIPAL 40 Puestos para personas que llevaban mas de 02 años
trabajando en dicho puestos, autorizando el Concejo a 36 personas para ocupar el bien nacional
de uso publico, quedando 04 puestos disponible, donde podría ocupar un puesto la Sra.
Solicitante.
Se adjunta ficha de protección Social.
Es cuanto se informa para conocimiento y fines posteriores.
Antonio Sandoval Valdés, Inspector Municipal y Juan Carlos Ruiz Cáceres, Jefe Depto. de
Inspección”.
Nota Interna Nº 74 del Jefe de Inspección, se acuerda autorizar a la Sra. Amarinca Millerly
Olmos Romero, para que ocupe un Bien Nacional de Uso Público, ubicado en la Feria de
Productos Usados de San Juan.
Álvarez Cortés.
La señora Gómez plantea que hace algunas sesiones atrás se otorgó un permiso para trabajar en
un puesto de feria libre en San Juan a la Sra. Paola González, madre de cinco hijos, quien por su
condición social requerido este espacio al municipio. Sin embargo, la señora González
posteriormente desistió de ocupar este puesto, por lo que hoy se solicita que el Concejo apruebe
un permiso para que la señora Yissy Manso, que le seguía en la lista de espera, puede acceder a
este puesto.
autorizar a la Sra. Yissy Manso, para que ocupe un Bien Nacional de Uso Público, ubicado
en la Feria de Chacarero de San Juan.
Álvarez Cortés.
La Encargada de Patentes presenta la solicitud del Pub Kamanga, quien debía salir de su actual
emplazamiento debido a que los terrenos pasaron a concesión municipal. La Capitanía de Puerto
le solicita al municipio que desafecte esa zona, lo que se concretará el 30 julio. Por este motivo,
este local comercial solicita la renovación de sus patentes hasta la fecha mencionada.
Se da lectura a Permiso de Escasa Importancia otorgado por la Capitanía de Puerto, la que se
“C.P. COQ. QRD. Nº 12.250/61/29
“ VISTOS, la solicitud presentada por el Señor Fernando POBLETE Bustos, R.U.N. N°
7.957.799-5, en su carta de fecha 14 de marzo de 2012, el D.L. N° 2.222 del 21 de Mayo de
1978, el Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la
República, aprobado por D.S. (M.) N° 1.340 bis del 14 de Junio de 1941, Reglamento sobre
Concesiones Marítimas, aprobado por D.S. (M.) N° 2 de fecha 03 de Enero del 2005 y teniendo
presente las facultades que me confieren la Reglamentación Marítima vigente:
21
CONSIDERANDO, lo indicado por Resolución Ministerial Exenta N° 9390 de fecha 18 de
noviembre de 2011, la solicitud de Concesión Marítima presentada por el Sr. Fernando
POBLETE Bustos, trámite SIABC 19919.
R E S U E L V O:
1) OTÓRGASE, permiso de escasa importancia al Señor Fernando POBLETE Bustos, R.U.N.
N° 7.957.799-5, domiciliado en Avenida Costanera N° 4785, Coquimbo, para ocupar hacer uso
de un sector de Terreno de Playa, ubicado en Avenida Costanera sector de Peñuelas, comuna de
Coquimbo, provincia de Elqui, IV Región de Coquimbo.
2) El objeto del presente permiso es para usufructuar y amparar las construcciones existentes
destinadas al funcionamiento de un Restaurant.
3) El sector solicitado tiene una superficie total de 700 metros cuadrados de Terreno de Playa, no
autorizándose la instalación de dependencias anexas para habitabilidad u otra actividad, que no
sea la naturaleza u objeto señalado en el párrafo precedente.
4) El presente permiso tendrá vigencia desde el 15 de marzo hasta el 31 de julio del 2012.
5) El concesionario deberá cancelar anticipadamente, mediante formulario N° 10 de Tesorería,
una tarifa total de $275.884 (doscientos setenta y cinco mil ochocientos ochenta y cuatro pesos),
equivalentes a 0.01 UTM por metro cuadrado de terreno a utilizar, de acuerdo a los derechos
señalados en el Reglamento sobre Concesiones Marítimas.
6) El titular del presente permiso deberá dar fiel cumplimiento, en lo relativo a permisos, patentes
y a las instrucciones que en forma independiente imparta el Servicio de Salud, Servicio de
Turismo, Servicio de Impuestos Internos y la Ilustre Municipalidad de Coquimbo.
7) Se autoriza el uso de sistema de amplificación para poner música sólo en niveles de volumen
apropiado, evitando la contaminación acústica que propenda a la molestia de los moradores del
aérea donde se realice la actividad.
8) El concesionario será responsable por la seguridad del sector, los vehículos y de los elementos
que utilice para el desarrollo de su actividad, debiendo tomar todas las medidas necesarias para su
correcta custodia, ya sea en horario diurno como nocturno.
9) El incumplimiento a las disposiciones impartidas por esta Autoridad Marítima y a lo
establecido en el D.S. (M.) N° 002 de 2005, Reglamento sobre Concesiones Marítimas; el D.S.
(M.) N° 1.340 de 1941, Reglamento de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de
la República y al D.S. (M.) N° 1 de 1992 Reglamento para Control de la Contaminación
Acuática, será causal suficiente de sanción y caducidad del presente permiso.
10) El concesionario que por razón alguna no de cumplimiento a las disposiciones que la
Autoridad Marítima exija, le será caducada en forma irrevocable la resolución que autorizó el
permiso de escasa importancia, sin expresión de causa, sin ulterior responsabilidad para la
Autoridad Marítima y sin derecho a indemnización de perjuicios para el concesionario, sea éste
persona natural o jurídica.
11) ANÓTESE, COMUNIQUESE, TÓMESE RAZÓN, de los antecedentes y déjese constancia
que la tarifa a que se refiere en el punto N° 5.
Eric Eduardo Páez Donoso, Capitán de Corbeta LT, Capitán de Puerto de Coquimbo.
OBSERVACIÓN: El concesionario, abajo firmante, acepta todas las condiciones y obligaciones
que se le imponen, y además declara conocer las atribuciones y obligaciones que le obliga el
Reglamento de Concesiones Marítimas y demás cuerpos legales señalados.
NOMBRE : Sr. Fernando POBLETE Bustos
DIRECCIÓN: Avenida Costanera”.
ACUERDO Nº 13 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en atención a
Certificado emitido por la Capitanía de Puerto de Coquimbo, que señala que la solicitud
presentada por el Señor Fernando Poblete Bustos continúa en trámite, manteniendo su
calidad de Concesionario Marítimo en proceso de renovación del Decreto Supremo, se
acuerda otorgar patente definitiva de Restaurante Nocturno de Alcoholes y de Discotheque
para el local denominado Kamanga, hasta el 30 de julio de 2012.
Álvarez Cortés.
22
La señora Gómez plantea que en una sesión anterior del Concejo en la que se acordó cobrar
$1.000 por concepto de permisos municipales para la Feria de Las Pulgas no se incorporó al
sindicato Las Torres en la solicitud, por lo que pide que se incorpore a este sindicato al listado
acordado.
Se da lectura a carta de los Sindicatos de Ferias de Las Pulgas, la que se transcribe en forma
textual:
“Estimado señor.
Los Sindicatos de la Feria de las Pulgas les saludan a usted ya su Honorable Concejo Municipal
muy respetuosamente, en esta oportunidad le exponemos lo siguiente:
Una vez más nuestros Sindicatos del Sector de San Juan, Parte Alta y Las Torres se han unido
para solicitarles nuevamente que los Permisos Municipales para la Feria de las Pulgas se
mantengan en un valor de $1.000.- (Mil pesos), ya que nuestros ingresos en dicha Feria son
mínimos y estos no son ostentosos si no que es una forma de llevar unos pesitos más a nuestros
hogares para el sustento diario. Nuestros Socios en la mayoría Tercera Edad, Dueñas de Casas y
Casos Sociales, etc., serán los más infinitamente agradecidos ya que ustedes conocen nuestra
realidad.
Muchos de nuestros Socios están muy comprometidos con usted y su Concejo Municipal, ya que
sabemos que están haciendo bien su trabajo y nuevamente el compromiso para con los Sindicatos
y nuestra gente es mantener el Permiso Municipal en $1.000.- (mil pesos) acuerdo que se efectuó
el Día Miércoles 5 de Marzo del 2008 con el Concejo en Pleno de esa fecha, esperamos que se
mantenga y respete ese acuerdo para este año 2012.
Se despiden atentamente de ustedes, y esperando recibir una favorable respuesta por vuestra
parte, ya que sabemos que ustedes como Autoridades en la Ilustre Municipalidad no tendrán
ninguna duda en apoyamos y aprobar nuestra humilde petición”.
Se da lectura a carta enviada por la Sra. Liliana Palacios Valdés, la que se transcribe en forma
textual:
“Liliana Palacios Valdés, en representación de las Familia de la Feria de Usados, le saluda
afectuosamente y a la vez por medio de la presente le solicita lo siguiente:
Que, venimos a solicitar, la rebaja al permiso de aseo, el cual esta en $1.800.-, ya que por término
de la época estival, el flujo de personas no es tan frecuente, por lo cual también bajan las ventas,
por lo que solicitamos esta rebaja, la que era de $ 1000.Por lo tanto esperamos su respuesta sea positiva, desde ya agradecemos su gestión.
Atentamente. Liliana Palacios Valdés, Representante Feria De Usados y María Rivera Villalobos,
Representante Feria De Usados”.
La Encargada de Patentes plantea que ha ingresado al municipio la solicitud de la Feria de las
Pulgas de Tierras Blancas por este mismo tema, por lo que pide que también se haga extensivo el
acuerdo a esta organización.
autorizar el cobro de permisos de $ 1.000.- para el funcionamiento de las Ferias de
Productos Usados, debiendo incorporarse las ferias de:
• San Juan
• Tierras Blancas
• Peñuelas
Álvarez Cortés.
La señora Gómez plantea que se ha recibido una carta de la señora Patricia Díaz, quien requiere
que el municipio realice un traspaso del permiso que tiene autorizado su padre, quien hoy se
23
encuentra en condición de postrado en su casa, y no puede ejercer su labor. Por este motivo,
solicita que el permiso pase a su nombre, de modo poder explotarlo.
Se da lectura a carta enviada por la Sra. Patricia Díaz Rojas, la que se transcribe en forma textual:
“ Mi nombre es Patricia Díaz Rojas, hija del Sr. Polito “El Pirata de Coquimbo Unido”. La razón
de mi carta es porque mi papá está postrado en cama y quisiera tener el permiso que tiene mi
papá para poder vender en todos lados, porque él ya no puede trabajar.
Además quisiera informar que soy diabética y tengo que trabajar para poder comprar mis
remedios, yo trabajo en Salamanca pero ahora no puedo por la salud de mi padre. En Salamanca
el Sr. Geraldo (Alcalde) siempre me ha entregado los permisos para trabajar en el centro de esa
ciudad; ahora quisiera contar con su ayuda, he estado presa aquí por vender C.D. piratas, ahora
quiero vender cosas de bazar en un carrito.
Esperando que mi petición tenga una buena acogida y una favorable respuesta, se despide
cordialmente de usted. Patricia Díaz Rojas”.
ACUERDO Nº 15 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda otorgar
permiso ambulante a la Sra. Patricia Díaz Rojas, para que trabaje con un carrito en el
centro de la ciudad con la venta de artículos de bazar .
Álvarez Cortés.
La Encargada de Patentes presenta la solicitud de instalación de un carro de comida rápida en el
sector de calles doctor Moukarzel y Pedro de Valdivia, a requerimiento del Sr. José Villegas.
forma textual:
“ En respuesta a carta del Sr. José Villegas, solicitando se le entregue permiso para trabajar un
carro de comida rápida en calle Dr. Moukarzel esquina calle Pedro de Valdivia del sector El
Llano, se puede informar lo siguiente:
- El lugar solicitado se ubica en la esquina de calle Dr. Moukarzel con Pedro de Valdivia frente al
Hospital.
- El emplazamiento sería en un Bien Nacional de Uso Público, en el bandejón entre la Línea
oficial del Club de tenis de Coquimbo y la vereda, en un espacio de 3,00 mts. de ancho por 6,00
mts. de largo.
- La instalación del carro del Sr. VILLEGAS ocuparía un espacio no mayor a 3 m2. y no
dificultaría la visibilidad vehicular ni el paso peatonal.
- De acuerdo a lo anterior esta Dirección de Obras Municipales no ve inconvenientes en que se
autorice lo solicitado por el Sr. VILLEGAS.
- Es todo cuanto puedo informar para su conocimiento y determinación .Saluda atentamente a Ud., Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director de Obras
Municipales”.
Se da lectura a carta enviada por el Sr. José Villegas, la que se transcribe en forma textual:
“Respetado señor:
Mediante el presente documento me permito saludarlo y a vez exponer a usted lo siguiente:
Cuento con un carro autorizado para la venta de sándwich, completo, tacos, papas fritas, el cual
se encuentra diseñado para dicha función.
Que cuento con los permisos autorizados para la venta de los productos antes mencionados.
Que actualmente me desempeño trabajando en el carro ya que ese es mi trabajo con el cual
genero los ingresos económicos y de esa forma es que mantengo mi grupo familiar y gastos
propios de mi hogar.
En este momento no cuento con un lugar establecido ya que me encontraba ubicado trabajando en
un sitio en el cual los vecinos del lugar me manifestaron que era un sitio privado, por lo tanto
debo cambiarme.
24
De acuerdo a esa observación, encontré un espacio ubicado en la intersección de calle calle Pedro
de Valdivia con Dr. Moukarzel, frente al hospital, el cual considero apto para poder ubicarme y
trabajar.
También en Pedro de Valdivia, cercano al hospital a pasos de los departamentos del sector.
Por lo Anterior, solicito a usted considerar esos dos últimos lugares y asignarme o autorizarme
trabajar, en dicha ubicación que no ocupa más de 3mts. Por 0.90 cms., que es la medida del carro,
por lo cual otórgueme la posibilidad de desempeñarme en una ocupación digna.
Desde ya agradezco su atención y favorable respuesta a mi solicitud, atentamente,
José Villegas Lleucun”.
autorizar permiso por la ocupación de Un Bien Nacional de Uso Público, ubicado en calle
Dr. Mourkarzel esquina Pedro de Valdivia, en el bandejón entre la Línea oficial del Club de
Tenis de Coquimbo y la vereda, en un espacio de 3,00 mts. de ancho por 6,00 mts. de largo,
solicitado por el Señor José Villegas Lleucun, para que instale un carro de comida rápida.
Este permiso será otorgado por 3 meses renovables.
Álvarez Cortés.
La Encargada de Patentes presenta la solicitud de la señora Rosa Talamilla, quien solicita
autorización para ocupar un quiosco en la calle Gerónimo Méndez.
forma textual:
“ En atención a la carta de la Sra. Rosa Talamilla, Rut: 8.203.670-9, en virtud de la cual solicita
autorización para ocupar un terreno emplazado en la acera de la calle Gerónimo Méndez, en el
sector Barrio Industrial de Coquimbo, donde se encuentra ubicado un Kiosco de confites, informo
a Ud. lo siguiente:
- El terreno solicitado forma parte del sector Parque Industrial Chañar, 8a etapa, Barrio Industrial,
Coquimbo, aprobado por esta Dirección de Obras con fecha 06 de abril de 1995. Corresponde a
un bien nacional de uso público, cedido por la Sociedad Chañar S.A., de 4 metros de ancho,
contiguo a la vereda, ubicado en la calle Gerónimo Méndez; el que por lo demás, no impide el
acceso a las propiedades colindantes; no obstante lo anterior, se hace presente que el quisco que
se encuentra emplazado frente a la intersección de las propiedades numeradas con el 1991 y
1955-A.
- En la zona en que se encuentra emplazado dicho kiosco, están permitidas las actividades
relacionadas con el comercio, los servicios públicos, las áreas verdes de escala comunal, y las
actividades complementarias a la vialidad y al transporte, según normas establecidas en el Plan
Regulador Comunal.
- El emplazamiento del kiosco ocupa un espacio de 5 metros".
- El kiosco se encuentra en buen estado y ha estado en funcionamiento en dicho lugar sin
inconvenientes.
- La Sra. Rosa Talamilla adjunta una carta de aviso de término de giro por parte de la Sra. Marcia
Soto Rut: 7.756.967-7 antigua propietaria, así como también una carta de autorización para
instalar dicho kiosco frente a la propiedad del Sr. Juan Rendic, Rut: 7.051.465-6, ubicada en
Gerónimo Méndez N° 1991, (sitio contiguo a este kiosco).
- Esta Dirección de Obras Municipales no ve inconvenientes en que se autorice lo solicitado,
siempre y cuando la Sra. Rosa Talamilla cuente además, con la autorización del propietario del
terreno ubicado en calle Gerónimo Méndez N° 1955 - A, el que al igual que el emplazado en el W
1991, enfrenta el quisco, a modo de evitar futuros inconvenientes o reclamos por parte del
propietario.
Es todo cuanto puedo informar para su conocimiento y determinación.Saluda atentamente a Ud.- Misael Castillo Guzmán, Ingeniero Constructor, Director de Obras
(S)”.
25
Se da lectura a carta enviada por la Sra. Rosa Talamilla Morales, la que se transcribe en forma
textual:
“ Señor Alcalde:
El motivo de esta carta es para pedir autorización a usted como mandamás municipal poder
ocupar un sitio donde está ubicado un kiosco para poder tener un ingreso a mi hogar ya que no
puedo seguir trabajando en lo que me desempeñaba durante este tiempo por problemas de salud.
PRIMERO: Le ruego autorización para que el kiosco quede en el mismo lugar, la dirección de
este kiosco es Gerónimo Méndez n° 1991 Barrio Industrial Tierras Blancas.
SEGUNDO: La dueña anterior me vende este kiosco entonces mi deseo es que usted autorice con
una carta certificada y así yo poder tramitar la patente del kiosco.
Esperando su respuesta se le agradece de antemano Señor Alcalde de Coquimbo Oscar Pereira
Tapia.
Rosa Fidelina Talamilla Morales”.
Nota Interna Nº 068 de la Dirección de Obras Municipales, se acuerda autorizar permiso
por la ocupación de Un Bien Nacional de Uso Público, ubicado en la acera de la calle
Gerónimo Méndez, en el sector Barrio Industrial de Coquimbo, para la instalación de un
quiosco, solicitado por la Sra. Rosa Talamilla Morales.
Álvarez Cortés.
La señora Gómez plantea la solicitud de patente de cabaret presentada por Comercial Rodrigo
Valdivia Briceño, para el local emplazado en calle Borgoño 256.
forma textual:
“ En atención a solicitud de Patente Temporal de CABARET, presentada por COMERCIAL
RODRIGO ALEJANDRO VALDIVIA BRICEÑO, esta Dirección informa a Ud. lo siguiente, con
respecto al estado de dicha edificación:
El local se encuentra ubicado en Borgoño N° 256, emplazado en ZONA R 1 de acuerdo a Plan
Regulador vigente, donde se permite el uso de suelo de Comercio, que incluye el giro solicitado.
Por lo cual podemos señalar que no contraviene los usos permitidos por la normativa vigente.
El local cuenta con permiso de obra N° 822 del 07/12/2011 y recepción definitiva N° 50 del
22/02/2012, otorgada por esta dirección de Obras Municipales, según consta en el Expediente N°
19.586, archivado en este Departamento y de acuerdo a lo señalado en la Ley N° 19.925, sobre
las exigencias mínimas para local de Expendio y Consumo de Bebida Alcohólicas, podemos
señalar lo siguiente:
- El local se encuentra en buenas condiciones.
- Declara una carga de ocupación menor a 50 personas.
- Adjunta plano eléctrico aprobado por SECo
- Tiene zona de servicios higiénicos para el personal y para el público, todo equipado. En
las zonas húmedas cuenta con lavamanos y pisos lavables (cerámicos).
- Posee extintores al día, botiquín de primeros auxilios, luces de emergencia y plan de
emergencia.
- Además el local se encuentra emplazado a más de 100 mts. de un retén de carabineros y a
- mayor distancia de un colegio.
- Tiene un bar en buenas condiciones.
Sin otro particular. saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director
de Obras Municipales”.
El concejal Velásquez anuncia que propondrá la instalación de un sector en el que puedan
instalarse locales de entretención nocturna.
26
aprobar la Patente de Cabaret, solicitada por Comercial Rodrigo Alejandro Valdivia
Briceño, actividad que se desarrollará en calle Borgoño Nº 256 del sector Centro de
Coquimbo.
Álvarez Cortés.
Punto N° 13 de la Tabla.- Correspondencia :
a) N. I. N° 166 de DOM. Informa sobre solicitud de ocupación de BNUP en la esquina de calles
Linares y Alessandri, para la instalación de pescadería, requerido por la Sra. Dixia Gálvez.
forma textual:
“ Mediante la presente, junto con saludarle y en atención al ID 1560 de fecha 23 de febrero del
2012. en donde se adjunta carta de la Sra. Dixia Gálvez, solicitando ocupar un terreno ubicado en
calle Linares esquina Alessandri, con el objetivo de instalar una pescadería. informo a Ud. lo
siguiente:
Realizadas las visitas inspectivas y estudios correspondientes, se a concluido que dicho terreno
corresponde a un bien nacional de uso público destinado a bandejón lateral de la calle Linares. la
que de acuerdo con el Plan Regulador comunal vigente, en toda su extensión es una vía
estructurante de acceso a la Población de Tierras Blancas con un ancho variable de 30 a 35
metros.
Por esta razón es que esta Dirección de Obras Municipales, informa que no es posible entregar
este terreno, puesto que sentaría un precedente para futuras ocupaciones en la calle Linares,
impidiendo el libre tránsito de la comunidad y mermando su condición de Vía de importancia
estructural para el sector.
Tampoco sería posible su instalación en terrenos de la plaza, toda vez que esta Área Verde se
encuentra consolidada desde hace poco tiempo, gracias a una fuerte inversión municipal, en favor
de la comunidad de Tierras Blancas, por lo que no sería recomendable romperla en favor de un
particular.
Se recomienda estudiar otra ubicación.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud. Martino Cherubini Chiarolini, Arquitecto, Director
de Obras Municipales”.
Se da lectura a carta enviada por la Sra. Dixia Gávez, la que se transcribe en forma textual:
“Estimado Alcalde:
Le saludo cordialmente a Usted, y por medio de la presente, quiero solicitarle a usted y al
concejo, un bien de uso público ubicado en Linares con Alessandri Tierras Blancas, para la
instalación de un hermoso proyecto para el desarrollo de esta localidad, tal como una pescadería
de excelente infraestructura, ya que este tipo de negocio no existe en la población. Nosotros
somos de este sector y somos madres solteras, emprendedoras, con ganas de salir adelante en
forma honrada y perseverante.
Es por eso que lo solicitamos lo antes señalado y esperando tener una respuesta favorable, a la
presente, le saludo atentamente, Dixia Gálvez”.
El concejal Campusano manifiesta no estar de acuerdo con el informe de la Dirección de Obras,
pues estima que el terreno es un Bien Nacional de Uso Público y el Concejo puede destinarlo
para lo que estime conveniente.
27
El Director de Obras Municipales aclara que eso no es posible, pues hay dictámenes de la
Contraloría que establecen que no es posible intervenir en un terreno que afecte una vía
estructurante.
El Concejo pide a la Dirección de Obras Municipales dar respuesta a la solicitante.
b) N. I. N° 189 de DOM. Informa sobre solicitud del Sr. José Villegas para trabajar en un carro de
venta de comida rápida, en la esquina de calles Dr. Moukarsel y Pedro de Valdivia.
El Concejo ya han tratado este tema en esta sesión.
c) N. I. N°194 de DIDECO. Solicita entrega en comodato de sede social al Club de Adulto Mayor
Padre Pío, del sector Villa Talinay.
Se da lectura a Nota Interna Nº 194 de la Dirección de Desarrollo Comunitario, la que se
“ Junto con saludarles cordialmente, me permito solicitar a ustedes, en atención a solicitud
formulada por el Club Adulto Padre Pío, del sector Villa Talinay, e informes técnicos favorables
emitidos por la Dirección de Obras, Dirección Jurídica y Dideco, mencionados en el Antecedente,
autorizar la entrega de Comodato del terreno donde se encuentra emplazada la Sede Social, a un
periodo de 45 años.
Cabe mencionar que esta Sede Social fue entregada construida por la Constructora Invica en el
año 2010 y se ubica en Calle Nueva II N° 3243 del Conjunto Habitacional Talinay II.
El terreno corresponde a un área de Equipamiento Municipal, según Plano aprobado con fecha 18
de junio de 2010 y cuenta con una superficie de 244.39 mts.2 en los cuales existe una sala
multiuso que consta de 80.79 mts.2 construidos.
poder contar con vuestra aprobación, la que contribuirá notablemente a las iniciativas
comunitarias y beneficios de la Organización con la administración formal de este inmueble, para
la postulación de proyectos.
Se despide atentamente. Verónica Cáceres Rojas, Directora de Desarrollo Comunitario”.
“Junto con saludarles, vengo en informar y solicitar a Uds. lo siguiente:
1.- Con fecha 22 de septiembre de 2011, la Directora de Desarrollo Comunitario nos remitió N.I.
N0 522, en la cual se nos informaba de una ceremonia en la cual el municipio junto a la
Fundación Invica, le entregaron a la Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo de Talinay, en el sector
La Cantera de esta comuna; un inmueble destinado a Sala Multiuso ubicada en Pasaje Nuevo
Once N° 3200, del conjunto habitacional Talinay II.
2.- Con esta entrega, la Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo de Talinay devolvió al municipio su
anterior sede, la que está ubicada en Calle Nueva N° 3243 del mismo sector habitacional. Allí
hubo un compromiso en que ese inmueble se le entregaría bajo la modalidad de Comodato al
Club de Adulto Mayor Padre Pío de Talinay.
3.- Que mediante N.I. N° 780 de la Dirección de Obras Municipales de fecha 09 de diciembre de
2011, se señala que el terreno a entregar al Club de Adulto Mayor Padre Pío de Talinay
corresponde a un área de equipamiento, según plano aprobado con fecha 18 de junio de 2010 y
cuanta con una superficie de 244.39 mts.² en los cuales existe una sala multiuso que cuenta con
80.79 mts.² construidos.
Por tanto, siendo esta un área de equipamiento municipal y existiendo un compromiso por parte
del municipio en cuanto a entregarlo al Club de Adulto Mayor Padre Pío de Talinay, esta
Dirección Jurídica no ve inconvenientes en que así sea destinado.
Sin más se despide muy atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
forma textual:
“ Junto con saludarle y en atención a la N.I. 522, en la que solicita informe técnico respecto de
dos terrenos ubicados en el Loteo Talinay II, para poder ser entregados en comodato, puedo
informar lo siguiente.
28
El terreno ubicado en calle Nueva Dos Nº 3247, corresponde a un área destinada, de acuerdo a
plano aprobado con fecha 18 de junio de 2010, a sala multiuso con una superficie de 244.39 y
cuenta con una construcción de superficie 80.79 m².
Por otra parte el terreno ubicado en pje. Nuevo Once N° 3200, corresponde, de acuerdo a plano
aprobado con fecha 18 de junio de 2010, a sala multiuso con una superficie de 261.56 y cuenta
con una construcción de superficie 100.84 m2.
los respectivos comodatos ya que de acuerdo a plano aprobado los lotes están destinados a esos
fines.
Es todo cuanto puedo informar, para su conocimiento y determinación, saluda atentamente a
usted. Igor Díaz López de Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras Municipales”.
ACUERDO Nº 19 : Por unanimidad de los señore4s Concejales presentes se acuerda
entregar en comodato, por un período de 45 años, al Club de Adulto Mayor Padre Pío de
Talinay, el inmueble destinado a Sala Multiuso ubicada en calle Nueva N° 3243, del
conjunto habitacional Talinay II, que corresponde a un área de equipamiento, según plano
aprobado con fecha 18 de junio de 2010 y cuenta con una superficie de 244.39 mts.² en los
cuales existe una sala multiuso que cuenta con 80.79 mts.² construidos.
Álvarez Cortés.
d) N. I. N° 197 de DIDECO. Solicita entrega de terreno en comodato, solicitado por la Junta de
Vecinos Nuestro Esfuerzo del sector Villa Talinay, y comodato de la sede que actualmente
ocupan.
Se da lectura a Nota Interna Nº 197 de la Dirección de Desarrollo Comunitario, la que se
“ Junto con saludarles cordialmente, me permito solicitar a ustedes, en atención a solicitud
formulada por la Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo, del sector Villa Talinay, e informes técnicos
favorables emitidos por la Dirección de Obras, Dirección Jurídica, Secretaria Comunal de
Planificación y Dideco, mencionados en el Antecedente, autorizar la entrega de Comodato del
terreno donde se encuentra emplazada la Sede Social y terreno colindante a ella, a un periodo de
45 años.
Cabe mencionar que esta Sede Social fue entregada construida por la Constructora Invica en el
año 2011 y se ubica en Pasaje Nuevo Once N° 3.200, del Conjunte Habitacional Talinay 1138 Y
11.4A, del sector La Cantera.
Además el terreno identificado como Lote EM1 ubicado en Avenida Cardenal Jorge Medina
Estévez con Pasaje Nueva 11 colindante ala Sede Social, emplazado dentro del Loteo Talinay 11,
aprobado con fecha 18 de junjo de 2010, con una superficie de 1.343.76 mts.z y cuenta con
acceso por Avenida Jorge Medina Estévez N° 1488 como tamben por Pasaje Nuevo Once.
El terreno corresponde a un área de Equipamiento Municipal, según Plano aprobado con fecha 18
de junio de 2010.
poder contar con vuestra aprobación, la que contribuirá notablemente a las iniciativas
comunitarias y beneficios de la Organización con la administración formal de este inmueble, para
la postulación de proyectos.
Se despide atentamente. Verónica Cáceres Rojas, Directora de Desarrollo Comunitario”.
forma textual:
“ Junto con saludarle y en atención a la solicitud de la Junta de Vecinos Nuestro esfuerzo de La
Cantera, para que se entregue en comodato un inmueble ubicado en Avda. Cardenal Jorge Medina
Estévez N° 1488, puedo informar lo siguiente.
29
El terreno se emplaza dentro del loteo Talinay 11, aprobado con fecha 18 de junio de 2010,
cuenta con la denominación EM-l con una superficie total de 1343.76 m². cuenta con acceso por
Avda. Cardenal Jorge Medina Estévez N° 1488, así como también por Pasaje Nuevo Once y se
encuentra grabado como Equipamiento Municipal.
el comodato solicitado y otros más.
Es todo cuanto puedo informar, para su conocimiento y determinación, saluda atentamente a
usted. Igor Díaz López de Maturana, Ingeniero Civil, Director de Obras Municipales”.
“ Junto con saludarles, vengo en informar y solicitar a Uds. lo siguiente:
I.- En cuanto a la solicitud de comodato hecha por la Junta de Vecinos:
1.- Con fecha 23 de febrero de 2012, la Directora de Desarrollo Comunitario nos remitió N. I. N°
113, en la cual se nos informa de la carta enviada por la Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo del
sector Villa Talinay, La Cantera. En esta misiva se solicita se entregue en comodato el terreno
identificado como lote EM1, ubicado en Avenida Cardenal Jorge Medina Estévez con Pasaje
Nueva 11 de ese sector habitacional.
2.- El fundamento de la solicitud se basa en que el terreno solicitado se encuentra a un costado de
la sede social de la Junta de Vecinos y es usado como pasadizo por delincuentes. Además ellos
quieren implementar en él una sala cuna o un jardín infantil. 3.- Que con fecha 23 de febrero de
2012, el Director de Obras Municipales (5) señala que el terreno se emplaza dentro del Loteo
Talinay II, aprobado con fecha 18 de junio de 2010. Este cuenta con la denominación EM-l con
una superficie total de 1.343.76 m² y cuenta con acceso por Avda. Cardenal Jorge Medina
Estévez N° 1488, así como también por Pasaje Nuevo Once y se encuentra gravado como
Equipamiento Municipal.
Por tanto, en cuanto a esta petición en particular y siendo esta un área de equipamiento
municipal, esta Dirección Jurídica no ve inconvenientes en que así sea entregado.
II.- En cuanto al comodato de la sede vecinal:
1.- No obstante lo expuesto, esta Dirección Jurídica, conversó con la Presidenta de la Junta de
Vecinos Nuestro Esfuerzo, y le señaló que era pertinente que hiciera una solicitud formal para
que le fuese entregada la sede que actualmente ocupan, toda vez que ella la están utilizando sin
título alguno ya que se les cedió el uso mediante la entrega de las llaves del inmueble, pero no
mediante un contrato de comodato, que es la forma jurídica en la cual este municipio cede los
inmuebles de administración municipal a las organizaciones comunitarias.
2.- La Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo, ocupa desde el 23 de agosto de 2011 el inmueble
destinado a Sala Multiuso ubicada en Pasaje Nuevo Once Nº 3200, del conjunto habitaciona1
Talinay II.3.B y II.4.A. del sector La Cantera, comuna de Coquimbo. Este inmueble fue
entregado por la Fundación Invica a la Municipalidad de Coquimbo.
3.- Aun considerando que no ha ingresado la referida solicitud, pero dado que se está analizando
la aprobación de la primera solicitud, este Departamento Jurídico no ve inconveniente en que
también se entregue en comodato la sede que actualmente ocupa la organización comunitaria.
Sin más, se despide muy atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
entregar en comodato a la Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo del sector Villa Talinay, La
Cantera, el inmueble ubicado en Avda. Cardenal Jorge Medina Estévez N° 1488. El terreno
se emplaza dentro del loteo Talinay II, aprobado con fecha 18 de junio de 2010, cuenta con
la denominación EM-l con una superficie total de 1343.76 m²., cuenta con acceso por Pasaje
Nuevo Once y se encuentra gravado como Equipamiento Municipal.
Asimismo se acuerda entregar a la Junta de Vecinos Nuestro Esfuerzo, el inmueble
destinado a Sala Multiuso ubicada en Pasaje Nuevo Once Nº 3200, del conjunto
habitaciona1 Talinay II.3.B y II.4.A. del sector La Cantera, comuna de Coquimbo. Este
inmueble fue entregado por la Fundación Invica a la Municipalidad de Coquimbo.
Ambos terrenos se entregan por un período de 45 años.
30
Álvarez Cortés.
e) N. I. N° 176 del Dpto. Jurídico. Solicita modificación de acuerdo para incorporar el pago de
derechos al valor total a pagar por terreno que se adquirirá para ser utilizado como pasaje de
ingreso a la sede del Club de Adulto Mayor Guanaqueros.
“ Junto con saludarle, tengo a bien exponer y solicitar lo siguiente:
1.- El municipio de Coquimbo adquirirá una parte de terreno perteneciente a don Patricio del
Carmen Reyes Sutherland, en la localidad de Guanaqueros, comuna de Coquimbo. La
adquisición tiene por objeto utilizar el terreno como pasaje de ingreso a la sede del club adulto
mayor de Guanaqueros.
2.- La compra del terreno antes mencionada fue aprobada mediante acuerdo N° 3 de la Sesión
Ordinaria N° 66 de 14 de julio del año 2010.
3.- Posteriormente, con fecha 16 de noviembre de 2011, mediante acuerdo N° 27 de la sesión
ordinaria N° 1147 del concejo comunal, se ratifica el acuerdo anterior por la suma de $3.800.000
y además se autoriza destinar la suma de $200.000 para tramitar la adquisición.
4.- Cabe hacer mención que, para concretar definitivamente la compra-venta antes mencionada se
requiere pagar la suma de $650.000 equivalente al 2% del avalúo total de la propiedad, los cuales
deben pagarse a la Dirección de Obras Municipal por los derechos correspondientes.
Finalmente, hago presente que este trámite estaba en manos de la Delegación Municipal de
Guanaqueros, sin perjuicio de ello esta asesoría ha asumido el trámite final para su pronta
conclusión.
Por tanto, solicito al honorable concejo aprobar la presente solicitud para dar término definitivo a
este asunto.
Sin más, se despide muy atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
La señora Alcaldesa (S) explica que se debe incorporar el pago de los $650,000 al valor total de
la compra de la propiedad.
Nota Interna Nº 176 de la Dirección Jurídica, se acuerda modificar el Acuerdo N° 27 de la
Sesión Ordinaria N° 147 de fecha 16 de noviembre de 2011, en el sentido de aumentar el
monto entonces aprobado en $ 650.000.- correspondiente al 2% del avalúo total de la
propiedad que adquirirá el municipio al Sr. Patricio Reyes Sutherland, el que se encuentra
ubicado en la localidad de Guanaqueros dineros necesarios para el pago de derechos
municipales por la compraventa.
Álvarez Cortés.
- El Secretario Municipal (S) plantea que en la sesión anterior se trato la solicitud de subvención
para la compra una bicicleta por parte de la Asociación de Mountain Bike, la que fue derivada
para su análisis en la Corporación de Deportes. Sin embargo, esta corporación aún no se
encuentra operativa, y no tiene cuentas corrientes para girar los recursos.
La Encargada de la Oficina de Deportes ha enviado un informe al Concejo el que hace entrega.
Se da lectura a Nota Interna Nº 06 de la Encargada de Deportes, la que se transcribe en forma
textual:
“ Junto con saludarle cordialmente y, en relación a N.I. N° 252 y que tiene relación con el
planteamiento del Sr. Concejal don Juan Alcayaga respecto de la adquisición de una bicicleta de
competencia, para el Sr. Felipe Garry, informo que lamentablemente a través de la oficina de
Deportes no se podría concretar dicha solicitud puesto que el traspaso a la Corporación de
Deportes aún no se ha concretado y aún no siendo así, esta Oficina no cuenta con el Presupuesto
31
ni con la aprobación legal para adquirir una bicicleta.- No obstante eso, me he asesorado por el
depto. Jurídico municipal, manifestando éste que aún por la vía subvención también tendría su
impedimento.
Es todo cuanto puedo agregar.
Le saluda atentamente. Miriana Juan-Oliver Yurisic, Encargada de Deportes”
“Junto con saludarlos vengo en este acto a emitir informe jurídico requerido en sesión ordinaria
N° 128 de fecha 12 de abril de 2012 del Concejo Municipal, referente al proyecto de subvención
presentado por la Academia Chilena de Mountain Bike de Coquimbo.
Como cuestión previa, cabe señalar que los recursos económicos que conforman el presupuesto
municipal deben adscribirse estrictamente a los objetivos que el legislador ha establecido,
considerando la naturaleza de las funciones que través de ellos cumplen los municipios, lo que
implica que la entrega de tales recursos a terceros sólo puede admitirse en los casos expresamente
regulados por el legislador y en aquellas situaciones de excepción especialmente admitidas por la
jurisprudencia de Contraloría General de la República.
Precisado lo anterior, es del caso consignar que la letra g) del artículo. 5 de la ley municipal,
contempla expresamente la figura de la subvención como mecanismo para efectuar aportes de
recursos económicos para fines específicos, sin embargo la misma disposición legal citada
circunscribe este mecanismo de entrega de recursos para personas jurídicas sin fines de lucro,
inscritas como receptoras de fondos públicos.
Así las cosas, aún cuando la entrega de subvenciones es un acto discrecional de la municipalidad,
su procedencia se encuentra supeditada a que por dicha vía se cumplan dos requisitos esenciales:
Que las instituciones que reciben la subvención satisfagan necesidades de carácter social o
público, de las establecidas en los artículos 3° y 4° de la Ley N° 18.695, "Orgánica
Constitucional de Municipalidades"
Que estos fondos se apliquen a satisfacer necesidades sociales de carácter general, es decir que
beneficien a la totalidad de los miembros de la organización beneficiaria, sin que esto importe un
beneficio para una persona natural determinada.
Además deberán cumplirse con todos y cada uno de los requisitos establecidos en la Ordenanza
006 de Subvenciones Municipales vigente actualmente.
Por consiguiente, de los antecedentes tenidos a la vista por esta asesoría jurídica, no se ven
inconvenientes legales en el proyecto presentado por la Academia Chilena de Mountain Bike de
Coquimbo, siempre y cuando este se cumpla rigurosamente, asegurando el acceso igualitario de
todos sus socios al uso del bien comprado con ella, y que este uso se adscriba a las funciones de
la municipalidad establecidos en el artículo N 4° letra et de la Ley N° 18.695 Orgánica
Constitucional de Municipalidades.
Sin otro particular, se despide atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
ACUERDO Nº 22 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes y en virtud del art.
69 del Decreto Exento Nº 1259 de fecha 21 de marzo de 2012, que modifica la Ordenanza
Municipal Nº 6 de Subvenciones Municipales, aprobada por Decreto Alcaldicio Nº 5502 del
9/11/2011, se acuerda someter a tramitación, en forma excepcional, la solicitud de
Subvención presentada fuera de plazo por la Academia Chilena de Mountain Bike,
institución que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Municipal.
Álvarez Cortés.
ACUERDO Nº 23 : Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda otorgar
una subvención por $ 2.390.000.- (dos millones trescientos noventa mil pesos) a la Academia
Chilena de Mountain Bike, lo que permitirá adquirir implementación deportiva para la
Academia, la que consiste en la compra de una bicicleta de ruta, marca Trek.
32
Álvarez Cortés.
f) N. I. N° 166 del Dpto. de Salud. Solicita pronunciamiento sobre incorporación de funcionarios
al Bienestar Municipal.
Se da lectura a Nota Interna Nº 166 de la Dirección del Departamento de Salud, la que se
“ Junto con saludar cordialmente, solicitar a Ud., pronunciamiento respecto a la incorporación de
los funcionarios del departamento de Salud al Bienestar Municipal.
Adjunto informe jurídico solicitado que avala la incorporación, por consiguiente no existiría
ningún impedimento legal para hacerlo.
Esperando tenga una favorable acogida y agradeciendo su gestión.
Sin otro particular. Saluda atentamente. Mat. Sandra Larenas Morales, Dirección Departamento
de Salud”.
“Informe jurídico Integración al Servicio de Bienestar Municipal por parte de funcionarios del
Departamento de Salud.
De conformidad a lo solicitado en la nota interna N° 107, de 6 de febrero de 2012, informo a
ustedes lo siguiente:
Con fecha 21 de septiembre del año 2001 fue publicada en el Diario Oficial la Ley N° 19.754,
que "Autoriza a las Municipalidades para otorgar Prestaciones de Bienestar a sus Funcionarios".
De conformidad a lo dispuesto en su artículo 1°, esta ley autoriza a las municipalidades del país
para que otorguen este tipo de prestaciones a los funcionarios de planta y a contrata, al personal
afecto a la ley N° 15.076, y a los regidos por el Código del Trabajo, por la ley N° 19.070 o por la
ley N° 19.378, con desempeño permanente en la unidad municipal de servicios de salud,
educación y demás incorporados a la gestión municipal, incluso a aquellos ex funcionarios que
hayan jubilado en dichas calidades.
El objetivo de las prestaciones de bienestar es propender al mejoramiento de las condiciones de
vida del personal y sus cargas familiares y al desarrollo y perfeccionamiento social, económico y
humano del mismo.
Agrega el inciso final del mencionado artículo que el personal que se desempeña en los
establecimientos municipales de los servicios traspasados de salud y educación no estará afecto al
sistema que crea esta ley.
Así las cosas y de conformidad a la norma recién citada, la ley faculta expresamente a los
funcionarios de planta y a contrata del Departamento de Salud Municipal a incorporarse al
Servicio de Bienestar Municipal, excluyendo a todos aquellos funcionarios que, aun teniendo las
calidades contractuales antes mencionadas (planta y a contrata), estén contratados en los
establecimientos' de salud municipal (CESFAM, Estaciones Médico Urbanas y Rurales, Postas,
etc).
A su vez el Reglamento del Servicio de Bienestar de la Municipalidad de Coquimbo, creado de
conformidad a lo señalado en el artículo 2° de la ley Nº 19.754, confirma lo antes expuesto, ya
que sus artículos 4 y 6 hacen referencia a los funcionarios municipales afectos a esta ley de
acuerdo a lo dispuesto en su artículo 1°, reconociendo de esta forma que los funcionarios regidos
por la ley Nº 19.378 pueden recibir prestaciones de bienestar.
Ahora bien, importante es determinar cuales son los funcionarios de planta y a contrata que
recibirán estos beneficios, por lo cual se adjunta nómina actualizada que incluye únicamente a los
funcionarios que cumplen con los requisitos exigidos por el legislador en el artículo 1 ° de la ley
N° 19.754.
Es todo lo que puedo informar.
Sin otro particular, les saluda atte. Carolina Bravo Tapia, Abogado Depto. Salud Municipalidad
de Coquimbo”.
33
Nómina de Funcionarios de Bienestar Municipal 2012
Nombres
y Apellidos
Sandra Ivonne Larenas Morales
Ricardo Alvaro Jopia Quiñones
Isabel Patricia Araya Jiménez
Carlos Patricio Rebeco Villalobos
Georgina Del Carmen Araya Morales
Jorge Enrique Alfaro Henríquez
Diana Cristina Flores Sánchez
Ana María Piñones Rivera
Mauricio Javier Erazo Alcocer
Christian Hernán Vargas Alday
Orfa Elizabeth Villarroel Barriga
María Alejandra Olivares Morales
Rubén Enrique Chirino Venegas
Wilson Fernando Arias Vigorena
Luis Alfredo Marambio López
Sebastian Alexis Plaza González
José Luis Aguilera Collao
Nelson Carmona Espinoza
Tatiana Isabel Elgueta Peña
Jenny Elizabeth Henríquez Villagrán
Arturo Iván Rojas Contreras
Marcelo Eduardo Rozas Cuadra
María Esperanza Palacios Tirado
Isabel Del Carmen Olivares Castillo
Magaly Del Carmen Ortiz Rojas
Elvis Milenko Pardo López
Adolfo Mauricio Pizarro Mery
Ana María Ramos Pasten
El Concejo solicita que se ingrese una solicitud formal de los funcionarios para integrar el
bienestar municipal, para solicitar el presupuesto necesario para la incorporación de los
funcionarios a esta entidad. Posteriormente se realizará una modificación presupuestaria.
Se solicita que se informe respecto de la factibilidad presupuestaria de integración de los
funcionarios para la próxima sesión del Concejo.
aprobar la incorporación de los funcionarios del Departamento de Salud Municipal al
Bienestar Municipal.
Secplan deberá presentar modificación presupuestaria para destinar los recursos que
corresponde por funcionario.
Álvarez Cortés.
g) N. I. N° 72 del Dpto. de Inspección. Informa sobre solicitud de la Sra. Paola González, para
instalar un puesto de venta de productos en la vía de acceso a la Caleta.
Se da lectura a Nota Interna Nº 72 del Jefe de Inspección Municipal, la que se transcribe en
forma textual:
“ Informo a Ud. de acuerdo con lo solicitado en la Providencia Nº1602 ID 2109 carta al Sr.
Alcalde enviada por la Sra. Paola González quien esta solicitando contar con la autorización para
instalar un puestos en la vía de acceso hacia la calle por calle Borgoño pasado la Costanera donde
el Concejo Municipal ha autorizado la instalación de puestos durante la temporada estival y
34
algunos durante el periodo invernal el cual se ha realizado de común acuerdo con el Sindicato de
Pescadores Artesanales de la Caleta de Coquimbo.
Cabe señalar que a la Sra. Paola se le autorizo la instalación de su puesto al costado del parque
O’Higgins donde trabajo durante fin de año y temporada estival, quien aduce que el lugar no dio
los frutos que esperaba obtener con esta actividad, por lo cual esta solicitando se le otorgue otro
lugar para trabajar.
Lo cual analizado en conjunto con la Jefe de Patentes se le ofreció alternativas tanto en una feria
libre, feria Costanera o factibilidad en alguna vía lateral del centro calle Borgoño desechada por
quien le había otorgado el concejo quedando disponible todas las cuales fueron rechazadas por la
solicitante.
Insiste en que solo le sirve un puesto en el acceso a la Caleta por calle Borgoño, situación que
solo puede ser autorizada por el Honorable Concejo Municipal.
Envío estos antecedentes para conocimiento del honorable concejo municipal.
Es todo cuanto puedo informar de acuerdo con lo solicitado
Atte. Juan Carlos Ruiz Cáceres, Jefe Depto. de Inspección”.
El Concejo toma conocimiento y solicita que el Dpto. de Inspección dé una respuesta a la
solicitante señalando que no se autorizarán puestos en ese lugar.
h) N. I. N° 170 del Dpto. Social. Solicita recibir al Seremi de Serplac, para exponer ante el
Concejo.
Se da lectura a Nota Interna Nº 170 de la Jefe del Departamento Social Comunal, la que se
“ 1.- Junto con saludar, en el marco de la ejecución y puesta en marcha del Sistema Protección
Social año 2012, solicito a usted, tener a bien considerar un punto de tabla para el próximo
Concejo Municipal, con el fin que D. Alejandro Cornejo Espinoza, Secretario Ministerial
Regional de Planificación y Coordinación, exponga sobre el Sistema de Protección Social.
Saluda atentamente a Ud. Mirta Sulantay Silva, Asistente Social, Jefe Depto. Social Comunal,
Coordinadora Sistema Protección Social”
El Concejo determina recibir al Secretario Regional Ministerial de Planificación en la
próxima sesión ordinaria del Concejo, a realizarse en la Sala de Reuniones del Gabinete.
i) Carta del Sr. Jorge Ortega V., la que solicita ser recibido por el Concejo para presentar proyecto
Puerto Místico.
Ya se trató este punto en esta sesión.
Punto N° 14 de la Tabla.- Puntos Varios.
- El concejal Yusta plantea que con urgencia se necesita renovar el equipo de amplificación
acústica del municipio, pues se realizan diversas actividades que requieren de este aparato, y no
está funcionando adecuadamente.
Pide al Jefe de Secplan que considere la renovación de este equipo.
El Jefe de Secplan responde que ello no necesita un acuerdo del Concejo, sino incorporar este
gasto en la próxima modificación presupuestaria. Agrega que considerará la solicitud.
- El concejal Yusta plantea que los gastos del estadio Francisco Sánchez Rumoroso y los recursos
que se necesitan para su adecuado funcionamiento son muy diversos, por lo que solicita que se
realice una reunión de los concejales junto con el Sr. Alcalde y la administración del estadio, para
tratar este tema en toda su profundidad.
Es necesario estudiar las inversiones que se deben hacer y el mantenimiento que requiere el
recinto.
El Concejo solicita que se lleve a cabo esta reunión a la brevedad.
35
Se da lectura a Nota Interna Nº 37 del Gerente del Estadio Mundialista Francisco Sánchez
Rumoroso, la que se transcribe en forma textual:
“ A través de la presente, junto con saludarle, según lo solicitado en Concejo Municipal, Sesión
Ordinaria Nº 127, del 28 de Marzo de 2012, respecto los requerimiento FIFA pendientes para
estar preparados como Sede de Copa América y para el campeonato Mundial de Futbol Sub17 se
tiene lo siguiente:
Zona exterior
- Estacionamientos VIP insuficientes se necesitan al menos 100 para VIP por avenida P. de
Valdivia
- Estacionamientos para público general por avenida Santiago Trigo.
- Terminar proyecto de estacionamiento de buses de protagonistas, techo, cierro, piso y muros de
pasillo de acceso.
- Si se ubica complejo de televisión en el mismo lugar que en el mundial 2008 se debe generar un
acceso desde cancha lateral a 2 piso en zona de tv.( para el mundial se implemento una escalera
de obra en madera)
- En acceso considerar energía para la instalación de pórticos de seguridad.
-Considerar circulación vertical exclusiva para periodistas para diferenciar circulaciones
verticales de prensa / VIP y WIP.
- Según donde se defina zona de fans se deben considerar energía para Juegos y para
amplificación y escenario.
Zona Interior
- Reestudiar proyecto eléctrico para las necesidades actuales en zonas de ventas y cocinas, se
hacen cortes.
- Pisos y muros en sala de conferencia de prensa, pasillos y túnel de accesos de protagonistas mal
iluminados, considerar pintura e iluminación adecuada.
- Sala de Louth program y voluntarios, considerar un mejor revestimiento de piso y energía
( fuerza ) para maquinas de hidratación y necesidades como cargar un celular o instalar un
televisor. Considerar además mobiliario para custodia, un mesón de recepción, sillones, mesas y
juegos como taca-taca y mesas de ping pong, etc.
- En pasillos que conducen a protagonistas desde cancha a camarines, zona mixta, se debe
considerar piso antideslizante, durante el mundial se instalo cubrepiso que no es lo óptimo.
- Oficina de general coordinador considerar:
./ dos estaciones de trabajo
./ 1 multifuncional
./ 2 conexiones de Internet
./ Dos lámparas
- En camarines considerar;
./ 3 camillas por camarín
./ Piso pasto sintético para zona calentamiento previo
./ En acceso a camarines instalar tabique que evite la vista al pasar de zona de vestidor de camarín
a baños y sala de masajes.
2 Nivel
- Separar en tres sectores la planta libre de segundo piso
./ Oficinas FIFA / COL
./ Oficinas FIFA TV
./ Sala de prensa
Esta deben contar con energía, internet y Wifi, se deben cambiar las actuales canales legran
instaladas a piso, por conexiones adecuadas y que brinden seguridad a estas instalaciones.
Además las oficinas de este sector deben contar con aire acondicionado.
- Sala Delta debe contar con aire acondicionado.
- Estacionamientos WIP mal iluminados se deben delimitar con pintura los estacionamientos
- Pasillo que conduce desde estacionamientos a ascensor VIP oscuro y mal iluminados considerar
pintura en muros.
3 Nivel
36
- Se debe considerar persianas o film adhesivo para evitar vistas desde exterior a zona VIP.
- Se debe habilitar un salón WIP con baño privado, durante el mundial se utilizo el ala norte del
salón VIP para este uso en caso de ser así para el nuevo mundial debe considerar puerta.
- Considerar mobiliario para Kitchenette (mesón de atención)
Cancha
- 2 Juegos de Arcos oficiales
- 2 Mallas oficiales
- 4 banderines retractiles más un juego de recambio
-2 Camillas para jugadores o vehículo para cancha para traslado de jugadores.
- Ducto y cableado para Access point e iluminación de Wifi tras arcos
- Energía tras arcos para reporteros gráficos
- Superficie sintética para calentamiento previo en zona posterior de arcos
- Considerar sistema de poleas desde pista de atletismo hasta estructura de cubierta para
instalación de banderas
- Considerar reestudio de cálculo de iluminación para tener una superficie pareja y con lux
promedio que no provoque manchas de i1uminaclón y sombras en transmisión de TV
Tribunas
- Considerar e implementar tribuna de prensa con pupitres, energía, Internet y Wifi.
- Considerar sector delimitado para delegaciones que quieran observar partidos.
- Butacas VIP deben estar numeradas.
Entre otras cosas, detectadas por esta administración, se deberá realizar un Estudio Estructural del
Estadio entre otros estructura tenso membrana, estructura pantallas ambos entre otros
revestimientos anti-oxido, estructura Mezanine (filtraciones sector oficinas 2 nivel y
estacionamientos), Fisuras Radier en los sectores Poniente y Norte, asentamiento de rampas de
acceso a discapacitados Sector Sur, Asentamiento pasillos de circulación publico acceso a
tribunas y graderías, sector norte.
Estas observaciones fueron detectadas en el mundial del 2008 que ayudarían a optimizar el
funcionamiento del estadio para un evento mundial, seguramente con las visitas FIFA se deberán
ratificar y/o agregar recomendaciones.
Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.
Marcell Ferreira Luna, Gerente Estadio Francisco Sánchez Rumoroso”
El concejal Cuadros señala que esta reunión se solicitó en una sesión anterior del Concejo, lo que
no se realizó. Pide que para esta próxima reunión se cuente con la presencia de la Alcaldesa
subrogante señora Cecilia Ponce y del señor Alcalde titular.
- El concejal Alcayaga plantea que están presentes algunos excomerciantes de la Feria de
Abastos, quienes se han escindido de ese lugar para instalarse en un nuevo emplazamiento, para
el que han solicitado un terreno en el sector Pampilla al municipio. Al respecto, han acudido al
terreno junto con diversos departamentos municipales, con el fin de evaluar la factibilidad de
instalación en diversos lugares.
El Concejo se comprometió a entregar hoy una solución definitiva, para lo cual estos vecinos han
venido a la sesión.
La dirigente Sra. Marisol Lucero menciona que el terreno que solicitan es el sitio ubicado frente
al Internado El Buque, anteriormente entregado a la Asociación de Rayuela.
El abogado señor Villa informa que, por ley, las ferias libres deben funcionar en Bienes
Nacionales de Uso Público.
La ley y la Ordenanza de Ferias facultan al municipio para otorgar sólo permisos para feriantes
específicos.
El Director de Obras Municipales aclara que lo que el señor Villa quiere decir es que no podrían
instalarse en el terreno municipal que están solicitando, sino que se podrían instalar en la calle.
37
El terreno que los feriantes solicitan será atravesado por el proyecto de la avenida Los Changos,
razón por la cual salió del lugar la Asociación de Rayuela.
Si se les entregara el terreno, que es privado y cuyo dueño es el municipio, se caería en otro
problema, pues la ley les exige tener una construcción para poder funcionar dentro de un terreno
privado.
El Concejo propone que la feria libre pueda instalarse en la calle Gabriela Mistral.
El concejal Cuadros dice que es importante que se entregue permiso para trabajar en la feria sólo
a las personas que salen de la Feria de Abastos, y que tenían un local trabajando en esa feria, ya
sea en arriendo o como propietarios, pero que hayan estado con su local funcionando.
El concejal Velásquez pide analizar este tema con el Departamento de Inspección y la Dirección
de Tránsito para evaluar esta posibilidad.
Las dirigentes de la feria proponen instalarse en calle Luis Cruz Martínez.
El concejal Alcayaga advierte que si se instalan en esta calle, deberán salir de esta calle en Fiestas
Patrias.
La dirigente señora Yolanda Carrasco propone que el municipio les venda el terreno municipal
que solicitaban inicialmente.
El concejal Velásquez responde que para poder venderlo, el municipio debe llevarlo a subasta
pública. Además, parte de ese terreno será expropiado para el proyecto de la avenida Los
Changos.
El abogado señor Villa responde que, ya sea entregando este terreno en concesión o comodato, o
a través de una venta, de igual modo deberán tener una construcción para poder funcionar, y así
dar cumplimiento a la legalidad vigente.
El concejal Alcayaga aclara a las dirigentes que la Municipalidad está buscando una solución
para que puedan trabajar, pero si desean buscar otras alternativas, deberán esperar todo el tiempo
que esa tramitación les exija. Mientras tanto, los feriantes seguirán sin trabajar.
Insta a que las dirigentes conversen con sus asociados y que acepten tomar una determinación
que les permita ponerse a trabajar a la brevedad, pues de otro modo, transcurrirá tiempo y no
habrán tenido una solución.
El Concejo solicita a la Dirección de Tránsito, DOM y Dpto. de Inspección que informen
respecto de una eventual instalación en la calle Gabriela Mistral, en El Llano; y calle Luis
Cruz Martínez, en el sector Pampilla.
- El concejal Alcayaga plantea que la población Fedelest creció de la mano de la empresa de
ferrocarriles, por lo que la locomotora que había en esta población era un símbolo de sus
orígenes.
La empresa Ferronor procedió a retirar la máquina del lugar, pues existía un compromiso con el
municipio para que este último asumir las tareas de manutención de esta máquinas, de modo de
que no ocurrieran accidentes, compromiso que no fue cumplido.
Habló con el gerente de la empresa ferroviaria, quien le manifestó que la empresa no tenía ningún
inconveniente en reponer la máquina en esta población, siempre que el municipio adquiriera
formalmente el compromiso de hacer los mantenimientos necesarios que puedan prevenir
accidentes con esta locomotora.
Se ha reunido con las dos juntas de vecinos del sector, quienes están muy preocupados y
acongojados por la falta de este monumento en su lugar. Por este motivo, propone que el
municipio, los vecinos y la empresa Ferronor sostengan una reunión para coordinar el proceder
para la reposición de la máquina, al más breve plazo.
38
El Concejo solicita al Administrador Municipal que encabece las gestiones respecto de este
tema.
- El concejal Castillo presenta solicitud de la sociedad propietaria del complejo turístico Lido
Italiano, quienes han vendido la infraestructura de su complejo y ante lo cual solicita que el
municipio haga una rebaja en el pago de sus derechos por patentes, pagando sólo un valor
proporcional a los meses de enero y febrero.
Se da lectura a carta del Gerente General In Pasa, la que se transcribe en forma textual:
“ Por intermedio de la presente y esperando que se encuentre bien, saludamos muy amablemente
a usted y a su Honorable Consejo Municipal de la ciudad de Coquimbo.
Nuestra carta es para solicitarle por favor tenga a bien, ayudarnos en el siguiente tema.
Nuestro Complejo con el Nombre de INMOBILIARIA PACIFICO S.A. Rut 96.618.960-6, con
el nombre de fantasía LIDO ITALIANO, ubicado en La Dunas N° 1111 de la Herradura de
Coquimbo, ha dejado de funcionar con fecha 29 de FEBRERO DE 2012.-, Nuestra problemática
es el pago de las siguientes patentes:
ROL 400809 de Restaurante por un valor de $ 1.010.363.- vence 31/1/12
ROL 203870 de Cabañas de Turismo, por un valor de $ 1.544.629.- vence 31/1/12
Solicitamos a usted y su Consejo Municipal, nos puedan cobrar lo proporcional de los meses
Enero y Febrero del 2012.-, que estuvimos funcionando activamente.
Nuestro Complejo nunca tuvo inconveniente de cancelar nuestras patentes, siempre estuvimos al
día desde que estábamos funcionando.
Y como es sabido por ustedes nuestro Complejo Lido Italiano, siempre estuvo para ayudar y
fomentar el Turismo de nuestra querida cuidad de Coquimbo, como también, realizar de la mejor
forma, la buena cantidad de eventos hechos por la Municipalidad en nuestras dependencia, por lo
que los dueños del Lido Italiano, le estarán eternamente agradecido.
Esperando que esta solicitud tenga una buena acogida de su parte y del Concejo Municipal de
Coquimbo.
Se despide de ustedes. Gerente General In Pasa- Marcelo Figueroa Meza, Gerente General
Representante Legal”.
La señora Alcaldesa (S) solicita derivar esta solicitud a la Encargada de Patentes.
- El concejal Castillo presenta la solicitud de la Junta de Vecinos N° 17, quienes solicitan
incorporar al alumbrado público la multicancha ubicada en calle José Santos Ossa, entre la
avenida Suecia y avenida Brasil.
Se da lectura a carta enviada por la Junta de Vecinos Nº 17, la que se transcribe en forma textual:
“ Estimado señor la presente tiene como objeto saludarlo a usted y a su honorable Concejo
Municipal, a la vez reiterarle compromiso asumido por su honorable persona y en presencia del
Diputado de la Republica don Matías Walker en una reunión ampliada con mas de trescientos
socios cuando se inauguro el Campeonato de Fútbol, hace dos años atrás, sobre el pago de la luz
de la multicancha del poste Nº16 ubicado en José Santos Ossa entre Avda. Suecia y Avda. Brasil
el cual seria asumido por alumbrado publico.
Para nuestra Institución se nos ha hecho imposible seguir asumiendo el gasto de la luz ya que la
mantención de dicho recinto hasta el día de hoy a sido nuestro y, queremos seguir incentivando
en nuestros niños el deporte, como se le informo por la comunidad en dicha reunión a usted que
nuestro sector a. sido considerado de alto riesgo por el consumo de alcohol y drogas y esta es la
única manera por la cual podemos alejar a la juventud e incentivar a los niños menores
entregándoles un espacio en el cual puedan hacer deporte.
Abogamos confiados a la buena voluntad de cada uno de los Señores Concejales para que dicho
compromiso asumido por el Señor Alcalde sea una realidad, ya que llevamos mas de dos años
esperando una respuesta, el SEÑOR Alcalde a dado la orden pero esto jamás a sido asumido por
sus trabajadores y del Departamento Jurídico manifiestan que debe haber una acuerdo de
Concejo.
No queremos que dicho recinto sea un foco de delincuencia y que el sacrificio de tantos años sea
desmantelar.
39
Paola Díaz Olivares, Secretaria; Danissa Araya Cortés, Tesorera y Edith Bugueño Carvajal,
Presidente”.
La señora Renney explica que hay un compromiso del señor Alcalde con la presidenta de esta
junta de vecinos.
Agrega que existe un informe jurídico respecto esta solicitud que es negativo, atendiendo a que
no se puede cancelar actualmente la deuda existente y no se puede conectar la cancha al
alumbrado público con las actuales condiciones del contrato entre municipio y la junta de
vecinos.
“El que suscribe, junto con saludar, informa a Ud. lo siguiente:
Mediante su N.I. N° 14 de 28 de marzo de 2012, nos adjunta correo electrónico del Sr. Juan
Carlos Rojas, Jefe de Gabinete, en la cual solicita que las boletas por consumo de energía
eléctrica del cliente N° 1208821 perteneciente a la Junta de Vecinos N° 17 se facturen a nombre
de la Municipalidad de Coquimbo.
Ante su consulta de que si esta petición se puede llevar a cabo, debo señalar que el municipio
suscribió un contrato de comodato con la Junta de Vecinos N° 17 el 09 de septiembre de 2003,
mediante el cual entregaba bajo esta modalidad el terreno ubicado en calle José Santos Ossa con
Gregorio Bustamante de la Población San Juan, para que se emplazara en él una multicancha.
Que de acuerdo con la cláusula cuarta de dicho contrato, se señaló expresamente que. "Los gastos
de conservación y financiamiento de la multicancha, serán del cargo exclusivo del comodatario,
no pudiendo significar gasto para la I. Municipalidad de Coquimbo".
.
Que de acuerdo con lo señalado, los gastos de consumos básicos que erogue el inmueble
entregado en comodato corresponde asumirlo al comodatario, es decir, a la Junta de Vecinos, por
lo que una disposición en contrario significaría modificar el referido contrato y si fuese el caso, se
debiera tomar el acuerdo del Concejo Municipal,
Sin más, le saluda muy atentamente. Luis Camus Camus, Asesor Jurídico”.
El abogado señor Villa explica que es posible conectar la cancha al alumbrado público y que el
municipio asuma el costo de ello, lo que no implica que se asuma el costo de deudas existentes.
Para poder hacer la conexión, es necesario modificar el contrato con el que se entregó el terreno
para la multicancha, para que se permita esta intervención.
El concejal Yusta dice que han llegado varias solicitudes de organizaciones sociales que piden
incorporar multicanchas existentes al alumbrado público, por lo que pide que si se accede a esta
solicitud, se debe acceder a todas las otras solicitudes de conexión que han llegado a la
Municipalidad.
modificar el Contrato de Comodato de la Junta de Vecinos Nº 17, cláusula Cuarta, en el
sentido que el gasto por consumo de energía eléctrica de la cuenta Nº 1208821, donde se
encuentra emplazada la multicancha perteneciente a la Junta de Vecinos Nº 17, el municipio
de Coquimbo a contar de esta fecha asume el pago mensual.
Álvarez Cortés.
La señora Edith Ponce, presidenta de la junta de vecinos, agradece al Concejo el acuerdo tomado
y manifiesta su deseo de que todas las canchas de la comuna tengan iluminación.
- El concejal Campusano presenta al señor Norman Marín, representante de varios clubes
deportivos que están preparando el Campeonato de Fútbol Guachaca, y desean ser parte del
aniversario de Coquimbo. Para este objetivo, solicita un auspicio del municipio.
40
El señor Marín explica que su intención es que se dispute un trofeo en tres campeonatos seguidos,
para lo que solicitó una cotización para la compra de una copa. Desea el apoyo del Concejo para
poder concretar este anhelo.
Están negociando el uso de canchas de pasto con la Asociación de Fútbol Amateur en el estadio
La Pampilla. Además, pide que esté presente el señor Alcalde para la elaboración de este
campeonato, dando el puntapié inicial.
La concejal Álvarez propone que este evento se enmarque dentro de las actividades del
aniversario, para que sea integrada al programa por el Departamento de Relaciones Públicas.
El concejal Velásquez pide al señor Marín que tome contacto con el Encargado de
Relaciones Públicas, para afinar los detalles de su solicitud.
- El concejal Campusano plantea que están pendiente varios compromisos asumidos con la Junta
de Vecinos N° 22 de La Cantera, por lo que desea que se realice una reunión con esta
organización, para dar respuesta a lo solicitado desde el año 2011.
Solicita que la funcionaria de Organizaciones Comunitarias señora Renney informe
respecto del estado esta solicitud.
- La concejal Cortes pide que se acelere una respuesta para la solicitud del comodato del Club de
Adulto Mayor El Buen Saber.
La señora Renney responde que la Encargada de la Cruz del Tercer Milenio le señaló que en calle
Borgoño existe un inmueble que compró el municipio, y que no será utilizado en el proyecto a
realizar en la Cruz. Estima que no debiera haber inconveniente en que se pueda entregar este
inmueble al Club de Adulto Mayor.
Agrega que se debe hacer nuevamente la solicitud al Concejo, para que la Administradora de la
Cruz del Tercer Milenio informe.
- El concejal Yusta plantea que el Concejo determinó comprar el complejo turístico Santa
Bárbara, lo que no se ha concretado. Por esta razón, consulta al Jefe de Secplan que ha sucedido
con esta compra.
El Jefe de Secplan ratifica que se acordó la compra del terreno, pero él no se enteró porque estaba
de vacaciones. De acuerdo a lo que posteriormente le informó el abogado señor Claudio García,
existían problemas legales que se debían solucionar para tener el terreno saneado y poder
proceder a comprar.
La Secplan ya ha realizado la tasación, por lo que si el Concejo lo desea se puede incorporar esta
compra en una próxima modificación presupuestaria.
El concejal Alcayaga responde que el abogado Sr. García realizó todas las gestiones pertinentes,
incluso apersonarse en los bancos donde existía la deuda del terreno, por lo que sólo restaba
definir en cuántas cuotas se debiera cancelar el terreno.
Pide al Jefe de Secplan que se reúna con el abogado Sr. García y definan la forma en que se podrá
adquirir este terreno.
El concejal Yusta solicita que el abogado Sr. García informe sobre esta posible compra.
- El concejal Cuadros plantea que la Costanera de Coquimbo ha tenido varias intervenciones que
la mantienen muy bella. Sin embargo, en el sector del humedal el olor del sector es nauseabundo,
pues hay vecinos inescrupulosos que botan en el humedal desechos de pescados y mariscos,
animales muertos, etc.
Los vecinos le han pedido que se pueda hacer un operativo de aseo en el sector de la bajada del
humedal hacia la arena, mediante una intervención de los departamentos operativos municipales.
41
- El concejal Velásquez solicita autorización para realizar cometido de servicio los días lunes 16 y
martes 17 abril en Santiago, donde sostendrá reuniones en la Dirección General de Carabineros y
el Ministerio de la Vivienda.
ACUERDO Nº 26: Por unanimidad de los Señores Concejales presentes se acuerda
autorizar al concejal Señor Ramón Velásquez Seguel, para que viaje a la ciudad de
Santiago, donde realizará gestiones en el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo y en la
Dirección General de Carabineros, a contar de la tarde del día 15 para regresar en la
madrugada del 18 de abril de 2012.
Votan a favor los Concejales Señor Carlos Yusta Rojas, Señor Juan Alcayaga Del Canto,
Señor Miguel Cuadros Moreno, Señor Pedro Castillo Castillo, Señor Alejandro Campusano
Massad, Sra. Paola Cortés Vega y la Sra. Mónica Álvarez Cortés.
Se cierra la sesión a las 13:50 horas, habiéndose tomado 26 acuerdos.
JORGE DÍAZ TORREJÓN
SECRETARIO MUNICIPAL (S)
42

SES. ORD.128. 11-04-2012 docpopular!

Transcripción

Documentos relacionados