Missive Providencia Abril 2015

MISSIVE PROVIDENCIA
Edición de Abril
Año 2015
Número 01
Transformación es un milagro que sucede en la vida de todos los días
Queridas Hermanas,
T
ransformación es un milagro que sucede en la
vida de todos los días. ¡Así lo creo! Permítanme
compartirles una historia real. Un día durante
este frio y tempestuoso invierno, entré al Centro Internacional Providencia para escapar de la tormenta
de nieve, iba de camino a rezar Laudes a la Casa
Madre. Cuando me estaba sacando las botas, me
detuve un momento y me sorprendí al ver que la alta,
la exuberante planta (Especie Dracaena Massangeana,)
que nos recibe en la entrada principal, había experimentado un cambio significativo. A menudo, giraba
esta planta hacia los rayos del sol cuando empezaba a
inclinarse hacia atrás y aprovechaba para agradecerle
por su belleza. Ese día, no estaba inclinada, porque la
planta ¡era la mitad de su tamaño normal, la mitad de
su elegancia! Me dio mucha tristeza. ¿Qué le pasó?,
me dije yo. ¿Estará enferma? ¿Será que el frio la
apestó?
En este número:
Carta de la Superiora General
Reportaje especial
« Transformación »
Centro JPIC
Mundo SP
Noticias breves
A través de la comunidad
Las 3 ies
Formación inicial
Calendario - Equipo de Liderazgo General
1
5
10
12
13
22
23
24
Supe que la persona encargada de las plantas consideró que estaba creciendo mucho y que
estaba muy grande para sostenerse a sí misma, de modo que era necesario cortarla. No se
preocupen, me avisaron. Lo que fue cortado fue plantado otra vez en el mismo macetero para
darle suntuosidad a la apariencia de la planta en su contorno más que en su altura. No me di
cuenta de ello porque estaba concentrada en lo que me era familiar, en la altura elegante que
siempre disfruté observar.
Hubo otras tomas de consciencia. En cuestión de semanas, otras sorpresas aparecieron. En el
lugar de la herida de la planta, donde había sido cortada, comenzaron a crecer estupendos
brotes. Y no solo en ese punto, sino que también aparecieron más renuevos en otras partes de
la planta. Se estaba transformando desde lo que había sufrido. ¡Miren! Continúa el trabajo
creativo de Dios en la naturaleza para que lo descubramos. ¡Mira, algo nuevo aparece Karin!
¿No lo ves?
Al reflexionar sobre la transformación en mi propia vida y en la vida de nuestra comunidad, la
imagen de esta bellísima planta es una metáfora muy apropiada. Quizás el ejemplo de una
transformación así, es mi experiencia al unirme al Equipo de Liderazgo General en noviembre
de 2012. Antes, durante y después del traslado físico desde lo que me era familiar y parte integral de toda mi vida, tuve la sensación que la comunidad me estaba pidiendo “cortar” con lo
que me había dado más fortaleza y felicidad en mis 50 años de vida religiosa. Iba a ser cortada del tronco mayor y principal que me enraizó: las hermanas de mi comunidad local, mi
Provincia, mis colegas de los ministerios, buenos amigos y familiares. Ministerios que me dieron tanto en la vida, mi director espiritual, mi comunidad parroquial. No podía negar el dolor.
Me pregunté qué milagros Providencia podrían posiblemente suceder por mi respuesta a lo que
parecía ser un llamado imposible a una aventura desconocida. ¡Mi Fe en la Providencia fue
puesta a prueba, en ese momento y muchas veces después de ese momento!
Lo que llegué a comprender, no es muy distinto a la historia de la peculiar planta Dracaena
Massangeana. He sido bendecida con la creciente conciencia de que aquello que fue cortado
no ha muerto, sino que se ha vuelto a plantar para hacer crecer de manera más profunda y
amplia mi vida y mi ministerio. Todo ello ha sido una fuente de fortaleza que sigue siendo valiosa. Al mismo tiempo, cada día que pasa trae a menudo nuevos y sorprendentes crecimientos
que refuerzan en mí la creencia de que la Providencia siempre provee. ¡Tenemos suficiente
para el día! Entre lo nuevo que crece está el verdadero sentido de que no soy/somos únicamente una comunidad intercultural, internacional, intergeneracional solo por nombre. Lo estamos viviendo. Todas quienes formamos parte del Equipo de Liderazgo General tenemos el privilegio especial y el desafío de vivir y realizar el ministerio en condiciones que presentan las 3 ies (y
una cuarta I – interdependencia) dentro del equipo y con nuestros colegas de las oficinas de la
Administración General. Las Visitas Canónicas y nuestra presencia en los Encuentros Internacionales, Capítulos Provinciales, Jubileos y otros eventos en las Provincias han sido ocasiones
de mucha gracia y crecimiento en el sentido de pertenencia y de conexión con cada una de las
hermanas de la Providencia de cada país. Consideramos sagradas las alegrías y tristezas, la
vida comunitaria, los desafíos ministeriales, y las bendiciones de cada una de las hermanas de
cada Provincia.
Un Nuevo crecimiento transformador estuvo también presente en mi proceso de aprendizaje y
de práctica del francés. Fui bendecida con una profesora paciente y cariñosa, hermana
Yolande Gagnon, s.p. Lo que he aprendido de ella es tanto y va mucho más allá de las lec-
2
►
ciones de francés. Ser capaz de entender y de comunicarme (aún con titubeos) con nuestras
hermanas de habla francesa ha sido una gran bendición. Su paciencia, su cariño, y espíritu generoso son verdaderamente una inspiración. Deseo profundamente aprender un poco de español
antes de la Visita Canónica a la Provincia Bernarda Morin. Debemos “apoyarnos en la experiencia de las grandes hermanas en todas partes de la comunidad” y escuchar sus historias de valentía, de fe, de esperanza, como también las dificultades que fortalecen nuestra fe en Providencia y
nuestra esperanza en el futuro. Las Visitas Canónicas en las provincias Holy Angels, Mother
Joseph y Emilie Gamelin han sido experiencias transformadoras para nosotras y esperamos que
lo haya sido también para las hermanas individual y comunitariamente.
Me doy cuenta que no soy la única en vivir lo que he descrito. Muchas de ustedes:, jóvenes, de
edad media y mayores han vivido sin duda experiencias similares. Han dejado su patria y sus
familias para entrar en nuestra comunidad, o han respondido al llamado de vivir el ministerio
en otro país, o sirvieron en un ministerio totalmente distinto, o en un lugar diferente, u otra
comunidad que no es familiar a la suya. ¿Qué fue “lo nuevo” que Dios tenía preparado para
usted? ¿Cuál fue y cuál es el milagro de transformación que vivió o está viviendo?
A través de nuestras relaciones, de cerca o de lejos, en comunidad y en nuestro ministerio,
nuestro Dios Providencia nos está transformando. El tiempo de Cuaresma, en particular en este
Año de Vida Consagrada, fue la oportunidad perfecta para examinar nuestra apertura a la
transformación; estando en relación con nuestro Dios, con nuestra Madre de los Dolores, y con
todas aquellas personas que han entrado en nuestras vidas de una forma u otra. Estando en
nuestra comunidad Providencia, esforzándonos por la comunión y la unidad, nos desafiamos a
nosotras mismas a abrir nuestros corazones y a extender nuestra capacidad de responder con
compasión al sufrimiento en este mundo, en nuestro país, en nuestra vecindad, y en nuestras
hermanas.
He orado para que el tiempo de Cuaresma nos haya asistido a cada una para reconocer la
transformación que nos trajo la vida, la agonía, la muerte y la resurrección de Jesús vivida hoy,
trayéndonos la esperanza y la alegría de Pascua.
Con afecto en la Providencia,
Superiora General
3
>>>>>>>>>>> Transformación
Reportaje especial
"La transformación es un milagro que ocurre todos los días:
la Providencia se ocupa."
La Transformación es un proceso que ocurre en lo cotidiano de nuestras vidas. Muchas veces no
nos damos cuenta. Necesitamos enfocar nuestro lente, mirar más de cerca y amorosamente
nuestra vida, contemplar, y ahí descubrimos que la vida sigue su curso, crece al mismo tiempo
que abandonamos antiguos hábitos de vida que ya no nos ayudan para seguir creciendo.
La transformación ocurre como parte de nuestra vida y nos invita a estar atentas tanto a lo antiguo como a lo nuevo. Compartimos con ustedes una pequeña historia que nos introducirá a
la reflexión de nuestro tema: La transformación es un milagro que ocurre en lo cotidiano: La
Providencia se ocupa. "Hace algunos años tuve en casa una palmera joven en una maceta. Mi
hijo de dos años de edad, que era muy activo y poco delicado, botó la palmera sin intención en
varias ocasiones hasta el día en que el arbolito se truncó. Era invierno, vivíamos en un departamento y no sabía qué hacer con la maceta y la tierra. Entonces decidí poner todo en el balcón.
En la primavera, cuando volví al balcón me di cuenta que había un nuevo brote en la maceta.
Entonces la trasladé nuevamente al interior. La naturaleza es fuerte y sobrevive aun cuando
nadie se ocupa de ella." Caroline Hardy, Directora de finanzas
Por qué, por qué tener miedo
Pauline Massicotte, s.p.
Hace más o menos un año, algo estaba sucediendo con mi estado físico y en mi cuerpo; me era cada vez más difícil caminar, funcionaba
como en cámara lenta por así decirlo. Decidí entonces consultar un
médico. Se podrán imaginar que fueron muchos los exámenes médicos
que se dieron a un ritmo vertiginoso, hasta que el diagnóstico de la
ENFERMEDAD DE PARKINSON vino a perturbarme en el fondo de mi
ser. Tengo miedo, tengo miedo.
4
Las investigaciones confirman lo que presentía. La enfermedad de
Parkinson es una enfermedad neurodegenerativa. Normalmente los
movimientos son regidos por la dopamina, una sustancia química que
envía las señales a las neuronas del cerebro. Cuando las células que
producen la dopamina mueren, aparecen los síntomas de la enfermedad de Parkinson:
►
>>>>>>>>>>> Transformación
Reportaje especial
temblor, lentitud, problemas de equilibrio, rigidez muscular, etc. Mi médico me mandó a ver
un neurólogo especialista que trata la enfermedad de Parkinson.
Hoy en día, no se conoce un remedio para la enfermedad de Parkinson. Se puede vivir largos
años con esta enfermedad. Los síntomas son tratados por medio de medicamentos. Algunas
terapias pueden también atenuar los síntomas. Esa es la realidad que vivo hoy. Tomo una
medicación específica y hago tratamientos de fisioterapia, lo que facilita mi movilidad.
¿Cómo puedo hablar de transformación? ¿Hubo transformación? En cuanto a una trasformación
física, sí, hubo cierta mejora en el caminar; los pasos tienen un ritmo un poco más normal. ¿Pero
qué sucede a nivel psicológico? ¿Qué va ser de mí? Una persona que estará bajo el cuidado de
otros y que se puede deteriorar cada día que pasa; es como una película que va pasando por mi cabeza. Tengo miedo, tengo miedo. Desesperada, me arrojé en los brazos de la Providencia.
Como mujer determinada, me dije a mí misma: “Pauline, tu que le dices a los demás: pase lo
que pase la Providencia se nos adelanta siempre en el camino”. ¿Lo crees de verdad? Si es
así, empieza a poner en práctica lo que predicas. Fue desde ese momento que mis hábitos de
vida comenzaron a cambiar.
Teniendo la permanencia en el Pabellón Providencia, mi oración fue inspirada en la siguiente
palabra de Dios: “No temas…porque estoy contigo” (Jer. 1,8). Elaboré un nuevo programa de
vida que me ayudará a vivir el presente con pasión y abrazar el futuro con esperanza.
Ahora es esto la prioridad en mi vida diaria: la oración, la meditación de la palabra de Dios,
una respuesta afirmativa y apropiada a cualquier pedido de ayuda que me hagan, según mi
disponibilidad y mis capacidades. Mi integración y mi participación en los proyectos comunitarios tienen siempre una gran importancia para mí. Cada día me esfuerzo más en estar
presente donde más se necesita, respondiendo de la mejor manera que pueda.
Sí, creo cada vez más que las pequeñas transformaciones que vivo son milagros que suceden
todos los días porque la Providencia se encarga.
PROVIDENCIA DE DIOS CREO EN TI
PROVIDENCIA DE DIOS MUCHAS GRACIAS TE DOY
“Confía en el Señor, Joan”
Joan Wigbers, s.p.
En mi 25to aniversario de profesión religiosa, mi directora espiritual
me dio un mensaje simple: "Confía en el Señor, Joan." Hacia finales
de 2001, me sentía muy cansada... y mi médico me sugirió pasar
otra mamografía, aunque yo no tenía masa o dolor. Tuve que esperar y orar... y pasar otras pruebas... Luego fueron las biopsias en
el hospital, con las agujas más largas que jamás había visto: el primer día: un seno y trece muestras; el día siguiente: otro seno y
doce muestras. Ambos días me regresaron a casa con bolsas de
hielo y medicina. Confiar en el Señor se convirtió en mi oración
constante.
►
5
Reportaje especial
>>>>>>>>>>> Transformación
En mayo de 2002, mi hermana Carol y hermana Lorraine Mongeau, s.p., me acompañaron al
hospital para recibir mis resultados: cáncer de ambos senos, y los médicos se preguntaban si
mi corazón podría soportar una operación. El médico consultó a otros, por consiguiente me
recetaron medicamentos con la esperanza de ayudar a mi corazón.
Esperamos y oramos con muchos otros. Una noche me desperté de un sueño profundo y me
senté derecha en mi cama con las lágrimas que me corrían por la cara y grité: "Señor, tengo
tanto miedo, ayúdame"...Desde lo más profundo de mí ser vino este mensaje: "Joan, CONFIA
EN MI.” Poco a poco, la quietud fue llegando, y con ella la realidad de mi impotencia, de mi
verdadera pobreza, de mi condición pecadora y de mi total dependencia en la misericordia y el
amor compasivo de Dios. Este momento de gracia me cambió para siempre. Cada día se convirtió en puro don y cada persona, en una bendición en mi vida. Comencé a ver con ojos
diferentes la vida; el bien, incluso el mal. Las experiencias; alegres o desgarradoras, se convirtieron en una invitación a tener más confianza, una comprensión más amplia y profunda
del AMOR. Llegué a entender por qué María al pie de la Cruz nunca flaqueó en su confianza y
su amor en la Providencia de Dios, nunca titubeó en su fe y su amor por su Hijo, el Redentor y
Salvador de todos, nunca dudó en estar atenta a su Esposo, el Espíritu Santo. Con María al pie
de la Cruz, la Beata Emilia llegó a saber que su misión era encarnar la misión de María en su
propia vida.
Después de la cirugía, el médico, con lágrimas en los ojos, se reunió con mi hermana Carol y
hermana Lorraine al lado de mi cama. Me tomó las manos y pronunció estas palabras:
"¡Hermana, usted lo logró! ¡Usted lo logró!" Me embargó un agradecimiento inefable. Estar
viva era una alegría tan grande. ¿Cómo podría vivir verdaderamente la misión que nos ha sido confiada sin mencionar este momento de transformación en mi vida? Vivir es un regalo tan
hermoso, cada día es una bendición tan grande. Ser llamada como Hermana de la Providencia a
seguir los pasos de Jesús, María, Nuestra Señora de los Dolores y la Beata Emilia, a encarnar
su misión en mi vida y a hacerlo en comunión con otras personas consagradas, es UN
MILAGRO DE AMOR DE DIOS. La gratitud es el canto de mi corazón, pero todavía debo
"confiar en el Señor" porque sé muy bien que Dios no ha terminado conmigo.
La transformación es un milagro que ocurre en lo cotidiano
Hortensia Tapia, s.p.
En este año que el Santo Padre el Papa Francisco lo ha dedicado
a la Vida Consagrada, quiero compartir con ustedes con un corazón abierto al Espíritu que todo lo transforma, una simple reflexión
sobre el milagro transformador realizado en mí: obra de la
Providencia en el día a día.
6
Este milagro no es un episodio aislado, sino más bien un proceso
de una larga vida. Se inicia en una familia campesina, con unos
padres sencillos, alegres, acogedores y laboriosos. Compartiendo
mí infancia entre ocho hermanas, de las cuales actualmente dos
somos Hermanas de la Providencia.
►
Reportaje especial
>>>>>>>>>>> Transformación
El lugar, la ambientación, la naturaleza, la vida auténtica y el compartir en familia, me hablaron
de una presencia materna y paterna de un Dios que nos ama con ternura y paciencia.
Sin darme cuenta, en aquel entonces la Providencia iniciaba su obra transformadora de lo que
significa sacar de la “nada”, de lo pequeño, de lo simple “las maravillas” que el Señor realiza en
los que se dejan transformar por El.
Contemplando mi historia personal sagrada desde sus raíces, me he sentido como el lirio
silvestre, de los que habla Jesús en su Evangelio, (Lc. 12, 22-34), en la flor que el Divino artista ha ido poniendo su amor para darle forma, llamarla por su nombre y compartiendo con ella
el aroma de su propio ser.
Cuando tomo conciencia de mi ser “nada”, me encuentro “existiendo” en la grandeza de Dios,
sostenida por su mano providente. Me siento hija, me siento amada… y mi grito interior es un
¡Gracias Señor por tantas maravillas!
El amor del Señor continuó y su Providencia me llamó a vivir un nuevo estilo de vida, a ser
“Providencia en El” es decir, a identificarme a El unida a otra Hermanas y en una nueva familia, las “Hermanas de la Providencia”.
Este paso implicó adaptación a la nueva realidad. Conocimiento y aceptación en la convivencia
fraterna. Y a dejarme guiar al encuentro con Cristo, ejercitando las actitudes propuestas por El
en el Evangelio de las Bienaventuranzas (Mt. 5).
Todo esto ha implicado un aprendizaje cotidiano con muchos ejercicios. Un dejarme modelar,
como la greda en las manos del alfarero que abundaban en mi tierra. El dejarme modelar me
ha exigido humildad y docilidad en el día a día, sencillez para valorar lo que la Providencia
realiza en los que se dejan transformar.
Y me ha exigido sobre todo, el ejercicio permanente de una caridad sincera, amable y generosa en el servicio.
Tres virtudes que la Beata Emilia nos dejó como legado en nuestra identificación con Cristo, en
la práctica de los Consejos Evangélicos.
Agradezco de todo corazón al Señor toda su gratuidad en mis sesenta y dos años de Vida
Consagrada a Él.
Manifestada esta gratuidad en tantos elementos que han ido contribuyendo a mi transformación integrada en un todo, tales como:

La Formación inicial acogedora y paciente.

La Formación Permanente a todo nivel.

Las Orientaciones claras.

La vivencia de la Vida Comunitaria al servicio de la misión.

La apertura a las Orientaciones de la Iglesia.

La participación de los laicos asociados y

El sentido intercongregacional.
►
7
Reportaje especial
>>>>>>>>>>> Transformación
Todo esto me invita a contemplar la acción transformadora en nuestras Fundadoras: Madre
Emilia, Madre Bernarda, Madre Joseph y tantas otras hermanas que nos han precedido,
dejándonos el legado de plenitud, Obra de la Providencia. Veo que ese milagro la Providencia
lo sigue realizando hoy en cada Hermana de la Provincia Bernarda Morín, especialmente en las
que con ellas voy compartiendo la vida comunitaria y la misión, expresado en actitudes más
fraternas, más abiertas al discernimiento orante que nos orientan a vivir el presente como
tiempo de gracia y de Transformación en Dios.
Señor, permítenos vivir en ti el auténtico kairós al servicio de los pobres. ¡Que así sea!
Cómo una transformación ha cambiado vidas
Alexis Melancon, s.p.
En realidad, no he pensado mucho en la transformación.
Pero mediante la oración y la reflexión he podido ver el rol
importante que juega en nuestra vida cotidiana. Ahora
quisiera hablarles de transformación y de viviendas para
ancianos. Como todos lo sabemos, el cuidado de las mujeres ancianas fue una de las obras predilectas de Madre
Gamelin.
En una ocasión, después que hube completado 34 años
de enseñanza más un año sabático, la Comunidad me
preguntó qué deseaba hacer. Contesté que mi deseo era
realizar algunos trabajos en la comunidad, pero no enseñar.
Hna. Alexis Melancon y Hna. Florida Hinse, en Emilie House, 2002.
Nuestra Provincia (entonces la Provincia del Sagrado Corazón) determinó que una buena
manera de servir a los pobres y los sin techo era participar en un programa gubernamental
llamado HUD (Vivienda y Desarrollo Urbano). Es un programa muy complicado debido a la
regulación gubernamental y los enormes compromisos financieros involucrados para cuidar de
los ancianos, las personas sin hogar, los discapacitados y las personas con movilidad reducida.
La Provincia contrató a personas competentes en esta área para fundar un ministerio de la
vivienda. Me pidieron que fuera directora de Emily House, un edificio que totaliza cuarenta
apartamentos de un dormitorio cada uno, para ancianos, discapacitados o minusválidos, ubicado en Portland, Oregon. Empecé en Agosto de 1986. Era la segunda casa patrocinada por
la Provincia. Como ustedes lo suponen, yo no tenía experiencia en esta área. Mi primer desafío consistió en asimilar toda la regulación gubernamental pertinente y ponerla en práctica,
y lo hice. En diciembre teníamos cuarenta residentes. Hermana Florida Hinse, enfermera, era
mi asistenta.
8
Reportaje especial
>>>>>>>>>>> Transformación
Una vez completa la capacidad de Emily House, nuestra misión con los ancianos comenzó. Sin
ningún tipo de planificación formal ni metas preestablecidas, empezamos a construir una comunidad de amor y compasión. Con lo mejor de nuestras capacidades, respondimos a las
necesidades de los residentes:

Espirituales: misa mensual, rosario semanal y lecturas espirituales, servicio conmemorativo
al fallecer un(a) residente, y disponibilidad de hermana Florida y mía para escuchar;

Físicas: compras semanales y según las necesidades, trabajo en el jardín, mantenimiento
de sus propios apartamentos y gestión de su basura;

Sociales: bingo, naipes, fiestas, desayuno tres veces por semana, rompecabezas (juegos),
Consejo de Residentes para velar por la buena marcha y el desarrollo de Emily House, y
varias ventajas más, como computadoras y lecciones sobre cómo usarlas.
Fue un logro notable que todo eso funcionara sin fallas en una residencia.
El hecho que esta transformación cambió la vida de todos los involucrados es puro milagro por
la gracia de Dios y la intervención de la Beata Emilia Gamelin. El ambiente entre los habitantes
de Emily House era de paz, compasión y generosidad. En los dieciséis años que hermana Florida y
yo estuvimos a cargo del lugar no tuvimos ningún problema importante, sólo pequeñas cosas
de la vida cotidiana, y ningún desalojo.
Para mí, esta experiencia fue una revelación de lo que significa envejecer. El hecho de tomar
conciencia profunda del proceso de envejecimiento con todo lo que implica me ayudó a trabajar con cada residente diariamente. Comprender el proceso de envejecimiento fue de suma
importancia para aliviar el estrés, la ansiedad y la frustración de todas las personas concernidas. Desarrolló en mí la preocupación por los demás y también una paz de espíritu y cuerpo.
Las habilidades que adquirí y los dones de gracia que recibí continúan siendo herramientas, a
medida que envejezco y asumo mi retiro, junto con muchas de nuestras hermanas mayores en
Saint Joseph Residence, Seattle.
Transformación para la Creación: Pequeños gestos que transforman la vida diaria pueden fundarse en la práctica de los 3Rs: (en
el orden): Reducir, Reutilizar, Reciclar. Primeramente reducir
nuestro consumo y nuestra producción de desperdicios. Segundo,
reutilizar lo que usted ya posee antes de comprar algo nuevo y finalmente, reciclar vidros, metales, papeles, plásticos, etc. Producir
su proprio abono con las sobras de los vegetales, completaría el todo.
Colaboración de Linda Jo Reynolds, s.p.
9
Centro JPIC
¿Cómo sucede esto en nuestras Provincias?
Transformar nuestra sociedad y a nosotras mismas día a día
Mary Kaye Nealen, s.p.
Provincia Émilie-Gamelin – Quebec
En noviembre 2014, hemana Hortense Demia-Mbaïlaou participó en la “Association of Religious
for the Rights of Women” [Asociación Religiosa de los Derechos de las Mujeres] en la congregación de Notre Dame en Montreal. La Asociación escogió un programa en armonía con el
lema de la Marcha Mundial de las Mujeres 2015, “Liberar nuestros cuerpos, nuestras tierras y
nuestros territorios.” Entre tres mujeres indígenas invitadas, la señora Viviane Michel habló a
las hermanas de “La mujer indígena en su cultura, su familia, su entorno social: ser feminista
respetando la tradición.” Listando los derechos que han sido violados con frecuencia, las mujeres abogaron por un lugar en el gobierno para hacer justicia, incluso por las 147 mujeres
indígenas que desaparecieron en los últimos años. Tomar ese mensaje en serio puede ser
transformador…
Provincia Émilie-Gamelin – Vermont
10
Dos proyectos transformadores en Vermont cuentan con el activo apoyo de hermana Patricia
McKittrick. Uno es el “Health Ministries Faith in Action Program” [Programa de Salud Fe en
Acción] en conjunto con el “University of Vermont Medical Center”, del campus Fanny Allen en
Colchester. Trabaja con varios grupos, incluso con el “Vermont Interfaith Action (VIA)”, [Acción
interfe de Vermont], una organización de base que promueve el compromiso de la comunidad
y el cambio sistemático. El segundo proyecto es el Comité multidisciplinario Contra la Trata de
Personas. Este grupo identificó la necesidad de profesionales médicos, de enfermería y comunitarios para evaluar acertadamente e identificar a las víctimas para poder ayudarlas a evitar problemas graves o crónicos de salud. (Publicado en UVMC Community Health
Improvement News, December 2014)
►
Centro JPIC
Provincia Mother Joseph – Oeste de los Estados Unidos
El comité sobre la Postura Corporativa para la reforma migratoria, presidido por hermana
Charlene Hudon, está trabajando con gran dedicación en la Provincia Mother Joseph.
La Declaración preparada por hermana Charlotte Van Dyke se encuentra ahora en revisión. El
comité de Reclaiming the Earth (Recuperando la Tierra) presidido por hermana Maribeth Carson,
promovía la participación del ayuno en Cuaresma por el cambio climático. En este proyecto
global, gente de distintos países, hace turnos de ayuno en fechas dadas. El 16 de marzo fue la
fecha asignada para Canadá y Estados Unidos. Aquí la oración, el ayuno y trabajo por la justicia nos lleva hacia la transformación. (De las noticas por correo electrónico de PMJ)
Provincia Holy Angels – Alberta
La “Home Next Door”, [Casa de al lado] en Edmonton, planificada desde junio 2012, cuenta
con nuevas instalaciones. Provee viviendas abordables a largo plazo, con guardería integrada
para mujeres con niños que han vivido violencia intrafamiliar y que necesitan hasta 6 meses
para transformar ese ciclo de violencia. Atractivas y seguras, estas casas cuentan con el entusiasta respaldo de las Hermanas de la Providencia. En 1987, las hermanas cooperaron con
otros grupos para fundar “Wings of Providence”, (WINGS, Women in Need Growing Stronger)
[Mujeres Necesitadas Creciendo Fuertes], un refugio transitorio situado al norte de Alberta.
Las hermanas siguen sosteniendo este refugio y las viviendas a través de la recaudación de
fondos, perteneciendo al Consejo de Administración, y a través de la presencia compasiva.
Provincia Bernarda Morin—Chile
Una celebración alegre, bajo el lema “Providencia se hace Vida en Valparaíso” tuvo lugar en la
ciudad chilena donde un mega incendio dejó a cientos de personas damnificadas en abril 2013.
La festividad marcaba la finalización de la entrega de viviendas nuevas para las veintiocho familias relacionadas con las obras de la Congregación Providencia. Las hermanas y sus colaboradores decidieron determinadamente construir estructuras más grandes y con mejor aislación
que los albergues de emergencia disponibles en el momento de la tragedia. En el Boletín de
febrero 2015, se relata los meses de duro trabajo donde el dolor y la pérdida se transformaron
en inmensa esperanza y solidaridad.
11
Mundo SP - Cultura
>>>>>>>>>>> Viaje, Misión, Cultura
Una muy buena experiencia en Vietnam
Anna Loan Nguyen, s.p.
Hna. Anna Loan
comparte la
vida, las alegrías
y las tristezas del pueblo vietnamita.
Salí de la ciudad de Seattle en
Washington, el 2 de noviembre
de 2014 y llegué a Vietnam el
martes 4 de noviembre. Después de unos días de descanso, animé un retiro para dos grupos
de Hermanas Dominicas en Saigón. Todas parecieron disfrutar y tomar en serio lo que recibieron al vivir intensamente su relación con Dios y profundizar su autoconciencia, propiciándoles vivir su vida religiosa de una manera más auténtica y plena.
Pasé algunos fines de semana con los campesinos que viven en las tierras altas. Llevé unas
cajas de fideos instantáneos, azúcar y aceite de cocina para unas cien familias. También llevé
unas cien cajas de leche en polvo para los niños discapacitados y huérfanos. Pude realizar todo esto gracias a la generosidad de una familia China que hizo una donación de dinero, en mi
honor, con la intención de ayudar a las familias pobres.
Además, el Obispo Michael Hoàng Ɖú'c Oanh me pidió que presentara una conferencia de dos
días en su diócesis en Kontumm, a la cual asistieron ciento cincuenta hermanas de diferentes
comunidades religiosas.
Gracias al cuidado y apoyo constante del Equipo de Liderazgo Provincial, a las oraciones de la
comunidad y a mi pasión por los pobres, mi ministerio en el extranjero fue un éxito.
Providencia de Dios, muchas gracias te doy.
12
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Bernarda Morin
La Providencia se hace vida en Valparaíso
Finalización de levantamientos de viviendas en Valparaíso
Nancy Arévalo, s.p.
Bajo el lema: “La Providencia se hace vida en
Valparaíso”, se llevó a cabo la actividad de clausura de la campaña que llevó adelante la
Provincia Bernarda Morin, para entregar viviendas a familias damnificadas del mega incendio en
Valparaíso, en abril del año pasado.
El encuentro convocó a una centena de personas, entre familias beneficiadas, voluntari@s,
bienhechores, religiosas y amig@s que se
hicieron presente en una tarde que contó con
emotivos testimonios, números artísticos y
recuerdos de lo que fue un trabajo tan significativo.
En la oportunidad, Helga Sepúlveda, secretaria
ejecutiva de la Fundación Bernarda Morin, hizo
una breve cuenta pública que les compartimos:
Afiche motivacional
Afiche convocatoria
Tras el incendio ocurrido en Valparaíso, en el
mes de Abril y que afectó a un gran número
de familias: sus viviendas, sus integrantes, sus
animales, sus enceres, sus espacios comunitarios, su entorno, su seguridad; las Hermanas
de la Providencia, cercanas y vinculadas con
Valparaíso - origen de su nacimiento como
Congregación en Chile - sintieron el llamado,
no solo para acompañar desde la oración, sino
que también desde la acción.
Es así como surge la campaña “Llevemos
Amor a Valparaíso”, que en su primera fase,
trabajó en la sensibilización y motivación de
las Redes Providencia, con el fin de reunir el
dinero necesario para ir en ayuda de las 28
familias vinculadas a las Obras de la
Congregación, que se vieron afectadas.
►
13
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Bernarda Morin
Una vez obtenido los dineros y ubicado una oferta de Viviendas de Emergencias, que cumplían
con estándares mínimos de Dignidad para las familias, se inició el proceso de compra y convocatoria de voluntarios y voluntarias para el levantamiento de las casas.
Las Viviendas de Emergencia
Se construyeron 32 viviendas :
 28 viviendas de emergencia de 28 mts2 monto total de $ 81.200.000 ($2.900.000).
 3 viviendas de emergencia de 26 mts2, monto de $13.150.871 (4.383.624 aprox.) instaladas con equipamiento eléctrico y de gasfitería.
 1 vivienda de 6x3 mts, donada por Termicasa.
- Agradecimientos Donantes : los principales aportes vinieron de las organizaciones abajo mencionas, estos se
tradujeron en dinero para la compra de viviendas, insumos para la instalación eléctrica y de
gasfitería, de las viviendas y la gestión para la donación de una vivienda de emergencia, termo
aislada, de 3x6 mts.
 Congregación de las Hermanas de la Providencia y
Familia Providencia:
 Provincia Émilie-Gamelin, Canadá
 Provincia Holy Angels, Canadá
 Administración General, Casa Madre, Canadá
 Provincia Mother Joseph, Estados-Unidos
 Providence Health & Service, Estados-Unidos
 Asociadas y Asociados Providencia
 Colegios Providencia a lo largo de todo Chile
 Ex alumnas de la Hna. Inés Beros, diferentes Obras




Parroquia María Misionera de Renca
Hermanas Misioneras San Columbano, Chile
Infocap
Empresa Termicasa
Coordinaciones : para el logro de la campaña, se requirió establecer coordinaciones, con
actores y actrices locales, con aquellos y aquellas que disponían de otros medios y recursos,
necesarios y complementarios a esta gran tarea, entre ellos:
14







Fundación Vivienda
Dirigentas Sociales de los Cerros
Municipalidad de Valparaíso
Tur Bus
Consejala Zuliana Araya
Infocap, Universidad del Trabajador y Trabajadora
Empresa constructora Termicasa
►
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Bernarda Morin
Voluntariado : Se logró convocar a alrededor de 80 personas para la campaña, destacando
la participación activa, comprometida y solidaria de:








Docentes de los Colegios de la Providencia de Santiago
Instituto Nacional de la Juventud, INJUV
Trabajadores y trabajadoras de la Mutual de Seguridad
Alumnos y Alumnas de Infocap
Amigos y Amigas de la Providencia
Grupo Juvenil Josec, Placilla
Vecinos/as, amigas/os y familiares de las familias afectadas y
Trabajadoras de la Congregación Hnas. de la Providencia
Como se dijo en el encuentro, “es difícil dar cuenta de un proceso que duro meses e involucró
a tantas personas…un proceso que surgió de un momento crítico y que significó recuperar la
esperanza entre tanto dolor.” Reiteramos de corazón las gracias a todas las personas involucradas de una u otra manera y también agradecemos a Dios, que nos permitió movilizarnos
solidariamente y hacernos parte de su amorosa Providencia.
Cristina Urbina, trabajadora del colegio Santa Rosa
y voluntaria durante todo
el proceso, compartió:
“Fue un regalo grande de
Dios poder estar presente
ayudando junto a mi familia…aprendí mucho y me
siento feliz de todo lo entregado, de lo bien que lo
pasamos y de aliviar el sufrimiento de familias que lo perdieron todo.” A su vez, Marcela Contreras, voluntaria y profesora
del colegio Santa Clara, quien además de ayudar en la reconstrucción, participó como cantante en la clausura, nos dijo:
“Fue una experiencia inolvidable el trabajar de forma directa
con la gente; fue gratificante, maravilloso…y bueno, la invitación a cantar fue genial, a las personas les gustó, lo pasé bien y me siento agradecida del cariño y de la mano de vuelta; estoy
dispuesta a ayudar en lo que se pueda.”
En la ocasión, habló Fabiola Soto, una de las personas beneficiadas con una vivienda, quien
conmovida agradeció poder contar con un nuevo hogar para su familia. En parte de su testimonio expresó: “No se imaginan la alegría de estar en una casita linda, digna, donde tus hijos
están bien y ya no pasan ese frío terrible… Después de la pena grande de perder todo y empezar de nuevo, estoy agradecida de todos ustedes porque no me dejaron sola ni a mí ni a mi
familia y ahora podemos seguir con esperanza…”
15
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Mother Joseph
55 años y menos...
Hermanas “jóvenes” comparten sus Esperanzas y Sueños para la futura Vida
Religiosa
Jennifer Roseman, Directora de comunicaciones
Hermanas de 55 años y
menos (desde la
izquierda): Jessica Taylor,
Hong Nga Nguyen, Vilma
Franco, Gabrielle Nguyen,
Rosa Sen Nguyen, Julia
Macasieb, Marisol Ávila,
Huong Thi Nguyen, Claudia
Ruiz (de la Provincia
Bernarda Morin), y Ana
Dolores Orellana-Gamero.
Hermanas Marita Capili (izq.) y Marcia Gatica participaron por
videoconferencia desde El Salvador. Hermana Margarita Hernández
no pudo participar.
El 3 de enero 2015, las hermanas de 55 años y
menos de la Provincia Mother Joseph, fueron invitadas a Seattle para un encuentro de dialogo
para “escuchar los [sus] sueños y visión para la
futura vida religiosa. La invitación a preparar e
imaginar el futuro de la vida religiosa de las SP, facilitado por Kathleen Pruitt, CSJP, fue hecha
por la Superiora Provincial y Consejo.
Cuando las hermanas de formación inicial culminaron su experiencia internacional en Montreal
en la primavera (hemisfério norte) 2011, las líderes provinciales quisieron tener los comentarios acerca de las experiencias que vivieron; si tuvieron que afrontar alguna dificultad, y qué
podrían hacer las líderes para ayudar. Decidimos convocarlas a todas juntas para tener una
idea de su visión y de lo quieren hacer en el futuro y analizar cómo satisfacer las necesidades
de su época y de sus culturas. ¿Qué herramientas necesitan? Es decir, ¿qué educación y qué
experiencias necesitan vivir?, nos dice hermana Maureen Newman, quien coordinó el encuentro en Enero. “Estábamos presentes para escucharlas en realidad, para dejar ir ideas preconcebidas y estar abiertas”.
Solo una hermana del grupo no pudo participar. Otras dos se unieron a través de videoconferencia
desde El Salvador. “Pudimos sentir la presencia del Espíritu de Dios”, dijo hermana Maureen.
“Lo que más me entusiasmó fue escuchar como las hermanas se escuchaban entre ellas mismas y esperan volver a estar juntas muy pronto.” Se está planificando hacer otra sesión.
16
Solo en la vida religiosa, una mujer de 42 años es contada entre las “jovenes”. Eso es una
frase memorable del artículo de Susan Rose François, miembro del Equipo de Liderazgo de la
Congregación de las Hermanas de St. Joseph of Peace. Ella hace referencia al último informe
estadístico del National Religious Retirement Office, [Oficina Nacional para la Jubilación de
►
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Province Mother Joseph — Suite
Religiosos] dice que menos del 10 por ciento de las mujeres religiosas es este país (Estados
Unidos) tienen menos de 60 años:




4.7 por ciento están en los 50 años;
2.4 por ciento están en los 40 años;
1.8 por ciento están en los 30 años; y
1 por ciento en los 20 años.
“Si tienen curiosidad”, escribe ella, “el 16,9 por ciento de la hermanas católicas en Estados
Unidos están en los 60 años, y un gran 73,2 por ciento tienen más de 70 años.”
Hermanas Rose y Alice
Dos comunidades de la Provincia Mother Joseph agradecen el servicio de
estas hermanas
Jennifer Roseman, Directora de comunicaciones
Burbank, California
Hermana Rose Byrne se ha retirado a principios de Enero después de pasar la mayor parte de
sus 66 años de vida religiosa en Providence St. Joseph Medical Center y en las parroquias
Católicas de la vecindad de Burbank. Felicitamos a esta Hermana de la Providencia, de 90
años de edad, que fue objeto de una misa celebrada en la parroquia St.Finbar el 4 de enero y
que fue reconocida oficialmente por el Concejo Municipal de Burbank el 6 de enero.
Hermana Rose, de origen irlandés, fue maestra de escuela durante 25 años en California y el
Noroeste antes de entrar al Departamento de registros médicos del hospital en 1978. Trabajó
en diversos hospitales de Portland, Oregon y Oakland, California, antes de regresar al Valle de
San Fernando en 1998. Sirvió en el ministerio parroquial de las Iglesias Católicas St. Patrick en
North Hollywood y St.Finbar, en Burbank.
A través de su ministerio de oración y espiritualidad, hermana Rose llegó a los pacientes, las
familias de éstos, los médicos, los administradores y el personal. El Concejo Municipal de
Burbank elogió su "acercamiento cotidiano" a los enfermos y los sanos, especialmente "a los
necesitados económicamente ", abogando incansablemente para que sus necesidades fueran
satisfechas.
El Dr. David Gordon, alcalde de Burbank, dijo que
"su fe, la chispa irlandesa en sus ojos, su risa y su
sonrisa” habían llevado a “mucha gente a beneficiarse” de su presencia y permitido recopilar muchos fondos para cubrir las necesidades y los servicios del hospital”.
En Enero pasado, hermana Rose, acompañada por la
superiora provincial Judith Desmarais, se transladó a
su nuevo hogar: St.Joseph Residence, en Seattle.
Dr. David Gordon, alcalde de Burbank, presenta a hermana
Rose Byrne a la audiencia durante una sesión del Consejo
Municipal.
►
17
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Mother Joseph
Yakima, Washington
Una comida donde cada invitado trajo algo para comer, fue realizada en la Parroquia St.Joseph el
24 de enero para reunir amigos y familiares de hermana Alice St. Hilaire, oriunda de Yakima.
Durante sus 67 años como Hermana de la Providencia, hermana Alice sirvió en la formación, la
dirección espiritual y los retiros. Además de la
cena, el compañerismo y el entretenimiento en la
parroquia, muchas personas que en el curso de
los años habían experimentado los beneficios de
la presencia de hermana Alice en el Valle de
Yakima tuvieron el deseo de decir unas palabras
de agradecimiento.
El Rev. Felipe Pulido (izq.) y el Revmo Joseph J. Tyson,
Obispo de Yakima, felicitan a hermana Alice St. Hilaire por sus
años de ministerio en Yakima, Washington.
Además de hermanas Roberta Rorke, s.p., Fe Sumalde, s.p., y Silvia Troncoso, s.p., que viven
en Yakima, muchas otras Hermanas de la Providencia hicieron el viaje para esta ocasión, incluyendo hermana Claudia Ruiz, s.p., de la Provincia Bernarda Morin, quien está haciendo una
experiencia intercultural en Yakima.
El domingo por la mañana hubo misa en la parroquia St.Joseph. Fue celebrada por Monseñor
Joseph J. Tyson, Obispo de Yakima, quien también hizo la homilía. Como era Semana de las
Escuelas Católicas, el coro de la escuela animó con los cantos. El Obispo Tyson dijo que su
madre y hermana Alice habían asistido a la misma escuela, y habló de los "llamados y
misiones" de ambas. También habló de la presencia e impacto de las Hermanas de la
Providencia en Yakima. La misa terminó con una oración y bendición dirigida a hermana
Alice, quien se trasladó a St.Joseph Residencia en Febrero.
Fort Vancouver National Trust Compra Providence Academy
Jennifer Roseman, Directora de comunicación
Providence Academy (Academia Providencia), el
monumento histórico construido por Madre Joseph
en Fort Vancouver, Territorio de Washington en
1873, fue adquirido por Fort Vancouver National
Trust.
Providence Academy sirvió como escuela, orfelinato
y sede permanente de las Hermanas de la Providencia
en la época de su construcción por Madre Joseph.
En 2012, el fideicomiso (trust) puso en marcha una
campaña de recaudación para juntar 16 millones
de dólares y comprar de la familia Hidden, Providence
Academy y sus siete hectáreas de terreno ubicados
en el centro de Vancouver, Washington, y restaurar
el edificio.
18
►
Noticias breves
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Provincia Mother Joseph
Fue Lowell Hidden, tatarabuelo de Bill, Oliver y Monte Hidden, quien suministró los ladrillos que
Madre Joseph utilizó para construir la Academia. Cuando las Hermanas de la Providencia cerraron la escuela para ponerla en venta en 1969, los hermanos Hidden y su padre Robert la compraron para evitar su demolición.
"La adquisición y preservación de Providence Academy es de gran importancia ya que es uno
de los edificios históricos más importantes de la zona", dijo Ed Lynch, presidente de la campaña. "Este edificio encarna la obra de su distinguida residente, Madre Joseph; por lo que tiene
un alcance nacional.”
Michael White, director ejecutivo de operaciones de Providence Health Plan, rindió homenaje a
todos los miembros de la familia Providencia que han contribuido personalmente a la campaña
a favor de Providence Academy. "Es nuestro hogar histórico. Nació de la visión y los esfuerzos
de Madre Joseph, que fue la primera en organizar la asistencia sanitaria en el Noroeste, construyendo el
edificio mismo. Cientos de nuestros empleados lo han visitado bajo la guía de hermana
Susanne Hartung, sp, que jugó un rol clave en la campaña llevada por el fideicomiso".
Ed Lynch dijo que esta es la primera etapa de tres que consisten en adquirir, renovar y
preservar el edificio y luego desarrollar el terreno circundante.
Provincia Émilie-Gamelin
Testimonio de vida de hermana Yolande Mailhot
Introducción y entrevistas por hermanas Thérèse Drainville, s.p. y Micheline Larche, s.p.
¿Conocen ustedes a Hermanas de la Providencia que han vivido
y trabajado en el Asilo de la Providencia y que aún están vivas y
activas? Hay una, y es Yolande Mailhot, de Providence SaintDominique. Su estancia en el Asilo fue ciertamente breve, pero
suficiente para infundir en ella el deseo de comprometerse con
los enfermos. Después de un intento en el área de la enseñanza
que le confirmó que no era su camino, estudió para auxiliar de
enfermería en el Hospital Saint-Joseph de Lachine y tuvo algunos ministerios breves en nuestros hospitales de Valleyfield y
Rivière-du-Loup, y en el 1431 de la Calle Fullum (Antigua Casa
Madre), en Montreal. El servicio a los enfermos sería en adelante su área de compromiso. Aceptó el cargo de un departamento en el Foyer Émilie-Gamelin de la Calle Dufresne, lo cual
resultó en una permanencia de 25 años en ese lugar, donde
vivió grandes momentos de alegría con los enfermos.
"Fue en el año 1995, recuerda hermana Yolande. Acababa de terminar mi compromiso en el
Foyer Émilie-Gamelin. Todavía podía sentir en mí una energía que deseaba utilizar, como
Émilie Gamelin, para acompañar a los ancianos en su recorrido de vida. ¡Entonces Providence
►
19
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Noticias breves
Provincia Émilie-Gamelin
Saint-Dominique me vino en mente! Mientras iba de camino hacia ese lugar, confié mi visita a
Émilie, pidiéndole que me diera luz y me confirmara la validez de mi iniciativa, si esa era la
voluntad de Dios.
Mi misión perdura en la alegría desde hace casi veinte años, dedicada a la Pastoral, actividad
que es mi principal razón de ser y de vivir en Providence Saint-Dominique. Mi prioridad son las
personas más pobres, a veces solas en la vida o con alguna discapacidad. Dedico una atención
especial a mis dos vecinas, de 104 y 101 años respectivamente. Cuando se le pregunta a una
de ellas: "¿Desde cuándo está aquí?", contesta “37 años”, y la gente la cree un poco confusa y
no le habla más; sin embargo, dice la verdad.
Conociendo a los ancianos como personas distinguidas y aficionadas al cambio, abrí una tienda de segunda mano, que es particularmente útil para las personas que poseen poca ropa. Mi
departamento “ALIBABA” tiene buena concurrencia y me esfuerzo por renovar la mercadería y
ver que todo esté limpio, para que mis clientes siempre tengan el deseo de volver a visitarlo.
Acompañar a los enfermos a las clínicas o los hospitales requiere gran parte de mi tiempo.
Ellos se sienten seguros cuando los acompaño y les explico el propósito de la salida. Lo mismo
ocurre cuando vamos juntos a hacer 'trámites' o si hago algo de costura para ellos; son
atenciones que aprecian mucho.
Las actividades preferidas de los ancianos, y que requieren tiempo y atención de mi parte, es
todo lo relacionado con la oración y la espiritualidad: dos misas semanales, el rosario, el
cuidado de los manteles del altar y las vestimentas sacerdotales, la búsqueda de un(a) lector
(a) o un sacerdote suplente.
Con motivo del 100mo cumpleaños de
Marie Rollande Émilie Leduc, s.p. (Hermana Dominique Joseph)
Lise Lessard, s.p.
Hermanas y hermano Leduc reunidos:
Rollande, s.p., Véronique, Hélène, Laurette, s.p., y Dominique
”Todos los días, llevo en mi corazón y en mis oraciones
a mis sobrinas y sobrinos y a los descendientes que son
el futuro de nuestra familia maravillosa. ¡Qué hermosa
corona familiar de la cual me siento orgullosa y que
hace perdurar a la familia Leduc!” Rollande Leduc, s.p.,
luego de su 100mo cumpleaños
20
►
>>>>>>>>>>> A través de la comunidad
Noticias breves
Provincia Émilie-Gamelin
¡Qué rápido se nos va la vida! Ya 100 años, ¡qué privilegio pisar el podio de los centenarios!
Nuestra heroína nació el 11 de Marzo de 1915 en un tranquilo pueblo llamado Sainte-Anne-dela-Pérade, Quebec, rango Sainte-Élisabeth. Al día siguiente, las campanas de la iglesia anunciaron
con alegría el bautismo de Rollande, la quinta hija de una familia de siete. Los padrinos, Rose
y Jean-Baptiste Leduc, fueron parte de ese honor.
¿Quién hubiese dicho que su madre, Cordelia Gendron, daría a luz a tres centenarias: Laurette,
Véronique y Rollande? ¡Todo un hecho! Después de estudiar en su parroquia natal, Rollande
culmina sus estudios en el internado de Saint-André-Avellin. Es con gran eficacia que los padres de la familia de Philippe Leduc, dan a sus hijos una sólida educación, a través de sus
ejemplos y sus testimonios de fe. Incluso hoy en día, cuando Rollande desea obtener un favor,
se lo pide a su madre y, créanme, siempre es positivo.
Ella es feliz al recordar la época cuando trabajó siendo joven adulta en la Residencia SaintDominique por ocho dólares al mes con pensión incluida. Una anécdota de ese tiempo es un
gasto “loco”: compró un abrigo cuyo precio fue ocho dólares, o sea ¡el salario de un mes!
Después de sus numerosas funciones con las Hermanas de la Providencia, pasó los últimos
cuarenta años de su vida activa en Yamachiche. ¡Yo tuve el privilegio de vivir treinta y ocho
años con ella! El hecho de vivir tanto juntas y amarse, uno termina adivinando los pensamientos de la otra. Así entonces, fui testigo de sus compromisos en el lugar. Siendo dinámica, Rollande
siempre deseaba saber más: tomó clases de costura, tejido, artesanía; fue miembro de la AFEAS
(Femmes en mouvement) [mujeres en movimiento] y de varios consejos de administración.
Presidenta voluntaria del Hogar Ernest Jacob, Rollande visitaba a las personas mayores a
domicilio y en residencias; su testimonio de fe siempre siguió el ejemplo de Emilie Gamelin.
Rollande dejó en Yamachiche el recuerdo de una mujer amable, comprensiva y generosa. Los
lugareños hablan todavía de las ventas de sus queques de frutas que eran para ayudar a los
necesitados.
¡Rollande, el futuro está delante de ti, ve donde tu corazón te lleve con tus 100 años! Te quiero.
Ven Jesús, ternura para la tierra
Las “Ovejas de Jesús” en Camerún
Nagwa Gameel, novicia s.p.
Nuestra meta como animadoras de este movimiento es ayudar
a los niños para que ellos a su vez animen, se expresen libremente y compartan sus experiencias vividas en grupos.
Nosotras, María Nagui y Nagwa Gameel, novicias en Camerún
trabajamos juntas desde el mes de Febrero del año 2013 con
las “Ovejas de Jesús”. Hermana Diane Sarrasin, sp, directora
de novicias de la Provincia Émilie-Gamelin, nos animaba con su
presencia ocasionalmente.Por la gracia de Dios, tenemos la
suerte, desde el mes de Octubre de 2014, de trabajar también
con nuestras compañeras pre-novicias Émeline Ezami y
Cathérine Nkou, en la Parroquia Saint-Laurent de Fébé todos los domingos de 15:30 a 17:00.
Compartimos nuestras diferentes experiencias como novicias y pre-novicias de las Hermanas
de la Providencia, siguiendo el ejemplo de Émilie Gamelin. Es así como seguimos los pasos de
Jesús, que hizo la voluntad de Su Padre. Damos gracias al Buen Pastor que nos ayuda a manifestar Su amor maravilloso.
21
Las 3 íes
>>>>Intercultural, Internacional et Intergeneracional
Noviciado de Chambly
Hélène Julien, s.p.
Hermanas Diane Sarrasin, Agnès (Liliane) Bédard, Daphné Bélance, Hélène Julien, Thérèse Drainville, Eugena Nogaüs,
Lucille Vadnais, Annette Coutu y Jacqueline St-Gelais.
En septiembre de 2014, las puertas de nuestra comunidad local ubicada en 2375 de la calle
Chambly, en Montreal, se han abierto para recibir a las novicias Daphné Bélance y Eugena
Nogaüs, ambas originarias de Haití. Cada hermana de nuestro grupo fue interpelada en esta
ocasión única y providencial.
Por mi parte, me hizo recordar mis comienzos en la vida religiosa como Hermana de la
Providencia. Cuando entré en la comunidad, en julio de 1955, éramos veintitrés postulantes,
o "pre-novicias" como decimos ahora. En el noviciado, podíamos observar una inscripción en la
pared puesta arriba de la puerta de la oficina de nuestra Madre Maestra :
Entrar toda entera, permaneciendo sola y salir transformada…
Hoy en día, la realidad es la misma, pero el contexto de vida es diferente. Cuando nuestra
comunidad local fue elegida por la Superiora Provincial y el Consejo, para mí fue un llamado a
renacer, a someterme a una profunda transformación.
Como con los discípulos de Emaús, lo que ha sido depositado en mi corazón me saca de mí
misma; mi fe resulta iluminada y fortalecida. El camino que he seguido es el del testimonio y
de la misión. De la contemplación del Evangelio del Resucitado nacerá la comunión con las novicias puestas en mi camino.
La experiencia de los discípulos de Emaús ¿no es acaso la de todas las miembros de la casa
noviciado? Dejando a Cristo caminar con nosotras y en nosotras, podemos descubrir su
Presencia y su Espíritu obrando en nuestra existencia. La paz que nos viene de su Palabra, del
compartir fraternal, de la comunión, fortalece nuestro corazón y anima nuestra voz para proclamar también: "El Señor ha resucitado!" (Lucas 24,35).
Comparto la alegría de hermanas Daphne y Eugena en su camino hacia su consagración al Señor.
Su presencia me ha dado la oportunidad de revivir los recuerdos de mi propio llamado a la vida religiosa y renovar mi respuesta. Todos los días oro por todas nuestras hermanas en formación, con la esperanza de presenciar hermosas celebraciones de profesión.
22
Estos eventos han sido factores de transformación en mi propia vida religiosa.
Formación inicial
Entrada al Pre Noviciado
Francine Blanc
22 de Marzo de 2015
Puerto Príncipe, Haití
Jude Merline Bernard
22 de Marzo de 2015
Puerto Príncipe, Haití
Guerla Alexis
22 de Marzo de 2015
Puerto Príncipe, Haití
Votos Temporales
Daphné Bélance
12 de Abril de 2015
Montreal, Canadá
Missive Providencia es el Boletín de la Congregación
de las Hermanas de la Providencia, publicado por la
Administración General tres veces al año. Presenta las
noticias, actividades, artículos de reflexión y testimonios personales de la vida y Misión de las Hermanas
de la Providencia a través del mundo.
OFICINA
Centro Internacional Hermanas de la Providencia
12055, rue Grenet
Montreal ( Quebec ) H4J 2J5
Tel.: 514 334-9090
Fax: 514 334-1620
www.providenceintl.org
Mary Phillips
Previsto p/ 26 de Abril de 2015
Edmonton, Canadá
EDICIÓN Y DISEÑO GRÁFICO:
Oficina de Comunicaciones de la Administración
General: Hna. Alba Letelier, Consejera General y
Nadia Bertoluci, Agente de Comunicación e Información.
REDACCIÓN:
En colaboración con los miembros del Liderazgo
General y colaboradoras de las provincias.
REVISIÓN:
Hnas. Alba Letelier, Rollande Malo, Linda Jo
Reynolds, Berthe-Alice Collette Y Mary Kaye
Nealen.
INFOGRAFIA, IMPRESIÓN Y
DIFUSIÓN:
Nadia Bertoluci
Para comunicarse o enviar un texto:
[email protected]
Copia en línea:
http://www.providenceintl.org/es/
missive-providence.php
TRADUCCIÓN: Sr. Richard Dumont
Sra. Sandra Herrera
23
Calendario
Equipo de Liderazgo General
Abril
20-21
22
22
23
24 PM
26
26
29 AM
29 PM
30
30
Mayo
1
1-2
3 AM
3 PM-8
8 PM
PM
11-13
11-22
14-15
15 AM
15 PM
20 AM
21 AM
22
Junio
3-5
6
7-9
14-15
15-19
19-21
7-16
18
25-9/08
25
27
Julio
21-31
Equipo de Liderazgo General : Sesión de Consejo – aprobación de los estados financieros de las Provincias
Hnas. Karin Dufault y Alba Letelier : Día de reflexión CRC, “La interculturalidad en la vida de las comunidades : desafios y promesas”
Hna. Mary Kaye Nealen: Consejo de administration “En Son Nom”, Casa Dominicana, Montreal
Hna. Rollande Malo : Comité de información y Asemblea General - Fondo de jubilación de los empleados de las comunidades
religiosas afiliadas a la CRC
Equipo de Liderazgo General : Visita Canónica a las Comunidades Locales de Saint-Lin-Laurentides y Lanoraie, Quebec
Hnas. Karin Dufault y Alba Letelier: Beatificación de Élisabeth Turgeon, Hnas. de Nuestra Señora del Santo Rosario, Rimouski, Quebec
Hna. Josie Lerios : Profesión temporal de Hna. Mary Phillips, Edmonton
Hna. Rollande Malo : Consejo General de las Petites Filles de Saint-François
Equipo de Liderazgo General : encuentro con el personal de la Administración General, Montreal
Equipo de Liderazgo General : Sesión de Consejo
Hna. Karin Dufault : Bazar de primavera– Paroquia Sainte-Jeanne D’Arc
Equipo de Liderazgo General : Celebración de Bodas, Provincia Émilie-Gamelin
Hna. Mary Kaye Nealen : Academia Americana de Religión - Región Internacional del Este, Universidad McGill, Montreal
Hna. Karin Dufault : Encuentro con las Superioras Provinciales
Equipo de Liderazgo General : Conferencia General
Equipo de Liderazgo General : Asemblea de las Miembros de la Fundación Internacional Roncalli
Equipo de Liderazgo General : Asemblea de las Miembros del Fonds Providence
Equipo de Liderazgo General : Visita Canónica – Pavillon Providence
Hna. Karin Dufault : Entrevistas individuales con las hermanas del Pavillon Providence
Hna. Alba Letelier : Encuentro con los miembros de la Comisión Teológica de la CRC, Montreal
Hna. Rollande Malo : Comité Finanzas e Inversiones – Fonds Providence
Hna. Rollande Malo : Comité Finanzas e Inversiones – Administración General
Hna. Rollande Malo : Comité Finanzas e Inversiones – Fundación Internacional Roncalli
Equipo de Liderazgo General : Círculo de lectura
Hnas. Josie Lerios y Alba Letelier : Visioconferencia (GoTo Meeting) - Comité de Planificación para el Encuentro
Internacional de Formación Inicial.
Hna. Rollande Malo : Encuentro Internacional de Tesoreras y Colaboradoras
Hna. Rollande Malo : Celebración de Bodas, Provincia Holy Angels
Hna. Karin Dufault : Asemblea Católica de la Salud, Washington, Estados Unidos
Hna. Alba Letelier: Comité Consultativo - Leadership Pathways, LCWR. Baltimore, Estados Unidos
Hnas. Mary Kaye Nealen, Linda Jo Reynolds, Josie Lerios: Derecho Canónico, Ottawa.
Hnas. Karin Dufault y Mary Kaye Nealen: Evento Providencia, St. Mary-of-the-Woods, Indiana, Estados Unidos
Hna. Rollande Malo : Vacaciones
Hna. Rollande Malo : Comité Ejecutivo y Consejo de Administración de la Fundación Internacional Roncalli
Hnas. Karin Dufault, Josie Lerios y Alba Letelier : Encuentro Internacional de Formación Inicial
Hna. Rollande Malo : Presentación - Encuentro Internacional de Formación Inicial
Hna. Mary Kaye Nealen : Presentación - Encuentro Internacional de Formación Inicial
26-31
Hna. Rollande Malo : Visita a la Provincia Bernarda – verificación interna – Departamento de finanzas, Administración
Provincial
Hnas. Karin Dufault y Linda Jo Reynolds: Capítulo Provincial/ Días Comunitarios, Provincia Mother Joseph
Agosto
1
2-9
4-10
11-15
24
25-7/09
28 AM
28 PM
Hnas. Karin Dufault y Linda Jo Reynolds: Celebración de Bodas, Provincia Mother Joseph
Hna. Linda Jo Reynolds: Vacaciones
Hna. Mary Kaye Nealen: Vacaciones, Tucson, Arizona
Equipo de Liderazgo General: Asemblea anual LCWR , Houston, Texas, Estados Unidos
Cumpleaños de Hna. Karin Dufault ☺
Hnas. Karin Dufault, Mary Kaye Nealen y Josie Lerios: Programa de Renovación Congregacional, Centro Inter. Providencia
Hna. Rollande Malo: Comité Finanzas e Inversiones - Administration General
Equipo de Liderazgo General: Encuentro Financiero - Administration General