Crece oferta tecnológica para el Chaco abril/2016

Transcripción

A C T U A L I D A D
D E L
15
años
A G R O P E C U A R I O
AÑO 15 | Nº 178 | ABRIL 2016 | ASUNCIÓN, PARAGUAY | DISTRIBUCIÓN GRATUITA
JORNADA EN PIONEROS DEL CHACO
VISITA A LA
PLANTA DE
SIMBIOSE
CON CALTECH
EXPO CANINDEYÚ
DE CARA A LA
INTEGRACIÓN
PRODUCTIVA
Crece oferta
tecnológica
para el Chaco
2
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
ABRIL 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
3
4
ABRIL 2016
Pulverizador Autopropulsado
PARRUDA STRONGER 3030
www.kuhn.com
El Pulverizador Autopropulsado PARRUDA STRONGER 3030 es la evolución de la ya conceptuada línea Parruda
Montana. Con sus características únicas la STRONGER ya nació fuerte, como su propio nombre dice. Después
de muchas investigaciones con productores de varias regiones del Brasil, la PARRUDA STRONGER fue concebida
con las características que hacen de ella una máquina única en el mercado. Potencia con bajo consumo, resistencia con bajo peso, tecnología con simplicidad: todo esto usted encontrará en el nuevo PARRUDA STRONGER.
5
Sumario
82
www.campoagropecuario.com.py
Fierros y tecnología agrícola en el Chaco
JORNADA DE CAMPO
En busca de la soja ideal para el Chaco
EVENTOS
Séptima edición del
Día de Negocios Cotripar
Una versión más del tradicional Día de Negocios
Cotripar se realizó el 17 de marzo en Nueva Esperanza (Canindeyú). Con agenda cargada de varias
actividades y la amplia propuesta de las marcas
expuestas a los más de 600 productores visitantes, fueron puntos altos del evento que además de
permitir concretar negocios, acercó novedades en
materia de implementos, equipos e insumos.
132
15
años
A g r o p e c u A r i o
AÑO 15 | Nº 178 | Abril 2016 | AsuNcióN, PArAguAy | DistribucióN grAtuitA
NOTA DE TAPA
Durante una jornada de campo en Loma Plata se presentó el segundo año de trabajo de
investigación para lograr variedades tolerantes
al calor en el Chaco paraguayo. La convocatoria fue en el campo experimental de la Cooperativa Chortitzer y fueron evaluadas líneas de
avanzada de 97 materiales de soja traídas de
Estados Unidos y 23 variedades comerciales.
62
d e l
AÑO 15 | Nº 178 | Abril 2016
Por primera vez se realizó un día de campo en el
predio Pioneros del Chaco, Loma Plata (Boquerón) con la participación de los servicios técnicos agropecuarios de las tres cooperativas de
la zona. El evento fue el 6 de abril y contó con
al menos unos 350 productores, superando las
expectativas de la organización. Se anticipó que
la intención es crecer para futuras ediciones.
28
A c t u A l i d A d
COBERTURA INTERNACIONAL
Planti Center abre sus puertas
a productores de Paraguay
Más de 50 agricultores de las diversas zonas
productivas de Paraguay fueron invitados por
Monday Dimasa a conocer la fábrica de Planti
Center, que se encuentra ubicada en Marialva,
estado de Paraná-Brasil. Los anfitriones recibieron a la comitiva paraguaya el miércoles 24 de
marzo en la planta fabril y al día siguiente hicieron
de guía durante el recorrido por las instalaciones.
UNA PUBLICACIÓN DE
JOrNADA eN PiONerOs Del cHAcO
Visita a la
planta de
simbiose
con caltech
expo canindeyú
de cara a la
integración
productiVa
Editorial
Abiertos, pero con coraza
P
araguay es una de las economías más abiertas de la región. Ya en
el 2014 se situó la economía paraguaya como la de mayor apertura en Latinoamérica. Sin embargo, esto puede traer una serie de
inconvenientes si no se toman los recaudos. Entre los puntos negativos
se puede citar una alta permeabilidad o nulo control fronterizo que según el capricho de las economías más fuertes puede afectar o dañar lo
local. También los cambios de humor y las crisis de los vecinos tienen su
implicancia en la sociedad.
La lista puede seguir, pero lo importante es que se debe trabajar necesariamente para tener una capacidad de no verse muy afectado negativamente
por coyunturas externas. Pareciera difícil en una globalización a la que se
decidió acompañar, pero uno no saca un pasaje para viajar sin un seguro.
Es ahí la importancia que quienes tengan la conducción política y
económica de la nación puedan tomar esas precauciones y apostar por
acciones que a la larga puedan afrontar los embates.
Entre las medidas sugeridas sin dudas está la necesidad de avanzar
en la agroindustrialización y en mantener una diversificación en la generación de la riqueza, en el Producto Interno Bruto. Estas iniciativas no
son quizás fáciles de desarrollar o de realizar a corto plazo, pero es necesario trazar el rumbo e iniciar o continuar con las tareas. La diversificación igualmente debe ser en materia de destinos. No estar supeditados a
un puñado de mercados a la hora de exportar.
También a nivel interno se deben acordar estrategias que acompañen los malos momentos. Quizás estamos en un escenario en donde los
precios altos para los productos van cediendo terreno, pero no bajarán
a niveles de hace décadas atrás. Para ello se debería registrar una gran
catástrofe, que por ahora no se avizora y, por el contrario, se tiene como
factor esperanzador que la población crece y demanda alimentos, alimentos que Paraguay puede proveer desde sus posibilidades.
En fin, ojalá que se pueda trabajar con instrumentos que ayuden a conformar esa coraza a largo plazo y no estar tambaleando por coyunturas
con sus altibajos, sea internas o externas, sino disponer de ese colchón para
cuando sea la temporada de las espigas de trigos pequeñas y quemadas.
DIRECCIÓN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504
[email protected]
Telefax: (021) 612 404 – 660 984 – 621 770/1
e-mail: [email protected]
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
[email protected]
Arturo Homeniuk (Agencia Santa Rita)
Cel.: (0982) 868 109
[email protected]
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapúa)
Cel.: (0984) 598 533
STAFF
EDICIÓN
Noelia Riquelme
[email protected]
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Asunción, Paraguay
crece oferta
tecnológica
para el chaco
REDACCIÓN
Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo
[email protected]
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Dirección Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600
[email protected]
DISEÑO Y COMPAGINACIÓN
Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme
[email protected]
SUSCRIPCIONES
Paulina Álvarez
Tel.: (021) 660 984
[email protected]
7
ENTREVISTA
“
JUAN CARLOS BARUJA FERNÁNDEZ
MINISTRO DE AGRICULTURA
Que el Sistema MAG trabaje
armónicamente y en coordinación
”
En enero no solo arrancó el año, sino que trajo consigo una nueva administración en el
“Sillón de Bertoni”. Juan Carlos Baruja Fernández (46) asumió al frente del Ministerio
de Agricultura y Ganadería (MAG) teniendo como antecedente inmediato ser ministro
asesor del Ejecutivo “En temas relacionados con las políticas, los planes y programas
relativos a la reducción de la pobreza”, desde el 2013. Ingeniero civil de profesión y a
pesar de su juventud, tiene experiencia en la función pública, que incluye dos periodos
en la Intendencia de Paraguarí. El secretario de Estado concedió la entrevista para
compartir algunas ideas y los desafíos que se presentan en la institución y en el sector.
_ Campo. El MAG tiene su historia como un ministerio con
muchos “inquilinos” desde la
caída de la dictadura y por si
fuera poco, este año que asume,
ministro, se da en un momento
no muy propicio para la producción, ¿qué planteamiento trae
o qué acción le encomendó el
Ejecutivo como prioridades a
realizar?
_ Baruja. Ciertamente es una época
difícil, con los precios bajos de los principales rubros agrícolas. Lo que trae
consecuencias para economías como
la nuestra con gran dependencia de los
productos del campo. Entonces, nos
enfocamos en una mejor articulación
del trabajo. Por ello y con el escenario
que enfrentamos, nos están recomendando convertir los granos en carne. Es
decir aprovechar la materia prima agrícola para generar más carne de pollo, de
cerdo o vacunos. Es una de las líneas de
trabajos que estamos haciendo. Con la
producción integrada, el pequeño pro8
POR
BRUNO JARA
ductor puede lograr un doble propósito, de contribuir con el autoconsumo
y de obtener más renta. Es la ventaja
que tenemos si damos valor agregado.
Apuntamos a una producción combinada, en donde se integren la agricultura con la parte pecuaria. Esto permitirá al pequeño productor articular una
granja integral.
_ Campo. Habla de incluir más
la parte ganadera, ¿cuenta con
recursos suficientes, recordando que con las autarquías
varias dependencias ministeriales, como el Viceministerio
de Ganadería (VMG), transfirieron responsabilidades que eran
asignadas al MAG, quedaron debilitados por ello?
_ Baruja. En el caso particular de la
ganadería, Senacsa tiene su carta orgánica. Tiene casi una independencia,
ABRIL 2016
casi no tiene una obligatoriedad, una
vinculación, por decir. Pero, pese a que
el VMG aparentemente tiene un presupuesto no muy elevado, dentro del
ministerio prácticamente el 60% de los
proyectos productivos es pecuario. A
qué llamo proyectos, a aquellas actividades que incluyen cría de pollos parrilleros, fomento de leche, producción
de cerdo, ovinos, cría de tilapia en piscicultura. Si se empieza a sumar todos
los proyectos, prácticamente el 60% o
más es pecuario. Cuando digo proyecto indica transferencia de recursos para
adquisición. Tenemos préstamos internacionales destinados a inversión, tenemos bonos soberanos también. Desde
el punto de vista de créditos externos
es una realidad, el financiamiento no es
sólo con fuente local.
_ Campo. ¿Qué garantía da que
los fondos y los proyectos llegarán al objetivo, al beneficiario?
_ Baruja. Es otro de los ejes que pidió
el presidente (Horacio Cartes), realizar
efectivamente la trasferencia y tener cuidado que los
fondos lleguen a la gente
que necesita. Que llegue
a la gente. Queremos que
la máxima cantidad de recursos realmente llegue a la
gente. Una de las críticas o
discusiones que hay es justamente el exceso de recursos destinados a gastos que
no son de inversión, llamémosle consultorías, gastos
de viáticos, etc.
Para ejemplificar, mucho tiempo atrás de cada
100 guaraníes, 50 ó 60
guaraníes se quedaban por
el camino, sea en consultoría, viático, combustible,
etc. Estamos enfocados en
que la mayor cantidad de la
plata llegue al productor en
hecho concreto, de producción. Por decir, si se habla
de un proyecto de cerdos,
que un pequeño porcinocultor reciba los recursos
para comprar animales
para su plantel o destinar
para infraestructura. Es la
prioridad que tenemos.
Juan Carlos Baruja Fernández,
ministro de Agricultura y Ganadería.
“
_ Campo. Tras décadas del “boom” de las
autarquías, ¿cuál es
la evaluación que tiene del desempeño de
ellas?
_ Baruja. Uno de los ejes
del trabajo que tenemos es
ordenar y articular para
que el Sistema MAG trabaje armónicamente y en
coordinación. Este fue uno
de los puntos que visualicé:
un sistema desorganizado,
cuando por decir el Senacsa, el Senave, el Infona, el
CAH, el Fondo Ganadero,
el BNF y otros entes forman parte de este sistema.
Por todo ello existe un
proyecto de reestructuración del nuevo ministerio.
Estamos próximos a pre-
Con la producción integrada, el
pequeño productor puede lograr un
doble propósito, de contribuir con
el autoconsumo y de obtener más
renta. Es la ventaja que tenemos si
damos valor agregado. Apuntamos
a una producción combinada, en
donde se integren la agricultura
con la parte pecuaria. Esto
permitirá al pequeño productor
articular una granja integral
sentar al Parlamento desde
el Ejecutivo la nueva Carta
Orgánica que busca institucionalizar la articulación
dentro del Sistema MAG,
que es un déficit que estamos viendo.
_ Campo. ¿Es el fin de
las autarquías como
tales?
_ Baruja. Se va a mantener la autarquía pero con
cierta vinculación al MAG,
para que podamos tener
una cierta autoridad sobre
ellos. Hoy, así como está,
hablando
crudamente,
pueden o no hacernos caso
a nuestros planteamientos.
Por ejemplo, el Senave puede quitar una disposición
sin necesidad que estemos
o no de acuerdo. Pero esa
medida afecta finalmente
a todo el sector. Con esta
nueva ley, planteamos que
haya una vinculación previa antes que las autarquías
tomen alguna medida o acción. Que el MAG asuma
como institución rectora y
tenga algún tipo de autoridad sobre eso.
_ Campo. Con la nueva ley del MAG, ¿se
pretende un ministerio asistencialista o
productivo?
_ Baruja. Productivo.
Creemos que el camino es
la generación de ingresos a
través del trabajo y la sustentabilidad. Por eso siempre dijimos que no estamos
de acuerdo con los subsidios consistente en dinero
en efectivo, así como tampoco estamos de acuerdo
con la condonación de las
deudas. Planteamos subsidios parciales, no totales
para proyectos productivos.
En cuanto a las deudas,
planteamos la ley de
9
ENTREVISTA
rehabilitación financiera, promulgada el
año pasado y que permitirá al productor
que hoy no puede recibir crédito, pero
con la ley bajo ciertas condiciones, acceder al crédito para seguir generando
producción.
_ Campo. ¿Cómo evalúa la relación del MAG con los sectores
no públicos?
_ Baruja. De nuestra parte muy bien.
Tenemos el Consejo Asesor Agrario
que en unos pocos meses de mi administración nos reunimos dos o tres
veces. No sabría la periodicidad de
gestiones anteriores, pero ya tuvimos
nuestros encuentros que inlcuso sirvió
para algunas aclaraciones, por ejemplo
con Senave, con el cual tenemos una
línea directa de trabajo. Además se realizaron reuniones de trabajo y se están
consensuando resoluciones. La política
del MAG es la de puertas abiertas para
con los gremios y con las organizaciones campesinas. Estamos
trabajando en eso y con
toda la transparencia para
bajar a la mesa lo que nos
preocupa y debatirlo.
cias) que hicimos hasta ahora y los que
podamos seguir haciendo no pasan por
una decisión personal contra nadie. Se
busca que la institución cumpla mejor
su rol. Otro tema que nos preocupa es
revertir la cantidad de funcionarios administrativos con relación a los técnicos. La relación está entre 60% y 70%
administrativo versus un 30% o 40%
técnico. Tenemos que revertir eso para
respaldar la gestión. Por eso vamos a
priorizar en las nuevas contrataciones
para funcionarios técnicos.
_ Campo. Se habla que existen
tres pilares por donde se evalúa la
acción eficaz o no del MAG, como
Educación, Extensión e Investigación agraria. Si bien este último
está más en función del IPTA, por
el tema de las autarquías, ¿están
dadas las condiciones para cumplir con los objetivos?
_ Baruja. La idea es empezar a revertir
“
_ Campo. ¿Qué imagen se está
teniendo de Paraguay en el extranjero?
_ Baruja. Lo más destacable hoy es la
parte de ganadería. Ya nos estamos preparando para el sexto envío de ganado vía aérea a Ecuador. El mercado está muy contento. La carne paraguaya es muy valorada
internacionalmente y la parte agrícola sabemos que la soja es un producto reconocido, pues somos uno de los mayores exportadores en el mundo. Lastimosamente los
precios no nos acompañan mucho, pero
los informes previos alientan a una buena
producción. Lo que queda ahora es seguir
trabajando para dar valor agregado. Es el
paso que debemos dar para no estar tan
expuestos a los caprichos de las fluctuaciones de los precios internacionales.
_ Campo. ¿Qué mensaje final
gustaría dejar o compartir?
_ Baruja. Que es prioridad del Gobierno el apoyo al sector productivo. Se están
dando las garantías y la
previsibilidad a los medianos y grandes productores
para que sigan generando riquezas en el país, así
como las acciones para dar
un acompañamiento fuerte al pequeño productor,
quien sufre más las fluctuaciones de los precios
internacionales, de las condiciones climáticas y otros
problemas. Sienten más el
golpe porque tienen menos
espaldas. Además, reiterar
que el Gobierno está abierto al diálogo con todos los
sectores para que juntos
trabajemos por el bien del Paraguay en
la generación de la riqueza y mejorando
la calidad de vida. Hacemos el llamado a
aquellos sectores que solo buscan la confrontación por la confrontación. Tuvimos
experiencias en ese sentido de grupos que
bajo motivaciones políticas de ciertos dirigentes no buscan el diálogo con nosotros sino directamente la confrontación,
con manifestaciones, cierres de ruta, etc.
Logramos avanzar mucho con sectores
que en vez de manifestarse se han sentado
con nosotros y lograron generar proyectos productivos. CA
Según la información que tengo,
la asistencia técnica llega al 37%
de los productores. Dicho de otra
forma, por cada 100 agricultores, 37
tienen asistencia técnica y, a veces,
esto es discutible. Directamente 63
productores no tienen ningún tipo
de asistencia nuestra.
_ Campo. Llegar al
“Sillón de Bernardi”
implica no solo desafíos externos, también internos, ¿hay
mucho que ordenar
en la casa?
_ Baruja. Dentro del
MAG hablamos más de
3 mil funcionarios, de los
cuales el 50% es nombrado y el 50% es contratado
y muchas veces están más preocupados en sus intereses personales que en
los intereses de las instituciones y no
siempre es fácil congeniar esa situación. Hoy, ciertamente queremos que
el funcionario esté conforme en cuanto a sus condiciones laborales, salario
mismo y otros, pero también queremos
que cumpla su función como ser la asistencia técnica al pequeño productor,
la aplicación de proyectos productivos
y consecuentemente el mejoramiento
de la calidad de vida. Los cambios (de
cargos al frente de algunas dependen10
”
la situación mencionada más arriba. El
limitante es el presupuesto y se requiere
de un proceso que puede llevar unos 3 o
4 años para intentar revertir completamente. Según la información que tengo,
la asistencia técnica llega al 37% de los
productores. Dicho de otra forma, por
cada 100 agricultores, 37 tienen asistencia técnica y, a veces, esto es discutible.
Directamente 63 productores no tienen
ningún tipo de asistencia nuestra. Y este
37% restante puede tener de otra institución pública, privada, cooperativas o
no tener nada.
ABRIL 2016
11
ACTUALIDAD
Trigo paraguayo desplaza a EEUU en Brasil
L
as pérdidas importantes sufridas en
Brasil en la última campaña de trigo
y la reducida calidad del producto cosechado, impulsaron fuertemente la compra del cereal paraguayo en los últimos
meses, pese a los conocidos problemas
de devaluación de la moneda y la crisis
política que vive el gigante sudamericano, informó Sonia Tomassone, asesora de Comercio Exterior de la Cámara
Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas
(Capeco). Incluso, los datos dan cuenta
que el volumen superó a Estados Unidos
y se ubicó por detrás de Argentina, con
más de un quinto de participación en los
volúmenes totales.
Según se informó, el vecino país adquirió el 97% del total de las exportaciones nacionales de trigo, en el periodo octubre 2015 – febrero 2016. Además, da
cuenta que Chile es el segundo mercado más importante del cereal nacional,
con un 2% de participación, seguido de
Vietnam, con 1%. Conforme las explicaciones de Tomassone, si bien la devaluación de la moneda brasileña, el real,
encareció el trigo importado, Paraguay
sigue siendo atractivo para los molinos
12
del gran país suramericano, especialmente por la alta calidad del producto.
Participación
Chile
Vietnam
Brasil
De acuerdo a datos proveídos por
Capeco, elaborados sobre la base de los
certificados de origen de la ventanilla
única de exportaciones, y según la consultora Trigo & Zafrinhas de Brasil, el
volumen de trigo importado por Brasil
desde Paraguay superó al de Estados
Unidos en esta temporada, respaldado
en la excelente calidad y precios accesibles ofrecidos por las agroexportadoras
de nuestro país, se indicó.
Con este escenario, Paraguay quedó como segundo proveedor de trigo a
Brasil, con un 22% de participación, al
colocar más de 570 mil toneladas, que
representaron unos 100 millones de dólares CIF, solo superado por Argentina,
con más del millón de toneladas exportadas, con un cómodo 56% de los totales, según fuente Pentatransaction.
Otro punto dado a conocer fue que
hasta finales de febrero, se exportaron
más de 659 mil toneladas de trigo, correspondiente a la zafra 2015, cifra 108%
superior a lo exportado en el mismo periodo del año anterior, que muestra una
tendencia favorable en el comercio internacional, a ello se suma el hecho que
buena cantidad de empresas agroexportadoras participaron de los negocios, lo
que evitó una concentración del trigo
nacional. El ranking de mayores exportadores de trigo zafra 2015 fue liderado por
Nidera, con 18%, seguido por Cooperativa (8%); ADM (8%); LAR (5%), Noble
(5%); Cooperativa Pindó (4%); Cargill
(4%); CHS (4%); Agro Silo Santa Catalina (4%); Nativa (4%); Agrofértil (3%);
Coopasam (3%); Unexpa (3%) y otros
agroexportadores que representan 27%
de participación. CA
Importaciones brasileñas de trigo zafra 2015
País Origen
Argentina
Paraguay
Uruguay
EE.UU.
Líbano
ABRIL 2016
MillUDS-CIF
255.9
100.7
53.8
42.1
4.1
% Inc.
56,53 %
22,26 %
11,90 %
9,31 %
0,00 %
Toneladas
1.152.063
572.487
261.792.
198.540
5.272
Fuente: Pentatransaction.
13
14
ABRIL 2016
15
ACTUALIDAD
Bancop inicia nueva era proyectando crecimiento
Integrantes del nuevo
Directorio de Bancop.
Directivos durante la asamblea de Bancop.
E
n su reciente asamblea de accionistas,
el Banco para la Comercialización y
la Producción (Bancop) S.A. renovó su
cuadro dirigencial y dio un nuevo paso
para su expansión, con la consolidación
plena como entidad financiera dentro del
sistema local. Sin mayores inconvenientes
y con los números en alza, los presentes
aprobaron la memoria y el balance general de la institución, así como el plan de
trabajo para el ejercicio 2016.
La plana ejecutiva tuvo su recambio
para mantener el dinamismo y fortalecer
aún más a la institución. El presidente
del directorio saliente, Gerhard Klassen Boschmann, gentilmente accedió a
brindar unas palabras de evaluación de
la gestión del histórico primer Directorio, que en tres años y medio de vida institucional logró posicionar al Bancop en
el sistema financiero paraguayo.
Indicó que pese a coincidir con una
temporada bastante compleja, por la caí-
16
da de los precios internacionales de los
commodities y una desaceleración de
actividades como la ganadería y la industria cárnica, el banco supo capear la situación y lograr incluso reconocimiento
local e internacional por su gestión.
Ciertamente el escenario obliga a ser
más cautos a todo el sistema, reconoció,
pero Bancop cerró una etapa al concluir el
ejercicio 2015 con la cobertura de los gastos
de constitución. “Podemos actuar bajo las
mismas reglas ya superada esta fase, que para
una entidad joven como la nuestra está bien
posicionada. Esperemos poder continuar con
toda la fuerza que los accionistas y los clientes en general esperan y como banco creado
por productores, queremos seguir trabajando
fuertemente en el segmento”, enfatizó.
Otros logros de Bancop fueron su expansión en el territorio. En ese sentido,
se habilitó otra sucursal más, en el centro
de Asunción, y si apunta igualmente a la
zona ex Campo 9 (Caaguazú) para habilitar otro local. “Tenemos en vista seguir
acercándonos más al productor y al cliente
en general. Queremos asistirles y mantener
la innovación continuamente”, concluyó.
autoridades electas. Indicó que Bancop
“culminó una etapa muy importante al lograr su consolidación el mercado en apenas
tres años y medio de actividad, pero el dinamismo obliga a un crecimiento continuo”.
“Bancop inicia un nuevo proceso de
crecimiento que consiste en posicionarnos
como un banco universal, capaz de atender a un mayor número de clientes paraguayos que buscan servicios financieros
para la producción y el consumo, sin dudas
que nuestro banco participará de manera
más activa en todos los segmento y servicios
bancarios, puntualizo”.
Añadió que una señal clara de su
política de expansión fue la decisión de
los accionistas al autorizar emisiones
importantes, tanto de capital como de
bonos para apuntalar el crecimiento en
los próximos cuatro años de mandato
del presente Directorio.
Finalmente admitió que el escenario
nacional y regional no es el más favorable,
con una coyuntura económica complicada que afecta a todos los sectores económicos, inclusive el consumo, pero “vemos
también grandes oportunidades para acercarnos a los clientes y usuarios para atenderlos con productos innovadores y que contribuyan a mantener la dinámica comercial y
productiva del país”, concluyo. CA
Gerhard Klassen Boschmann,
presidente del directorio
saliente y Ricardo Wöllmeister
Storrer, nuevo presidente.
Seguir creciendo. A su turno, el
nuevo presidente del Directorio, Ricardo
Wöllmeister Storrer, agradeció la confianza de los accionistas manifestada hacia las
ABRIL 2016
17
ACTUALIDAD
Moderno laboratorio de cría de pacú
E
l 5 de abril se realizó la inauguración
oficial del laboratorio de cría de pacú
en el Centro de Producción de Alevines de
Eusebio Ayala (Cordillera). Se aprovechó
la ocasión igualmente para realizar un día
de campo y ofrecer orientaciones técnicas,
así como la entrega de veinte
mil alevines de pacú a los pequeños productores. El evento
fue organizado por la embajada
de Taiwán en el país, en forma conjunta con el Ministerio
de Agricultura y Ganadería
(MAG), a través del Viceministerio de Ganadería, dentro del
proyecto “Producción de alevines y cultivo de pacú”.
Esta iniciativa arrancó en
noviembre del 2014 y se extiende hasta diciembre del 2017.
El objetivo apunta a producir
18
unos 2,6 millones de alevines. Es por ello
que Taiwán invirtió unos 200 mil dólares
para fortalecer las gestiones emprendidas
en el centro de piscicultura, en Eusebio
Ayala, que incluyó el moderno sistema de
producción, con un laboratorio de primer
ABRIL 2016
nivel, según la organización. En tanto, según el MAG, el proyecto global demanda
una inversión superior al 1 millón, ochocientos mil dólares.
Participaron del acto, el presidente
de la República, Horacio Cartes y otras
autoridades, entre ellas el embajador de
Taiwán en Paraguay, Alexander Yui,
además de técnicos, funcionarios, productores e invitados en general.
La instalación del laboratorio fue
posible mediante un convenio suscrito entre Taiwán y el Viceministerio de
Ganadería, además de desarrollar otras
actividades en acuicultura, en forma
conjunta con el Fondo de Cooperación
y Desarrollo Internacional (ICDF) de
Taiwán, recordó el MAG.
Se destacó que en diez meses se logró
avanzar el 100% en las obras de infraestructura, que incluye laboratorio con oficina nueva, sistema auto-reproducción,
doce piletas redondas y tinglado, veinte
incubadoras y dos vehículos, además de
obras en otro sector igualmente con oficina nueva, sistema auto-reproducción,
doce piletas redondas, tinglado, invernadero, laboratorio de algas y estanques de
tierra. Los veinte mil alevines
para distribución corresponden a pequeños productores
de distritos de Itapúa. El objetivo del proyecto es “Desarrollar la acuicultura en el
país, aprovechando los recursos
naturales en forma sustentable,
integrando las actividades económico-productivas para optimizar el uso de los factores de
producción para contribuir a
mejorar la calidad de vida de
todos los sectores de la sociedad
paraguaya”. CA
19
BOX EMPRESARIAL
JCB celebra la producción 200.000 de
su manipuladora telescópica “Loadall”
L
as telescópicas JCB han sido
las número uno mundial durante muchos años, liderando
el mercado con un diseño innovador y la excelencia de su ingeniería,
proporcionando soluciones para la manipulación de materiales y de elevación
para la construcción, el mercado agrícola
y la industria, durante casi cuatro décadas. Este mes, JCB celebra la producción
de la unidad 200.000 de su galardonada
manipuladora telescópica “Loadall”, un
nuevo hito en la historia de este sector.
En este artículo le presentamos una
cronología de la trayectoria de las manipuladoras telescópicas JCB que durante los últimos 40 años la gama “Loadall” de JCB se
ha expandido más allá de lo esperado, para
incorporar máquinas con alturas de trabajo
de hasta 20 metros y una capacidad máxima de elevación superior a las 6 toneladas.
Historia de las
manipualadoras
telescópicas JCB
– 1977. JCB presenta la manipuladora
telescópica 520 con dos ruedas motrices, capacidad máxima de elevación de 2.25 toneladas y altura de
elevación de 6.4m. Una capacidad
de elevación superior se presentó en
1980 con el modelo 525.
– 1981. Se presentaron los modelos más
ligeros de segunda generación – los
JCB 520-2 y 520-4 -, que introducían tracción a las cuatro ruedas,
ruedas traseras más grandes para una
mejor tracción y flotación, y el enganche rápido “Q-fit”.
– 1982. Se adoptó el nombre ‘Loadall’ que
significa “Cargatodo” para toda la gama
de manipuladoras telescópicas de JCB.
– 1986. La transmisión Synchro Shuttle de JCB ofrece cambios de marcha
más suaves y velocidades de desplazamiento más rápidas.
– 1987. Se introdujo el sistema de control
joystick JCB Servo de fácil manejo.
20
– 1989. Se lanza la nueva generación de
manipuladoras telescópicas JCB 52558 y 525-67, con el motor instalado
en la parte central y una pluma más
baja para mejorar la visibilidad trasera. Las ruedas de igual tamaño y con
dirección multi-modo transforman
la maniobrabilidad y la tracción.
– 1997. Se presentan los modelos Loadall 530, 540, 532 y 537, que proporcionan el mejor nivel de acceso al sistema de propulsión de su categoría,
y mejoran la visibilidad por la parte
derecha y la parte trasera.
– 2001. JCB lanza su Loadall más grande
hasta la fecha, la 540-170, ofreciendo
una altura de elevación de 17 metros,
mediante una pluma de cuatro tramos.
– 2005. Por primera vez, el motor JCB
Dieselmax de 4.4 litros, 100 CV, de
inyección mecánica de combustible,
se instala en la parte trasera de las
Loadall.
– 2006. Los motores JCB Dieselmax
establecen un nuevo récord de velocidad en tierra con un vehículo con
motor diésel, y Loadall se convierte
en la primera marca de manipuladoras telescópicas en alcanzar las
100.000 unidades de producción.
– 2008. Las Loadall de JCB se convierten en el indiscutible número uno del
mundo en manipuladoras telescópicas.
– 2009. Se lanza el primer modelo de
ABRIL 2016
Fuente: CEYCE
[email protected]
transmisión hidrostática con motor
lateral, el 527-58 con una capacidad
de elevación de 2,7 toneladas y una
altura de elevación de casi 6 metros,
en una máquina compacta y muy
maniobrable.
– 2012. Se introduce el nuevo motor
JCB ECOMAX con turbo de geometría variable en su versión de
4.4-litros, ofreciendo la opción de
55kW para la gama de manipuladoras telescópicas.
– 2013. Llega la Loadall JCB de gran
altura, el modelo 540-200, con 20
metros de pluma en cinco tramos.
También se lanza el modelo ultracompacto Loadall 525-60 HiViz con
transmisión hidrostática.
– 2014. El paquete de tecnología inteligente de la gama Wastemaster incluye un cilindro de elevación regenerativo que acelera los ciclos de carga en
hasta un 20%, y mejora el consumo
de combustible en un 15%.
– 2015. Se presenta el motor JCB ECOMAX T4F en la gama Loadall, con
una sencilla solución sin DPF, que
cumple las normas europeas Tier 4
Final y estadounidenses Stage IV.
– 2016. Se alcanza un nuevo hito de
producción, con la fabricación de las
200.000 unidades de “Loadall”. CA
21
22
ABRIL 2016
23
NOTICIAS
Eduardo Sierra durante la presentación.
Estimación climática
y precio en alza
E
l lunes 18 de abril se realizó una
nueva presentación de las perspectivas agroclimáticas para el
final de la campaña agrícola
2015 – 2016 y el inicio de la temporada
2016 – 2017, en el área agrícola de Paraguay, expuesta por el especialista Eduardo
Sierra. Fue en la sede de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).
En la oportunidad, igualmente el presidente del gremio agroexportador, José Berea, anunció que se registró un incremento
en el precio de la soja y que esto motivó
que los agricultores empiecen a cerrar anticipadamente su producción.
Conforme los pronósticos expuestos
por Sierra, el nuevo escenario climático
estaría regido por un fuerte incremento
de la variabilidad climática en todas las
variables atmosféricas, así como una disminución del promedio anual de precipitaciones en el Oeste y centro del área
agrícola y aumento en el Este. A eso se
sumarían precipitaciones de tipo tormenta severa con mucha irregularidad
espacial y riesgo de granizo, vientos y
aguaceros torrenciales.
Todo esto se traduciría en situaciones de bloqueo, en donde los fenómenos
24
“El Niño” van a ser muy erráticos y los
“La Niña” van a ser muy secas. Acompañados por un régimen térmico riguroso.
Compartió las fases climáticas suramericanas, estipuladas por largos periodos a lo largo de la historia que pudo
ser registrada como 1450-1850 (fase negativa), 1850-1928 (positiva), 1929-1975
(negativa) y 1976-2006 (positiva), con
lo que actualmente y desde el 2007 se
ingresó a la fase negativa, sin estimación
de conclusión.
Además, continua se está en una etapa que todavía “El Niño” afectará la región, mientras se desarrolle la transición
hacia “La Niña”, en donde se podrían
registrar periodos de sequía y que podría
coincidir con la campaña 2016 – 2017.
En materia de temperaturas bajas, si
bien se esperan heladas, se anuncia el ingreso de un aire polar desde mayo y que
podría llegar a extenderse hacia finales de
julio, siendo poco probable su registro en
septiembre. La producción de maíz zafriña podría escapar entonces de este escenario, por lo menos en una gran parte,
ya que solo un porcentaje todavía estaría
bajo cultivo en coincidencia con la entrada de este aire polar. De igual forma, si se
da una buena combinación de siembra y
ABRIL 2016
desarrollo de plantas, para el caso del trigo, el cereal podría tener un desempeño
favorable, indicó a su vez Luis Cubilla,
asesor técnico de Capeco.
Con respecto a los números finales de
la zafra sojera 15 – 16, Cubilla indicó que
a fines de mes se podría tener un panorama más claro al respecto. No obstante,
anticipó que podría registrarse una productividad media de 2.750 kg por hectárea, frente a unos 3 mil kg pronosticados
inicialmente. De todas formas, si se toma
como referencia una superficie levemente
superior a las 3 millones de toneladas, la
producción estaría en torno a las 9 millones de toneladas de soja.
Precio. Un punto resaltado en la ocasión por el titular de Capeco, José Berea,
fue el hecho que se registró un incremento del 1’% en el precio de la soja en el
último mes. Indicó que en términos de
dinero, representaría en torno a 30 dólares más por tonelada. Recordó que de
una cotización que no alcanzaba 250 dólares por tonelada, pagado al productor
en finca, esto pasó a 280 e incluso a 300
dólares por tonelada. El precio pagado
en Chicago cerró recientemente por arriba de 350 dólares por tonelada.
Berea indicó que esta suba se da por
anuncios de recortes de producción de
soja argentina, cuyos campos habrían
sido afectados por el clima. Entre las incidencias está el retraso y la falta de entrega de embarques en buques de ultramar.
Las lluvias impiden el rápido desalijo
de los granos del campo, lo que supuso
pérdida del 5% de la cosecha argentina.
Expuso que esta situación entusiasma al
productor quien está aprovechando para
cerrar negocios. CA
Directivos de Capeco en
la conferencia de prensa.
25
BOX EMPRESARIAL
Record Electric promueve y ejecuta
iniciativas a favor de jóvenes
L
a empresa Record Electric, fiel a
su visión de: “Crecer juntos para
servir”, apuesta por la formación y la capacitación técnica de
jóvenes valores. En ese propósito entregó 2
placas didácticas al Colegio Nacional Jardines de Itauguá. Las mismas permitirán
26
a los estudiantes desarrollar clases prácticas de instalaciones eléctricas y laboratorio
de los estudiantes del 3er Curso de Bachillerato Técnico en Electricidad.
Los responsables de Record Electric
acordaron con la directora de la mencionada institución que estos futuros técnicos
ABRIL 2016
en electricidad podrán realizar pasantías
técnicas en el taller Record Service. “Record Electric S.A.E.C.A. está convencida
que la acción social debe crear valor y ayudar
a la sociedad a crecer y superarse. Y qué mejor herramienta que la capacitación”, destaca un comunicado de la empresa. CA
27
JORNADA DE CAMPO
En busca de la soja
ideal para el Chaco
Durante una jornada de campo en Loma Plata se presentó el segundo año de trabajo de investigación para
lograr variedades tolerantes al calor en el Chaco paraguayo. La convocatoria fue en el campo experimental de la Cooperativa Chortitzer y fueron evaluadas
líneas de avanzada de 97 materiales de soja traídas
de Estados Unidos y 23 variedades comerciales.
28
ABRIL 2016
B
uscar variedades de soja tolerantes a las altas temperaturas del Chaco es el principal
objetivo de este trabajo de
investigación promovido por la Cámara
Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (CAPECO) y el departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA/ARS), que
además cuenta con la cooperación de la
Universidad de Missouri y las cooperativas Chortitzer y Fernheim.
Durante un día de campo, el pasado
4 de marzo en la chacra experimental,
Ebenfeld en Loma Plata, Chaco Central,
se presentó el segundo año evaluación a
campo de los materiales traídos de Estados Unidos. Esta vez fueron probadas 97
líneas de germoplasma traídas de Estados Unidos y 23 materiales comerciales
de distintos obtentores.
La convocatoria que despertó gran
interés de productores, estudiantes y empresas del sector, indican el potencial que
puede tener el cultivo en esta región del
país, sobre todo con miras a la integración productiva.
29
JORNADA DE CAMPO
Norbert Dueck durante la bienvenida.
Además de la demostración a campo, la jornada incluyó charlas en el Servicio Agropecuario (SAP) de la Cooperativa Chortitzer, donde se expusieron
los procesos que tuvieron este proyecto
de investigación y se brindó información
sobre el potencial del rubro para la integración productiva de las actividades ya
consolidadas en esta región del país, que
es la producción de carne y leche.
En el campo. Durante la apertura de
día de campo, el responsable del SAP Lic.
Norbert Dueck y los directivos de Capeco, explicaron el propósito del trabajo de
investigación y de la jornada de campo.
Posteriormente, el ingeniero agrónomo Jenny Dueck, responsable de la
parcela experimental por la Cooperativa
30
Chortitzer, informó sobre el manejo que
tuvo la parcela y las características de
producción agrícola en el Chaco. “Vamos a ver comparación de variedades en
observación y rendimiento, dos diferentes
ensayos y dos diferentes épocas se siembra,
que fueron el 1 de diciembre y el 16 de
enero”, dijo.
Para la instalación de los cultivos, en
esta parcela se hizo el barbecho desde
julio, para lo cual se dejó sin cultivo luego de la desecación con herbicida para
acumular agua en ese periodo. Durante
el desarrollo del cultivo se realizó cinco
aplicaciones de insecticida contra orugas
y una sola aplicación de fungicida de
forma preventiva contra roya.
Comentó que la época tradicional
de siembra en el Chaco es enero, pero
la parcela fue instalada en la primera
época el 1 de diciembre, de tal manera a probar el cultivo en la época más
calurosa del año, ya que en el campo
experimental se evaluaron comportamiento y rendimiento.
Dijo también que en el Chaco la
siembra es anual y la rotación también
es interanual. Por ejemplo en la parcela donde se cultivó soja este año, en el
próximo año se siembra sorgo.
La parcela experimental recibió 518
milímetros de lluvia durante su ciclo de
diciembre hasta el día de la jornada. De
esta cantidad, alrededor de 50% nomás
es efectiva y la otra mitad no es efectiva porque cayeron grandes volúmenes y
luego con las altas temperaturas se evaporaron rápidamente.
Luis Cubilla, asesor agrícola de Capeco,
durante la apertura de la jornada.
ABRIL 2016
31
JORNADA DE CAMPO
María Luisa Ramírez, asistente de
asesoría agrícola de Capeco, presenta
los ensayos de observación.
José González, investigador de
la Cooperativa Chortitzer, explica
sobre los ensayos de rendimiento.
Comentó que es el segundo año de
evaluación, se está buscando soja que tolera
el estrés y déficit hídrico. Destacó que entre
las líneas en prueba hay materiales interesantes y de hábitos de crecimiento muy variables. “Generalmente buscamos variedades
que tengan ciclos más largos y muy buena
ramificación. Las variedades deseadas para
la región no deben ser muy bajas y por sobre
todo que no concentren su mayor producción
de vainas en la parte inferior, porque tenemos
suelos no bien nivelados y en caso contrario
puede dificultar la cosecha. Otra cualidad
deseada para nuestra región es la insensibilidad al fotoperiodo para poderlos sembrar en
febrero”, resaltó el responsable de la chacra
experimental de Chortitzer.
de siembra (1 de diciembre) y 100 en el
segundo (16 de enero).
Mencionó que el año pasado recibieron 302 materiales de Estados Unidos,
del banco de germoplasma del USDA y la
Universidad de Missouri. A eso se le sumaron 38 materiales de la región, con lo
cual se completaron 340 materiales, entre
variedades comerciales que son RR1, INTACTA y los materiales recibidos de Estados Unidos, sin ninguna biotecnología.
En este segundo año, cuentan con 120
materiales en total, de los cuales 97 son del
germoplasma de Estados Unidos, resultado del filtro realizado en el primer año.
Mencionó que como disponen de
un amplio germoplasma probablemente de estos ensayos salga alguna variedad que tal cual sirva y también puede
servir como padre para rescatar de la
misma las cualidades deseadas y desechar las no deseadas.
Observación en segunda
época. La Ing. Agr. Natalia Escobar,
responsable por parte de la Cooperativa Fernheim, presentó el ensayo de observación de la segunda época, que fue
instalado el 16 de enero. En la misma
se comparó la época de siembra, ya que
habitualmente los productores agrícolas
chaqueños hacen la siembra en enero,
que son las épocas de lluvias.
“Aquí se buscó comparar el comportamiento de los materiales en la fecha habitual, que es enero y en las fechas anteriores,
porque el objetivo del proyecto es ver las
características de las plantas que ayuden a
resistir el calor y el estrés a las temperaturas
del suelo, para determinar las líneas que
van a ir quedando como las que van a ir
saliendo”, dijo.
Dijo además que en esta parcela se
realizaron las mediciones de las plantas
en cuanto a altura y comportamiento fenológico en los diferentes estadios.
La profesional destacó que es muy
interesante, porque son varias líneas y se
comportan diferentes. “Es muy interesante, porque en febrero se registraron temperaturas de 46 grados en el suelo, pero hubo
líneas que sí toleraron, por lo que vemos
que dentro de los materiales hay líneas prometedoras”, dijo.
Ensayo de rendimiento. El Ing.
Agr. José González, investigador de la
Cooperativa Chortitzer, brindó las explicaciones en los ensayos de rendiNatalia Escobar, responsable por
parte de la Cooperativa Fernheim.
El recorrido
D
urante el recorrido, la Ing. Agr.,
María Luisa Ramírez, asistente de
asesoría agrícola de Capeco, comentó
que en el ensayo de observación se instalaron 120 variedades en la primera época
32
ABRIL 2016
33
JORNADA DE CAMPO
miento. Allí fueron comparados los materiales que vinieron de Estados Unidos
con las variedades referentes locales. La
siembra fue el 16 de enero, fecha considerada ideal para la región. Los parámetros considerados fueron el rendimiento,
ciclo y altura.
El proyecto y
potencial de
mercado
L
a segunda etapa de la jornada fue en
el salón del Servicio Agropecuario
de la Cooperativa Chortitzer, donde la
Ing. Agr. María Luisa Ramírez y la Lic.
Sonia Tomassone informaron sobre los
antecedentes del proyecto y las perspectivas de mercado de la soja.
Detalles del proyecto. La Ing.
Agr. María Luisa Ramírez, presentó el
proyecto Capeco/ USDA – ARS para el
desarrollo de materiales de soja, tolerantes a altas temperaturas en el Chaco.
Mencionó que como antecedente
que se había llevado adelante un proyecto entre Capeco-USDA/ARS para el desarrollo de materiales genéticos de soja
resistentes a la roya, cuya duración fue
de 10 años y tuvo resultados exitosos.
Además se identificó la necesidad de
obtener variedades de soja más toleranMaría Luisa Ramírez
durante la charla.
34
tes a condiciones extremas, en especial
del Chaco paraguayo, para diversificar
la producción. También se vio la necesidad de iniciar investigación en el Chaco
a iniciativas del Ing. Luis Cubilla, asesor
agrícola de Capeco.
Relató que entre los años 2012 y
2013 los promotores realizaron visitas
a la región para entablar conversaciones
con productores y las cooperativas, de
tal manera a conocer más a fondo la realidad de la agricultura en esta región y
los anfitriones demostraron interés.
Se retomaron conversaciones con
científicos del USDA/ARS y se planteó
iniciar un nuevo proyecto conjunto con
Capeco. Se sumó a la iniciativa el interés
de científicos de la Universidad de Missouri, quienes estaban estudiando líneas
de soja con mayor tolerancia a elevadas
temperaturas, salinidad y mayor optimización al uso del agua.
Informó que el convenio entre Capeco y el USDA/ARS se firmó en diciembre de 2013 con una duración de tres
años. Posteriormente se iniciaron las reuniones para que los técnicos de ambas
cooperativas describan la situación agrícola y clima del Chaco a los científicos
norteamericanos.
Luego se diseñaron los tipos de ensayos (rendimientos y observación). En
cuanto a rendimiento se involucraron
20 materiales de los cuales 16 fueron del
USDA y 4 comerciales de diferentes grupos de maduración.
En la observación se registraron 340
materiales, de los cuales 302 del USDA
y 38 variedades seleccionadas por Capeco y las cooperativas.
Comentó que el 8 de enero de 2014
llegaron de Estados Unidos las semillas
de las líneas avanzadas a testar.
ABRIL 2016
Numerosos participantes
en el SAP.
En la primera experiencia, las plantas
en su mayoría tuvieron buen desarrollo o
desarrollo aceptable y otras que no germinaron. En la segunda campaña 20152016 se definieron las épocas de siembra
en las cooperativas. Dos siembras en
Chortitzer el 1 de diciembre y 16 de enero, tanto para test de rendimiento como
para observación y una en Fernheim, el
22 de enero, para test de observación.
En esta temporada también se procedió a instalar el termómetro del suelo el 2 de diciembre pasado los 3 y 10
centímetros de profundidad, en el caminero entre las hileras. Hasta la fecha de
la jornada las plantas ya habían estado
expuestas a gran estrés térmico.
La soja para la integración
productiva. La asesora de comercio
exterior del Capeco, Sonia Tomassone,
durante su disertación dio en panorama
completo sobre las perspectivas del mercado de la soja, el complejo sojero y la
evolución que tuvo esta oleaginosa desde
que su cultivo se inició en nuestro país,
que data de los años 70.
La profesional dejó en claro que este
cultivo tiene potencial en la región Occidental y fundamentalmente para la
integración productiva, ya que permitirá
sumar valor a actividades ya consolidadas en el Chaco, como es la producción
de carne y de leche.
Tomassone arrancó su disertación
diciendo que la soja empezó en la región
Oriental en los años 70 con muy poca producción. Sin embargo, actualmente está
sobrepasando los 8 millones de toneladas.
Indicó que en los últimos 22 años la
soja quintuplicó su producción, el maíz
pasó de 400 toneladas a 5 millones de
35
JORNADA DE CAMPO
soja y otros productores como argentinos.
Actualmente el 92% de la soja paraguaya
sale por el río y prácticamente el 8% vía
terrestre por Brasil, que va principalmente para el consumo del mercado interno
Brasileño. La soja baja por los ríos y se hacen trasbordos a buques de ultramar en
los puertos de Rosario de Argentina y de
Nueva Palmira, Uruguay.
Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior del
Capeco, habló sobre mercados y tendencias.
toneladas que implica que creció 11 veces,
el trigo, que también fue sujeto a un programa de investigación similar al del Chaco, en 22 años se triplicó ingreso del país.
Asimismo, dijo que consideran que la
región Oriental está llegando al tope de
expansión de la soja.
Refiriéndose al transporte y logística dijo que hoy trasportamos la soja en
convoyes de barcaza e indicó que Paraguay tiene una enorme ventaja frente a
sus competidores, que son Brasil, Argentina y Estados Unidos, porque dispone
de una buena capacidad de almacenamiento. “Actualmente se estima que hay
una capacidad de 9 millones de toneladas
en silos horizontales- verticales en la región
36
Oriental y todas sin inversiones privadas
hacia la zona donde crece la soja inmediatamente se da inversión en silo”, dijo.
También hubo mucha inversión en
puertos privados. Actualmente existen
35 puertos graneleros, 11 sobre el río Paraná y los demás sobre el río Paraguay.
Indicó que en la medida que vayan
habiendo resultados en los programas de
soja, no hay dudas que van a empezar a
instalarse puertos sobre el río Paraguay
también en la región Occidental.
Dijo además que actualmente Paraguay tiene la capacidad de transportar un
millón de toneladas por mes, esto permite un rápido desalijo de nuestros productos, antes de que los de la competencia de
ABRIL 2016
Los mercados. Actualmente la
Unión Europea es el principal mercado
de la soja en grano de Paraguay, le sigue
Rusia y Brasil. También se exporta a Medio Oriente, Asia y otros que en total suman 52 mercados.
Para el maíz paraguayo Chile es el
principal mercado, le sigue Brasil, CoJosé Berea, presidente de
Capeco, dio el cierre de la jornada.
37
JORNADA DE CAMPO
rea del Sur, Uruguay y muchísimos otros
mercados que alcanzan 60. Para el Trigo
es y va a seguir siendo Brasil su principal
mercado, más ahora que se negoció con
los molinos brasileños unas condiciones
de contrato para que realmente valoren el
trigo paraguayo, lo cual hizo que nuestro
trigo en Brasil tenga mejor precio.
Tendencias. La especialista en comercio exterior dijo que hoy la soja se
usa principalmente para alimentación
animal, pero el mundo está cambiando de tendencia, ya que aquellos países
como la Unión Europea y otros grandes
compradores, que importaban granos
para transformarlo en pollos y cerdos,
hoy por cuestiones de logística y porque
se les está acabando los subsidios, ya no
tienen condiciones de producir carne y
compran directamente la carne. Estos si
bien siguen comprando granos, cada vez
compran mayor cantidad de carne.
Ante esta realidad dijo que para Paraguay se abre un camino hacia la integración productiva. “Evidentemente tenemos
que empezar a usar la soja para transformarlo en proteína animal y el Chaco tiene
condiciones excelentes para hacerlo al tener
una cadena comercial armada en funcionamiento, en cuanto a producción de carne y
de lácteos, la soja va a servir para hacer una
integración productiva y complementar los
ingresos que hoy ya están teniendo”, dijo.
Asimismo, reiteró que el Chaco es
ideal para utilizar la soja para alimentar a
los animales y vender como granos cuando los precios sean atractivos, porque en
los últimos cinco años el crecimiento del
consumo de cerdos y pollos en el mundo
fue muy notorio. “Nosotros como Paraguay tenemos la condición para proveer al
mundo y complementar y eso es verdadero
valor de la soja, complementar. Tenemos
que crear las condiciones para tener la integración productiva, cuando es rentable exportar granos se exportan granos y cuando
es rentable exportar carne se exporta carne
y lo ideal es exportar los dos productos y balancear para que los costos se den”, dijo.
Concluyó su disertación expresando
que el desafío para el Chaco es seguir la
investigación agrícola, hasta llegar mitigar
las dos limitantes que son agua y suelo.
También hay que mejorar la logística,
mejorar los caminos y tener los puertos.
“Tenemos que seguir enfocándonos a todo
lo que sea la integración productiva para
que la soja no sea el fin, sino el complemento”, concluyó.
los que se lanzaron a hacer soja en la región, pero quienes lo hicieron les fue muy
bien, porque la productividad después sobre la soja fue muy buena, la rentabilidad de la pastura es mucho mayor, por ese
lado hay que ver a este cultivo, no es para
cambiar de ser ganadero a agricultor, sino
para integrar la actividad y lograr mayor
productividad en el campo”, dijo.
Refiriéndose al futuro del cultivo
de soja en el Chaco expresó. “Prácticamente esto es un presente, en la colonia
nosotros estamos haciendo sorgos, fardos
y creo que la soja se viene. Si en zona de
producción en Argentina, con pluviometría parecida a las nuestras, están logrando rindes bastantes buenos, porque no lo
vamos a lograr aquí. Nuestros suelos son
muy superiores”, expresó.
“Nosotros tenemos nuestra estancia
en el bajo Chaco y en el Chaco Central,
prácticamente a 120 kilómetros de Loma
Planta, estamos haciendo sorgo y estamos
pensando hacer soja en breve”, resaltó. CA
Opinión
Mucho futuro
P
ara el técnico de la Cooperativa
Chortitzer, Jenny Dueck, la investigación en soja tiene mucho futuro. “Para
mí es muy importante, aunque no todos
creen en su factibilidad en la zona, yo creo
va a tener mucho futuro para nosotros,
por sobre todo para la rotación, porque
la ganadería necesita algo para aumentar
la productividad. Hay que hacer rotación
con el cultivo. Hasta ahora no son muchos
Muy positiva
P
ara el conocido productor pecuario, José Costa, quien participó de
la jornada es muy positiva desde todo
punto de vista la inversión que está haciendo Capeco junto a las cooperativas.
“Nosotros los productores pecuarios debemos entender que la ganadería, si viene de
la mano con la agricultura es una potencia
y podemos prácticamente duplicar la producción que estamos teniendo en el campo.
A parte de duplicar la producción de carne, también podemos tener resultados muy
positivos con la venta de los granos. Se puede lograr una alta eficiencia que es lo que
estamos necesitando hoy”, dijo.
José Costa, conocido
productor pecuario.
Jenny Dueck, técnico de la
Cooperativa Chortitzer.
38
ABRIL 2016
39
EVENTOS
Expo Curuguaty
apunta a un rediseño
La 5ª Expo Curuguaty culminó con la firme intención de
la organización de buscar un replanteo de su concepción
de cara a futuras ediciones. Entre las estrategias a seguir figura la inclusión más firme de propuestas para la
agricultura. La muestra, que se desarrolló del 1 al 6 de
marzo en el predio de la Apadec, cayó en cantidad de expositores y visitantes, entre otros aspectos por la situación poco favorable del escenario de los agronegocios.
40
ABRIL 2016
L
a organización buscó ofrecer
otras propuestas para constituirse en un atractivo para la
comunidad local y alrededores. Es por ello que se insistieron con
espectáculos variados. El predio resultó
más que gigante ante la escasa concurrencia de expositores y la afluencia de
público cayó a unas 10 mil visitas. En
materia de negocios, la ganadería dio la
cara. Se cumplieron con juzgamientos
en algunas razas y especies y se desarrollaron dos ferias, frente a la anterior
41
EVENTOS
temporada cuando hubo tres jornadas
para las subastas.
Una de las primeras decisiones para
esta edición fue la reducción de días, explicó Nevercindo Cordeiro, de la firma
Cordeiro Negocios Agropecuarios, que
en conjunto con el grupo Asociación de
Productores Agropecuarios de Canindeyú (Apadec) organizaron la muestra.
“Todos sabemos la crisis que enfrenta la
agricultura y realmente analizamos bien si
íbamos a hacer o no. Pero la Expo ya es una
fecha agendada en el calendario de eventos,
por lo que decidimos hacer, pero con un enfoque más cultural, para que la gente de la
ciudad pueda participar”, manifestó.
No obstante, desde la organización
se anticipó que se buscará una nueva estrategia, en donde se incluiría un rediseño a la muestra. Para ello no se descarta
42
que se den más espacios a las propuestas
vinculadas al sector agrícola.
ABRIL 2016
Entre los puntos a tener en cuenta
está la optimización de los espacios, para
lo cual se podría incentivar a otros expositores, como de genética o defensa vegetal, a aprovechar el sitio para emplearlos
como parcelas y ofrecer novedades para
el sector. “Queremos hacer una exposición
más técnica. Que las empresas puedan demostrar también las novedades agrícolas,
con plantaciones, con materiales de soja,
con insumos como semillas y otros. Hacer
algo diferente, pero ya conocido por el productor que recorre muestras técnicas”, comentó el entrevistado.
En tanto, el sector ganadero igualmente se mantendrá firme y creciendo.
Por ello, anunció eventuales nuevas
Nevercindo Cordeiro, de la firma
Cordeiro Negocios Agropecuarios.
43
EVENTOS
inversiones pensadas para ampliar los
galpones. “Estamos con los galpones casi
todo lleno. Si bien es zona de Nelore, en
bovinos, recibimos a otras razas, además
de otras especies como equinos, ovinos y caprinos. Sabemos que hubo gente que quiso
venir pero por falta de espacio para su comodidad ya no habilitamos”, dijo.
En total sumaron unos 120 animales
de exposiciones, entre bovinos, equinos,
ovinos y caprinos, sin contar los lotes de
animales de campo y para invernada que
fueron ofertados en los remates y que
arrojó un estimado de negocios de unos
2.500 millones de guaraníes.
Otras cifras que arrojó la evaluación
sobre la Expo Curuguaty 2016 incluyó
una presencia de 10 mil visitantes, frente
a unas 30 personas en ediciones anteriores. La participación en la zona estática
incluyó a unos 60 expositores, siendo
prácticamente nula la concurrencia de
maquinarias agrícolas.
“En expositores algunas empresas agrícolas no vinieron por la crisis. La soja no
tiene precio, está bajo su valor. Algunos expositores incluso pagaron sus terrenos pero
no pudieron venir porque tuvieron que hacer ajustes y recortar sus gastos. No obstante,
estuvo mejor de lo que esperábamos, lo que
nos sorprendió positivamente”, admitió.
Como una forma de paliar el golpe, se
anunciaron otras actividades, entre ellas
diversos números artísticos, con participación preferencial de artistas locales, a lo
que se sumaron espectáculos como velocross, corrida de toros y capacitaciones en
el sector de artesanía, entre otros.
En materia de infraestructura, se
empleó el sector techado para los eventos, que igualmente está a disposición
de terceros para su aprovechamiento
fuera del calendario de eventos, que
tiene proyectado para la primavera una
“Fiesta del Productor”.
Elías Saad, comisario general
de la Expo Curuguaty.
44
ABRIL 2016
En tanto, comisario general del
sector ganadero, Elías Saad, resaltó la
buena participación de la pecuaria, sin
embargo admitió que es necesario brindar más apoyo al emprendimiento. “Me
llamó la atención la ausencia de una presencia más institucional de las asociaciones de criadores. Es importante tratar de
enlazar ese tema porque esta es una zona
riquísima”, comentó.
Dijo como puntos altos de la muestra su preferencial zona geográfica, además de constituirse en la actividad con
la que arrancan eventos de esta naturaleza en el calendario de exposiciones.
“Es la primera del año y tenemos todo a
favor para que sea una de las más grandes. En cinco años, la infraestructura que
ofrece es superior a muchas regionales que
no la tienen. Todo esto siendo una exposición tan joven. Tiene presente interesante
que si se potencia más va a ser una de
las mejores del país, por su ubicación y su
infraestructura”, evaluó. CA
45
46
ABRIL 2016
47
PRODUCTORES PARAGUAYOS VISITARON LA
INDUSTRIA SIMBIOSE CON CALTECH
De cerca con la tecnología biológica
La empresa Caltech llevó a productores de diversos puntos del país a conocer la fábrica de Simbiose. La misma
está instalada en Cruz Alta, Rio Grande do Sul, Brasil
y se dedica a la producción de insumos agrícolas e insumos microbiológicos. El viaje permitió conocer las instalaciones y el amplio portafolio de productos que dispone.
Caltech y Simbiose están aliados para ofrecer diversas
soluciones del segmento biológico en Paraguay.
48
ABRIL 2016
E
l viaje se realizó del 4 al 6 abril y
del mismo participaron unos 20
productores, quienes tuvieron la
oportunidad de conocer desde
adentro la producción de todas las líneas
que Simbiose dispone. El tour incluyó diversos lugares de la fábrica, desde la producción de la línea microbiológica, recorrido
por los laboratorios y las parcelas demostrativas para observar los resultados obtenidos
en el campo, además de las visitas guiadas.
La comitiva contó con el asesoramiento del Dr. Ing. Artur Soares,
49
calidad, en la siembra de las mismas y el
cuidando de los detalles como la fitopatología del suelo. El producto biológico
consigue proteger la planta y evita que las
enfermedades se desarrollen. Durante su
presentación, Soares expuso resultados
de la aplicación en los cultivos. “Las personas saben y conocen de la presencia de las
enfermedades y los patógenos. Utilizando
la tecnología de manera adecuada equilibra el sistema productivo”, dijo.
Dr. Ing. Artur Soares, gerente de
desarrollo e investigación de Simbiose.
gerente de desarrollo e investigación de
Simbiose, quien en diversas charlas explicó sobre la tecnología que vienen desarrollando desde el 2010, año en que
adquirieron la planta industrial en Cruz
Alta.
Informó que la tecnología biológica es
una realidad en el mundo y cada vez más
se encuentran desarrollando buenos productos y eficiencia en la tecnología biológica, lo que les permitió ingresar con esta
tecnología en el campo. “La tecnología
biológica es una herramienta para combatir
de frente las plagas y enfermedades existentes en el campo, es un complemento para el
control, donde muchas veces de acuerdo a la
situación ambiental, es primordial el uso de
los biológicos por su reacción adecuada y los
resultados exclusivos que la tecnología permite”, explicó. No obstante, señaló que
50
año a año se encuentran desarrollando
trabajos de investigación en la búsqueda
de nuevas formulaciones, nuevos productos de hongos, bacterias, y virus, que dispongan de una mejor eficiencia y tengan
un funcionamiento correcto.
Soares señaló la importancia de utilizar en forma correcta los productos biológicos, además son productos más amigables con el ambiente. Consiguen proteger
la planta y por ende la productividad no
se ve afectada, donde el productor no
debe preocuparse por producir más, si no
lograr la productividad que espera.
Aconsejó a los visitantes de la relevancia de las inversiones con semillas de
ABRIL 2016
Productos de Simbiose. Igualmente comentó que el portafolio de Simbiose en Brasil es amplio, lo componen
18 productos. Entre ellos están para el
control de plagas y diversas enfermedades, así como también para hacer frente
a los nematodos.
Soares señaló que la línea de inoculantes es fundamental para el productor.
La inoculación es utilizada en Brasil
principalmente en leguminosas y gramíneas como maíz y trigo, cuyas plantas
necesitan disponer de nutrición nitrogenada adecuada y un estímulo de crecimiento en función a los inoculantes que
tienen micro organismos y promotores
de crecimiento.
Comentó que Simbiose recientemente ha lanzado un producto para
el control de la roya asiática, cuyos
resultados fueron excelentes y permitió en incremento de productividad de
los cultivos de soja. “El objetivo de la
empresa es ofrecer al productor todas
Biológicos liquido
prontos para entrega.
51
Proceso y almacenamiento de biológicos líquidos.
Laboratorio de cría y estudio de distintas
variedades de orugas.
las soluciones que necesitan dentro de
nuestro portafolio, y no tenga que buscar otras alternativas, porque la gama
de productos que tenemos es amplia,
otorgamos todo lo que precisan para el
futuro”, destacó.
Alianza con Caltech. En cuanto
a la asociación con Caltech, el doctor
mencionó que se encuentran en proceso
de registros las diversas tecnologías, ya
que la finalidad es disponer de todo el
portafolio de Simbiose en Paraguay en
el corto plazo. La idea de Simbiose es
instalarse en Paraguay para la comercialización de los productos, donde el
rol de la empresa Caltech es muy importante, ya que la misma se encarga de
posicionar las tecnologías, a través de
todo el equipo técnico que disponen,
con capacitaciones y visitas a los pro52
Laboratorio de sólidos.
La comitiva observa un sector de la fábrica.
ductores para que los mismos corroboren la eficiencia de los productos en sus
propiedades.
Indicó que no existen impedimentos
técnicos para utilizar los mismos productos aplicados en Brasil, en Paraguay,
por características similares de suelo. No
obstante Simbiose realizó pruebas científicas que demostraron que no es necesario realizar modificación alguna en
los productos que serán utilizados en el
mercado paraguayo.
Próximas novedades de Simbiose. Asimismo, Soares adelantó a la
delegación sobre las novedades que se
encuentran desarrollando junto a Embrapa, entidad estatal del Brasil que se
dedica a la investigación. Ambos están
lanzando una línea de virus para el control de orugas que es el baculovirus.
ABRIL 2016
Simbiose también viene trabajando en
asociación con una Universidad de Brasil
para el desarrollo de una línea de productos para ganado, la cual está dirigida para
el control de mosca de los cuernos. Es un
producto interesante y eficiente que posibilita un control de 80% aseguró.
En asociación con Embrapa también
está desarrollando una línea de inoculantes y otra de hongos, promotores
de crecimiento en asociación con otra
Universidad de Brasil. “Nuestra misión
es buscar tecnologías para desarrollar en
el campo con aliados, estamos por eso en
Paraguay para que Caltech desarrolle y
tenga además siempre productos año a año
y disponibilidad de novedades”, expresó.
Control sustentable. Por su parte el directivo de Simbiose, el Ing. Agr.
Marcelo de Godoy Oliveira, indicó
53
la importancia de contar con una opción
sustentable y eficiente para el control de
malezas y plagas, donde por una necesidad ambiental es necesario contar con
productos biológicos, lo cual es una herramienta que ayuda a resolver problemas en la agricultura.
Comentó que en Brasil ha crecido
un 20% en la utilización de biológicos
para erradicar las diversas enfermedades
y plagas que se presentan en los cultivos.
Simbiose por su parte en el último año
ha obtenido un crecimiento del 50% en
el segmento agrobiológico en América Latina, para lo cual dispone de una
tecnología diferenciada para los fertilizantes biológicos e inductores de crecimiento en plantas y también productos
biológicos para el control de plagas, malezas, hongos como roya.
Proyecciones. De Godoy indicó
que partir de mediados de año iniciarán
la construcción de dos unidades de producción en su planta para diversos productos, específicamente con una nueva línea de bacterias para la agricultura y otra
de hongos. La misma está en la ciudad de
Curitiba, en Cruz Alta, sede de central de
Simbiose que ha concluido recientemente. “Creemos que entre 2 a 3 años será el
mayor en el mundo en el segmento biológico
por su capacidad y tamaño”, dijo.
En cuanto Paraguay, señaló que tienen
proyectado para los próximos 5 años la instalación de una planta de producción. No
obstante, Simbiose dispone de una oficina
en el país, desde la cual distribuye sus productos en el mercado. En este punto CalEl directivo de Simbiose,
Ing. Agr. Marcelo de
Godoy Oliveira, muestra el
comportamiento de bacterias.
54
Biológicos en cuarentena.
tech es un aliado especial, actualmente la
empresa se encuentra realizando trabajos
de desarrollo de los productos y exponiendo las diversas tecnologías, donde la misma
se encarga de toda la parte técnica como
aliada de Simbiose. “Las expectativas son las
mejores, Paraguay es un país altamente tecnológico, y como nosotros somos una empresa
genuinamente de tecnología nada mejor que
estar en un país que absorbe tecnología y poder
desarrollar nuestros productos”, expresó.
El directivo de Simbiose destacó que
la empresa es la única firma que desarrolla la tecnología biológica, trabajando
diversos productos tanto para la agricultura así como también para el control de
larvas del mosquito Aedes aejypti (trasmisor del dengue). La misma es controlada por una bacteria que elimina las
larvas de los criaderos.
Productos de Simbiose
de la mano de Caltech
A
su turno, el Ing. Químico Lucas
Gerdulli, vicepresidente de Caltech
y gerente comercial, manifestó que la
empresa se encuentra trabajando hace 3
años en el mercado ofreciendo una amplia línea de productos diferenciados basados en la responsabilidad social, donde
lo fundamental es la sustentabilidad del
agronegocio y la utilización de productos
que permitan el manejo sustentable para
los productores y la naturaleza.
Caltech se inició con la venta de los
productos Geox, una línea de correctores
agrícolas para el suelo. Posteriormente incorporó productos para la fertilización granulada con altos tenores de calcio, magnesio, azufre y boro, los cuales son esenciales
para el desarrollo de los cultivos de soja,
ABRIL 2016
maíz y trigo. En cuanto a su alianza, con
Simbiose dijo que los trabajos iniciaron
el año pasado, gracias a su interés por las
líneas biológicas. A través de diversos estudios en Brasil llegó a Simbiose, conoció
la fábrica y la eficiencia de la elaboración
de sus productos les impulsó a apostar por
la empresa y a realizar la alianza. “Estaban
necesitando un colaborador, querían abrir
mercado y al saber de la eficiencia de sus
productos llegamos a una acuerdo y ahora
estamos trabajando juntos desarrollando los
productos en Paraguay”, expresó.
Las primeras experiencias del uso de
los productos de Simbiose en cultivo de
soja con clientes de Caltech permitieron
el incremento en rendimiento hasta 500
kilogramos por hectárea en parcelas de
soja, durante la última campaña. Entre
los productos disponibles actualmente se destaca Simbiose Maíz, que es un
inoculante con fijación de nitrógeno
para las gramíneas que puede ser utilizado en cultivo de maíz, arroz y
Ing. Químico Lucas Gerdulli,
vicepresidente de Caltech.
55
también cuenta con el inoculante para
soja. El objetivo es exponer la calidad del
producto biológico, donde lo importante
es dar al productor el mejor de los productos. “Nuestros resultados están saliendo
bien, Simbiose invierte mucho en desarrollo y lanzamiento de nuevos productos, en
Paraguay ya contamos con líneas nuevas
para todo el año, a pesar de ello Simbiose
ya se encuentra trabajando para el próximo año con otras líneas para el área de
biofungicidas, que son virus para el control
de diversas orugas, el hongo de la roya, con
los cuales tendremos herramientas variadas
para ofrecer en el mercado y hacer el mejor
de los trabajos”, aseguró.
Para los trabajos de campo, Caltech
dispone de un equipo entrenado para
realizar las capacitaciones. El equipo se
encuentra listo para iniciar trabajos técnicos en el campo y sobre todo conocer
los resultados a campo.
Tras el viaje, Gerdulli manifestó que
la visita fue relevante para los productores,
donde han podido comprobar sobre los
productos y la producción de las líneas biológicas, las cuales no son producidas fácilmente. Pudieron ver la responsabilidad y la
calidad en la elaboración de sus productos.
Así mismo dijo: “Cuando conocí Simbiose me gustó mucho por estas características. La empresa es responsable y trabaja
con toda seguridad, además logra excelentes resultados”.
Caltech proyecta a concretar otro
viaje con una mayor cantidad de produc-
Demostración de comparativos de aplicación.
Parte de las parcelas experimentales
tores, de tal manera a poder brindar la
oportunidad para que conozcan desde
Momentos de integración durante el tour.
56
ABRIL 2016
adentro los productos de Simbiose, con
el fin de trazar lazos de confianza en los
productos, así como también en la post
venta, en la asistencia técnica.
Gerdulli mencionó que distribuirán
toda la línea de nematicidas, biofungicidas de suelo, productos para el control
biológico de malezas, plagas y la línea de
nutrición enriquecida con carbón orgánico, entre diversos productos.
Por último agradeció a la delegación
que acompañó el primer viaje a Simbiose
y esperan haber llenado las expectativas
de cada productor sobre la visita y los productos. “Creo que todos salieron satisfechos
por las informaciones y los conocimientos
llevados, esperamos que recurran a nosotros
si desean conocer y utilizar en sus campos los
productos. Estamos disponibles para que conozcan la empresa y los nuevos conceptos de
una agricultura sustentable”, expresó.
57
Testimonios
Ricardo Scweiger
Productor de San Pedro
“
Voy a probar los productos y de acuerdo
a los resultados puede ser que invierta
100% en la empresa. Me gustó mucho el
viaje, todo de primera, las charlas técnicas
fueron de mucho provecho y se sintió que
hay firmeza. Me gustaron mucho sus productos, porque vamos a comenzar a producir de forma orgánica y creo que ayudará en incrementar la producción entre un
15% y 20% los productos de inoculantes
que nos presentaron. Me gustaron mucho
los productos para el suelo, vamos a probar
para saber la calidad del producto además
Caltech siempre asiste en el campo para los
controles pertinentes”.
Rafael Repossi
Productor de Santa Rosa del
Monday, Alto Paraná
“
Probamos calcáreo de Geox y estamos
conociendo todas las líneas de Caltech.
El viaje a Simbiose me sorprendió, es una
empresa bien estructurada tiene productos
diferenciados, fue provechoso para nosotros. Voy a utilizar los productos que disponen, porque tengo áreas que necesitan y
disponen de esos productos que pienso nos
puede ayudar a solucionar los problemas
de suelo, las plagas, los nematodos y hongos
que tuvimos en la zafra y zafriña. Agradezco la oportunidad por el viaje”.
Ricardo Scweiger.
Odair Rigo
Productor Santa Rita, Alto Paraná
“
Me parece que los productos de Simbiose
vienen bien para solucionar algunos problemas que si bien son pequeños, podrían convertirse en mayor y expandirse por todo el país,
para ello Simbiose nos presentó la solución de
los problemas que vendrán futuramente, están bien adelantados. Además la empresa es
sencilla pero perfeccionada, tecnificada y los
productos biológicos son una carta que ayudarán a solucionar muchos problemas”.
Franz Peters y
Franz Geisbracht
Productores de San Pedro
L
os productores Franz Peters y Franz
Geisbracht, coincidieron en destacar
que el viaje fue excelente. “Vamos a reali-
Rafael Repossi y Odair Rigo.
58
Rafael Lugesi.
zar la prueba para ver su desempeño en el
campo. Para nosotros la fábrica es perfecta,
los productos que realizan nos podrían ayudar bastante a solucionar los problemas en el
campo, vamos a iniciar los trabajos con Caltech”, afirmaron los productores del Norte.
Rafael Lugesi
Productor de Santa Rosa del
Monday, Alto Paraná
“
Estamos utilizando los productos de
Caltech actualmente y creo que con la
línea de Simbiose vamos a realizar un test
en el campo. Me pareció muy productivo
el viaje, tenemos que estar atentos a las
nuevas tecnologías y es muy buena la idea
de Simbiose de ingresar al mercado. Creo
que la fusión que están haciendo ambas
empresas es excelente por el respaldo que
Caltech ofrece”. CA
Franz Peters y Franz Geisbracht.
ABRIL 2016
59
EVENTOS
EN PUERTAS
La Expo Santa Rita 2016
El evento más importante del agronegocio del Paraguay, se apresta para presentar su edición 2016, con
el habitual entusiasmo que genera en los diferentes
sectores que conforman la economía nacional.
L
a alta tecnificación de la agricultura de la región y el avance
hacia la integración productiva,
convierten a la Expo Santa Rita
en un escenario propicio para el estreno
de tecnología de punta, y nuevos productos, además de la difusión de conocimientos durante 10 días para visitar el campo
de Exposiciones Cetro de Tradiciones
Gauchas, Indio José de la ciudad de Santa
Rita en Alto Paraná, destacó Jaime Aquino, gerente de la Expo Santa Rita.
El segmento agrícola, ganadero, comercial, industrial y de servicios, concentrará toda su fuerza demostrativa en
60
ABRIL 2016
el recinto ferial a través de las más de
400 empresas expositoras distribuidas
en el área de más de 162.000 m 2, destacó la organización.
Asimismo, los números artísticos,
que ya son tradicionales de esta muestra, aguardan una vez más la gran concurrencia del público. Para esta edición
participarán artistas de gran impacto del
plano nacional e internacional, entre los
que se destacan los shows de los dúos
Víctor & Leo cuya actuación está prevista para el domingo 8 de mayo y Marcos
y Belluti para el día sábado 14 de mayo.
También se prevé la presencia de
8 Corazones, El Remixero, Japiaguar,
Q-mbia Juan, Banda Santa Fe y el animador Rubén Rodríguez.
El sorteo millonario que cada año
despierta gran interés en el público en
general, este año ofrecerá los valiosos premios que son: 3 vehículos Volkswagen 0
km, un tractor John Deere y 50 millones
de guaraníes en efectivo.
En términos de expectativa existe un
optimismo en que la feria en la presente
edición impulse a los expositores y visitantes a propiciar buenos negocios, aun cuando la situación del campo se vea afectada
por la crisis a nivel regional. CA
Jaime Aquino, gerente
de la Expo Santa Rita.
61
EVENTOS
Séptima edición del
Día de Negocios Cotripar
Una versión más del tradicional Día de Negocios
Cotripar se realizó el 17 de marzo en Nueva Esperanza (Canindeyú). Con agenda cargada de varias
actividades y la amplia propuesta de las marcas
expuestas a los más de 600 productores visitantes, fueron puntos altos del evento que además de
permitir concretar negocios, acercó novedades en
materia de implementos, equipos e insumos y todo
tipo de herramientas para facilitar las tareas de
campo y lograr mejores resultados.
62
ABRIL 2016
L
a jornada de negocios reúne
a una importante cantidad
de productores, quienes año
a año tradicionalmente se
acercan a la búsqueda de promociones.
En esta edición participaron cuatro
empresas en la organización. Así,
63
EVENTOS
a Cotripar se sumaron Agrotec, Rodomaq y Macc Agricultura de Precisión.
Esta alianza permitió ofrecer los mejores
productos que disponen para el sector
agrícola y ganadero. Bruno Vefago, director comercial de Cotripar, resaltó que
64
la iniciativa además de congregar a los
presentes para acudir a la cita, es una
plataforma integral que permite desarrollar otras facetas, como la realización de
charlas técnicas para brindar más informaciones o permitir un entrenamiento
ABRIL 2016
del uso de las maquinarias con los proveedores, al día siguiente.
La jornada estuvo cargada de una
agenda muy apretada y dinámica. Arrancó
con las acreditaciones, para luego dar lugar
a un paseo tecnológico de las diversas maquinarias instaladas a lo largo del predio,
acompañadas de representantes de fabrica,
quienes año tras año participan del evento
para compartir y conocer las necesidades
del productor. “Nosotros estamos muy cercanos a la fábrica, por eso podemos brindar a
nuestros clientes un excelente servicio de posventa y todos los repuestos”, señalo Vefago.
El evento gana en importancia y
atractivo pues aproxima a los producWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
65
EVENTOS
Bruno Vefago, director
comercial de Cotripar.
tores con los representantes de fábrica. Estos tienen la oportunidad de conocer las
necesidades y las realidades de aquellos y
ofrecer lo que mejor se ajusta a la realidad,
además de conocer más sobre las cualidades de cada maquinaria expuesta.
Fierros para agricultura y ganadería. Como lanzamiento Vefago destacó en la línea Agrale el tractor
D7215, de 215 HP, con motor MWM,
tractor simple y rústico, de bajo consumo de combustible, fácil mantenimiento y adecuado a lo que el productor se
encuentra buscando actualmente. Fueron igualmente expuestos los tractores
de Agrale ya conocidos, de diversas potencias, de 105 HP, 140 HP y 168 HP.
También los productores observaron la
línea Yto, marca traída por Vema, firma
perteneciente al grupo Cotripar. Las unidades ofrecidas en este segmento son de
menores potencias e incluyen 40 HP, 75
HP, 90 HP y 125 HP.
En cuanto a la línea de plantadoras,
Vefago señaló las propuestas de Jumil y
de GTS, líder en la fabricación de cabezales maiceros, en actual ampliación de la
línea, al introducir la fabricación de tolvas,
subsoladores y embolsadoras, así como su
gama de plainas, una línea completa que
se encuentra disponible en la empresa.
La jornada permitió conocer y acercar a los productores las propuestas de
Krone, los mixers de Trioliet, productos
de Pichón, las rastras de Baldan, la línea de Civemasa, los pulverizadores de
66
Pla y las tolvas graneleras de Ascanelli.
De esta forma, los clientes tuvieron la
oportunidad de observar detalles de las
máquinas en la exposición estática, disipando dudas con cada representante.
Por si fuera poco, las empresas también
exhibieron parte del potencial de los
equipos durante la dinámica de maquinarias, desarrollada en horas de la tarde.
En cuanto a los repuestos, la oferta
fue muy variada. El salón estuvo lleno
de todas las variedades donde el productor tuvo la oportunidad de adquirirlas
por un precio excepcional tanto para los
clientes como para los mayoristas. En
este punto, Vefago resaltó que la empresa
es importadora y distribuidora, llegando
a todo el país, desde el Norte hasta el Sur
del país, incluyendo el Chaco.
Dimensión social. El Día de Negocios, además de reunir a los clientes,
también aporta dentro de la responsabilidad social empresarial. En este punto,
ayuda a la Fundación Apamap (Asociación de Padres y Amigos de Minusválidos del Alto Paraná), demostrando su
alta sensibilidad y dando a conocer su
dimensión social. La asistencia se viene
desarrollando desde hace cuatro años.
La Fundación Apamap
fue beneficiada con parte
de la recaudación por la
venta de repuestos.
En ese sentido, este año la firma otorgó merchandasing al equipo para la venta,
dentro de la jornada. A ello se sumó su
tradicional gesto, cual es que parte de la
recaudación por la venta de repuestos es
destinada a la fundación de modo a colaborar con la causa de la entidad. “Sabemos
que para recibir tenemos que donar. Es una
gran satisfacción donar cuando se ve el correcto uso de los recursos. Porque es una institución seria y aconsejamos a otras empresas
a realizar sus donaciones”, concluyó.
Nuevas herramientas de trabajo para el productor
Krone acompaño con toda su
línea. Rafael Bouwman, representante de Krone para Latinoamérica, indicó
que existe mucha inversión para brindar
ABRIL 2016
las herramientas más apropiadas para el
sector ganadero. A su vez, incentivó a los
productores a desarrollar más inteRafael Bouwman, representante
de Krone para Latinoamérica.
schussmuller.com
Industria Metalúrgica
Schussmuller
HIERRO MATT
hierromatt.com.py
Hierro Matt
S.A.C.I.
HIERRO MATT - SUCURSALES
CASA MATRIZ:
(595) 21 584 857
RUTA I:
(595) 21 578 606/7
MINGA GUAZÚ KM. 5:
(595) 644 21 681
M.R.A.:
(595) 21 752 877
CDE KM. 5:
(595) 61 571 340
MORA CUE:
(595) 986 253 976
HERNANDARIAS:
(595) 631 21 450
LUQUE:
(595) 21 650 645
INDUSTRIA METALÚRGICA SCHUSSMULLER - ADMINISTRACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN
Ruta Mcal. Estigrarribia Km. 18,5 Calle Santacruz de Adorno No 10 / Tel.: (595) 228 630 100
67
EVENTOS
Fernando Lau, representante
de exportación de GTS.
Ricardo Pozzer,
representante de Cimisa.
gración de ganadería y agricultura, pues
este sistema permite al cliente cosechar
su soja y después ingresar con los bovinos
como una segunda ganancia en su propiedad. Krone es aliada a Cotripar desde
el 2011. Desde entonces está con toda su
línea, orientando a los productores sobre
la ganadería como segunda opción de
trabajo en la propiedad agrícola. “Estamos invirtiendo mucho con Cotripar, sus
vendedores y el equipo técnico en colocar en
la mente de productor paraguayo la importancia de la ganadería como una segunda
opción rentable”, dijo.
Bouwman orientó a los productores
con toda la línea de heno, equipos para
ensilaje con segadoras, henificadoras,
rastrillos y las enfardadoras cilíndricas
de empaque. Estas fueron bien apreciadas por los productores en la dinámica
realizada en las parcelas, preparadas
para todas las dinámicas. Igualmente
Bouwman aprovechó la oportunidad y
comentó sobre los trabajos que vienen
realizando en el Chaco donde se encuentran incentivando con el proyecto de la
integración de la agricultura con la ganadería, disipando todas las dudas con respecto a esta integración, que va ganando
posición entre los productores.
Krone se encuentra desde hace 5
años en el mercado paraguayo, trayendo
lo mejor de la tecnología alemana a los
campos productivos en Paraguay, de la
mano de Cotripar. En ese sentido, se destacó el correcto entrenamiento del personal por parte de todo el equipo técnico
de Krone Alemania, cuyas exigencias
apuntan a atender las necesidades de los
68
clientes, viajando año tras año. Asimismo Bouwman señaló que el equipo de
posventa puede asesorar y contar con los
repuestos requeridos y el total respaldo
de Cotripar para el mercado paraguayo.
Cimisa expuso sus tecnologías. Cimisa lleva en el mercado brasileño unos 40 años bien consolidados
y con buena tecnología. Con Cotripar
viene trabajando desde hace 4 años, participando activamente de todas las jornadas de negocios. En esta ocasión presentó
una unidad de semillas, herramienta que
puede ser aprovechada por el mediano y
pequeño productor para la separación de
sus semillas, comentó Ricardo Pozzer,
representante de Cimisa. Durante el
evento, expuso el funcionamiento del
equipo para diversas semillas como maíz
y soja. Indicó que es fundamental para la
siembra, ya que ayuda en la selección de
materiales para una siembra de excelente
comportamiento y producción. Además
de la línea de padronizadores, cuenta
con los clasificadores de semillas y máquinas para el tratamiento de semillas.
Resaltó la importancia de aprovechar las
propuestas y que el agricultor las implemente en su propiedad como puntal para
aumentar la productividad, dada su buena performance como herramienta para
su trabajo, desatacó.
tores de menor potencia. Fernando Lau,
representante de exportación, mencionó
a las subsoladoras y la nueva carreta granelera de 36.000 litros, con una capacidad de 30 toneladas de carga. Esta fue
destacada durante la dinámica ofrecida
en la tarde. Lau resaltó que la nueva
Planner es una herramienta útil para el
pequeño agricultor. Puede ser montada
con un tractor de 100 HP, es totalmente
hidráulica, de costo accesible y con todos los repuestos y piezas que Cotripar
dispone en las sucursales.
Jumil, 8 años junto a Cotripar. Parceros desde el primer Día de
Negocios, Jumil acompaña a Cotripar en
sus actividades. Por ello, como es tradicional, Jumil ofreció su línea de productos comercializada a través de la empresa.
Ricardo Canova, representante de Brasil,
destacó el éxito logrado en estos años de
las jornadas de negocios que viene realizando Cotripar, refrendadas con éxito
rotundo en cada edición. Mencionó que
se encuentran trabajando fuertemenRicardo Canova,
representante de Jumil.
GTS presentó novedades. La
línea GTS do Brasil presentó toda su
línea de productos. En la oportunidad,
los responsables llevaron niveladoras de
arrastre con la nueva Planner 110, pequeña, perfecta para utilizarla con trac-
ABRIL 2016
69
EVENTOS
Stand de Macc Agricultura de
Precisión, aliado de Cotripar.
Thiago Martelli, ejecutivo de ventas
internacionales de Guarany.
te con toda la línea de siembra de granos
finos para trigo, soja y sembradoras para
maíz. Además, disponen de la abonadora
de precisión, una novedad interesante.
También dispone de una máquina para
ensilaje, la JMCF3000, cumpliendo su
primer año en el mercado paraguayo.
Explicó que el producto es innovador
y realiza un trabajo bueno en la calidad
de silaje para el ganado. Agregó que la
misma alcanza 40 toneladas por hora de
rendimiento, dependiendo de la potencia
de la cosechadora y de la forma que se encuentra el maíz o el sorgo. Expresó que
puede ser una herramienta útil para el
productor que trabaje en agricultura y ganadería. Posee buen precio y alta eficiencia de rendimiento. En la oportunidad
Canova aprovechó la presencia de los productores para extender su agradecimiento
por el acompañamiento que realizan tradicionalmente en la jornada de negocios,
calificada de importante por otorgar posibilidades de obtener buenos productos
con tecnología y buenos precios.
esparcidores de granos, fertilizantes y
semillas, así como también aplicadores.
En la jornada, Martelli presentó los
pulverizadores portátiles (a mochila) y
sus accesorios; además un atomizador
portátil. Al respecto, Cotripar tendrá disponible toda su línea agrícola con todos
los repuestos y los servicios que necesiten
los productores. Mencionó que desde la
planta se realizarán visitas periódicas y
entrenamiento al personal local, tanto a
la fábrica como en Paraguay, otorgando
respaldo en el área técnica. La empresa
posee certificaciones dadas por la ISO
9001, ISO 14001 y otros conocidos
institutos, lo cual confirma su permanente búsqueda hacia la calidad global
con innovación tecnológica, igualmente
destaco que el objetivo de la empresa es
garantizar la satisfacción de sus clientes
y todo el equipo de colaboradores con la
Cotripar presentó a Guarany. Guarany Industria & Comercio
Ltda. es una empresa brasileña con 93
años en el mercado, ubicada en la cuidad
de Itu en São Paulo. Fabrica equipamientos agrícolas para el pequeño y mediano
productor y opera en más de 60 países.
Tiago Martelli, ejecutivo de ventas internacionales, acompañó la tradicional
jornada de negocios, la oportunidad fue
propicia para la presentación de la marca ante los productores. Guarany fabrica pulverizadores portátiles, manuales,
70
ABRIL 2016
consigna de seguir mejorando toda su línea de productos y servicios.
Macc Agricultura de Precisión aliado de Cotripar. La empresa participó como parcero importante
en la jornada de negocios. Opera en todo el
segmento de agricultura de precisión. Para
ello disponen de elementos esenciales, que
son útiles para el productor en su trabajo
diario, con los diversos equipos, con monitores de siembra, de abono, cosecha, así
como también con el servicio de colectar
muestra de suelo, mencionó Antonio Vieira, representante de la firma. Como novedad tecnológica para el segmento agrícola
presentaron el drone Prima PIX. Ofrece
soluciones de análisis y gracias a su tecnología permite el uso racional de los insumos
agrícolas, garantizando la reducción de
situaciones de impacto ambiental, además
permite la inversión necesaria para el trabajo. Vieira señaló que el Prima PIX obtiene
mapas de alta calidad para el diagnóstico
y el planeamiento de las actividades agropecuarias y ambientales. Dispone de una
mapeamiento en 3D, donde analiza la
siembra, calcula los índices vegetativos entre otros. Por último, agradeció la parcería
con Cotripar y Agrotec, en su segunda participación en la co-organización del evento.
Trevisan acompañó con diversas propuestas. Representantes de fábrica de la línea Trevisan
acompañaron la jornada de negocios
desde el inicio, comentó Nedyr ChieNedyr Chiesa, representante
comercial y Ademir Trevisan, director.
71
EVENTOS
sa, responsable comercial de la empresa.
Señaló que la jornada fue excelente para
acompañar a los productores en el día
de descuentos. Por ello indicó que estuvieron asesorando sobre las tratadoras
de semillas, con enfoque en la facilidad
del trabajo que otorga a los productores.
Mencionó que el equipo realiza el tratamiento en siete minutos y que además de
incorporar las semillas en la plantadora,
el sistema es novedoso para el campo.
“El Día de Negocios nos gusta mucho porque Cotripar enfoca bastante los productos
y dan prioridades a los presentes. Además,
nos acerca a los productores, quienes se sienten a gusto observando las novedades”, dijo.
Igualmente Ademir Trevisan, director de la empresa, mencionó que se
encuentran en el mercado brasileño
desde hace 30 años, de los cuales, unos
15 años, constituyeron la alianza con
Cotripar, especialmente en la venta de
equipos para el tratamiento de semillas.
No obstante, también disponen a la venta de plantadoras de mandioca y diversos equipos para la cría de peces, que de
igual forma están disponibles localmente gracias a la representante Cotripar.
Rodomaq y el primer año juntos. La firma Rodomaq estuvo de estreno en asociación con las diversas empresas que componen la organización de la
jornada de negocios de Cotripar. En este
primer año llevó sus marcas representadas
para el mercado paraguayo. Así expusieron camiones Iveco y la línea de construcción de Case IH. Victorio Ciancio, asesor
de ventas de la zona Norte, aprovechó la
oportunidad para destacar las líneas que
representan actualmente en el mercado.
En ese sentido, con la línea de construcción, disponen la marca Case IH,
con retro pala, pala, motoniveladoras,
minicargadores y otros. En el área de camiones, llevaron la Vertis, desde la unidad de 33 toneladas de capacidad hasta
un camión pequeño. Además, el Estralis,
equipado para las rutas nacionales con
doble eje, de inyección electrónica y poca
emisión de gases de carbono.
Ciancio destacó la importancia de la
jornada, pues esta brinda oportunidad de
conocer nuevas marcas como las que representan y de lograr buenos negocios. Señaló que Rodomaq ofrece buenos produc72
Victorio Ciancio,
asesor de ventas.
tos y toda la garantía que necesitan como
asistencia de posventa y servicios, además
de repuestos originales de cada línea.
CGS presente con lubricantes
YPF. Felipe Páez, responsable de ventas
de CGS, importadora de lubricantes en
Paraguay de YPF, manifestó que, desde
hace un tiempo, vienen cubriendo el mercado de lubricantes para todo el segmento de maquinarias agrícolas, camiones
y automóviles modernos. Añadió que la
receptividad por parte de los productores
fue exitosa. Comentó que los clientes han
logrado buenos resultados con el aceite,
por la calidad, y cosecharon buenos elo-
ABRIL 2016
Thales de Castro, promotor
de ventas en Paraguay.
Felipe Paez responsable
de ventas de CGS.
gios por el precio, lo que ha contribuido
para que los transportes tengan un gasto
menor por la situación económica en la
que se encuentra este segmento, añadió.
Páez indicó que Cotripar es su distribuidor oficial en todas las sucursales que
disponen en los diversos puntos del país.
De igual forma consideró de alto nivel la
dinámica realizada en la jornada y las capacitaciones orientadas a los productores.
Baldan acompañó el día de
negocios. Como es habitual Baldan
aprovechó la oportunidad de acompañar
un año más la jornada de negocios de
Cotripar. Thales de Castro, promotor de
ventas en Paraguay, indicó a los presentes
sus diversas propuestas de trabajo para el
campo. Entre ellas, mencionó a toda la línea de preparación de suelo, las líneas de
láminas, rastras, aradoras y niveladoras.
Castro destacó que el evento es uno
de los mejores en jornadas de negocios
en nuestro país, por la magnitud de su
organización y la amplia participación
del público, lo que se refleja en el acompañamiento y en las oportunidades de
buenas operaciones, en donde el productor busca precio, pero también calidad.
Además, el día de negocios representa
una instancia propicia para orientar a los
productores sobre las líneas y disipar todas las dudas. Cabe resaltar que Baldan
sorteó una lámina entre todos los presentes al evento.
73
EVENTOS
nuevos productos y posicionó mejor algunas herramientas que ya estaban disponibles en el mercado. “El herbicida Heat
fue un aliado importante para el manejo
de malezas resistentes, una herramienta
muy útil para acompañar al glifosato, que
es el principal herbicida con que cuenta
el productor hoy”. También habló de las
bondades de Patriot, un innovador insecticida de marca propia para el manejo de
plagas, que, combinado con Nomolt, un
insecticida fisiológico, generó un impacto altamente positivo. Y en lo referente a
fertilización especial, destacó que Agrotec también dispone de MicroEssentials,
una herramienta que tiene la capacidad
de entregar buenos resultados a los productores mejorando el desempeño y la
performance de los cultivos.
Manifestó que a lo largo de los años
siempre se buscó trabajar sobre el suelo,
pero últimamente Agrotec se encuentra
abocada a una tecnología regeneradora
que aumenta expresivamente los rindes.
Se trata de Vitasoil, un producto posicionado para la mejora continua de la
calidad del suelo atendiendo las cuestiones biológicas, físicas y químicas.
Conink mencionó que otro punto relevante fue que los programas de control
de enfermedades ya fueron rebasados por
las diferentes fitopatologías. En ese sentido, Agrotec posicionó el Orquesta Ultra,
el único fungicida con carboxamida formulada en triple mezcla. Su característica
uiz Conink (Gerente de Marketing
Indicó que últimamente se buscan molécula Xemium® protege a la planta por
Operacional de Agrotec), expresó nuevas respuestas tecnológicas para el mucho más tiempo, gracias a su altísima
que el Día de Negocios organizado en- manejo de malezas de difícil control, movilidad y formulación inteligente. Con
tre 4 importantes empresas de referencia además de acompañar el cambio de la su distribución sistémica y translaminar,
del agronegocio tiene como fin ofrecer dinámica de plagas y enfermedades. Para ejerce un efecto preventivo y curativo en
las mejores tecnologías a los producto- atender ese escenario, la compañía lanzó el cultivo. Y destacó finalmente la línea de
bioactivadores Alfredo Iñesta, que
res. Expresó que Agrotec, como
Luiz Conink, Gerente de Marketing Operacional
ayuda a fortificar las plantas desde
una empresa agrícola, tiene mude Agrotec y productores en el evento.
los aspectos sanitario y productivo.
cha preocupación en proveer a
Todo esto, sumado, proporciona
los agricultores de las mejores
un programa completo de control
alternativas para diversificar sus
de enfermedades con una reducida
actividades. “Los 25 años de hiscantidad de aplicaciones. La emtoria de Agrotec son consecuencia
presa también exhibió en sus pardel éxito de sus clientes”, dijo. “La
celas diferentes híbridos de maíz
empresa ha invertido mucho en
de la línea Pioneer para zafriña. Se
recursos financieros y humanos
destacaron los P4285 y 30S31, así
para atender a sus clientes, ya que
como los que contienen la tecnoel gran desafío es proporcionar inlogía Herculex de protección connovación tecnológica para que el
tra insectos (30S31H, 30K73H,
agricultor obtenga resultados posiP3161H y P3431H).
tivos en su propiedad”.
Optimizando las tecnologías de control con Agrotec
L
74
ABRIL 2016
75
EVENTOS
herramienta de alta producción es el confinamiento, que no demanda superficie.
Y existen fórmulas de forraje para que
los bovinos puedan ganar 1 kilo por día.
Hay diferentes planes de confinamiento,
con diferentes opciones de alimentación
para una rápida ganancia de peso”, agregó, detallando las diferentes opciones
disponibilizadas por la empresa al efecto. Y subrayó que siempre es rentable
hacer un análisis de costo-beneficio de
los diferentes planes de alimentación
(promedio por tonelada y unidad o cabeza). Culminó su disertación con un
interesante intercambio de experiencias
con diversos productores.
La importancia de integrar. Antenor Braga, de DSM, abordó el tema
de integración agro-silvo-pastoril en la
primera estación informativa. Destacó
la importancia de viabilizar la siembra
de maíz e integrar cultivos para disminuir riesgos. “Si una actividad no va
tan bien, se balancea con otra”, destacó.
“Hay diferentes cultivos, cada uno con diferente liquidez y también con diferentes
manejos y plazos… 120 días de soja, 150
días de maíz. Por eso es rentable buscar
la integración agro-silvo-pastoril, con
sistemas como el Santa Fe entre otros”.
Braga dio diferentes opciones, como
hacer un área de maíz grano, otra de
maíz para producir ensilaje y pasturas
u otra de braquiária solamente. “Otra
Antenor Braga, de DSM,
abordó el tema de integración
agro-silvo-pastoril.
Tecnologías que hacen
la diferencia
No compactarás. El consultor Elson Buaski, por su parte, se refirió a la
temática de la compactación de suelos,
brindando valiosas indicaciones para un
mejor uso de tractores y maquinarias.
Destacó que, entre todas, el principal
compactador es hoy el tractor, en la
mayoría de los casos por el mal uso que
el productor hace del mismo. “El suelo
agrícola viene sufriendo compactación y
la principal causa suele ser el tamaño del
tractor. Si vemos el peso de los tractores
hoy y su área de neumáticos, percibimos
son mucho mayores que en el pasado…
aunque los neumáticos no crecieron en la
misma proporción para distribuir mejor
ese exceso de peso”, dijo. “La densidad de
la compactación del suelo va a depender
de la presión ejercida por la máquina y la
cantidad de veces que entre al cultivo.
Elson Buaski, consultor,
durante su disertación.
L
a jornada de negocios este año incorporó una serie de charlas en el predio
de Cotripar en Nueva Esperanza, donde se
aprovechó el miércoles 16 de marzo previo
a la jornada de negocios un mini tour de
capacitación para agricultores escogidos
con valiosas informaciones técnicas que
apuntaron a lograr mejores índices productivos, la disertación estivo a cargo Antenor Braga representante de DSM, Elson
Buaski, consultor independiente, Emerson
Stern y Maico Jones Hollmann, de Agrotec S.A., además de la capacitación posterior a la jornada se llevó a cabo un entrenamiento para operadores de maquinarias.
76
ABRIL 2016
77
EVENTOS
Poca gente hace los cálculos para verificar
la potencia y el peso correcto de las maquinarias que van a arrastrar, y quien los
hace realmente gana”.
Buaski agregó que el aumento de
la compactación del suelo genera una
modificación de sus propiedades físicas:
reduce la porosidad, cambia el perfil, y
la filtración de agua cambia haciéndolo
más susceptible a la erosión. La cobertura del suelo también es importante, para
que el agua baje más limpia. Entre las
recomendaciones que realizó, además de
la obvia (minimizar las pasadas con el
tractor), figuraron no trabajar con exceso de peso y sí con el índice de patinaje
correcto. “Hay mucho mal dimensionamiento en el campo… a veces se quieren
arrastrar implementos demasiado grandes, se llena el tractor de peso y se acaba
compactando más. Pocas veces se usa un
penetrómetro para medir la compactación
del suelo. ¿A cuánto preciso subsolar mi
tierra? Porque eso me define el tamaño del
tractor y del implemento, el combustible y
a qué medida debo cortar. La idea es trabajar técnicamente, economizar y optimizar”, agregó.
Otra buena medida es el correcto llenado del neumático, ya que a veces sólo 2
libras de presión de aire hacen la diferencia. Muchas veces, el agricultor cree que
el tractor anda mientras que sólo patina
y está compactando el suelo. “También
debe buscarse el ancho adecuado del neu-
78
mático, en algunos casos se recomiendan
radiales o duplicar el trasero, mientras que
el delantero esté al medio para no pasar 2
veces por el mismo rastro”. Buaski finalizó aclarando que existen numerosos
estudios sobre el punto, y que siempre es
bueno que los agricultores consulten, ya
que una menor compactación de los suelos también influye de forma importante
en la productividad.
Complementando la disertación
de Buaski, el viernes 18 se llevó a cabo
un entrenamiento para operadores de
maquinarias. Se trabajó sobre la realización de ajustes correctos en el tractor,
para no compactar suelos y obtener el
máximo rendimiento de la maquinaria
con ahorro de combustible. También se
trabajaron aspectos referentes a la compatibilidad del tractor y calibración de
neumáticos.
Contra la resistencia, combinar. Emerson Stern y Maico Hollmann
(Consultores Técnicos de Negocios de
Agrotec en Nueva Esperanza) recibieron
a los productores en el stand de la empresa, en donde se exhibieron diferentes
híbridos de maíz Pioneer con énfasis en
el cultivo de zafriña.
“El control de enfermedades depende de un manejo integrado por parte de
todos los actores. Se observa un agravamiento de algunas enfermedades en las
últimas campañas, como en los casos de
ABRIL 2016
Emerson Stern, Consultor
Técnico de Negocios de
Agrotec en Nueva Esperanza.
Mildio y Roya Asiática”, destacó Stern.
“El problema de la roya hoy es que se dispersa y durante todo el año se difunde por
medio del viento por toda América del
Sur. Y encima la soja zafriña, cultivada
como un escape del productor a la actual
situación, agrava el problema. La enfermedad avanza sobre la soja zafriña y luego sigue de largo en la campaña siguiente, con un ciclo que termina cubriendo
prácticamente el año entero. Y con otras
enfermedades, como la Antracnosis, conforman un complejo que es cada vez más
difícil de controlar”.
Stern detalló que en los últimos años
las áreas foliares de las plantas disminuyeron, mientras que las nuevas variedades tienen tendencia a ser cada vez más
tempranas, de 120 días o hasta menos.
Esto hizo que las plantas estén en campo por periodos menores precisando ser
protegidas, y los momentos de aplicación de los fungicidas se fueron corriendo desde erradicantes a preventivos.
Por su parte, Hollmann relató que
desde Agrotec se hicieron numerosos
ensayos en soja zafriña con diferentes
mezclas de productos, para comprobar
la eficacia de las diferentes combinaciones. Las diferencias obtenidas fueron expresivas contadas en número de bolsas
(de 12 a 13 por unidad de producción)
y se mejoró en el visual también. En
los ensayos tuvo especial protagonismo
Orquesta Ultra, el último fungicida de
BASF con 3 principios activos que le
ayudan a ejercer un control diferenciado
sobre enfermedades. CA
79
80
ABRIL 2016
81
NOTA DE TAPA
DÍA DE CAMPO PIONEROS DEL CHACO S.A.
Fierros y tecnología
agrícola en el Chaco
Por primera vez se realizó un día de campo en el predio Pioneros del Chaco, Loma Plata (Boquerón) con la
participación de los servicios técnicos agropecuarios
de las cooperativas de la zona. El evento fue el 6 de
abril y contó con al menos unos 350 productores, superando las expectativas de la organización. Se anticipó
que la intención es crecer para futuras ediciones.
82
ABRIL 2016
C
on un día soleado y con muchas ganas se realizó la primera
edición de la muestra que busca desarrollar un espacio para
la transferencia de tecnología y arrimar
al campo chaqueño las novedades de la
agricultura y la ganadería más apropiadas para la zona. Aunque se reconoció
que hubo algunos puntos a mejorar, el
entusiasmo y el apoyo observado por
propios y extraños estimularon a pensar
en corregir errores y crecer en el futuro.
El trabajo en conjunto entre los servicios agropecuarios de las cooperativas de
la zona del Chaco Central para concretar
el encuentro entre proveedores y productores fue destacado. El programa
83
NOTA DE TAPA
incluyó la distribución de bloques temáticos, así en el sector norte se ubicaron los
stands y expositores más afines a la ganadería, mientras que en el sur, estuvieron
las empresas y las propuestas que van
más de la mano con la agricultura. No
obstante, muchos tuvieron la posibilidad
de exhibir sus sugerencias para ambas
actividades, así como las demostraciones
para movimiento de terreno.
Los temas expuestos se dividieron en
cuatro segmentos. Así se abordó sobre
agricultura, con agricultura de precisión,
siembra, productos agroquímicos y cuidados de cultivos, cosecha y riego. Otro
correspondió al mantenimiento de pasturas, en donde se incluyeron aspectos
tales como control de malezas leñosas,
laboreo de suelos, control de plagas y especies y variedades de pasturas.
En cuanto a reservas de forraje, se enfocaron en silaje de pasto y granos, así como
heno. Mientras que para el movimiento
de suelo se incluyeron puntos como nivelación, excavación, técnicas de impermeabilización. Participaron más de veinte
expositores y además del espacio para los
84
stands se habilitaron áreas de parcela de
siembra, de sorgo, pasto, estacionamiento,
sector para el almuerzo y sanitario.
Para agilizar, los expositores tuvieron un breve tiempo para exponer sobre
sus propuestas. Además, se realizaron
demostraciones, algunas con la propia
ABRIL 2016
Harold Klassen, presidente
del emprendimiento
Pioneros del Chaco.
participación de los productores. Igualmente se pudo observar a representantes
de fabricantes cuyos empresas aliadas
llevaron sus novedades.
Puntapié. Antes de arrancar se realizó
un breve acto con participación de representantes de las cooperativas y de las
asociaciones y clubes de la zona, como
Trébol, Neuland e Isla Po’i. A nivel político estuvo el gobernador de Boquerón,
Edwin Pauls. El presidente del emprendimiento Pioneros del Chaco, en cuyo
predio se desarrolló el evento, Harold
Klassen, dio la bienvenida.
“Hemos pensado que podía ser de interés y de ayuda a los productores del Chaco
Central este tipo de jornada. Si bien, estamos sin infraestructura, tenemos tierra
suficiente para desarrollar la actividad,
por eso tuvimos la idea de organizar un
día de campo para la zona, que contó con
la ayuda de los servicios agropecuarios de
las cooperativas”, dijo.
También aprovechó para que la iniciativa se tome como un lugar en donde
converjan proveedores de maquiWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
85
NOTA DE TAPA
narias e insumos con los productores.
“Los participantes pudieron acercarse para
conocer y comparar artículos, conocer las
diferentes maquinarias, implementos y tecnología disponible, tanto para agricultura
como ganadería y cada quien pudo sacar su
opinión y optar por la mejor propuesta que
considere para su trabajo”, subrayó.
Indicó que desde Pioneros del Chaco se acompaña el progreso de la región
Occidental. “Nuestro deseo es dar nuestra
parte para desarrollar la zona, promoviendo la producción intensiva. El Chaco está
lleno de posibilidades y se puede hacer mucho todavía”, finalizó.
Sondear para el futuro. Para el
gerente general de Pioneros del Chaco,
Jake Harder, la visión de la impulsora
del evento es crear una plataforma tecnológica y arrimar a proveedores y productores a converger en un mismo sitio.
No se descarta que a largo plazo el día de
campo se convertirá en una exposición.
“Acordamos iniciar esto con un día de
campo. Así sondeamos el mercado, vimos
cómo responden los productores y los proveedores, porque hay una realidad que es
la cantidad de muestras que se realizan al
año. Vamos a evaluar si para el próximo
año hacemos más días de campo”, sostuvo.
Indicó que concurrieron veinticuatro empresas y que algunas se excusaron
porque ya habían anticipado su participación en otra exposición (La Paloma
– Canindeyú). “Se mostraron muy interesadas y anticiparon que van a organizarse
Jake Harder, gerente general
de Pioneros del Chaco.
86
Falcop.
Indabal.
Motormarket.
para venir el próximo año. En principio
vamos a evaluar si está bien esta época del
año para realizar esta actividad, que personalmente me parece la indicada porque
los productores están entre siembra y cosecha”, finalizó.
Queda por ver si el entusiasmo inicial se acrecienta con el paso del tiempo, pero lo que sí se pudo observar es
que existe la intención de seguir avanzando tanto en agricultura como en ganadería, por el potencial que presenta
el Chaco. Además, con los trabajos en
materia de investigación y algunas experiencias en agricultura, todavía hay
mucho por recorrer, mientras que la demanda por los fierros y los implementos
continuará en la medida en que la actividad mantenga su dinámica.
La organización se preparó para unas
300 personas, pero concurrieron más
de 350 lo que evidenció el interés. Así
como la participación de la veintena de
expositores como un primer paso para
consolidar una iniciativa que todavía
tiene cancha para crecer más. El trabajo
de los servicios técnicos agropecuarios
igualmente fue determinante, pues sin el
apoyo de estas asistencias profesionalizadas la parte técnica y la transferencia de
tecnología pueden cojear. Es un hecho
que estas seguirán formando parte de las
jornadas de campo que se presenten y
con un escenario en donde la tecnología
agrícola y las maquinarias todavía tienen
para expandirse.
ABRIL 2016
Kurosu & Cía.
acompañando
eventos pioneros
K
urosu & Cía. estuvo presente en el
primer día de campo desarrollado
en Pioneros del Chaco, en Loma Plata
(Boquerón), con sus amplias propuestas.
La primera edición de este evento estuvo
Maquinarias e implementos de
la mano de Kurosu & Cía.
Industrial Schroeder.
Chacomer.
Pioneros del Chaco S.A.
dirigido a pequeños, medianos y grandes
productores ganaderos, industriales y comerciales de la región. La participación de
Kurosu & Cía. fue de manera dinámica,
mediante demostraciones a campo de los
equipos John Deere de última generación
para la producción agrícola y ganadera.
También acompañó la jornada con demostraciones en donde la agricultura de
precisión fue la gran novedad. Además,
se ofreció la dinámica de preparación de
fardos con atador de red, gracias al tractor John Deere 5090E equipado con una
rotoenfardadora 469.
En el segmento estático, se presentó la
promoción “Mi primer tractor John Deere”,
para lo cual se expusieron detalles sobre los
múltiples beneficios que ofrece a los clientes. En cuanto a participación, se exhibió
el tractor 5065E, equipado con una pala
cargadora frontal 553, considerado por la
compañía como un dúo ideal para el trabajo en los tambos, facilitando el traslado
de alimentos para el ganado y limpieza.
Otras unidades expuestas en la oportunidad fueron los tractores 6403, 6125D,
6145J y 6180J que entregan potencia suficiente para todo tipo de aplicaciones,
ofreciendo calidad y desempeño superior.
Daniel Britos, Especialista en Henos, Forrajes y Caña de Kurosu & Cía., fue uno
de los principales profesionales del staff de
la compañía. Britos asesoró a los clientes
presentes sobre las características de ambos equipos y estos apreciaron el excelente
desempeño al producir fardos de alta cali-
Censu.
Vicoza.
dad en menor tiempo y con una excelente
compactación.
Agricultura de precisión
con Chortitzer
E
l servicio agropecuario (SAP) de la
Cooperativa Chortitzer igualmente
llevó parte de sus propuestas a la jornada. En se sentido, estuvo con detalles de
su programa de agricultura de precisión
ofreciendo un equipo que mide la conductividad eléctrica del suelo. De la marca
Veris, se trata de un implemento de cuatro discos, dos son emisores de corrientes,
además de medir en dos profundidades,
en 0,35 metros y 0,75 metros de profundidad. La conductividad del suelo es la capacidad de un cuerpo de trasmitir electricidad, que permite indicar los tipos de suelo
más fértiles. Como el Chaco presenta un
mosaico de suelos, es importante determinar esa información. El equipo permite
medir la textura y la conductividad, para
conocer si existe o no problemas de salinidad o son terrenos más fértiles. Se presentaron mapas de la lectura sobre un campo
dado y se procedió a realizar una breve demostración. El equipo está disponible en
el SAP para los productores que requieran
de su servicio o empleo en sus campos.
Técnicos del SAP de Chortitzer
explicaron detalles del equipo.
87
NOTA DE TAPA
Vese.
Importadora Alemana.
Alternativas Dow para
control de malezas
D
ow AgroSciences se destaca por ser
la compañía que más apuesta al sector ganadero. En ese sentido se afinca con
mayor fuerza en el Chaco paraguayo con
un equipo técnico capacitado en el sector, desarrollando nuevas tecnologías de
aplicación terrestre y aérea, con técnicas
orientadas y desarrolladas específicamente para control de malezas en pasturas.
“Es por eso que hoy estamos presentes en
este evento que creemos va a dar que hablar en
Orientaciones técnicas
de Dow AgroSciences.
Visita a las parcelas de DVA.
pos al desarrollo chaqueño. Hoy ya es una realidad, y creemos que con mayor fuerza será en
el futuro. Estamos muy contentos por formar
parte de este nuevo emprendimiento de las
Colonias del Chaco”, manifestó el Ing. Javier
Cubilla, del Servicio Técnico Comercial de
pasturas Dow AgroSciences.
Comentó además que cuentan con
un producto nuevo desarrollado exclusivamente para controlar malezas leñosas
susceptibles como acacias y mimosas y semi-leñosas como malvaceas. “Estamos seguros que va a posicionarse en el Chaco como alternativa de control viable, agregando valor
y versatilidad en el manejo productivo de las
pasturas. El nombre del producto es Pastar* y
vale recalcar que contamos con un equipo técnico de especialistas en el control de malezas
que podría asesorar al productor interesado
en nuestros productos, realizando un correcto monitoreo y recomendación de acuerdo a
cada situación”, dijo.
88
ABRIL 2016
Para cualquier consulta el ganadero puede comunicarse con el equipo
técnico de la firma o con el Ing. Javier
Cubilla.
Plots con las
sugerencias de DVA
L
a firma DVA estuvo con algunos
plots de soja, sésamo, maíz y maní
para acercar al visitante los resultados de
sus propuestas. Alcides Vera, de la asistencia técnica de la firma, recordó que
la compañía es una multinacional con
sede en Alemania. La participación en
el Chaco lleva algún tiempo, trabajando
en cultivos, en tratamiento de semillas,
con buenos resultados, por lo que además se puede desarrollar la agricultura
en la zona, dijo.
Además de tratamiento de curasemillas las propuestas incluyeron fungicidas
y enraizantes. Se presentaron los paquetes tecnológicos, entre ellos el denominado pack Perfect, así como Blindaje,
Ascofol, Arraidor y otros. Utilizados según las recomendaciones en las parcelas
de maíz, maní, sésamo y soja. También
se emplea en sorgo por lo que igualmente responde bien en las gramíneas.
Tecnomyl presente
en el Chaco
E
l Ing. Alexander Daniel, líder en desarrollo y marketing de la compañía,
resaltó la importancia de acompañar la
iniciativa desde el inicio. “Arrancamos con
la organización y venimos a compartir con
los agricultores y ganaderos del Chaco, la
envergadura de la empresa Nacional (Tecnomyl), y su alcance a nivel internacional,
merecedores del prestigio alcanzado a través
de sus 25 años, en el mercado paraguayo,
posicionando su amplia diversidad de productos en países de Latinoamérica. Tecnomyl
cuenta con un portafolio bien nutrido de
unos 400 productos aproximadamente, lo
que permite brindar una respuesta segura
y amplia a las necesidades del sector agropecuario. Tecnomyl se posiciona como una empresa líder en el mercado de agroquímicos en
el territorio nacional”, reseñó.
Si bien la empresa trabaja con cuatro segmentos en el ámbito agrícola,
(curasemillas insecticidas, fungicidas y
herbicidas), se encuentra en el desarrollo
de nuevos segmentos. En el sector ganadero igualmente tienen productos muy
bien posicionados, para el control de las
principales malezas de carácter herbáceo
y semileñoso, así como para control de
hormigas y termitas. Instó a los produc-
Tecnomyl resaltó la garantía
que ofrecen sus productos.
tores a acercarse para tomar las recomendaciones para lograr mejores resultados,
y así actuar de manera consecuente a las
necesidades y optimizando los recursos.
Rieder habilita
servicios en la región
R
ieder & Cía. fue otra de las firmas presentes. En la oportunidad,
Evahny Elichalt, jefa de taller de maquinarias, indicó que la novedad para
el Chaco es el lanzamiento de equipos
de servicio para la zona, mediante
89
NOTA DE TAPA
Evahny Elichalt, jefa de
taller de maquinarias
de Rieder & Cía.
la sucursal en Loma Plata. “Queremos
brindar toda la mejor atención a los
clientes locales, para ello lanzamos equipos con personal entrenado y camionetas
para llegar hasta el establecimiento del
cliente”, dijo. La intención igualmente
es ofrecer servicios que permitan diagnosticar y evaluar mejor caso por caso.
“En el caso de repuestos ofrecemos un servicio para socorrer rápidamente e incluso si hace falta el traslado de la unidad
hasta el taller, de manera a ganar tiempo, porque cuanto menos parada esté, va
a ser más productiva”, subrayó. Entre
tanto, Jason de la Cruz, especialista de
producto, fue el responsable de brindar
orientaciones durante las demostraciones, principalmente con tractores Valtra. “Traemos al mercado chaqueño toda
la tecnología europea. Así ofrecemos propuestas para labores de siembra de pastura, sorgo, maíz, pero también tenemos
diversos tractores de la línea pesada y los
implementos”, refirió.
Agrofértil busca
crecer en el Chaco
L
a firma Agrofértil, reconocida por
su presencia en todo el país con sucursales y silos en las zonas más productivas busca ampliar sus fronteras y llegar
al Chaco con todos sus aliados comerciales. El desafío de la empresa es innovar y avanzar junto con los agricultores.
En la ocasión presentaron su alta gama
de productos representando a Monsanto con sus marcas, Roundup full y Utra
Max, garantía y seguridad; y a las em-
presas Fragaria, Agroeste, Yara Fertilizantes, Semillas Nidera, Brasmax, Don
Mario, Monsoy, Tecnomyl y Servalesa.
En la oportunidad realizaron demostraciones de los productos recomendados
para la zona, como el agente anti deriva
Fluidmax, pH 4 regulador y corrector
de aguas, exhibiciones en terrarios de
enraizadores de gramíneas como el Mas
Raíz Zn que fuerondemostrando la diferencia entre semillas tratadas de maíz
y no tratadas, fertilizantes nitrogenados
Yara Vera para pasturas, sorgos, y maíz,
herbicidas como el Arrange para el control de dicotiledóneas en pasturas. La
empresa indicó que contaron con muy
buena participación de los productores
en esta primera edición de la jornada
Pioneros del Chaco, y volverán a estar
presentes en las siguientes ediciones,
siempre presentando alternativas y novedades para los productores.
Tracto Agro Vial,
cerca de los clientes y
con sus aliados
T
racto Agro Vial igualmente fue otra
compañía pionera en brindar su
apoyo a la jornada. Ausberto González,
presidente de la firma, indicó que si bien
es difícil evaluar un proyecto nuevo, es
Equipo de profesionales de Agrofértil con las novedades.
90
ABRIL 2016
Directivos, funcionarios y representantes
de fabricantes durante el evento.
importante comenzar. “El Chaco va a
tener una evolución importante en la economía. Entre 5 y 10 años, la producción
chaqueña va a expandirse de 5 a 10 veces
más en todos los campos, en la ganadería,
comienza la soja y otros rubros, la leche. El
Chaco es fenomenal”, dijo. Como novedad anunció la concreción de una nueva representada, la línea Michigan. “Es
una de las mejores representaciones en sus
treinta años de Tracto. Se trata de una línea para todo tipo de máquinas, una parte
importante dedicada a la construcción, que
tiene un auge en el país”, refirió.
Con este pase, la compañía paraguaya logra contabilizar alianzas con 93
fábricas en todo el mundo y de cara a
sus festejos por los treinta años, en mayo
próximo. “En todo este tiempo hicimos un
crecimiento con mucha responsabilidad,
con criterio. No solo ofrecer un producto
al cliente, sino que tenga buena productividad”, añadió.
En la oportunidad igualmente estuvieron representantes de las fabricantes
aliadas, como Baldan y Genovese. En
ese sentido, Sidney Candido, gerente de
exportación de Baldan, resaltó la participación de la firma en la nueva propuesta para los productores. “Apoyamos la
agricultura de Paraguay en los momentos
buenos y en los años con dificultad. Vamos
a seguir y anunciamos varios lanzamientos de productos para los próximos años
de manera a ayudar para hacer crecer la
agricultura”, comentó.
En tanto, Gustavo Serafini, responsable de comercio exterior de Metalúrgica Genovese, dijo que la alianza con
Tracto es firme y que así como están en
la Oriental, también apuntan a acompañar el desarrollo del Chaco, principalmente con la línea preparación de suelo
Sidney Candido, gerente de
exportación de Baldan
y rolo aireadores de pastura, así como
un futuro implemento que acompañe la
línea de subsoladores de suelo para siembra directa.
Minimixer, novedad
de Setac
F
ernando Hellman, del departamento
de Ventas de Setac, resaltó que la firma lleva al Chaco las tecnologías de las
Ausberto González,
presidente de Tracto Agro Vial.
diversas fabricantes con las que opera. Entre las novedades presentó el minimixer
Nogueira VMN 1,5, con una capacidad
de 800 a 1000 kg de silaje, con protección
de chapa inoxidable para mayor duración.
Dijo que no requiere de mucha potencia,
porque es muy económico. Se puede mezclar con silo, maíz, núcleo, dependiendo de lo que el cliente tenga, comentó.
Acompañaron igualmente las propuestas
de otras marcas como Yanmar, Yomel y
demás equipos.
91
NOTA DE TAPA
una retroexcavadora que ofrece ventajas en materia de precio de combustible y problemas ambientales, frente a
la competencia, al proponer una eficiencia única a bajos costos. Según se
supo, la unidad equipada con motor
Dieselmax permite ahorrar combustible de hasta 16% y reducir emisiones
y niveles de ruido frente a la competencia. Además, la empresa ofreció en
la oportunidad una segadora de cinco
discos, con ancho de corte de 2,6 metros y otra de 3 metros, de trabajo liviano y buen corte.
Johann Martens orientó
a los productores.
Krone, de la
mano de Cotripar
y Johann Martens
L
Presencia de JCB con De La Sobera.
De La Sobera con
soluciones para
diversas tareas
D
e La Sobera estuvo presente con
varias propuestas, entre ellas, con
la línea JCB, en especial con la 3CX,
a poderosa marca alemana dijo presente a la invitación con diversas
propuestas. Krone es representada en el
país por Cotripar y en el Chaco opera
mediante Johann Martens. En la oportunidad, además de realizar diversas
demostraciones con rotoenfardadores
y rastrillos, también expuso en la parte
estática otras propuestas, entre ellas la
Easy Cut 3200 CV, el Round Pack Mul-
Automaq con la línea John Deere
L
a firma estuvo con todo el potencial de la marca John Deere para
diversas aplicaciones, desde tractores de
jardín hasta tractores de mayor porte,
entre sus propuestas hubo tractores, rotoenfardadores, desvaradoras, segadora
92
acondicionadora, lubricantes, repuestos
y merchandising.
Los productores pudieron acompañar
las orientaciones de los profesionales capacitados para responder cualquier inquietud, además de permitir realizar pruebas a
ABRIL 2016
ti Cut y el Swandro, rastrillo. Acompañaron igualmente unidades de tractores
de la firma Agrale para las demostraciones, igualmente representada en el país
por Cotripar y en el Chaco por Johan
Martens.
campo a los interesados para tener mayor
contacto y familiaridad con las unidades.
De esta forma, Automaq renueva
su compromiso con estar cerca de los
clientes y acompañar aquellas iniciativas
que promuevan el desarrollo productivo
en zonas con alto potencial y grandes
oportunidades de negocios, como lo es
el Chaco. CA
93
ESPACIO RESERVADO
CONVENIO
Competencias para emprender
La Universidad San Carlos (USC) organizó una conferencia internacional sobre “Competencias para
emprender desde la universidad”. Estuvo a cargo del
consultor internacional de gestión y desarrollo de la
cultura emprendedora, Guillermo Cabanillas. El encuentro tuvo lugar el pasado 17 de marzo en el salón
auditorio de la sede central de la casa de estudios.
Contó con la presencia de numerosos estudiantes, docentes y autoridades de la universidad. Incluyó además la entrega de certificados para los participantes.
94
ABRIL 2016
E
l conferencista manifestó
que para ser emprendedor es
necesario tener una mirada
estratégica de la vida. La visión no es simplemente suponer sobre
cómo estará uno en el futuro, sino es
pensar de manera específica sobre el
próximo evento trascendente de nuestra vida. De manera que todo lo que
suceda en adelante sea consecuencia
de dicho evento.
El directivo de la Universidad dio la bienvenida a los participantes.
Recomendó a los participantes que
se enfoquen en la innovación, que se refiere a las ideas; y en las competencias
humanas, que se tienen que ver con los
conocimientos que las entidades educativas se encargan de proporcionar; y las
habilidades que uno logra con la experiencia, por repetición de eventos.
Las actitudes necesarias se refieren a
la empatía, que significa ponerse en los
zapatos de la otra persona, intentar realizar el mismo recorrido y saber lo que
se siente. La proactividad, es hacer las
cosas sin que se pida, ser productivo y
ayudar a que otros también lo sean. La
humildad, porque no hay que creerse autosuficiente, hay que reconocer los errores y aprender de ellos. El aprendizaje
nunca termina y es posible aprender algo
de todas las personas. Otro componente
importante en la actitud es el servicio.
Guillermo Cabanillas enfatizó en
que la misión de un profesional emprendedor es ser un agente de cambio, que
inspira, motiva y guía. El emprendedor
no reemplaza, sino que complementa,
colabora, integra, acompaña y educa.
“No demuestre lo que sabe con discursos
bien elaborados, simplemente hágalo y
los demás entenderán. Todo se hace con
el ejemplo. Además hay que compartir los
conocimientos”, sugirió.
Entre otros puntos, expresó que no
todos los empresarios son emprendedores. Pidió a los participantes no olvidar
Guillermo Cabanillas, disertante.
la importancia de adaptarse a los cambios, no olvidar que los indicadores son
fundamentales porque todo se mide, y
hay que ser claro y objetivo en el emprendimiento, además de no descuidar
la efectividad. “Si un producto es bueno
será copiado, pero lo importante es ser innovadores y elaborar estrategias de posicionamiento. Trata de hacer no hacer lo mismo que tu vecino. Innova!! No contribuyas
a la saturación de mercado”, dijo.
Durante su presentación el conferencista peruano manifestó que es
importante evaluar la participación de
uno mismo y la de los demás dentro de
la empresa. También tener la capacidad
de olfatear constantemente el mercado,
para identificar los mejores momentos,
y darse cuenta del momento oportuno
para retirarse. Resaltó que no hay que
descuidar el aspecto cultural a nivel interno y externo. Seleccionar adecuadamente a los colaboradores y dar mucha
importancia a las competencias personales de la gente. Agregó que el colegio y
la universidad son los mejores entes para
desarrollar las redes de contacto. CA
95
MERCADO
Soja
Repunte
en el stock
E
l USDA estimó la cosecha de soja
en 320,15 millones de toneladas,
casi sin cambios frente a los 320,21
millones del informe anterior, mientras que las existencias finales fueron
proyectadas en 79,02 millones, por
encima de los 78,87 millones de toneladas de marzo.
La cosecha de los Estados Unidos
fue sostenida en 106,93 millones de
toneladas, al igual que el stock inicial,
en 5,19 millones, y que las importaciones, en 820.000 toneladas. Tam-
bién se mantuvieron sin variantes la
molienda, en 50,89 millones, y el uso
total, en 54,42 millones. Sin embargo, las exportaciones fueron elevadas
de 45,99 a 46,40 millones de toneladas. Por este último dato, el organismo proyectó las existencias finales
en 12,11 millones de toneladas, por
debajo de los 12,51 millones del mes
pasado y de los 12,36 millones calculados por los operadores.
En cuanto a Brasil, el USDA estimó la cosecha de soja en 100 millones
de toneladas, sin cambios respecto
del informe anterior. Sus exportaciones fueron calculadas en 59,50 millones, por encima de los 58 millones de
marzo.
Para la Argentina, el USDA estimó
la producción de soja en 59 millones
de toneladas, por encima de los 58,50
millones proyectados el mes pasado.
El saldo exportable de poroto de soja
fue previsto en 11,40 millones, contra
los 11,80 millones del reporte precedente. Las instituciones locales como
el Ministerio de Agroindustria de la
Nación prevén una cosecha de soja de
60,90 millones de toneladas.
Sobre Paraguay fueron sostenidas
sin cambios, con una cosecha estimada de 8,80 millones de toneladas y un
saldo exportables de 4,60 millones.
En cuanto a China, el USDA elevó
de 82 a 83 millones de toneladas sus
importaciones. Mientras que las compras de la UE fueron sostenidas en
13,20 millones.
Maíz
Mayor
estimación de
cosecha y stock
E
l USDA estimó la cosecha de maíz
en su informe de abril en 972,13
millones de toneladas, por encima de los
969,64 millones del reporte anterior. En
tanto que las existencias finales fueron
proyectadas en 208,91, por encima de
los 206,97 millones de marzo.
Asimismo, para Estados Unidos, el
USDA mantuvo sin cambios el volumen
de la cosecha de, en 345,49 millones de
toneladas, al igual que el stock inicial, en
43,97 millones las importaciones, y que
las importaciones, en 1,27 millones. En
cambio, el organismo redujo el uso forrajero, de 134,63 a 133,36 millones, y el uso
Cotizaciones en Chicago (20/04/16)
Soja
Mes
96
Trigo
US$/t
Mes
Fuente: CBOT.
Maíz
US$/t
Mes
US$/t
Mayo-16
370
Mayo-16
185
Mayo-16
155
Julio-16
373
Julio-16
188
Julio-16
157
Agosto-16
373
Setiembre-16
191
Setiembre-16
157
ABRIL 2016
total, de 302,15 a 301,53 millones. Las
exportaciones fueron sostenidas en 41,91
millones. En el balance de todas estas cifras, el USDA ubicó las existencias finales
en 47,29 millones de toneladas, por encima de los 46,67 millones del mes pasado
y de los 46,86 millones previstos por los
operadores en la previa del trabajo oficial.
Para de Brasil estimó en 84 millones
de toneladas, sin cambios frente al informe de marzo. En cuanto a sus exportaciones, fueron sostenidas en 28 millones.
En cuanto a la Argentina, el USDA
estimó la producción en 28 millones de
toneladas, por encima de los 27 millones
del informe anterior, mientras que las
exportaciones fueron calculadas en 19
millones, por encima de los 17 millones
previstos en marzo.
Respecto de la Unión Europea, el
USDA redujo el volumen de la cosecha de
maíz de 57,75 a 57,47 millones de toneladas y sus importaciones, de 16 a 15 millones. Además estimó una disminución
el uso forrajero, de 57,50 a 56 millones, y
el uso total, de 76 a 74 millones. Las exportaciones fueron elevadas de 1,10 a 1,40
millones, y las existencias finales fueron
incrementadas de 6 a 6,41 millones.
Dentro de la demanda, las importaciones de los países del Sudeste Asiático
fueron elevadas de 11 a 13 millones de
toneladas, en tanto que las compras de
México fueron incrementadas de 11,50
a 12 millones. Por el lado de los vendedores, el USDA elevó de 19,50 a 20,05
millones las exportaciones de los países
de la zona del Mar Negro.
Máquinas vendidas hasta Marzo 2016
Tractores
John Deere
Massey Ferguson
New Holland
Case
Valtra
Deutz-Fahr
Mahindra
Landini
Total
Fuente: Cadam.
58
53
22
13
12
8
4
2
172
Cosechadoras
John Deere
New Holland
Case
Massey Ferguson
CLAAS
Valtra
Total
Fuente: Cadam.
25
24
8
5
2
1
65
Trigo
Mejora producción mundial
E
l USDA estimó la producción
de trigo en 733,14 millones de
toneladas, por encima de los 732,32
millones del mes pasado, en tanto que
el stock final global fue proyectado en
239,26 millones, por encima de los
237,59 millones de marzo.
Para Estados Unidos, el USDA
mantuvo sin cambios el volumen de
la cosecha en 55,84 millones de toneladas, al igual que las existencias
iniciales, en 20,48 millones, y las importaciones, en 3,27 millones. El uso
forrajero fue reducido de 4,08 a 3,81
millones, mientras que el uso total fue
achicado de 32,20 a 31,93 millones.
Asimismo, quedaron sin cambios
las exportaciones, en 21,09 millones
de toneladas. Así, las existencias finales
fueron calculadas por el organismo en
26,56 millones de toneladas, por encima de los 26,29 millones del mes pasado y casi en línea con los 26,59 millones calculados por los operadores.
En cuanto a la producción de la UE
el USDA elevó de 158,46 a 160 millones
de toneladas; sus importaciones sostuvo
en 6,30 millones, y sus exportaciones
fueron reducidas de 32,50 a 32 millones.
Para la Argentina, el USDA revisó
en alza la cosecha, de 11 a 11,30 mi-
llones, y elevó de 7 a 7,50 millones el
saldo exportable.
La cosecha de Canadá y sus exportaciones fueron sostenidas en 27,60 y
en 22 millones de toneladas, respectivamente.
No hubo cambios para Australia,
cuya cosecha fue estimada en 24,50
millones y sus exportaciones, en 17
millones.
Tampoco hubo cambios sobre los
volúmenes de las exportaciones de Rusia
y de Ucrania, que fueron sostenidas en
23 y en 15,50 millones de toneladas. En
cambio, las ventas externas de Kazajstán
fueron elevadas de 6,50 a 7 millones.
Asimismo, las importaciones de
Brasil fueron reducidas de 6,50 a 6
millones de toneladas.
Las máquinas agrícolas con lento movimiento
L
a venta de maquinarias agrícolas sigue en lento movimiento. No caben dudas de que los fierros son los
más golpeados en esta crisis que vive el sector agrícola.
Se vende poco y además las concesionarias mantienen
una oferta permanente con tal de colocar la mercadería.
Según los datos la Cámara de Automotores y Maquinarias (Cadam), en el primer trimestres del 2017 se
vendieron 172 tractores y 65 cosechadoras.
Durante el mes de marzo se comercializaron 59
tractores y 6 cosechadoras.
Entre las más vendidas lidera el mercado de preferencia en tractores John Deere con el 33% del mercado,
le sigue muy de cerca Massey Ferguson con el 31% del
mercado y en tercer lugar se posiciona un poco alejado
New Holland con el 13% del mercado.
En cosechadoras, la torta de preferencia se reparte
de la siguiente manera: En primer lugar John Deere con
el 38% del mercado, muy cerca en segundo lugar New
Holland con el 31% del mercado y en tercer lugar con
una porción más pequeña Case con el 14% del mercado.
En este escenario complicado a algunos les va mejor que a otros. Para las concesionarias con financiamiento propio está más llevadera la situación y sin duda
son las que más colocación están logrando, que el tema
financiero está muy sensible para los productores.
También es importante destacar que el sector no se
queda quieto, sigue incorporando nuevas tecnologías a
tono con las tendencias, como máquinas de menor consumo de combustible, simples de manejar y de confortables en todas las escalas.
97
MERCADO
Asegurando un precio
mínimo de venta
Gustavo Picolla
Socio de GP Hedging Consulting
L
as buenas cosechas que hemos
visto tanto en el Hemisferio
Norte como en el Sur en esta
últimas dos campañas, han
dado como resultado una abundante cantidad de existencias para la soja, el trigo y
el maíz. Esta situación ha generado una
tendencia bajista que llevó los valores a un
nivel que compromete la ecuación económica de los productores a nivel mundial.
Ante este contexto los productores
cuentan con herramientas que le permi-
ten paliar la caída de los precios, una de
ellas es la opción de venta.
A través de la compra de una opción
de venta, el productor se asegura un precio mínimo de venta. ¿Cómo funciona?
Piense en un contrato de seguro, por
ejemplo de la camioneta. El productor
paga una prima por el contrato y adquiere
el derecho de ser resarcido por la pérdida
que un siniestro le ocasione a la camioneta. Si el siniestro no ocurre, el productor
solo habrá perdido la prima abonada.
La opción de venta funciona exactamente igual, el productor paga una prima para asegurarse un precio de venta,
por ejemplo de soja. Esta opción le da el
derecho al productor de vender al precio
asegurado siempre y cuando la soja cotice por debajo del precio asegurado. Si
esto no ocurre, el productor solo habrá
perdido la prima.
Veamos un ejemplo. Supongamos que
un productor produce 200 toneladas de
soja y que con el 50% de su producción a
Cotización de la soja
Cotización de la soja
u$s 150
100 tons. a u$s 205
u$s 20.500
Costo de Producción
100 tons a u$s 200
(u$s 20.000)
100 tons a u$s 5
(u$s 500)
Subtotal
Venta restante
0,100 tons a u$s 150
Utilidad del Productor
98
u$s 300
Uso de la opción
Costo de la Prima
ABRIL 2016
US$ 200 cubre sus costos, es decir, con 100
toneladas a US$ 200 duerme tranquilo.
Pues bien, este productor compra
una opción de venta por 100 toneladas,
asegurándose un precio de US$ 205,- pagando una prima de US$ 5. Por lo tanto
el productor utilizará la opción siempre
que la soja el momento de ser vendida
cotice por debajo de los US$ 205.
Si al momento de cosechar y vender
su soja el precio de la oleaginosa es de
US$ 150,-.
¿Es el valor de cotización inferior a
US$ 205? Sí. Por lo tanto el productor
utiliza la opción y vende 100 toneladas
de soja a US$ 205,- cubriendo sus costos
de producción. Le quedan 100 toneladas
más, las que vendrá a US$ 150,-, siendo
el monto resultante la ganancia que el
productor obtiene.
Ahora bien, si al momento de cosechar y vender su soja el precio de la
oleaginosa es de US$ 300,-. ¿Es el valor
de cotización inferior a US$ 205? No.
En consecuencia el productor no utiliza
la opción y pierde los US$ 5 de prima.
Pero, vende las 200 toneladas de soja a
US$ 300,Analicemos el resultado obtenido en
ambas situaciones (Ver tablas).
Como se puede observar en el primer cuadro, por más que la soja baje el
productor cubre sus costos utilizando la
opción. En el segundo cuadro, no usa la
opción pero su ganancia es mucho mayor. Por lo cual podemos concluir que
si el productor establece bien sus costos,
con la compra de la opción de venta no
pierde dinero nunca más.
Si baja vende al precio de la opción
y si sube vende a precio más alto aprovechando la suba.
Por lo tanto a través de la compra de
una opción el productor asegura un precio mínimo de venta. CA
Uso de la opción
Costo de Producción
Costo de la Prima
Subtotal
u$s 15.000
Venta restante
u$s 15.000
Utilidad del Productor
-
-
100 tons a u$s 200
(u$s 20.000)
100 tons a u$s 5
(u$s 500)
-
(u$s (20.500)
200 tons a u$s 300
u$s 60.000
u$s 39.500
99
BOX EMPRESARIAL
LA FIRMA PRESENTÓ BUSES ZHONG TONG
DE MEDIANA Y LARGA DISTANCIA
Timbo recibió a representantes de
transportistas en su casa central
El pasado 14 de abril Timbo recibió a representantes de
la Asociación de Transportistas del Interior de Paraguay (ATIP) y de la Cámara Paraguaya de Transporte
Internacional Terrestres (CAPATIT) con el fin presentar
los nuevos modelos de buses de la marca Zhong Tong y
camiones Sinotruk. En la ocasión estuvieron presentes
los principales directivos de la empresa, quienes volvieron a garantizar un total respaldo a sus clientes.
100
ABRIL 2016
L
a empresa busca crear espacios
para compartir experiencias y
la forma de canalizar los objetivos en forma conjunta con el
sector de transporte. Este fue el principal
objetivo de la reunión. La ocasión, además, fue la ideal para presentar las nuevas unidades de buses que tiene para este
segmento. Se trata de los modelos para
mediana y larga distancia del fabricante
chino Zhong Tong, con el que Timbo
tiene una corta pero destacada relación
en el mercado nacional.
Nuevos buses
presentados en
la oportunidad.
Durante la reunión, el Ing. Rolando
Zuccolillo, presidente del grupo Timbo,
destacó la apuesta que tiene la empresa
hacia el servicio técnico calificado y la
provisión de repuestos. “No hemos dado
cuenta, en la medida en que fuimos creciendo, que la gran mayoría de nuestros clientes
no quieren comprar un camión o un colectivo. Ellos buscan una solución a sus necesidades, y esa solución tiene un componente
muy importante en el acompañamiento del
vendedor o de la marca”, expresó.
Zuccolillo mencionó que durante el
2015 inauguraron un taller que triplicaba a la antigua infraestructura, y a un
año de su apertura ya requieren de más
espacio. Actualmente un segundo taller
se encuentra en la fase final de construcción, con el que Timbo podrá acompañar las necesidades de sus clientes.
El año pasado Timbo agregó a su cartera de productos la línea de transporte
público urbano, primeramente, y ahora
completa su oferta para este segmento con
la incorporación de buses para el trans-
porte público de turismo, señaló Zuccolillo. “Estamos muy contentos con los clientes
que tenemos en la línea de buses. Actualmente somos colegas, ya que nosotros hemos
comenzado a trabajar en este segmento, por
lo que conocemos lo que cada uno de ustedes
sufre diariamente cuando se descompone un
colectivo o cuando no está el repuesto a disposición. Nuestro compromiso es ofrecer una
solución eficiente”, manifestó.
El Lic. Hugo Báez, director de planificación de Timbo, recordó la historia de la
empresa, que se inició con la importación
de vehículos orientados al transporte de
productos agrícolas. Con el correr de los
años la firma creció y se diversificó. Actualmente cuenta con una variada gama
de productos, desde los camiones hasta los
buses para el transporte público. “Nos
Rolando Zuccolillo, presidente del
grupo Timbo, durante el encuentro.
101
BOX EMPRESARIAL
Timbo refuerza su equipo humano
L
a expansión del grupo empresarial va acompañada del crecimiento de su equipo humano, con la
incorporación de profesionales altamente capacitados en diversas áreas.
Este es el caso de Tijen Cetin, quien
se integró hace pocos meses a Timbo
y se encargará de la coordinación general de postventa.
Nacida en Turquía y formada en
Inglaterra, Tijen Cetin tiene una amplia experiencia en negociación con
empresas chinas. Trabajó por más
de diez años en Zhong Tong, por lo
que también será la representante de
fábrica en Paraguay. “Estoy para apoyar a nuestro representante Timbo, pero
también a nuestros clientes. Si ellos tienen problemas, podrán contactar directamente conmigo para agilizar el contacto con la fábrica y buscar soluciones
más rápidas”, explicó.
Zhong Tong es una fábrica de
gran trayectoria en China. La industria nació en 1958, y en el año
1971 comenzó con la fabricación de
Representantes de transportistas.
focalizamos en estos negocios, donde el fondo
de todo es el respaldo que damos por las máquinas. Detrás de la marca está el nombre
de Timbo. Todos los productos, que vienen
de diversos lugares del mundo, no tendrían
mucha trascendencia si el distribuidor representante no es serio”, manifestó.
Baéz señaló que la empresa tiene grandes desafíos para el futuro y se proyecta a
nivel nacional e internacional. Mencionó
que están en tratativas con Zhong Tong
para tener la representación y distribución
en todo el mercado sudamericano, en la
parte de postventa. En el caso de Sinotruk,
Timbo tiene la representación de la marca
para Paraguay, Argentina y Uruguay.
En la ocasión, los visitantes tuvieron
la oportunidad de recorrer las instalaciones, como el depósito de repuestos y
el área de servicio técnico. La empresa
cuenta con el Centro de Servicios Fixit,
en el que ofrecen soluciones y repuestos
para camiones y semirremolques.
Durante el encuentro también informaron que la fábrica Sinotruk de China
les otorgó el Certificado de Exclusividad
después de un largo proceso de aprobación, lo que concede a Timbo la representación exclusiva de la marca en Paraguay desde este año.
Nuevos modelos Zhong Tong.
Timbo presentó dos nuevos modelos de
Recorrido por el taller de Timbo.
102
buses para turismo, comentó. Actualmente está presente en 32 países, y ofrece unidades para corta,
media y larga distancia. Dentro de
Latinoamérica, la marca tiene presencia en Panamá, Cuba, Venezuela, Perú, Chile, Bolivia, Ecuador,
Uruguay y Paraguay.
Tijen Cetin y Hugo Báez.
buses del fabricante chino Zhong Tong. El
Sparkling, que está orientado para el transporte con fines turísticos de distancias más
cortas, entre 200 kilómetros y 300 kilómetros. Por otra parte presentaron el Elegance, que es vehículo que dispone de un motor más grande que el anterior y se orienta a
viajes de hasta 600 kilómetros. CA
Instalaciones del depósito de repuestos.
ABRIL 2016
103
NOTICIAS
RTRS avanza para certificación de
productores de Ouro Verde de Paraná
Reunión en la sede de Itaipú.
Representantes de la Itaipú Binacional, la Fundación Solidaridad y la Asociación Internacional de Soja Responsable
(RTRS por sus siglas en inglés) se reunieron el 11 y 12 de
abril en la oficina central de la Itaipú, Brasil.
E
l encuentro fue en la Súper Intendencia de Medio
Ambiente de la Dirección
de Coordinación de Itaipú,
Brasil. En la misma participaron por
la Itaipú, el súper Intendente de Medio
Ambiente, Jair Kotz; el responsable por
el Proyecto Cultivando Agua Bõa, Kleber Vanolli; el jefe del Dpto. de Interacción Regional, Gilmar Eugenio Secco;
el asesor de la Dirección de Coordinación, Marcos Pagani y el gestor de Micro Cuencas del Proyecto Cultivando
Agua Bõa, Sadi Ferronatto.
Asimismo, por Solidaridad estuvieron
el gerente de Programas, Harry Van Der
104
Vliet y el responsable por la Herramienta
Horizonte Rural, Denis Rodrigues.
Por la prefectura de Ouro Verde
Oeste, estuvo el prefeito, Aidacir Domingos Pavan y secretario de Agricultura y Pecuaria, Irineu Groely.
También estuvieron por EMATER
el asesor técnico integral y coordinador
del proyecto Cultivando Agua Bõa en
Ouro Verde, Gerson Osni Bertolni y por
RTRS, el Ing. Enrique Molas.
El objetivo de la reunión fue la presentación de la herramienta Horizonte
Rural de la Fundación Solidaridad para
establecer el nivel de implementación de
los programas de sustentabilidad y esta-
ABRIL 2016
blecimiento de un cronograma de acciones, con el propósito de concretar la certificación de productores con el estándar
RTRS, iniciando por el Municipio de
Ouro Verde do Oeste, Estado de Paraná.
Según un informe proporcionado
por el representante de RTRS, como
primera acción se seleccionarán a productores con mayor porcentaje de implementación y se realizará un diagnóstico
en relación al estándar de producción
de RTRS. Posteriormente se establecerá
un programa de implementación de los
procesos que falten para lograr la certificación RTRS.
Por otra parte, informó que RTRS ya
se encuentra conversando con potenciales
compradores de créditos a nivel de Europa, a fin de facilitar el acceso a los productores certificados al mercado Europeo.
Como ejemplo mencionó algunos
de los potenciales interesados en la
compra de créditos de los productores afectados al programa Cultivando
Agua Bõa. La cooperativa Holandesa
CEFETR A, la mayor empresa de balanceados del mundo Arla food, entre
otros.
El municipio de Ouro Verde del
Estado de Paraná cuenta con 6.000
Habitantes, una extensión de 292 km 2,
equivalentes a unas 29.000 hectáreas,
con un área cultivable de 15.500 hectáreas y 500 productores estratificados en
pequeños, medianos y grandes. Este municipio cultiva
13.000 hectáreas de soja,
11.200 hectáreas de maíz y
1.200 hectáreas de trigo.
Visita al municipio. Posterior a dicha reunión se realizó
un encuentro con el intendente del Municipio, quien manifestó un gran interés en llevar
adelante un proyecto piloto
en el municipio, considerando
que el mismo ya se encuentra
adecuado en un 90% con los
requisitos socios ambientales.
Y como primera medida para
socializar el proyecto, se acordó en realizar una reunión con
los agricultores del municipio
para informar sobre el proyecto y obtener la aprobación de
los mismos.
Por otra parte, se estableció formalizar un convenio
de cooperación entre Itaipu,
RTRS y Solidaridad y elabo-
rar un plan de acción conjunta para desarrollar el proceso
de certificación de las fincas
seleccionadas, iniciando con
el diagnóstico de situación
ante el estandar RTRS.
Sobre Proyecto cultivando Agua Bõa. El
Proyecto Cultivando Agua
Bõa desarrollado por la Itaipú Brasil abarca un área de
8.000 km2, involucra a un
1 millón de habitantes de 29
municipios, cuenta con 217
Micro Cuencas trabajadas y
con 39 comité gestores. Dicho proyecto trabaja sobre
diversas acciones como: Conservación de suelos, protección de nacientes, protección
de bosques de protección de
cauces hídricos, Sistema Vial
Rural, Saneamiento Rural,
Corrección de pasivos ambientales e Impacto sobre el
reservatorio de agua. CA
105
ESPACIO RESERVADO
Clientes de Petromak y Kemin
participaron en Fenagra
Los directivos de la empresa Petromak junto a sus
clientes de Paraguay participaron de la 11° Feria
Internacional das Grasas (Fenagra) 2016, en Campinas,
Estado de São Paulo el 13 y 14 de abril pasado.
106
Ruta VI Km. 207 - Santa Rita - Alto Paraná - Py
Tel.: (0673) 220 235 / (0673) 220 779
Cel.: (0983)
695AGROPECUARIO
475 - (0973) 565
048
ABRIL
2016
ACTUALIDAD
DEL CAMPO
www.petromak.com.py
L
a muestra convocó a los principales proveedores de tecnología, maquinaria y materias
primas aplicadas en muchas
industrias diferentes. El evento se centró en el sector de reciclaje de productos
de origen animal, establecido como una
plataforma de negocios, que se llevó a
cabo en el Centro de Eventos Expo Don
Pedro. La gran novedad de este año fue
la inclusión de dos nuevos eventos: Aqua
Feed y Expo Aceites y Grasas, que también tuvieron congresos en paralelo.
Esta muestra permitió la participación de unos 150 expositores, que presentaron sus innovaciones y mostraron
las principales tendencias para los profesionales de todo el mundo quienes llegaron hasta la feria.
Marciano Fontana, directivo de
Petromak, comentó el objetivo de la
empresa y su representada Kemin fue
promover la visita de sus clientes a esta
feria. “Nuestro propósito como empresa fue
llevar a nuestros clientes a participar del
congreso que dieron lugar a charlas técnicas para actualizarse”, destacó.
La comitiva de clientes de Petromak
estuvo integrada por representantes de
Frigorífico Guaraní, Trociuk, Pollpar
y Minerva Foods. Participaron de las
charlas durante los dos días y estuvieron en el stand de Kemin, empresa global de biotecnología y especializada en
la fabricación de micronutrientes para
uso en la nutrición y salud animal, cuyos productos son distribuidos en Paraguay por Petromak.
Petromak, una década en el mercado
P
etromak arrancó su trabajo hace
10 años con la distribución de
lubricantes Petronas y posteriormente sumo varias divisiones como ser:
La división animal, nutrición y salud
animal, peet food, nutrición humana
y lubricantes. Su casa central está en
Santa Rita, Alto Paraná y cuenta con
una sucursal en San Lorenzo, departamento Central.
Fontana destacó que además de
Kemin, Petromak representa actualmente a la empresa coreana CJ, que
provee aminoácidos esenciales para la
ración animal; IBERSAN, una empresa francesa que trabaja con productos
naturales a base de aceites esenciales
para todos los animales; LAVIZOO,
es laboratorio brasileño de nutrición y
fármacos para animales y Safeeds, que
es otra empresa de Brasil que provee enzimas y ácidos orgánicos para nutrición
Marciano Fontana,
directivo de Petromak.
animal. Desde este mes Petromak
también empezó a trabajar con lubricantes de grado alimenticio de
marca Lubrisint.
Ruta VI Km. 207 - Santa Rita - Alto Paraná - Py
Tel.: (0673) 220 235 / (0673) 220 779
Cel.: (0983) 695 475 - (0973) 565 048
www.petromak.com.py
Brindis posterior a la
jornada de capacitación.
Algunos temas desarrollados durante
el congreso donde participaron representantes de los clientes de Petromak fueron:
mercados de producto de reciclaje animal,
tendencias y perspectivas para el mercado
de peet food, tendencia de producción de
harina de pescado, industria de reciclaje
animal para el medio ambiente, alternativas para estabilizar sus negocios, innovación por responsabilidad socio ambiental.
Alianza con Kemin. En otro momento, Fontana comentó que desde hace
dos años y medio Petromak está distribuyendo productos de Kemin y el objetivo de ambas empresas es apostar por
la capacitación de sus clientes. En ese
sentido, el año pasado desarrollaron un
simposio en Asunción, este año participaron de Fenagra y para el próximo año
tienen proyectado participar del Congreso de la Asociación Latinoamericana
de Plantas de Rendimiento (Alapre).
“Durante este tiempo de alianza estamos muy bien y muy contentos con la receptividad de los productos de Kemin, ya
que son reconocidos a nivel mundial y hoy
es líder mundial en antioxidante y otros
productos, que en Paraguay está bien posicionado. Paraguay es un mercado que va
creciendo y nosotros trabajamos de forma
diferente, no solamente vendemos productos, sino apostamos a la capacitación
de nuestros clientes, para que desarrollen
mejor sus actividades”, dijo. CA
107
EXPO CANINDEYÚ
EXPO CANIDEYÚ 2016
De cara a la integración productiva
La décimo octava edición de la Expo Canindeyú cumplió sus objetivos, logró el brillo acorde
a la coyuntura y anunció nuevos proyectos hacia la integración productiva. Reunió a 403
expositores y 34 cabañas en el sector pecuario, con un volumen de negocios estimado en 200
millones de dólares, donde las ferias ganaderas alcanzaron 2.000.000 de dólares.
108
ABRIL 2016
U
na vez más la Expo
Canindeyú organizada por la Asociación
Rural del Paraguay
(ARP), regional Canindeyú, demostró el gran potencial de la región. Sin ser el mejor momento
para una de las actividades principales, la agricultura, demostró
que la máquina productiva no
para en este departamento y la
región encara nuevos proyectos
de integración productiva, con
miras a la mayor sustentabilidad
de la actividad agropecuaria.
La muestra se desarrolló del
1 al 10 de abril en el campo ferial Wilfrido Soto, en La Paloma
del Espíritu Santo. Esta vez con
algunos matices diferentes, comparado a las ediciones anteriores,
como la apertura de los stands de
maquinarias e insumos agrícolas
desde el miércoles 6 de abril hasta
el 10. Además se adelantó la inauguración oficial el viernes 8, cuando tradicionalmente se realizaba el
penúltimo día. Esta feria también
dio lugar a numerosos lanzamientos de insumos y maquinarias en
pos de la eficiencia productiva y
permitió importantes charlas para
la capacitación.
109
EXPO CANINDEYÚ
Nelson Cardozo, coordinador de la
muestra, resaltó el éxito de la feria, que
si bien arrancaron con un poco de pesimismo, esto se revirtió con el auge de
visitantes en los shows, el éxito en los remates ganaderos y el movimiento de negocios en el sector agrícola, que no paró,
porque este es el escenario más oportuno para concretar muchas compras de
insumos para las campañas venideras.
En cifras. Las cifras estimadas por la
organización son muy buenas para el mo-
De La Sobera.
110
mento vivido por el agronegocios, que son
de unos 200 millones de dólares, recaudación en remates ganaderos de 2.000.000
de dólares, 110.000 visitantes, 403 expositores y en el sector pecuario 34 cabañas.
El coordinador de la Expo destacó el
récord en participación de cabaña ganaderas, que obligó a la organización a habilitar un galpón provisorio, además de
reducir la cantidad de animales recibidos
por cabaña. En los remates, si bien no
se alcanzó la meta que fue de 2,5 millones de dólares, los precios promedios de
Ciabay.
ABRIL 2016
venta de reproductores alcanzaron cotizaciones sin precedentes, permitiendo
la paga de 26 millones de guaraníes por
reproductores machos, 22 millones por
embriones y 14,5 millones de guaraníes
por las hembras. En total fueron subastados 147 reproductores y 5.300 animales
para invernada. Esto demuestra que la
ganadería sigue teniendo mucho futuro
en la región, comentó Cardozo, quién
además destacó el lanzamiento oficial del
Nelson Cardozo, coordinador
de la Expo Canindeyú.
Timbo.
Empresas destacadas
complejo industrial Industrias de Carnes
Katueté S.A. (INCKA), un emprendimiento que constituye un gran estímulo
para la producción de la región.
Además destacó que la ganadería
está pasando por un buen momento y
en Canindeyú la actividad se ha intensificado, ya que si bien perdió superficie,
aumentó el hato ganadero.
Bien presentados. En otro momento destacó el esfuerzo de las empresas
expositoras quienes se presentaron con
el mejor ropaje en sus stands. “Esto demuestra la importancia que tiene la Expo
Canindeyú para ellos, por ser un mercado
bastante interesante y un escenario propicio para los negocios”, dijo. Considera que
el volumen total de negocio fue similar
al año pasado, si bien bastante menor
que en las temporadas fuertes, las cifras
son buenas. “Ante todos los pronósticos, la
muestra terminó con éxito”, concluyó.
ADM.
L
a Expo Canindeyú realizó la tradicional entrega los premios a los
mejores Stands de las empresas que
participaron en la fiesta del trabajo.
El galardón para el Mejor Stand de la
Expo Canindeyú 2016 fue para Matrisoja. El de Mejor Stand de Automotores y Maquinarias fue para Toyotoshi.
El de mejor Stand de Artesanía fue
para Mueblería Schaeffer. El Mejor
Stand del Pabellón de Artesanía fue
Botas Puro Origen. El Mejor Stand del
Pabellón Comercial e Industrial fue
Muebles Planejado Juwer.
Regional.
Somax recibió el trofeo de Mejor
Stand de Defensivos Agrícolas, La Holanda Limitada el de Mejor Stand Comercial, y Metalúrgica Vera el premio
de Mejor Stand Industrial. El premio
de Mejor Stand Comercial Importador-Exportador fue para Agropecuaria Campo Verde S.A y el de Mejor
Stand de Gastronomía fue Parrillada
El Cordero. El reconocimiento de Mejor Stand de Entidades Financieras fue
para Banco Itapúa. El de Mejor Stand
de Entidades Públicas y Servicios para
la Gobernación de Canindeyú.
Agrotec.
111
EXPO CANINDEYÚ
El sector pecuario
E
n la exposición ganadera una de las
principales actividades fue competencia en el ruedo. Este año participaron con 34 cabañas, con un total de 226
animales de diferentes razas y especies.
En bovinos, se pudo ver las razas Angus, Braford, Brahman, Brangus, Gyr,
Polled Hereford, Limousin y Nelore.
En equinos, Apaloosa, Árabe, Criolla y
Cuarto de Milla; además de caprinos de
la raza Boer.
El presidente de la ARP Regional
Canindeyú, Mario González Cardozo
destacó que la participación de las cabañas y cantidad de ejemplares, en la pista
de competencia y en los galpones, fue un
15% más en relación al año pasado.
En esta edición la organización no
realizó inversiones importantes, como
en años anteriores, en ampliaciones y
mejoras del parque de exposiciones. El
presidente de la regional explicó que
teniendo en cuenta la crisis por la que
atraviesa el campo, decidieron no ejecutar proyectos que requieren una inversión significativa. “Este año nos ajustamos
teniendo en cuenta la situación. Tenemos
una buena producción pero los precios no
acompañan. Utilizamos toda la infraestructura que ya tenemos en el campo de
exposiciones, hicimos solo lo justo y necesario”, agregó.
Manifestó que la ARP Regional Canindeyú cuenta con proyectos que necesitan de grandes inversiones. Entre ellos,
mencionó la ampliación de los galpones
para animales de bozal, la construcción
de un coliseo exclusivamente el desarrollo de los shows y el desfile de los grandes
campeones.
Afirmó que la pecuaria de Canindeyú pasa por un buen momento. Actualmente ocupa el quinto lugar ente los
departamentos de mayor producción de
carne bovina en el país. Cuentan una genérica de alta calidad. Tiene registrado
un total de 780 mil cabezas bovinas, de
los cuales el 80% es de la raza Nelore.
InckaFoods fue una de las importantes
novedades que ofreció la muestra. El
mismo es llevado adelante por un grupo
de siete inversionistas, de los cuales cuatro son socios de la ARP Regional Canindeyú. Se trata de la construcción de
Mario González Cardozo, presidente
de la ARP Regional Canindeyú.
Nuevo proyecto promueve
la actividad pecuaria en la
zona. El lanzamiento del proyecto
112
ABRIL 2016
un frigorífico en Katueté, que su primera etapa trabajará en la faena de cerdos,
luego bovinos y también tiene proyectos
para faenar ovinos. “Esto es muy importante para nuestra región. Va a movilizar
y beneficiar a muchos productores que trabajarán en alianza con esta industria. Es
un hermoso proyecto largamente esperado
por los pecuaristas de esta zona. Estamos
seguros que impulsará la actividad económica y el crecimiento en nuestro departamento. Creemos que en dos años más estará
en funcionamiento”, dijo.
Manifestó que esta iniciativa permitirá que los productores conviertan
los granos en carne, lo que significa un
abaratamiento de los costos de la alimentación de los animales y del transporte o flete. Permitirá además a los
productores aumentar la producción
ganadera. Comentó que en la actualidad los productores pecuarios de la
zona comercializan la producción en
los frigoríficos de los alrededores de
Asunción.
Jorge Villate, gerente de la división
Agrícola de John Deere en Automaq.
Automaq con tractor John Deere de lanzamiento
A
utomaq presentó una amplia gama
de maquinaria, entre ellos, el lanzamiento del tractor John Deere 5075 con
cabina cerrada. El mismo posee una potencia de 75 HP, que es la novedad para un
segmento que estaba pidiendo un tractor
John Deere con cabina, para darle mayor
flexibilidad y confort al trabajo de campo,
explicó Jorge Villate, Gerente de la División Agrícola de John Deere en Automaq.
Es un tractor de 75 HP, motor de
tres cilindros, normalmente para uso
en explotaciones ganaderas y agrícolas,
como ser, pulverización, manejo de forraje entre otros.
Villate destacó que este tractor es
bastante flexible. “Hasta ahora no hemos
tenido un tractor con esta potencia que
brinde tanta comodidad, lo que da un diferencial importante al equipo”, resaltó.
Mencionó además la exposición de
toda la gama de maquinaria John Deere, entre ellos los tractores de la serie 5E,
6D, los 6J y 7J de Brasil, las cosechadoras
serie S, la esparcidora de fertilizantes de
procedencia norteamericana, entre otros.
Indicó que durante la muestra están
presentando promociones y planes especiales, financiación propia hasta tres años
y también con financiación especial desde fábrica con John Deere Financial con
plazos de hasta 5 años con una tasa fija.
Finalmente mencionó, que dando
oportunidad a los clientes que se sienten
identificados con John Deere, están disponibles una amplia gama de artículos
promocionales a precios inmejorables,
entre ellos una extensa variedad de juguetes.
Tiróleo y Ecop presentaron Ecop-bio en Canindeyú
L
as empresas Tiróleo y Ecop presentaron Ecop-bio en la Expo Canindeyú. La presentación oficial de este
fertilizante fue durante una noche con
clientes el pasado 7 de abril en el stand
de la empresa Tiróleo.
El licenciado Jorge Prado, responsable
comercial de Ecop, manifestó que el producto Ecop-bio fue lanzado después de
dos años de estudio por parte de Ecop y
posterior a varias demostraciones en parcelas experimentales y comerciales. Destacó que Ecop-bio es un producto bueno
y económico, que son cualidades fundamentales para la temporada difícil que
está atravesando productor.
Ecop-bio es un producto resultante
de la mezcla de NPK más Humus, que
se presenta en dos formulaciones. Para
cultivos de verano contiene NPK al 70%
más 30% de Humus y para cultivos de
invierno es NPK al 80% más 20% de
Humus. La efectividad está comprobada
en la eficiencia y además ofrece un costo
menor de 5%.
Mencionó además que la firma Ecop
garantiza a los usuarios del producto un
seguimiento. Según Prado, este producto
ya está siendo utilizado por los socios de
las cooperativas Sommerfeld, Friesland y
Bergthal con destacados resultados.
Por su parte, Roberto Sens, gerente
de marketing de Tiróleo Paraguay, comentó que Tiróleo es la industria proveedora de Humus.
Mencionó también que los ensayos se
vienen realizando desde hace dos años y
la alianza fue concretada este año. “Estamos con un incremento promedio de rendimiento de 200 kilogramos a más a nivel
país, basado en más de 50 ensayos. Nosotros
estamos trabajando hace más de 6 años en
el producto y me gustaría destacar el trabajo acumulativo que va haciendo el humus
en el suelo, ya que en la medida que se va
aplicando en el suelo la va mejorando y se
logra la frase tan anhelada que es la sustentabilidad. Apuntamos a eso, esa es nuestra
filosofía”, resaltó Sens.
Representantes de Ecop y
Tiróleo junto a clientes.
113
EXPO CANINDEYÚ
Jacto muestra las novedades en pulverización autopropulsada
Directivos de Jacto junto a representantes de Retamozo.
J
acto es una empresa brasilera que
celebra este año 67 años de experiencia en el mercado agrícola. En Paraguay
está presente desde hace más de 30 años.
Atiende a sus clientes a través de sus representantes y distribuidores, ubicados
en los diferentes puntos de producción
del país, que brindan todo el soporte que
demanda el mercado paraguayo. Durante la exposición de La Paloma Jacto presentó dos novedades para los agricultores.
El director comercial de Jacto,
Valdir Martins afirmó que la firma
cuenta con una amplia experiencia en
el desarrollo de tecnologías para mejorar las condiciones de productividad en el campo. Destacó los últimos
lanzamientos en pulverización autopropulsada en la vidriera de Canin-
Centro del Agro.
114
deyú. Uno de ellos es el pulverizador
Uniport 2530, una máquina mediana
con un tanque con capacidad para
2500 litros, una barra de 30 metros y
pulveriza 45 ha/h.
El Uniport 2530 cuenta con transmisión inteligente 4 × 4, control automático
de tracción independiente y motor diésel 200 CV. Tiene un menor consumo
de combustible y una alta capacidad de
tracción. Pulveriza terrenos con hasta
300% de inclinación, tiene un peso de
8500 kg y reduce la compactación. Tiene
la bomba a pistones JP 150, permite obtener respuestas más rápidas y precisión
en el control de la dosificación. Cuenta
con control automático de 8 secciones.
El pulverizador Uniport 4530 es otra
de las innovaciones que propone Jacto.
Es una máquina de gran porte, con un
reservorio para 4.500 litros de caudal y
36 metros de barra. Tiene una velocidad
de trabajo de hasta 35 km/h y pulveriza
hasta 80 ha/h. Tiene una transmisión
inteligente 4 × 4, control automático
de tracción independiente, motor diésel
243 CV, un consumo de combustible
de hasta 35% menos en relación a otras
máquinas. Control automático pico a
pico, permite una reducción de hasta
un 10% del consumo de agroquímicos.
Tiene una gran versatilidad en cultivos
altos, una altura máxima de trabajo de
barra de 2.75 metros, sistema direccional Unitrack. La máquina permite una
reducción de la compactación y menor
radio de giro.
Carlos Gonçalves, Gerente Comercial
Regional de Jacto, y Valdir Martins,
Director Comercial de Jacto.
Banco Itapúa.
ABRIL 2016
Cooperativa Colonias Unidas.
Manifestó que en los 67 años de vida
institucional en el sector agropecuario,
la empresa ya atravesó muchos años buenos y también malos. “Estamos pasando
por un año difícil, pero para Jacto no es la
primera vez. En Jacto sabemos que para
una relación a largo plazo, no hay que
pensar en lo que está pasando hoy, porque
consideramos que es una situación pasajera. Notros miramos hacia delante, pensamos en seguir desarrollando las tecnologías, máquinas y servicios para el futuro”,
expresó.
Comentó que Jacto ocupa un lugar
importante en el mercado de Paraguay,
donde cuentan con equipos y tecnologías que ayudan incrementar productividad para el sector. En el programa
de actividades de este año de Jacto para
Paraguay, se encuentra la difusión de
información entre los clientes sobre las
máquinas, la tecnología de pulverización
y gestión de las informaciones (Telemetría) del campo.
Valdir Martins afirmó que la tendencia actual en la industria de máquinas es
el diseño de un paquete de productos y
servicios que permitan un aumento de la
productividad. “Hablamos por ejemplo de
máquina que tiene una performance muy
buena y que está conectada a un sistema de
información que permita al productor rural
acceder a información rápida y correcta para
tomar decisión correcta y oportuna”, dijo.
En la oportunidad estuvieron presentes directivos de Jacto, quienes arribaron
al país exclusivamente para participar en
el evento. Acompañaron de cerca a sus
representantes y compartieron una cena
de confraternidad con los clientes y amigos. Aprovecharon la oportunidad para
intercambiar información, experiencias
y aclarar las dudas.
H. Petersen.
Tracto con
lanzamientos
en varias
representaciones
T
racto Agro Vial S.A. participó en la
feria agropecuaria con la exposición
de una variedad de implementos y maquinarias para la actividad agrícola y pecuaria. Arsenio Erico Gómez, responsable de ventas en la zona de Canindeyú
destacó como novedad la tolva granelera
Jan, la plantadora SP Topografic de Baldan, también la plataforma de primera
línea Potenza de Baldan. Durante la
muestra de la paloma la empresa recibió
la visita y el apoyo de representantes de
la fábrica de Baldan, quienes aprovecharon para presentar las características y
ventajas de las nuevas propuestas de la
marca para los productores paraguayos.
Recordó además que la Tracto Agro
Vial cuenta con todos los equipos necesarios para facilitar la actividad ganadera,
desde la siembra de la pastura, ensilaje y la
cosecha. En la muestra presentaron la cosechadora de área total 1600 y picadoras
Metalúrgica Vera.
JF. “Son equipos que tienen buenos resultados y aceptación de los productores, por que
ayuda a bajar los costos y a incrementar la
productividad”, expresó. Mostró además
los mixers horizontales y verticales de
Montecor y JF. En equipo para hacer fardos trabajan con la marca italiana Maschio, que cuenta con rastrillos y enfardadoras. Una novedad que ofrece la empresa
en materia de enfardado, es la trituradora
de la marca inglesa Teagle, que puede triturar en menos de dos minutos un fardo
de 400 kilogramos. Agregó que la misma
es una máquina simple, fácil de utilizar y
ya fueron comercializas cuatro unidades
en la zona de Curuguaty.
Arsenio Erico Gómez,
responsable de ventas en
la zona de Canindeyú.
Record Electric.
115
EXPO CANINDEYÚ
Noche Vip Dekalpar en la Expo Canindeyú
C
omo cada año Compañía Dekalpar
estuvo presente en la Expo Canindeyú
con todo su equipo. En el stand, directivos
y funcionarios de la empresa recibieron a
los clientes y amigos en el evento denominado “Noche Vip Dekalpar”. El gerente
comercial de la empresa para la Región
Noreste, Rodney Bordaberry, comentó que
fue un encuentro de confraternidad donde
aprovecharon para compartir un momento
ameno con los invitados especiales de varias zonas de Canindeyú y Alto Paraná.
Afirmó que la empresa acompaña
a los productores en el campo, y busca
continuamente trabajar cada vez más
cerca de los clientes. Cuenta con intere-
Chacomer con
promociones
santes programas en lo que se refiere a la
línea completa de productos que maneja
la firma. “Tenemos un buen programa de
canje de granos por insumos, que nos da
un buen resultado”, expresó.
Comentó que Dekalpar cuenta con
nuevos productos. Este año la gran novedad en la región es el híbrido de maíz
7910. Para los cultivos de soja disponen de productos de amplia trayectoria
como el Roundup, Nitragin, y toda línea de fertilizantes foliares de Wuxal al
procedente directamente de Alemania.
Ademas Disponen de variedades interesantes de semillas de soja, que muestran
muy buenos resultados.
Rodney Bordaberry, gerente comercial
la empresa para la Región Nordeste.
la opción de financiación bancaria. En el
stand participaron en conjunto las sucursales de la empresa de Salto del Guairá y
Katueté. Recordó además que estos puntos del país tienen talleres autorizados y
provisión de piezas o repuestos.
C
hacomer llevó a la muestra una
variedad de motos de las marcas
Kenton, Yamaha y Harley Davidson de
altas cilindradas. El representante de la
empresa en el área de ventas, Antonio
González, manifestó que durante la exposición, Chacomer difundió la promoción actual “por la compra financiada o
al contado de una moto de la marca Kenton, el cliente lleva de regalo una bicicleta
de Milano Aro 26”.
Comentó que la empresa cuenta con
motos Kenton desde 110 a 250 cilindradas. Ofrecen con financiación propia para
los biciclos de bajas cilindradas, para las
máquinas de mayor potencia cuenta con
116
ABRIL 2016
De La Sobera innova con tractores de la serie 6000
L
a empresa De La Sobera Hermanos
estuvo presente una vez más en la
Expo Canindeyú, pese a la coyuntura difícil. Como novedad presentó los
tractores Massey Ferguson de las series
MF 6700R con transmisión Dyna-4 de
procedencia brasilera y MF 8690 de procedencia francesa con transmisión automática Dyna VT.
Marcos Aguilera, gerente de maquinarias de De La Sobera, resaltó que pese
a la situación que golpea a toda la cadena
agrícola y en mayor dimensión al sector
de maquinarias, por las bajas registradas
en la comercialización de maquinarias, la
concesionaria De La Sobera Hermanos
sigue invirtiendo, mejorando sus infraestructuras e incorporando al mercado los
nuevos lanzamientos de fábrica.
Lanzamientos. En la Expo Canindeyú como lanzamiento estuvieron la serie de tractores brasileños de la línea MF
6700R, con trasmisión inteligente. Cuenta con tres modelos, son tractores que van
de 117 HP a 138 HP, con el sistema de
motor con gobernación mecánica y puede usar cualquier tipo de combustible.
También dispuso de tractores de
procedencia francesa, la más grande de
la serie que es el 8690. Los de esta serie
son tractores de alta gama, con toda la
tecnología abordo como ser: piloto automático, suspensión delantera, suspensión de cabina, asiento neumático, etc.
Aguilera destacó que todos los modelos Massey Ferguson tienen la característica de la economía en el combustible.
Son máquinas que manejan muy bien el
consumo, ya sea con prestaciones leves,
medias o pesadas.
En otro momento, el gerente de maquinarias dijo que para De La Sobera las
crisis son oportunidades y avanza en su cre-
cimiento. En ese sentido informó que en
breve está inaugurando la modernización
de su sucursal de Encarnación y a finales de
mayo estará empezando la construcción de
la sucursal Bella Vista, también en Itapúa.
Nueva representación. Aguilera
también destacó que De La Sobera incorpora en su gama de ofertas una nueva
marca, ya que es actualmente también representante oficial de Hyster, con la que
ofrecerá equipos industriales, como montacargas a combustión y eléctrico con los
cuales complementará a la representada
JCB del mismo segmento. La marca es de
origen norteamericano, pero tiene filiales
en diferentes lugares del mundo.
Financiación. Otra diferencia que
resaltó el ejecutivo fue que De La Sobera
siempre fue financista de sus productos. Si
bien cuenta con acuerdos con algunas entidades bancarias, con tasas diferenciadas,
su fortaleza sigue siendo su solvencia económica. “Esto nos permite que a la par del
financiamiento bancario y ofrecer siempre financiamientos a dos años, tres, incluso a cinco años con recursos propios”, enfatizó.
Marcos Aguilera, gerente de
maquinarias de De La Sobera.
117
EXPO CANINDEYÚ
con un motor económico, una cabina
equipada. El tractor en su categoría es el
que tiene mayor escala de velocidad.
Marangatu y Stara realizan el lanzamiento
de tres máquinas con alta tecnología
M
arangatu y Stara realizaron el
lanzamiento de una plantadora
de gran porte, un tractor y un pulverizador-distribuidor, con tecnologías de
punta en la Expo Canindeyú.
El representante comercial de exportación de Stara, Daniel Schwaab
manifestó que la plantadora Estrela está
dirigida por tractores de gran porte por
los que viene configurada de 20 líneas,
22, 24, hasta 32 líneas. Explicó que con
el aumento de la potencia de los tractores en los últimos años, el mercado
requiere de máquinas mayores para optimizar el tiempo, acelerar el proceso y
lograr un trabajo de buena calidad. La
máquina es autotransportable, ya que
se puede cerrar para ser transportada
por los caminos más angostos o para su
almacenamiento en depósitos con mayor facilidad.
La plantadora Estrela de Stara es
pneumática, articulada, tiene un rodado exclusivo para el plantío y otro
exclusivo para el transporte, lo que la
convierte en la plantadora más ágil del
mercado. Cuenta con reservorio de
semillas central, con una capacidad
de más de dos toneladas y reservorio
118
de fertilizantes, que varía de 3.300 a
3.900 kilogramos, lo que le permite
una gran autonomía.
Como otra ventaja que ofrece Estrela, destacaron el sistema autocompensador de espaciamiento, que copia el suelo
hasta 14 grados hacia arriba o hacia abajo, hasta un metro y medio en los extremos. La articulación permite una excelente separación entre las líneas, incluso
en terrenos ondulados. Tiene el mejor
sistema de distribución de semillas, DPS
de Stara y Telemetria.
El Imperador 3.0 pulveriza y
distribuye. En cuanto al Imperador
3.0 Daniel Schwaab afirmó es una revolución en el mercado a nivel mundial. La
máquina es un pulverizador que también
incorpora un distribuidor de abonos sólidos. Cuenta con barra central. “El productor puede aplicar fungicida por la mañana y por la tarde puede estar trabajando
en la aplicación de abonos”, dijo.
El Imperador 3.0 de Stara es la única
máquina en el mundo que permite realizar pulverización y distribución. Tiene
motor MWM de 205 CV turbo, motores y reductores de ruedas axiales, reservorios de caldo con capacidad para 2400
litros y barras de pulverización central
de 27 metros. Imperador 3.0 también
realiza distribución, para lo que cuenta
con un reservorio inoxidable con capacidad de hasta 3 toneladas. Tiene una
altura libre de 1.50 metros, ideal para
realizar las aplicaciones de nitrógeno en
maíz con un estado avanzado.
Cuenta además con una cámara trasera y sistema de doble puerta con paFabio Bocasanta, Daniel Schwaab y
Jefferson Denis Lauretti.
Tractor ST MAX 180. La familia
de tractores Stara está creciendo, y actualmente está disponible en el mercado el nuevo ST MAX 180. Este lanzamiento posee un motor MWM Turbo
Aftercooler con 6 cilindros de potencia
de 150 y 180 caballos. Su trasmisión es
semi powershift con embrague electro
hidráulico, el eje delantero es ZF. Es
un tractor completo para la agricultura
de precisión, viene de serie con el Topper con DGPS, piloto automático con
E-Turne y con la Telemetria Stara.
El ST Max 180 viene con la tecnología italiana de caja de trasmisión, cuenta
ABRIL 2016
rada o apagado individual. La máquina
garantiza resistencia y precisión en la
distribución. Tiene neumáticos radiales,
lo permite una menor compactación y
patinaje. Durante el lanzamiento, destacaron que solo los que desarrollan su
propia tecnología pueden unir dos conceptos en una sola máquina. Con un
simple cambio de función en el Tropper
5500. La máquina tiene la mejor distribución de peso, en la pulverización es
50% en la parte delantera y 50% en la
parte trasera. En la distribución 46% en
la parte delantera y 54% en la trasera.
El representante comercial de exportación de Stara comentó que las nuevas
máquinas serán presentadas en las principales exposiciones y zonas de producción del país. En la oportunidad manifestó que el mercado paraguayo es uno
de los mercados importantes para Stara.
Recordó que Stara comercializa sus máquinas en más de 35 países del mundo.
Lo último de la tecnología Stara embarcada en las máquinas está disponible
para los productores de Paraguay, con el
sistema de telemetría Topper 5500.
Daniel Schwaab,
representante comercial
de exportación de Stara.
Más de dos décadas con la
experiencia Stara. Marangatu
trabaja de manera exclusiva en la comercialización de maquinarias e implementos
Stara en la zona Norte del país. Cuenta con
más de 20 años de relacionamiento ininterrumpido con Stara. El director de Marangatu, Fabio Anacleto, manifestó que la
marca está bien posicionada en el mercado
de paraguayo y es reconocida por su rusticidad, calidad y tecnología de vanguardia.
Stara tiene una gran variedad de productos
para facilitar el trabajo del campo. Marangatu cuenta con una gama de más de 50
máquinas e implementos de la marca.
El directivo se mostró contento durante el acto de lanzamiento de las tres
nuevas propuestas de Stara para Paraguay.
Adelantó que en junio de este año esperan
realizar la presentación de otra novedad
de la marca brasilera. En la oportunidad
recordó a los clientes que la firma representante de Stara cuenta con alternativas
de financiación propia y bancaria, que se
ajuntan a las necesidades de los clientes.
Destacó que ofrecen un servicio de
posventa diferenciada, con personal capacitado por la fábrica continuamente
para la asistencia técnica, asesoría y la
disponibilidad de repuestos originales.
El equipo de la empresa está compuesto por alrededor de 60 personas. Los
locales de la empresa están ubicados en
Katueté, Canindeyú; y Ciudad del Este,
Alto Paraná, desde donde trabajan en
alianza con una red de distribuidores.
Tape Ruvicha con destaques de New Holland
T
ape Ruvicha puso en la vidriera de
la Expo Canindeyú la Cosechadora New Holland CR 6080 y tractores
como el T7070. Selva Sánchez, de Ventas, destacó el tractor New Holland T
7070. Comentó que la máquina ya fue
adquirida por varios clientes y tiene
muy buena aceptación entre los productores agropecuarios. Agregó que
la firma ofreció precios especiales du-
Selva Sánchez, del departamento
de ventas de Tape Ruvicha.
rante los días de exposición. Cuentan
con financiación propia y a través de
entidades bancarias con tasas de interés
atractivas para los clientes.
119
EXPO CANINDEYÚ
Campos del
Mañana con
propuestas de
CLAAS y Allochis
C
ampos del Mañana estuvo presente
una vez más en la Expo Canindeyú
y expuso las líneas de cosechadoras de la
marca CLAAS y plataformas maiceras
Allochis.
El Ing. Raimundo Llano, directivo
de Campos del Mañana, explicó sobre
las máquinas expuestas que fue La Tucano 470, que viene con un motor Mercedes Benz de 323 caballos, equipada con
un sistema híbrido de cosecha.
En la muestra estuvo equipada con
una plataforma maicera de la marca
Allochis de 11 surcos a 45 centímetros.
Esta es otra marca representada por la
empresa y es de procedencia argentina.
Presencia de Campos del Mañana.
La otra propuesta en la feria fue la
cosechadora CLAAS Lexion 760, de
mayor porte. La misma cuenta con un
motor Caterpillar de 466 CV, sistema de
cosecha híbrida que trae el APS, que es la
Aceleración Previa Separación, para trillar el grano y dos rotores de 4,20 metros
de largo para la separación. Esta máquina
también fue presentada con una plataforma de la marca Allochis de aluminio
de 20 surcos a 45 centímetros. “Estamos
participando y viviendo un poco esta co-
Cotripar con novedad de Agrale
yuntura general, que no es la mejor. Este
es un momento en que el sector financiero,
comercial y productores debemos apoyarnos
entre todos. Hoy todo el sector está golpeado y juntos debemos contenernos hasta que
vengan tiempos mejores”, dijo Llano.
En otro momento, comentó que
Campos del Mañana tiene pensado
presentar este año nuevos modelos de
picadora CLAAS y nuevos modelos de
cosechadora de la línea Tucano.
quinarias agrícolas con las diferentes
marcas aliadas.
Para la pecuaria. Esta empresa también destacó el segmento pecuario y explicó
que para la ganadería siguen las propuestas
del su ciclo ganadero que empezó la Krone
con segadoras y enfardadoras; Trioliet con
mixers y para devolver las deyecciones al
campo la estercolera Pichon.
Bruno Vefago, director
comercial de Cotripar.
L
a empresa Cotripar una vez más
dijo sí a la Expo Canindeyú y realizó un relevante lanzamiento. Se trata
del tractor Agrale 7215 de 215 caballos,
grande en tamaño y en productividad,
explicó Bruno Vefago, director comercial de Cotripar.
Este tractor ofrece además operación
sencilla, fácil mantenimiento y economía, es ideal para quien busca alto desempeño, rentabilidad y economía.
Entre las características destacadas
del tractor están: diseño audaz, agricultura de precisión, mejor escalonamiento
120
de marchas de la categoría, bomba inyectora Bosch en línea, motor MWM
turbo alimentado, mantenimiento con
menor costo, mayor economía de combustible por hora trabajada y mejor desempeño por CV.
Vefago destacó además que el motor
MWM reduce la emisión de gases con
efecto invernadero. “Este es un tractor
totalmente redimensionado, cumple todas
las exigencias en cuanto a las tecnologías
que exige el mercado”, dijo.
Además de este lanzamiento Cotripar presentó su amplia gama de ma-
ABRIL 2016
La línea amarilla presente con
novedades y todo el equipo.
Kurosu & Cía. con lanzamientos John Deere
L
a empresa Kurosu & Cía. estuvo
presente en la última edición de la
Expo Canindeyú y una vez más presentó
nuevas tecnologías, además de su amplio
portafolio John Deere ya conocido en
el mercado. Basilio Ramírez, director
comercial de la firma, manifestó la satisfacción de la empresa de estar una vez
más en esta muestra y la consideró como
una gran oportunidad de mostrar todo lo
mejor de los equipamientos John Deere
para los productores de la zona, brindando siempre el respaldo que caracteriza a la
firma, a pesar de la coyuntura por la que
actualmente está pasando este importante sector de la economía.
Así también fueron expuestas una gran
variedad de maquinarias agrícolas como
la Cosechadora S670 con Plataforma de
Corte Draper Flexible de 35 pies, la Pulverizadora Autopropulsada 4630, Tractores
desde 65 HP hasta 310 HP montados con
implementos como la Pala Cargadora 553
y Desmalezadoras MX7. Para el cuidado
de jardines fueron expuestos los tractores
D110 y D140. Ofrecieron además repuestos, lubricantes, servicio técnico especializado por la misma fábrica y merchandising
original John Deere para toda la familia.
Financiamiento. En otro momento
Basilio Ramírez destacó la flexibilidad
Lanzamiento. Para esta edición de
la Expo fue presentada la Plantadora
John Deere, 1745, con mayor precisión
y un sistema auto-transportable, con
cortes de secciones, dispositivo de caja
central de semilla y sistema de dosificación de tasa variable de abono, que la
convierte en la plantadora de mayor tecnología disponible en el mercado.
lymax estuvo presente durante 5
días de la exposición recibiendo a
los productores amigos y al público en
general. En el stand se llevaron a cabo
jornadas técnicas con demostración de
productos como LI 700 un adyuvante
diferenciado con tecnología Leci-Tech
que es dispersante, reductor de pH, penetrante, tamponante, compatibilizante
y antideriva, un adyuvante polifuncional. Entre las propuestas acercadas se
Novedad para la línea Construcción y Vial. En un renovado
Stand con equipamientos de la línea de
Construcción y Vial, Kurosu & Cía. presentó varias novedades. En la oportunidad
fue hecho el lanzamiento para el mercado
paraguayo de la Retroexcavadora 310 L,
cuyas principales características son productividad, disponibilidad y bajo costo
operativo. En la ocasión también fueron
exhibidas las Cargadoras Sobre Ruedas de
la Serie K, 444K, la 524K y 544K, como
también la Minicargadora Compacta
318E. El equipo completo estuvo a disposición de los clientes durante cinco días en
la Expo para recibir todas sus consultas.
Basilio Ramírez, director
comercial de Kurosu & Cía.
Glymax en la Expo Canindeyu
G
en cuanto a financiación que ofrece
John Deere. “Nosotros estamos buscando
más formas de que nuestros clientes puedan acceder a mayores beneficios en financiamiento, para lo cual hoy contamos
con una importante herramienta como lo
es John Deere Financial, que ponemos a
disposición de cada empresario productor,
de manera a que puedan renovar sus máquinas”, dijo.
dece a todos los que visitaron su Stand
durante los días de exposición.
dio destaque el abono Fosmag New, fertilizante granulado con baño de aceite
y micronutrientes en todos los gránulos
que hacen de este un moderno fertilizante de suelo. También se dio lugar a
la línea de fertilizantes foliares de Microxisto. Entre los micronutrientes mencionados se destaca el S Max, fertilizante
a base de azufre en nano partículas que
evita los problemas de obstrucción con
el pico en la aplicación. Glymax agra121
EXPO CANINDEYÚ
JF presenta su línea para elaborar alimento
J
F estuvo presente en el stand de
Centro Agrícola Implementos S.A.
(CAISA), donde exhibió su línea de maquinarias destinadas a la producción pecuaria, como las cosechadoras de forraje,
los mezcladores de ración y los vagones
forrajeros. Daniel Contessotto, encargado de comercio exterior de la empresa
para Sudamérica, explicó las características de los equipos.
JF cuenta con una línea de cosechadoras de forraje compuesta por varios
modelos, enfocados en la pequeña, mediana y gran producción. Dispone de
equipos de un surco, de dos surcos y otro
de área total con 1,60 metros de ancho,
que permite cosechar pasto, caña de azúcar, maíz, entre otros, señaló Contessatto.
Otro de los implementos que fabrica
esta industria son los vagones forrajeros.
Estos equipos ofrecen doble función al productor, es decir, permiten la elaboración de
silo y también se utilizan para descargar directamente la ración en los comederos.
Por otra parte, JF dispone de una amplia gama de mezcladores (Mixers), con
capacidades que van desde 1,5 m3 hasta
8 m3. Contessotto explicó que mediante
estos equipos se puede ofrecer una ración
más nutritiva a los animales, lo hace posible una mayor eficiencia en el proceso
de engorde. Señaló que los Mixers de la
marca se diferencian por la estructura
física de la máquina. “Además tiene un
sinfín con cuchillas para repicar el forraje, un sistema auto cargable muy eficiente
y una balanza importada de Italia de alta
tecnología”, agregó.
El encargado de comercio exterior de
JF señaló que la marca tiene más de quince años en el mercado paraguayo. Actualmente cuenta con dos representantes
en el país, Centro Agrícola Implementos
S.A. (CAISA), y Tracto Agro Vial S.A.
Nuevas cubiertas de XBRI
I
MPAR estuvo presente en la muestra
de La Paloma, donde exhibió su gama
de neumáticos para todo tipo de vehículos en un stand más amplio y visible
dentro del predio ferial. Thelma Martins
Mendes, del departamento comercial de
la firma, presentó dos nuevos productos
que tienen para el mercado paraguayo.
Se trata de las cubiertas XCURVE y
XFORZA de la marca XBRI.
Los modelos XCURVE y XFORZA
son neumáticos para camiones, que se
diferencian por la materia prima y la calidad de fabricación, explicó. Estas son fabricadas por LINGLONG, que tiene una
amplia trayectoria en este sector. “Tanto
la LINGLONG como la XBRI son refe-
122
Implementos JF
en el stand de
Centro Agrícola.
Contessotto señaló que los productos JF son máquinas de gran capacidad
y tienen el respaldo de un servicio técnico eficiente, aspectos que permitieron
a la compañía tener el liderazgo en el
mercado de equipos forrajeros en Brasil. “Nosotros, como fábrica, ofrecemos
un soporte técnico y comercial. Siempre
estamos dispuestos para apoyar al productor, además de ofrecerles información y
mantenimiento de los equipos. Ese es un
servicio diferencial que la fábrica ofrece”,
concluyó.
Thelma Martins
Mendes, del
departamento
comercial de Impar.
rencias en el mercado de neumáticos. Son
marcas que están presentes en prácticamente todos los países de América Latina”.
Para ambos productos de lanzamiento, IMPAR ofreció precios promocionales durante la muestra. La firma también
exhibió una amplia gama orientada a
los vehículos de uso agrícola, como las
cubiertas radiales, que se destacan especialmente por la durabilidad en comparación los neumáticos comunes.
IMPAR cuenta con revendedores
en varios lugares de Paraguay y un gran
centro de distribución ubicado en Ciudad del Este, desde donde atienden a
todo el país con agilidad y eficacia.
ABRIL 2016
Por otra parte, mencionó que la empresa ofrece productos de gran calidad a los
productores, como la línea de defensivos de
CHD’S, que presenta una gama completa
para los cultivos de mayor expansión en el
país, como soja, maíz, trigo y arroz.
Gisele de Souza Gomez, gerente
de la sucursal Katueté de Diagro.
Diagro recibió a sus clientes de Canindeyú
L
a empresa recibió la visita de muchos clientes en su stand, a quienes
presentó su cartera de productos. Gisele
de Souza Gomez, gerente de la sucursal Katueté de Diagro, comentó que
abarcan todo el departamento de Canindeyú donde trabajan con una buena
cantidad de agricultores. La gerente de
sucursal de Diagro señaló este difícil
momento que atraviesa el sector agrícola es el ideal para ofrecer el máximo
apoyo a los agricultores con el objetivo
de salir adelante. Mencionó las dificultades climáticas, como la gran cantidad
de lluvia que afectó negativamente el
rendimiento en las áreas sojeras, o la
falta de precipitaciones que ya preocupan a los agricultores.
Tractores Valtra de menor potencia de la mano de Rieder
E
dgar Navarro, supervisor de Rieder
& Cía. en la zona Norte del país,
recibió a nuestra revista en el stand
de la firma. Explicó que actualmente
apuestan fuertemente hacia los tractores de la Serie S de Valtra, que son
equipos con trasmisión Powershift, totalmente automatizados, con potencias
de 325 HP a 375 HP.
Lo más nuevo que exhibió la concesionaria de Valtra en el país durante la
Rieder & Cía. en la Expo.
muestra fue la Serie E, que está especialmente enfocada en la pequeña producción ganadera. Estos equipos de 65 HP
y 85 HP, de procedencia india, forman
parte de una nueva línea que llegó al
país, con la cual Rieder ya dispone de
un catálogo completo de tractores de
esta marca en lo referente a fuerza de
trabajo. “Este tipo de maquinarias ya era
muy demandado, principalmente entre
los pequeños productores, donde no estábamos teniendo acceso”, mencionó. Para
completar la gama de tractores, la firma
exhibió los equipos de la Serie N y BT.
Igualmente la línea de implementos Valtra, compuesta por las palas, plantadoras y sembradoras estuvieron en vidriera, que igual que los demás productos,
se ofrecieron a precios especiales durante
la muestra.
123
EXPO CANINDEYÚ
Agrofértil presenta nuevos
fertilizantes de Yara
La empresa Agrofértil presenta los nuevos fertilizantes de
Yara para el cultivo de soja. Robusto, Soberano y Squadron, con 8 nutrientes en el mismo granulo, distribuidos de
manera uniforme. Esta innovación permite responder con
precisión al requerimiento de cada suelo. El pasado 7 de
abril, en el marco de la Expo Canindeyú, Agrofértil y Yara
realizaron el lanzamiento de la nueva línea de fertilizantes.
U
n fertilizante inédito en el mercado
presentó Yara de la mano de Agrofértil, representante exclusivo de la línea
en Paraguay. El objetivo con estos nutrientes para el cultivo de soja es ofrecer
a los productores una línea diferente de
fertilizantes, de tal manera a permitir al
agricultor aumentar la productividad de
su cultivo, destacó Valdir Zambra, pro-
124
fesional de Yara, quien ofreció a los productores de la región de Canindeyú una
detallada explicación sobre los productos
y requerimientos nutricionales del cultivo de soja en Paraguay.
Zambra resaltó que los nuevos fertilizantes: Robusto, Soberano y Squadron
representan una línea innovadora de Yara,
cuyo propósito es desarrollar todo el po-
ABRIL 2016
tencial genético que posee la soja. “Esto
solamente se logra con productos que aportan
los nutrientes que la planta necesita y que tienen una cualidad física muy buena”, indicó.
El concepto es de 8 nutrientes en
un solo granulo. La calidad física es la
misma tanto para Robusto, Squadron
y Soberano, presentando diferencias en
la formulación. “La variación entre los
productos es la concentración de nutrientes, conservando la tecnología. Contienen
8 nutrientes en cada granulo: nitrógeno,
fósforo, potasio, calcio, azufre, boro, zinc
y manganeso. Estos 8 nutrientes están en
cada grano, lo que cambia es la concentración de cada nutriente”, explicó.
Resaltó que los tres nuevos productos
constituyen un avance e innovación en
fertilizantes. Desarrollados para el cultivo de soja por Yara, por primera vez, siendo los únicos del mercado. Todos poseen
alta concentración de fósforo y azufre en
su formulación estando este último disponible en forma de sulfato para la absorción por las plantas. Tanto Robusto,
Squadron y Soberano poseen cualidades
físicas excelentes, todos ellos cuentan con
la tecnología Procote, una fuente noble y
diferenciada de micronutrientes que promueven la mejor nutrición del cultivo,
Valdir Zambra, profesional de
Yara, durante la charla.
innovación constante. Dijo además que
Yara cuenta con 10.000 funcionarios a nivel
mundial, de los cuales 3.000 están en Brasil
donde cuentan con 32 unidades mezcladoras de fertilizantes, dos oficinas centrales,
una en São Paulo y otra en Porto Alegre.
Mencionó que en Paraguay Yara está
posicionada entre los mayores proveedores de fertilizantes. El mercado paraguayo comercializó aproximadamente un
millón de toneladas de productos direccionados a la nutrición de plantas en los
últimos años.
Agrofértil innova
su portafolio
maximiza el potencial y además, ofrece
eficiencia operacional otorgando alta fluidez en la aplicación. “Son nutrientes de
alta performance, por ello la concentración
es diferente, atendiendo la demanda y la situación de cada parcela”, resaltó.
Recomendación. Durante su presentación, Valdir Zambra,expresó que
para cubrir la necesidad de azufre exis-
tente en las zonas de producción de soja
en Paraguay, este debe de estar disponible en forma de sulfato.
En otro momento, Zambra brindó detalles sobre la evolución de Yara, una empresa de origen Noruego, que actualmente
está presente en más de 150 países y produce en más de 50 naciones. Resaltó que
Yara crece gracias a que cuenta con grandes
aliados como Agrofértil que apuestan a la
P
or su parte, Fabiano de Jesús, Gerente de Desarrollo de Agrofértil,
destacó que la empresa este año tiene por
objetivo la innovación del portafolio de
fertilizantes para el mercado Paraguayo.
Dentro de ese marco, presentó la
nueva línea de fertilizantes de Yara,
Robusto, Soberano y Squadron. Innovadora en cuanto a tecnología de
125
EXPO CANINDEYÚ
Participantes durante la presentación
de los nuevos fertilizantes Yara.
Fabiano de Jesús, gerente
de desarrollo de Agrofértil.
producción de fertilizantes para el cultivo de soja se refiere.
Comentó que Agrofértil viene realizando lanzamientos en todo el país, teniendo como objetivo que el productor
conozca la tecnología y lo pueda utilizar en
su campo comprobando así la efectividad
y diferencia que brinda el producto. “Nuestro objetivo es que el productor acceda a un
producto de alta calidad, con alta tecnología
de producción y pueda observar resultados en
el rendimiento de su cultivo”, dijo.
Resaltó que estos productos contienen
ocho nutrientes en el mismo gránulo,con
alto porcentaje de azufre, que confiere a los
cultivos una mayor productividad.
Enfatizó que los suelos del Paraguay son deficientes en azufre y que este
producto viene a suplir esta necesidad.
“Yara apostó en la línea y Agrofértil lo
acompaña, para llevar al productor novedades en fertilización”, dijo.
Luiz Carlos Andrade, gerente de la
región de Canindeyú de Agrofértil.
Indicó que de acuerdo a la necesidad
que identifique el análisis de suelo, el productor va a recibir una indicación sobre uno
de estos tres productos. “Son tres productos
totalmente novedosos en cuanto a su característica y padrón granulométrico que facilita
al productor su manipulación. Son productos
que permiten al productor mejor ganancia
operacional y mayor ganancia final”, dijo.
Aprovechó la ocasión y adelantó que
próximamente Agrofértil lanzará Avert
Plus, fungicida con dos principios activos
para manchas foliares direccionado para
el cultivo de trigo. También anunció que
se vienen lanzamientos para el cultivo de
soja, en cuanto a fungicida e insecticidas.
Un producto inédito. A su turno,
Luiz Carlos Andrade, gerente de la región
de Canindeyú de Agrofértil, manifestó
que con estos nuevos fertilizantes están
ofreciendo al mercado agrícola paraguayo un producto inédito con alta tecnología, que garantizará al productor mayor
rendimiento y un trabajo de siembra más
fácil por la naturaleza física de los lanzamientos de Yara. Dijo además, que una
vez más Agrofértil participa de la Expo
Canindeyú, para compartir con los clientes, brindar por un año más de alianza y
discutir sobre temas técnicos además de
ofrecerles informaciones, para poder mejorar cada día más su tarea en el campo.
sus clientes este año. Por la compra de
la línea de productos en promoción los
clientes suman puntos y son adjudicados
con diferentes premios. La adjudicación
es directa de acuerdo al volumen de
compra de cada producto en promoción.
Menciono además que este es el segundo
año que Agrofértil ofrece una promoción
de viajes y premios.
En cuanto a viajes, la firma ofrece varios destinos, entre los que se destaca la
visita a Farm Progress Show la feria más
grande de los Estados Unidos para el sector agrícola.
Los lugares que se podrán disfrutar
en pareja son las hermosas playas la Isla
San Andrés- Colombia y su mar de siete
colores, además de la mística especial de
Salvador Bahía. También ofrecen otros
premios, como TV plasma, Laptop,
iPhone, cámaras entre otros, con lo cual
Agrofértil busca premiar la confianza de
todos sus clientes.
Devanir Riveiro, gerente de
marketing de Agrofértil.
Agrofértil con
atractivas promociones
D
urante la Expo Canindeyú, Devanir Riveiro, Gerente de Marketing
de Agrofértil, anunció la nueva campaña de promoción que la firma ofrece a
126
ABRIL 2016
127
EXPO CANINDEYÚ
Manejo anticipado de plantas dañinas
L
uiz Zobiole, del área de investigación
y desarrollo de Dow AgroSciences de
Brasil, disertó sobre el manejo de plantas
dañinas en el cultivo de soja. Mencionó
las principales malezas que afectan y dio
las recomendaciones para el control de las
mismas, tanto en lo referente a prácticas
culturales como de productos defensivos a
utilizar. El técnico ofreció la charla en el
stand de Somax Agro el jueves 7 de abril,
y al día siguiente volvió hablar sobre este
tema en el salón auditorio de la Asociación
Rural del Paraguay, regional Canindeyú,
con la empresa Centro del Agro.
Momento de la presentación de Luiz Zobiole en el stand de Somax Agro.
128
ABRIL 2016
El especialista recomendó sembrar
la soja en superficies limpias, ya que es
la forma ideal para el cultivo. Mencionó que el sistema aplique-plante es empleado en lugares donde las condiciones
climáticas requieren la práctica de este
Fabio Bedin, presidente
de Somax Agro.
método. Sin embargo, para las zonas
productivas de Paraguay la mejor forma de controlar las plantas dañinas es
mediante el manejo anticipado, es decir,
comenzar después de la cosecha del maíz
de entre zafra.
Actualmente la compañía tiene dos
recomendaciones, ante dos diferentes
situaciones de manejo. La primera
consiste en la anticipación. Es decir, al
fi nalizar la colecta del maíz sembrado
en zafriña, el productor debe comenzar la aplicación del herbicida. Zobiole
mencionó que Dow AgroSciences recomienda el uso de Panzer Gold, más
el DMA-6 (2-4-D) y un producto residual, como el Spider. “Mediante el
residual se garantiza una superficie limpia hasta la época de siembra de soja”,
señaló.
Para los productores, que por algún
motivo no controlaron de forma anticipada y decidieron comenzar el manejo
en épocas más cercanas a la siembra de
soja, recomendó el uso de Panzer Gold,
más el DMA-6 (2-4-D), y en forma secuencial un producto de contacto más
el Spider.
En relación a las dosis recomendadas, el técnico señaló que dependen de
la maleza que se pretende controlar.
Igualmente, mencionó que la indicación
para el producto Spider es de 42 gramos
por hectárea después de la cosecha del
maíz zafriña, o 30 a 35 gramos previa a
la siembra de soja. Zobiole señaló que las
principales malezas que afectan al cultivo de soja son la Coniza (buva o mbu'y)
y la Digitaria insularis (capi’i pororó)
Por otra parte, la compañía ya tiene registrado en Paraguay el producto
Pacto. Este herbicida ofrece el control
de diversas malezas en post-emergencia. Otra propuesta de Dow AgroSciences es el Verdict HL, que ya está prácticamente en fase de lanzamiento. En
relación a sus características, Zobiole
señaló que su alta concentración facilitará la tarea al productor. “Como es más
concentrado, se podrá trabajar a dosis
menores, con una aplicación secuencial
de 120 ml. Además tenemos que mencionar la eficacia de este producto que está
posicionado para el control de Digitaria
insularis, que es una de las principales
malezas en Paraguay”.
Charla en el salón auditorio de la Asociación Rural del
Paraguay, regional Canindeyú, con la empresa Centro del Agro.
El técnico también mencionó que
en unos años más, específicamente se
tiene previsto para el 2018 en Brasil, el
productor podrá contar con la tecno-
logía ENLIST para soja y maíz. Esta
biotecnología otorga a la soja resistencia
al glifosato, 2-4-D y al glufosinato de
amonio. Por su parte, al maíz ENLIST
tendrá resistencia al glifosato, 2-4-D,
glufosinato de amonio y el haloxifop.
“Vamos a tener un sistema que permitirá
controlar las hierbas dañinas en los cultivos de soja y maíz”.
Finalmente volvió a insistir en el
desarrollo de un manejo anticipado
para el control de hierbas dañinas. Es
decir, comenzar el manejo al finalizar
la cosecha del maíz sembrado en zafriña. De esta forma se consigue plantar
la soja en una superficie limpia. “Deben
dejar la idea de controlar las malezas cerca de la siembra de soja, porque ese no es
el mejor sistema”, concluyó.
Luiz Zobiole, del área de
investigación y desarrollo de
Dow AgroSciences de Brasil.
129
EXPO CANINDEYÚ
INCKA S.A. BUSCA DAR VALOR AGREGADO A LA MATERIA PRIMA DE CANINDEYÚ
Un complejo industrial se
apresta convertir granos a carne
En el marco de la décimo octava edición de la exposición de La Paloma, principal vidriera de Canindeyú, presentaron el proyecto denominado Industria de Carnes Katueté
S.A. (INCKA). Este tiene el objetivo de otorgar valor agregado a la gran cantidad de
granos que producen en la zona, principalmente maíz y soja. La idea empresarial se
consolidó tras un minucioso estudio de mercado, y además del montaje de un frigorífico, incluye la instalación de una fábrica de balanceados y granjas productoras de
lechones. Alrededor de cincuenta millones de dólares estadounidenses serán invertidos
en este complejo industrial, que tiene previsto iniciar sus operaciones en dos años más.
H
Momentos de la presentación de INCKA Foods.
ace varios años que se venía mencionando la idea de montar un frigorífico en la zona. Sin embargo, no se
lograba captar la atención necesaria de
los inversionistas, que preferían instalarse en lugares aledaños a la capital del
país. “Viendo el potencial que tenemos
en la región, contratamos a una empresa para desarrollar un plan de negocios.
A partir del año pasado, en la Expo, comenzamos a trabajar, buscar socios para
formar una empresa y montar un frigorífico. Fue entonces que consolidamos el
130
proyecto”, explicó Celito Cobalchini,
presidente de INCKA S.A.
El proyecto se encuentra prácticamente terminado, solo a la espera del estudio de impacto ambiental. El inicio de
la obra se tiene previsto para junio o julio, adelantó Cobalchini. La empresa está
conformada por empresarios de la región,
principalmente de la ciudad de Katueté,
que es donde se instalará el frigorífico.
El frigorífico, que será el motor
del complejo industrial, podrá fae-
ABRIL 2016
nar porcinos, bovinos y ovinos. Para
su montaje se tendrán en cuenta los
parámetros de los países compradores, ya que se busca poder llegar con
productos cárnicos a los mercados más
exigentes a nivel global. Igualmente,
este emprendimiento busca fomentar
el desarrollo humano. Cobalchini expresó que no solamente están detrás de
la parte zootécnica, sino que también
pretenden involucrarse en lo social y
ambiental.
Con este emprendimiento buscan
dar valor agregado a la producción
de soja, maíz y trigo, materia prima
de calidad que obtienen en la zona.
El objetivo es la producción de proteína animal a gran escala, mediante
una instalación frigorífica moderna y
la ocupación de mano de obra local,
profesional y joven. “La ocupación estará acompañada del uso de importantes
tecnologías, para que de esta manera se
pueda innovar, dinamizar y modernizar el concepto de producción a escalas
industriales”, agregó.
Dentro del complejo industrial se
contempla la instalación de una fábrica
de balanceados, con el objetivo de ofrecer todas las herramientas que requiere
el productor para proveer la materia prima al frigorífico. Igualmente el proyecto
tiene previsto elaborar un sistema completo de cría de cerdos, desde las matrices hasta la terminación.
La intención es la industrialización y
producción de cortes específicos para exportar, donde el enfoque principal serán
los cerdos. Cobalchini explicó que esta
especie permite una rápida reposición, lo
que facilita la provisión de materia prima al frigorífico.
En relación al tiempo que llevará la
construcción del frigorífico, señaló que
la industria comenzará a operar en dos
años más. “Según el cronograma de trabajo, el complejo ya estará operando en dos
años. Antes de empezar la industrialización, tenemos que dar el paso a la construcción de las granjas para tener la materia
prima”, explicó Cobalchini.
Algunas cifras del complejo
industrial. El proyecto, en su completa dimensión, requerirá una inver-
Directivos socios de la INCKA.
sión de 50 millones de dólares, de las
cuales 30 millones de dólares serán destinados a la instalación del frigorífico.
Lo restante será para la construcción de
Celito Cobalchini,
presidente de INCKA S.A.
la fábrica de balanceados y las granjas
proveedoras de matrices.
El frigorífico tendrá capacidad de
faenar 2.500 cerdos al día, lo que ofrece
un promedio de 240 cerdos por hora; y
1.400 bovinos por día, a un promedio
de 120 a 140 cabezas por hora. Dentro
de la infraestructura, a excepción de la
línea sucia que será compartida por ambas especies, se tendrán líneas de faena
totalmente separadas. Cobalchini manifestó que están en búsqueda de los más
modernos equipamientos para la industrialización.
En materia de mano de obra, el frigorífico ocupará directamente a unas 500
personas. Además unos 2.000 puestos
laborales se podrían generar, al tener en
cuenta la amplitud y funcionamiento de
la cadena de producción, proceso y distribución del producto final, producción de
materia prima (maíz y soja), transporte,
empleos en las granjas productoras, asistencia técnica, entre otros. CA
131
Planti Center abre sus puertas
a productores de Paraguay
Más de 50 agricultores de las diversas zonas productivas de Paraguay fueron invitados por Monday Dimasa
a conocer la fábrica de Planti Center, que se encuentra
ubicada en Marialva, estado de Paraná-Brasil. Los anfitriones recibieron a la comitiva paraguaya el miércoles
24 de marzo en la planta fabril con una cena preparada
especialmente para la ocasión, y al día siguiente hicieron de guía durante el recorrido por las instalaciones.
132
ABRIL 2016
O
frecer la oportunidad de conocer la fábrica es una actividad considerada de suma importancia por los directivos
de esta industria. El ingeniero Benjamin
Dalla Rosa, fundador, presidente y coordinador del departamento de ingeniería
de Planti Center, señaló que estas visitas
son importantes, tanto para la empresa
como para los usuarios de las máquinas
que producen, ya que pueden mostrar la
seriedad con la que trabajan y la calidad
de la materia prima que utilizan.
Actualmente la planta cuenta con
una óptima organización y está equipada con tecnología de vanguardia para
la fabricación de implementos agrícolas, expresó. “Queremos mostrar eso, y
nada mejor que el propio productor venga
y pueda tener una visión diferente de lo
que es Planti Center”, manifestó.
La visita fue una organización conjunta, de la fábrica y Monday Dimasa,
concesionaria exclusiva de la marca en
Paraguay. En total fueron 55 los agricultores que participaron en la excursión.
Al grupo lo acompañó un equipo del
representante, compuesto por ocho funcionarios de las áreas de venta, repuesto
y administración.
Planti Center dejó de ser una novedad en Paraguay y se convirtió en
realidad, señaló Cesar Bottini, representante de Planti Center en el mercado paraguayo. Actualmente tiene
una gran difusión en todas las zonas
productivas del país y goza de gran
aceptación por parte de los agricultores. Desde el 2008 la marca está oficialmente en el mercado paraguayo,
y desde el principio, por medio de la
fi rma Monday Dimasa. “El número de
máquinas de Planti Center crece cada
año en Paraguay. Tenemos la confi anza
Los directivos de Planti Center recibieron a
los productores de Paraguay el 24 de marzo.
de los clientes y vemos que la marca llegó
para quedarse en el país”, manifestó.
Otro factor de importancia que
mencionó Bottini es el soporte que
ofrece Planti Center a los usuarios de
las máquinas que producen. La fábrica
ofrece técnicos, asistencia profesional
y piezas de repuestos, con el objeti-
vo de estar constantemente cerca del
productor agrícola. “Sin ninguna duda
puedo asegurar que nuestro apoyo es del
100%”, expresó.
Junior Zilli, gerente comercial de
Monday Dimasa, señaló que la visita a la
fábrica es una oportunidad para que los
productores aclaren cualquier duda
133
Antes del recorrido por la planta,
dieron una breve presentación
sobre la historia de la empresa.
todo el proceso de fabricación de las máquinas, desde el corte de las chapas hasta
el montaje de las plantadoras.
Benjamín Dalla Rosa, fundador,
presidente y coordinador del
departamento de ingeniería de
Planti Center.
que tengan respecto a las máquinas.
Igualmente, aseguró que la concesionaria tiene siempre las puertas abiertas para
sus clientes y está disponible para las necesidades que puedan tener con respecto
a los productos.
El grupo de agricultores partió rumbo a Marialva el 24 de marzo. La visita a
la fábrica estuvo preparada para el día siguiente, con la presencia de los principales responsables de Planti Center. Antes
de iniciar el recorrido los directivos ofrecieron una breve presentación sobre la
historia de la empresa, mencionaron los
motivos que dieron nacimiento a la industria y la situación actual de la misma.
Una vez dentro de la planta, los productores tuvieron la posibilidad de observar
134
Una historia ligada a la siembra. Hace 28 años inició el emprendimiento que actualmente es Planti Center. De la mano de Benjamin Dalla Rosa,
su fundador, quien dejó el estado de Río
Grande del Sur (Rio Grande do Sul) y se
trasladó hasta Paraná en busca de nuevos
objetivos y seguir creciendo como profesional en el sector industrial de maquinarias agrícolas. “Cuando trabajaba en
Rio Grande Do Sul como tornero mecánico, primero; y después como proyectista de
máquinas; ya tenía la idea de crecer más”,
recuerda.
La industria surgió a partir de las
dificultades que tuvieron los agricultores con la implementación de la siembra
directa en tierra roja, característica de
los suelos de la parte norte del estado de
Paraná. En aquella época el mercado no
contaba con equipamientos específicos
para este tipo de superficies, y las máquinas disponibles para el plantío no se
desempeñaban de forma adecuada.
Con un pequeño taller de 42 m2, la
colaboración de otro tornero mecánico,
un torno y un equipo para soldar, inició
su emprendimiento en el año 1988 en la
ciudad de Marialva. En aquel entonces,
con el nombre de Tornería Gaucha, se
ABRIL 2016
dedicaban a reformar sembradoras de
varias marcas existentes en la región y
desarrollar kits para siembra directa,
con el que lograron notoriedad en varios estados de Brasil. “Acertamos con
los equipamientos desarrollados para la
región, porque aquí tenemos tierra roja,
difícil para trabajar. Fuimos adaptando
varias máquinas para el plantío directo”,
explica.
En el año 1994 iniciaron el desarrollo de una sembradora de mandioca, ya
que los productores querían una máquina que pudiera recortar las ramas. Este
fue el primer proyecto de máquina creado netamente en Planti Center. Dalla
Rosa menciona que esta plantadora fue
un éxito. Tal es así que hasta hoy día la
siguen fabricando, pero en una versión
modificada y mejorada con respecto al
modelo original.
La empresa comenzó a trabajar en
el proyecto de un equipo para el plantío de soja y maíz, y en el año 1998 desarrolló la primera sembradora con la
marca Planti Center PC-7/4, con 7 líneas para soja y 4 líneas para maíz. Este
modelo, destinado a pequeños agricultores, es muy representativo para la
compañía, ya que le permitió lograr un
gran prestigio en Brasil y en el mercado internacional. “Nuestra empresa comenzó a crecer y fuimos organizándonos
mejor. Lanzamos la plantadora en 1999
y tuvo un gran éxito, ya que trabajaba en
cualquier tipo de terrenos”.
Cesar Bottini, representante
de Planti Center en el
mercado Paraguayo.
135
Planti Center, con un crecimiento
constante, comenzó a diseñar y desarrollar sembradoras de mayor envergadura.
En el 2002 lanzó un equipo con chasis
articulado en tres partes, que permite
maximizar el área de cultivo. “Nosotros
fuimos los primeros en fabricar una sembradora de estas características”, aclara
Dalla Rosa.
Actualmente la compañía fabrica
sembradoras para diversos rubros agrícolas, entre los que destacan la soja, el
maíz, el trigo, el arroz o la mandioca.
Igualmente, el departamento de ingeniería de Planti Center está en una
constante búsqueda de nuevos proyectos
y del mejoramiento de los equipos ya
existentes.
Si bien el enfoque principal de la
empresa es el desarrollo de equipos para
la siembra de diversos rubros agrícolas,
en la planta también se fabrican carros
graneleros, carretas para el transporte de
sembradoras, entre otros productos.
hasta el montaje de los equipos. Planti
Center recibe la materia prima que utiliza para las máquinas de otras industrias,
que son seleccionadas específicamente
por la fábrica. En relación el desarrollo de los productos, el presidente de la
compañía explicó que cuentan con un
departamento de ingeniería que se encarga de los proyectos.
Los productores pudieron conocer
todos los rincones de la fábrica, desde
el área de recepción de chapas hasta el
acabado final de las máquinas. Silvio
Gomes, gerente de producción de Planti
Center, señaló que el objetivo del recorrido fue mostrar el diferencial y la mejoría de las instalaciones.
Gomes mencionó que la fábrica pue-
La fábrica. Alrededor de 360 personas trabajan en la planta fabril. Planti
Center cuenta con una estructura techada de 30.000 m2, instalada en una superficie de 100.000 m2. Benjamin Dalla
Rosa señaló que en el 2013 comenzaron
con una fuerte inversión para ampliar la
capacidad de la fábrica. Hasta ese momento la infraestructura cubierta era de
15.000 m2, es decir, duplicaron el tamaño en los últimos tres años.
Dentro de la planta se realiza todo
el proceso de fabricación, desde el corte
136
ABRIL 2016
Silvio Gomes, gerente de
producción de Planti Center.
de producir alrededor de 6 máquinas
por día. Las sembradoras de mayor salida son las de 11 a 15 líneas, que son
los productos más demandados por los
agricultores brasileros. La planta actualmente trabaja en un 80% de su capacidad, debido a la situación que atraviesa el sector agrícola. “El año no es muy
malo, más bien yo diría que el mercado
está equilibrado”.
En relación a las características de las
sembradoras, Gomes señaló que se destacan por la robustez y resistencia. Esto
responde a que los equipos fueron pensados para la siembra en tierras difíciles
de trabajar. Igualmente, la calidad de la
materia prima y el factor humano dentro de la planta, coordinado por el propio dueño de la compañía, permiten la
obtención de un producto que responda
a las necesidades de los usuarios.
Crecimiento constante y nuevos proyectos. En los últimos años
la compañía incrementó su capacidad fabril, mediante una gran inversión orientada principalmente al mejoramiento de
la planta. Incorporaron tecnología de
vanguardia, como los equipos de corte
laser, robots para tareas de soldadura,
una línea de pintura automática y software de gestión. “Si bien Planti Center
está catalogada como una industria de mediano porte, elabora productos de altísima
calidad, que están par a par con las principales marcas de implementos agrícolas
del mundo”, señaló Vinícius Dalla Rosa,
director ejecutivo de la compañía.
Planti Center hasta hoy día sigue al
mando de su fundador. En este sentido, probablemente sea la única con esta
particularidad, explicó. Tanto el área de
ingeniería, como el sector propiamente
industrial, están bajo el control del ingeniero Benjamin Dalla Rosa. “Es muy importante que la esencia, desde la concepción
de un proyecto, hasta su fabricación esté bajo
la supervisión del fundador. Cada detalle es
observado con lupa, y es por eso que las máquinas son de muy alta calidad”, manifestó.
La fábrica ha crecido, principalmente por la calidad de sus productos y la
aceptación que tienen estos en el mercado. Además de la constante inversión en
investigación, desarrollo y capacitación
de sus funcionarios. Alrededor del 15%
Vinícius Dalla Rosa, director
ejecutivo de la compañía.
Delegación que viajó a Marialva.
de la facturación anual de la compañía
se invierte en investigación y desarrollo.
En relación al lanzamiento de productos, explicó que el periodo de desarrollo de una sembradora de granos es
bastante rápido. Las piezas creadas por la
fábrica desde hace 18 años pueden volver a ser utilizadas en nuevos equipos, ya
que son intercambiables. “Entre 90 y 120
días ya tenemos el prototipo y lo llevamos a
probar al campo, en varios tipos de suelos”.
La compañía cuenta con una línea de
implementos diversos. Sin embargo, el
foco principal es la creación de equipos
para la siembra. El director ejecutivo de
Planti Center señaló que se encuentran
trabajando en un nuevo proyecto de
plantadora para el 2017. Adelantó que
será una máquina auto transportable, lo
que representaría una innovación en el
mercado de sembradoras.
Mercados. Cerca del 90% de la producción de Planti Center está destinada a
satisfacer la demanda del productor brasilero. La presencia de la marca es muy
fuerte en el vecino país, y está difundida
por todo su territorio. El restante 10%
está orientado a la exportación, en el que
Paraguay se destaca como el destino más
importante, con un 70% de todo lo que
la fábrica reserva para sus mercados internacionales. “La aceptación de nuestros
productos en Paraguay es muy grande,
desde el principio cuando desarrollábamos
adaptaciones para las sembradoras”, señaló Vinícius Dalla Rosa.
Planti Center envía sus productos a
30 países, de Sudamérica, Centro América, África y Asia. El director ejecutivo
mencionó que son líderes mundiales en
la fabricación de sembradoras de
137
Presente de Monday Dimasa a
los directivos de Planti Center.
mandioca, productos muy requeridos en
países africanos y asiáticos. Igualmente,
de la fábrica salen sembradoras de granos
finos, granos gruesos, cosechadoras de
mandioca, carretas graneleras y carros
para el transporte de máquinas. Uno de
los aspectos en el que están más fuertes
es en la asistencia técnica, señaló Vinícius
Dalla Rosa. “No dejamos solos a los productores, sin importar que los equipos estén
en el periodo de garantía o no. Con la red de
concesionarios, tanto en Brasil como en los
otros países donde estamos presentes, disponemos de personas altamente capacitadas,
con todas las piezas y repuestos originales”.
Simplicidad y resistencia
seriedad con la que trabajan”, expresó Luiz
Zoche, productor de San Cristóbal.
Cincuenta y cinco productores de Paraguay tuvieron la oportunidad
de conocer la fábrica de Planti Center. Al finalizar el recorrido por la
planta, señalaron la simplicidad, la resistencia y la tecnología incorporadas como los principales atributos de las sembradoras. También
destacaron el trato ameno y familiar que recibieron de parte de los
anfitriones, quienes ejercieron de guía durante el itinerario.
Desde el 2009 que soy usuario de
esta marca. Ahora tengo dos sembradoras Planti Center, una de 7 líneas
y otra de 9 líneas, y puedo asegurar que
se destacan por la calidad y la simplicidad
que ofrecen para los trabajos de siembra.
Esos son los principales puntos fuertes que
yo puedo ver. También me impresionó la
atención que nos dieron los propios dueños
de la fábrica durante la visita, quienes nos
recibieron y nos dieron un trato muy familiar”, destacó Marcos Antonio Rockenbach, productor de Nueva Toledo. CA
“
Veo que la fábrica está muy preocupada en incorporar tecnología. Las
máquinas cada vez se están adaptando más a nuestras necesidades en el campo,
a las nuevas tecnologías, a la agricultura de
precisión. Por otra parte, la máquina es sencilla, y eso es lo más importante. El productor
busca este tipo de máquinas. Yo tengo una
sembradora Planti Center y se destaca por
la facilidad para su manipulación, además
de la durabilidad”, señaló Antonio Adam,
productor de la Colonia Naranjito, distrito
de San Rafael del Paraná.
zamos hace ocho años y otra que compré hace
poco tiempo. Estoy muy satisfecho con esta
visita, ya que pude ver todo el proceso de fabricación de las sembradoras y comprobar la
Antonio Adam.
“
Luiz Zoche.
Marcos Rockenbach.
“
Esta marca de sembradoras tuvo muy
buena aceptación en Paraguay, ya que
se destaca por la simpleza. Tengo dos
sembradoras Planti Center, una que la utili138
ABRIL 2016
139
EVENTOS
La Nacional de Braford
dejó excelentes resultados
L
La décimo primera edición de la Expo Nacional de Braford
fue desarrollada del 10 al 14 de marzo en el predio ferial de
la Rural, en Mariano Roque Alonso. El evento culminó con
resultados alentadores para la Asociación Paraguaya de
Criadores de Braford, puesto que los expositores demostraron en la pista la genética mejorada, obtenida tras varios
años de trabajo. Asimismo, sirvió para los criadores como
un pre clasificatorio para la Exposición Mercosur Braford.
140
ABRIL 2016
a Nacional de Braford, tras su
edición número 11, recibió en
admisión más de 140 animales.
De esta cantidad, han competido 130 cabezas con la mejor genética de la
raza. Aunque la participación de criadores
mermó con relación al año anterior esto
no fue impedimento para lograr cubrir las
expectativas de la organización.
El calendario de actividades se cumplió sin inconvenientes y con participación incluso de delegaciones internacionales, que engalanaron la cita. En la jura
por las preseas para los primeros puestos, se observó la calidad de la genética
Braford Paraguay al elegir a los grandes
campeones en pista en el ruedo central
de la Asociación Rural del Paraguay, en
Mariano Roque Alonso.
El jurado de calificación fue el Dr.
Diego Hernáez, quien contó con la colaboración como asistente de campo de
Carlos Hernández, de la Comisión Técnica de Braford de Colombia. Además
del juzgamiento de animales de Bozal y
a Campo, se realizó la competencia de
terneros de forma individual y en dúos.
En la calificación puntual de grandes
campeones a Bozal resultaron victoriosas
destacadas cabañas que una vez más se
esmeraron en llevar lo mejor de sus planteles. En hembras, la gran campeona fue
la RP D8888 de Issos Greenfield Inter-
national; la reservada gran campeona fue
la RP D2513, de Ganadera Don Atilio
S.A. y la tercer mejor hembra, la RP
D111 de Ganadera Arandú.
En machos, los ganadores fueron el
Gran campeón RP D78 de Guillermo
Sisul; el reservado gran campeón fue RP
D3505, de Altohondo S.A.I.C. y el tercer
mejor macho RP D 1302, de Juan
141
EVENTOS
Néstor Núñez. La exposición contó con
buenos ejemplares en la pista a pesar de
la cantidad de hacienda disminuyó por
las intensas lluvias que se registraron en
meses anteriores lo cual no permitió a los
criadores su participación en la Nacional.
Un punto importante que destacó el
nuevo presidente de la APCB, Miguel
Solís, fue la participación de sus pares
de los países de la región. Esto permitió
durante el marco de la 11ª Expo Nacional de Braford, realizar su tradicional
reunión Braford Mercosur con la participación de representantes de Argentina,
Brasil y Uruguay, además de la invitada
especial, la viceministra de Ganadería de
Ecuador, Margot Hernández.
La cita fue aprovechada para coordinar la próxima Expo Braford Mer-
cosur, prevista del 29 de mayo al 4 de
junio próximo, en la Sociedad Rural de
Corrientes (Argentina), en el predio de
Riachuelo. En ese sentido, la Asociación
Paraguaya de Criadores de Braford pretende participar con unos 40 ejemplares
bovinos.
Margot Hernández, viceministra de Ganadería del Ecuador y
criadores de Braford Mercosur en el ruedo central de la Expo.
142
ABRIL 2016
Ya en el epílogo de la Nacional, se puede destacar la realización de la subasta de
ejemplares lo cual aglutinó a un importante número de productores ganaderos.
Previo al remate, la noche fue propicia
para la entrega de premios de los ganadores en las diversas categorías. Solís añadió
que una de las subastas más importantes
se dio con la venta del gran campeón. En
ese sentido se comercializaron 28 lotes de
animales, más 9 lotes de pajuelas. El gran
campeón fue el más caro, con un valor de
105 millones de guaraníes, vendido por
Guillermo Daniel Sisul y adquirido por
ganadera El Fogón.
Además, se pudo observar a potenciales compradores extranjeros observando los lotes, con lo que quedó
evidenciado que la calidad del Braford
Paraguayo sigue siendo uno de los más
demandados, principalmente en la región suramericana. Por todo esto y otros
logros, sin dudas la Nacional de Braford
dejó excelentes resultados y se proyecta
para más desafíos de los criadores y difusores de la raza. CA
143
144
ABRIL 2016
P U LV E R I Z A C I Ó N
VEHÍCULO
RENDIMIENTO OPERACIONAL HASTA
45 ha/h
TRANSMISIÓN
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
H I D R O S TÁT I C A I N T E L I G E N T E Y C O N T R O L
A U T O M ÁT I C O D E T R A C C I Ó N I N D E P E N D I E N T E
30 METROS
DE BARRAS
4 X 4
5% M Á S R E N D I M I E N T O O P E R A C I O N A L *
7% M E N O S P É R D I D A S P O R A P L A S TA M I E N T O *
P U LV E R I Z A E N T E R R E N O S C O N
I N C L I N A C I Ó N D E H A S TA U N 3 0 %
B A J O CO N S U M O D E CO M B U ST I B L E
*CUANDO COMPARADO CON BARRAS DE 28 METROS.
00.00
00.00
00.00
P R E C I S I Ó N E N L A P U LV E R I Z AC I Ó N
RESPUESTAS MUCHO MÁS
RÁPIDAS Y PRECISIÓN EN EL
CONTROL DE LA DOSIS
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
0,4 - 0,7 L/ha **
M OTO R D I É S E L C U M M I N S Q S B 4 . 5 D E
2 0 0 C V C O N C O N T R O L A U T O M ÁT I C O
D E R O TA C I Ó N E I N T E G R A D O C O N L A
TRANSMISIÓN
BOMBA DE PISTONES JP 150 CON CONTROLADOR ELECTRÓNICO
VA N O L I B R E 1 , 6 0 m
00.00
00.00
00.00
**MEDIA DE CONSUMO OBTENIDA JUNTO A CLIENTES Y QUE PUEDE VARIAR DE ACUERDO
CON LA TOPOGRAFÍA Y EL TIPO DE OPERACIÓN.
TROCHA MÍNIMO 2,60 m
PERMITE EL TRANSPORTE
POR PLANCHA SIN
N E C E S I DA D D E G U Í A
G A R A N T Í A D E C A L I DA D Y
AS I ST E N C I A T É C N I C A JAC TO
N U E VA U N I P O R T 2 5 3 0
2design
FUERZA PARA ENFRENTAR
CUALQUIER DESAFÍO
TECNOLOGÍA OTMIS
• BARRA DE LUCES
• CONTROLADOR AUTOMÁTICO DE SECCIONES
• OTMIS MAPS TELEMETRÍA
• CORRECCIONES DE SEÑALES DISPONIBLES: RTX / RTK
• PILOTO AUTOMÁTICO HIDRÁULICO
145
NNUU
NEE
UVA
V
EA
VA
UNIPORT
UNIPORT
UNIPORT
2530
2530
2530
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Super
Super
Carretera
Carretera
Super- km
Carretera
- km
2 2 - km Av.
2 Av.
Mcal.
Mcal.
López
Av.
López
Mcal.
y Super
y López
Super
Carretera
Carretera
y Super
Itaipú
Carretera
Itaipú Ruta
Itaipú
Ruta
VII VII
- km
Ruta
- km
219VII
219- km 219
Ruta
Ruta
VI -VI
km
-Ruta
km
205205
VI - km 205
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Campo
Campo
8 -8
Caaguazú
Campo
- Caaguazú
8 - Caaguazú Santa
Santa
RitaRita
(Alto
Santa
(Alto
Paraná)
Rita
Paraná)
(Alto Paraná)
Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22335
22335
0631 22335 Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22267
22267
0631
- 23502
- 23502
22267
- 23503
- 23503
23502 - 23503
Telefax:
Telefax:
0528
0528
Telefax:
222222
699
0528
699
- 222
222
- 222
799
699
799- 222
Telefax:
Telefax:
799 0673
0673
Telefax:
220220
414
0673
414
- 220
-220
220
997
414
997
- 220 997
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Cel.:Cel.:
0971
0971
401
Cel.:
401
750
0971
750 401 750
[email protected]
[email protected]
[email protected]
146
ABRIL 2016

Crece oferta tecnológica para el Chaco abril/2016

Transcripción

Documentos relacionados