docCarátula Cinco años de logros.indd 1 21/11/2011 9:36:11
download 
Demanda Transcripción
Carátula Cinco años de logros.indd 1 21/11/2011 9:36:11
2006-2011 Carátula Cinco años de logros.indd 1 21/11/2011 9:36:11 Elaboración del documento y fotografía de portada: Mariella Sala Diseño y diagramación: Aldo Ocaña 2006-2011 En septiembre de 2011 se ha cumplido el primer quinquenio de actividades del Programa de Desarrollo Educativo de Guinea Ecuatorial (PRODEGE). Nacido por iniciativa de SE Obiang Nguema Mbasogo y el Señor John Hess, con el apoyo técnico de AED, hoy FHI 360, PRODEGE surgió para apoyar con acciones concretas la política presidencial de una “Educación de Calidad para Todos”. Estos primeros años han demostrado el éxito del Programa a través de importantes logros para una educación de calidad, tales como: • La creación de 54 Escuelas Activas, que constituyen un modelo que se está irradiando a otras escuelas en el país. • Un paquete de guías y materiales para que niños y docentes de primero a sexto grado apliquen el enfoque de aprendizaje activo. • La graduación de 992 docentes en servicio como resultado de su participación por dos años en el Diplomado de la Enseñanza Primaria de Guinea Ecuatorial. • Una estrategia integrada de mejoramiento del primer grado, que incluye la capacitación de todos los directores de centros y docentes de primer grado en enfoques clave del modelo de Escuela Activa como la lectura y la evaluación formativa. • Un programa de formación para los más de cien inspectores de educación que apoyan pedagógicamente las escuelas primarias. • La creación de un Sistema de Información y Mapa Escolar con 838 escuelas primarias y 111 escuelas secundarias a nivel nacional, que ha permitido que la comunidad internacional conozca los esfuerzos que Guinea Ecuatorial está haciendo en primaria y secundaria como también que docentes, inspectores, educadores y autoridades a todo nivel del sistema educativo, usen datos confiables en la toma de decisiones relativas a la calidad educativa. • El cambio se ha producido por la participación colectiva de miles de personas en todos los distritos y poblados del país. Los cambios que ahora se observan en educación los han hecho los docentes, inspectores, homólogos, formadores de docentes, madres y padres de familia, comunitarios y alumnos, que han acompañado este proceso. Ellos han expresado que valoran el cambio en la práctica educativa y lo están apoyando, cada uno desde su lugar en la comunidad educativa. Estos logros, conseguidos gracias al liderazgo del Ministerio de Educación y Ciencia y el aporte financiero de la Corporación HESS, con el apoyo del Ministerio de Minas, Industria y Energía, y bajo la visionaria iniciativa del Presidente de la República, nos hacen sentir muy orgullosos de aportar al desarrollo de la educación y del país. Por ello, hemos querido celebrar estos cinco años de historia presentando las opiniones de algunas de las miles de personas que nos acompañaron y que con su esfuerzo y entusiasmo hicieron posible el éxito de PRODEGE. Muchas gracias a todas ellas. En especial agradecemos a quienes hicieron nacer este Programa: SE Obiang Nguema Mbsogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial y D. John Hess, de la Corporación Hess. El equipo de PRODEGE Bata, diciembre de 2011 páginas 4 - 5 CINCO AÑOS DE LOGROS Lo que me ha llamado mucho la atención del PRODEGE es cómo ha hecho del fenómeno educacional un fenómeno comunitario, en el sentido en que participan los maestros con los alumnos en una relación intelectual. Después, han introducido la participación de la propia comunidad y así tenemos como agentes en el proceso educativo a los docentes, los discentes y la propia comunidad. Esta ha sido una cosa impresionante que hay que consolidar ya que la educación no debe ser algo de los profesores y alumnos sino que es algo que afecta a toda la comunidad. Excmo. D. JOAQUIN MBANA NCHAMA Ministro de Educación y Ciencia Además de aumentar el nivel de los maestros, PRODEGE ha logrado que ellos tomen conciencia de la importancia y la manera en que se puede conseguir hacer efectiva la educación en los niños haciendo posible que ésta sea práctica: una educación que yo llamaría “viviente”. D. JOSÉ NGUEMA MBA BISA Director General del Ministerio del Interior (+) páginas 6 - 7 CINCO AÑOS DE LOGROS UN NUEVO ESTILO DE FORMACIÓN DOCENTE Creo que hemos hecho una innovación muy profunda en formar maestros sin título. Muchos de ellos ahora saben situarse en el aula. Esto es fundamental y muy importante. D. JOSÉ MBA Director de la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado PRODEGE ha venido a dar un nuevo estilo a la formación docente. Ha dado una visión diferente a esta tarea y, sobre todo, una nueva metodología, una forma de trabajar totalmente diferente a lo que se venía trabajando anteriormente. D. SANTIAGO BIVINI Coordinador de Educación Para Todos (EPT) páginas 8 - 9 CINCO AÑOS DE LOGROS Un logro a nivel nacional PRODEGE ha dado un gran apoyo al Ministerio de Educación. En primer lugar, por la formación a maestros voluntarios que se diplomaron como maestros de la enseñanza primaria. Este ha sido un gran logro, inolvidable para este país. Los maestros que formados bajo el marco de PRODEGE enseñan en el primer grado, son algo muy especial, yo lo vivo a diario. Aparte de que cumplen con el objetivo de la enseñanza primaria, el primer curso ahora es un modelo en los centros, niños chiquitines pero ¡con una responsabilidad, con una entrega y dedicación! Esto es admirable hay que valorarlo en alto, es un logro a nivel nacional. Da. DELFINA AYEVEGUE Exsecretaria de Estado para la Enseñanza Primaria y Media páginas 10 - 11 CINCO AÑOS DE LOGROS Un nuevo estilo de inspector La formación ha ayudado a los inspectores de educación a cambiar de estilo. De un tipo de inspector autocrático se ha pasado a un inspector democrático, de un transmisor de conocimientos a un facilitador. Se está cambiando el sistema educativo. El modelo de docente anterior era el de un sabelotodo que venía a llenar la cabeza del otro y se ha visto que esto no es lo mejor. D. JESUS ETO Inspector y Tutor del Diplomado por el distrito de Mikomeseng. Actual coordinador del Círculo de Docentes. El rol del docente está cambiando El cambio que más salta a la vista de PRODEGE es lo que podemos llamar la interrelación entre aprendizaje y participación de los alumnos en el sistema. El docente en el modelo educativo y su rol de formador están cambiando. En este sistema vemos más participación, más interés y vemos también que la comunidad educativa está siendo considerada en su dimensión de participación y en su dimensión de dinamismo particular. D. FERNANDO IGNACIO ONDO NDJENG AFANG Obispo de Bata CINCO AÑOS DE LOGROS 12 13 CINCO AÑOS DE LOGROS CINCO AÑOS DE LOGROS 14 15 CINCO AÑOS DE LOGROS NUEVAS PRÁCTICAS DOCENTES Con PRODEGE he aprendido lo que es la práctica A mí me ha beneficiado muchísimo ser tutor del Diplomado porque estudié pedagogía de una forma tradicional en Alemania. Pero cómo impartir las clases, lo que es la práctica, eso lo he adquirido en PRODEGE. Esto lo estoy aplicando en mi centro y en el instituto donde doy clases de historia. Esta metodología de investigar se debería dar a todos los maestros del país. Y que el niño aprenda a investigar en todos los momentos. D. CARLOS NGUEMA OKUE Tutor del Diplomado. Director y fundador del colegio privado Adán y Eva de Ebibeyin (Kie Ntem) El Practicum Las nuevas metodologías que ahora PRODEGE ha traído hacen que el mismo estudiante sea protagonista de su propio aprendizaje. Si quitamos eso de que el profesor se queda como centro y en vez de él, el estudiante sea el centro, creo que tendremos muy buenos frutos en la educación. Porque cuando el estudiante es el protagonista y procesador de su información investiga, todo lo compara con lo que sabe. Da. DOMINICA EYANG MAÑANA Monitora del Practicum, Malabo Yo quisiera que aquella experiencia que he vivido no la dejen perder sino que la vivan más profundamente cada día y que yo pueda estar en un lugar donde pueda ver gente que está contenta porque yo le transmití lo bueno que aprendí del Practicum. ¡Esta sería mi mayor felicidad! Las herramientas y todo lo aprendido sigue bien vivo en mí y veo a otras personas que también son personas porque yo les he transmitido estas herramientas. D. MOISES BUELO Monitor del Practicum, Malabo CINCO AÑOS DE LOGROS 16 17 CINCO AÑOS DE LOGROS UN SISTEMA DE INFORMACIÓN EDUCATIVA PRODEGE viene para profundizar las reformas que se habían hecho, para conseguir los objetivos que nosotros habíamos propuesto. Se decidió llamarlo Programa porque queríamos que estuviera mucho más vinculado con las aspiraciones del Gobierno en el sistema educativo. Ilmo. D. BARTOLOMÉ ONDO Delegado regional MEC Esta es la primera vez que el Ministerio de Educación presenta un anuario estadístico. Estos son puntos fuertes dentro del PRODEGE. Otro punto fuerte es la elaboración de mapas escolares que han hecho que todas las escuelas primarias estén bien localizadas. Ahora ya se sabe qué deficiencias tiene cada escuela, qué retos tenemos. Ilmo. D. PEDRO NDONGO ASUMU Vicerector de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial Antes Guinea Ecuatorial no aparecía nunca en los anuarios estadísticos que elaboraba la UNESCO, pero ahora este organismo ya ha aceptado nuestros informes. A partir de allí el mundo entero conocerá el comportamiento de nuestro sistema. D. JOSÉ MBA Director de la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado páginas 18 - 19 CINCO AÑOS DE LOGROS LOS LOGROS DE LA EDUCACIÓN PRIMARIA EN CIFRAS 2007 - 2011 PROGRESOS DE LA MATRÍCULA POR SEXO Durante el período del 2007-2008 al 2010-2011, la matrícula reporta una tasa de crecimiento del 7.06%, siendo la población femenina la que mayor crecimiento reporta en el período, con una tasa del 8.60%, superando en 3 puntos porcentuales a la reportada por la población masculina (5.60%). TASA DE CRECIMIENTO DE LA MATRÍCULA DE EDUCACIÓN PRIMARIA AÑOS LECTIVOS MASCULINO FEMENINO TOTAL 2007-2008 a 2008-2009 1.24 2.03 1.63 2008-2009 a 2009-2010 2.59 3.86 3.21 2009-2010 a 2010-2011 1.68 2.48 2.07 2007-2008 a 2010-2011 5.60 8.60 7.06 Fuente: Elaborado a partir de SIME 2007-2008 a 2010-2011, MEC. EVOLUCIÓN DE LA MATRÍCULA DE EDUCACIÓN PRIMARIA 100,000 90,000 86,821 85,061 82,417 81,099 80,000 70,000 60,000 50,000 41,686 40,000 39,413 42,203 40,214 43,294 41,767 44,020 42,801 30,000 20,000 10,000 - 2007-2008 2008-2009 Masculino 2009-2010 Femenino Total Fuente: Elaborado a partir de SIME 2007-2008 a 2010-2011, MEC. CINCO AÑOS DE LOGROS 20 2010-2011 REDUCCIÓN DE LA REPITENCIA La población estudiantil que se inscribe en condición de repitente ha ido disminuyendo año tras año, en el período de 2007-2008 a 2010-2011. Se registra una reducción de la tasa del 15.03%, puesto que esta población pasó de 19,681 estudiantes repitentes en 2007-2008 a 16,722 en el año lectivo 2010-2011. En esta condición la población femenina refleja la mayor disminución con una tasa de crecimiento negativa del 15.73%. EVOLUCIÓN DE LOS REPITENTES EN LA EDUCACIÓN PRIMARIA 19.681 20.000 18.250 17.321 18.000 16.722 16.000 14.000 12.000 10.000 10.465 9.216 9.694 8.556 9.389 8.956 7.932 7.766 2009-2010 2010-2011 8.000 6.000 4.000 2.000 - 2007-2008 2008-2009 Masculino Femenino Total Fuente: Elaborado a partir de SIME 2007-2008 a 2010-2011, MEC. 21 CINCO AÑOS DE LOGROS LOGROS EN EL PRIMER GRADO Desde 2007, el primer grado, ha ido reduciendo la proporción de repitentes notablemente. En estos últimos 4 años, se ha disminuido un importante 7%. EVOLUCIÓN DE MATRÍCULA, REPITENTES Y PORCENTAJE DE REPITENTES EN PRIMER GRADO DE 2007-2008 A 2010-2011 25,000 100% 90% 20,000 80% 70% 23,733 15,000 22,761 22,996 35.0% 10,000 5,000 0 34.0% 60% 23,230 50% 40% 31.0% 28.0% 7,744 6,981 6,537 2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011 Primer grado Matrícula 30% 20% 8,337 Primer grado Repitentes 10% 0% Porcentajes Repitentes Fuente: Elaborado a partir de SIME 2007-2008 a 2010-2011, MEC. INGRESO OPORTUNO A LA EDUCACIÓN PRIMARIA El ingreso de los niños entre 6 y 7 años de edad a la Educación Primaria ha tenido un comportamiento creciente en los últimos cuatro años. La proporción de niñas entre los 6 y 7 años inscritas en el primer grado ha ido creciendo más rápido que la de los niños. EVOLUCIÓN DE LA INSCRIPCIÓN DE NIÑOS Y NIÑAS ENTRE 6 Y 7 AÑOS DE EDAD AL PRIMER GRADO 12.000 10.778 10.000 9.781 9.467 8.918 8.000 6.000 4.755 4.779 4.688 4.401 5.026 4.517 5.431 5.347 4.000 2.000 - 2007-2008 2008-2009 Masculino 2009-2010 Femenino Total Fuente: Elaborado a partir de SIME 2007-2008 a 2010-2011, MEC. CINCO AÑOS DE LOGROS 22 2010-2011 PORCENTAJE DE NIÑOS Y NIÑAS ENTRE 6 Y 7 AÑOS DE EDAD INSCRITOS EN EL PRIMER GRADO CON RESPECTO AL TOTAL DE INSCRITOS 100% 90% 80% 70% 60% 46.2 50% 40% 38.3 41.6 39.9 41.8 36.1 38.8 40.0 43.0 44.8 48.1 46.4 30% 20% 10% - 2007-2008 2008-2009 Masculino 2009-2010 Femenino 2010-2011 Total Fuente: Elaborado a partir de SIME 2007-2008 a 2010-2011, MEC. 23 CINCO AÑOS DE LOGROS Habilidades y destrezas en matemáticas (números y operaciones) de los alumnos docentes del Diplomado de la Enseñanza Primaria La matemática fue una de las áreas que se abordó en el Diplomado de la Enseñanza Primaria de Guinea Ecuatorial que formó a casi mil maestros de primaria. Al iniciar y finalizar el Diplomado se realizó una prueba diagnóstica sobre esta área. Aquí los resultados. AVANCES EN MATEMÁTICAS DE LOS ALUMNOS DEL DIPLOMADO ENSEÑANZA PRIMARIA AL INICIAR DIPLOMADO AL FINALIZAR DIPLOMADO Naturales 82% 91% Decimales 72% 79% Fraccionarios 26% 56% Porcentajes 27% 47% 100% 90% 80% Al iniciar diplomado Al finalizar diplomado 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% CINCO AÑOS DE LOGROS 24 Naturales Decimales Fraccionarios Porcentajes RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DIPLOMADO ENSEÑANZA PRIMARIA AL INICIAR DIPLOMADO AL FINALIZAR DIPLOMADO Naturales 82% 94% Decimales 69% 82% Fraccionarios 17% 37% Porcentajes 22% 42% 100% 90% 80% Al iniciar diplomado Al finalizar diplomado 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Naturales Decimales Fraccionarios Porcentajes 25 25 CINCO AÑOS DE LOGROS LAS ESCUELAS ACTIVAS: UNA NUEVA MANERA DE APRENDER Auguro que se extenderán por todo el país Los niños que se están formando de las Escuelas Activas son excepcionales, fenomenales. Esto lo sacan de la Escuela Activa, esto es positivísimo. Yo auguro que esto continuará y se extenderá por todo el país. D. MANUEL ASUMU CAWAN Presidente del Comité Olímpico de Guinea Ecuatorial Fundador de PRODEGE Es un gran avance …Es un gran avance, por cuanto el estudiante, en lugar de ser pasivo dentro de una escuela vieja toma la propia acción y el liderazgo. Se puede comprobar que los padres están contentos con la participación de sus hijos en las escuelas activas. D. ANSELMO ONDO ESONO ASANGONO Exministro de Educación y Ciencia Fundador de PRODEGE Cantar, bailar y jugar En la escuela tradicional no se pegan los papeles, no se escribe, no se aprende el pautado, no se dibuja, casi no se hace absolutamente nada. No hay guías ni nada pero aquí lo tenemos todo. Lo que más me gusta de esta escuela es cantar, bailar y jugar. Creo que aquí en Guinea ha avanzado la educación en los últimos cinco años porque antes no aprendíamos de las guías. BENEDICTO ASEKO ELO Presidente del Consejo Escolar de la Escuela Activa de Engolosok Akurenam páginas 26 - 27 CINCO AÑOS DE LOGROS Yo puedo decir gracias a PRODEGE que nos ha venido a abrir las mentes para que cada uno de nosotros sepa cuál es la labor que tiene en la educación. D. JULIO OBAMA Coordinador del Círculo de Docentes de Niefang Hay ahora muchos cambios en la educación por lo menos con los de primero. Cuando un niño hace el primer curso, ya para el segundo curso este niño lee muy bien. Para nosotros es un avance muy positivo, ya leen y escriben muchos de ellos. Ya conocen el porqué tú tienes un nombre, gracias al Proyecto 1; así que hemos visto mucho avance durante los tres y cuatro últimos años. Da. LIDIA BOLOPO Consejera de Poblado en Educación, de Batoikopo CINCO AÑOS DE LOGROS 28 PRODEGE ha recuperado nuestra cultura Gracias a la ayuda del PRODEGE que introduce nuestra cultura hemos recibido lo que ya no recordábamos, las cosas que no apreciábamos porque no sabíamos que en un aula de clase podíamos abrir un espacio de cuentos para los niños, un espacio de danzas. No lo sabíamos pero gracias al PRODEGE hemos recuperado todo esto. Da. ESTHER ASUNCIÓN ASUE MITOGO Maestra de Escuela Buen Pastor - Evinayong 29 CINCO AÑOS DE LOGROS La metodología activa en todos los grados Casi todo lo que nosotros estamos realizando aquí viene de PRODEGE porque ya todos tenemos la nueva metodología que nos ha traído y hay muchas cosas que están bien. D. FRANCISCO ELA BIBANG Director del Colegio Buen Pastor. Evinayong Una forma diferente de aprender La forma como enseño el primer grado es diferente a como la aprendí cuando era niña. Ahora el niño puede aprender con los dibujos, con los árboles, con los sonidos. Antes solamente era el abecedario en la pizarra y no había otro tipo de materiales. Cuando lo he trabajado con mis niños y niñas, cada uno lo hace a su forma. No van todos al mismo ritmo. Algunos lo cogen a la primera, otros a la segunda y a este paso los tienes que llevar. Así yo les he llevado. Da. MANUELA NZE MBO Maestra voluntaria del Colegio Independencia. Mikomeseng Aprendí a dejar que los niños se expresen Los libros y la forma de impartir clases son nuevos para todos nosotros. Los proyectos los estamos aprendiendo y aplicándolos en el aula… Aprendí a dejar que los niños se expresen, antes no sabíamos que los niños pueden contar cuentos, pueden hablar de sus experiencias. Todo esto es una ventaja para el maestro, por esto sugiero a los demás que aprendan esta metodología que verán cómo les irá bien, como me ha ido a mí que muchas maestras vienen a mí para preguntarme cómo haces y me invitan a sus colegios, todo esto. Da. PILAR BENGOBESAMAN Maestra de Primer Grado de la Escuela Activa de Asonga CINCO AÑOS DE LOGROS 30 Ha cambiado mi forma de enseñar Yo ya he cambiado la forma de enseñar. Ahora sé que desde mi casa tengo que programar cuáles son las actividades que voy a dar a los niños y preparar el material. Una vez que llego al aula ya sé cómo debo empezar con las actividades de las guías. Con la participación en los cursos y con esta experiencia sé cómo el niño debe aprender y si no lo aprende al instante yo ya veo qué métodos debo emplear para que el niño llegue a conocer lo que yo quiero que él sepa. D. LEANDRO SIMA Director de la Escuela Activa de Moka El proyecto Mi nombre Al principio, cuando hicimos la primera reunión con los padres nos preguntaban: ¿Qué es esto de mi nombre? Tuvimos que sensibilizar a los padres, decirles que a partir del proyecto el niño aprende, que empieza a valorar cuál es su nombre y por qué le pusieron este nombre: si fue por su tío, su abuelo o su propio padre. A partir de allí, el niño ya se empieza a soltar. Antes teníamos que hacer que el niño hablara, pero ahora él mismo ya empieza a hablar queriendo o no, empieza a explicar lo que quiere, lo que desea. Da. NATIVIDAD MIKUE Maestra de la escuela Campamento Ela Nguema Malabo El cuadro de avances Yo he asistido al curso de verano y me ha ayudado mucho. Por ejemplo en el cuadro de avances que ahora estoy haciendo por el fin de curso. ¿Cómo era antes? Antes lo hacíamos cada mes pero ahora hacemos una evaluación continua o sea lo hacemos diariamente; si enseño algo, los niños van a la pizarra y cada uno lo hace de la forma que él lo ha entendido y así yo voy tomando las notas. Esta metodología está pero muy bien. Da. RAQUEL NCHAMA ASUMU Maestra de Primer Grado en el Colegio Adán y Eva 31 CINCO AÑOS DE LOGROS Ministro de Educación y Ciencia Excmo. Sr. Dr. Joaquín Mbana Nchama Viceministro de Educación y Ciencia Excmo. Sr. D. Secundino Nvono Avomo Secretario de Estado para Enseñanza Primaria y Secundaria Excmo. Sr. D. Salvador Nguema Mangue Secretario General Ilmo. Sr. D. Miguel Esono Mansogo Director General de Enseñanza Primaria y Alfabetización Ilmo. Sr. D. Juan Asumu Engono Director General de Planificación y Programación Educativa Ilmo. Sr. D. Vicente-Nsue Nsue Mengue Delegado Regional en Bata del Ministerio de Educación y Ciencia Ilmo. Sr. Don Bartolomé Ondo Ndong páginas 32 - 33 CINCO AÑOS DE LOGROS LOS PROTAGONISTAS DE LA CALIDAD EDUCATIVA Estas páginas quieren reconocer a los miles de protagonistas que hicieron posible los logros de PRODEGE: los docentes, directores, inspectores, graduados del Diplomado, educadores pioneros de escuelas activas y comunidades de Guinea Ecuatorial Matías Ela Nsue Nchama, Toribio Ncogo Esono, Rufino Ncogo Esono, Fernando Mba Ndong, Ambrosio Abaga Edu, Alberto Nchana Locura, Claudio Rondo Mbula Alfonso Alogo Ndong, María Teresa Angono Nguema, Eduardo Abaga Eyi, Anfilogio Ebana Edu, Antolin Nguema, Nlang, Antonio Lara, Nicolás Ela Owono, Antonio Ndong Engonga Eyang, Juan Asumu Ela Medja, Aquila Asumu Mongo, Baltasar Owono, Bartolome Ondo Ndong, Bernardo Abeso Abogo, Bienvenido Luis Ondo, Caridad Etobori, Benito Anvene Ndong, Jesús Serafín Owono, Leoncio Ndong Mengue, Florencio Mayanga Mbela Moliko, Juan Obama Eworo, Dámaso Ngomo Abaga, Miguel Abeso Obama, Maria Nsang Ndong, Diosdado Ebang Ela, Anfilogio Evana Edu, Salvador Nsue Nguema, Escolástica Ayono Nsue, María Antonia Nzo Ossa, Marciano Ondo Nsue, Salvador Moló Ondo, Guillermo Nsue Ela, Dámaso Ngomo Abaga, David Monsuy Jr., Diosdado Esono Ensema, Eloísa Sales, Epifanio Esono,, Eugenio Obama, Eulalia Nchama, Rosa Asumu Mokui, Constantina Ovono A, Enrique Mikó Angué, Feliciano Efuman Modjo, Vicente Bang Bokung,Felícitas Mbasogo, Felipe Ondo Nsue, Filemón Ndong Mbá, Florencio Mayanga Mbela,Fortunato Eneme Efua, Adelaida Angue Mbá, Enrique Mikó Angué, Ignacio Abogo Ngüi, Alberto Nchana Bocuna, Perfecto Evita Role,Vicente Mbomio Olinda, Jacinto Obama Owono, Donato Chope Echuaca, Casiana Obono Meñana, Martín Ngua Nsi Mangue, Manuel Canovas, Remigio Sepa Siale, Ernesto Suakin Baulin, David Echuaca Bomaho, Eloy Clemente Sobe Beta, Jeronimo Obiang Sima, Ángel Dionisio Mangue, Jacqueline Olmedo, Jean-Louis Grange,Jerónimo Eni Mongomo, Marcos Ondo, José Mba Ondo,, Juan Asumu Ela,, Juan Esono Nvo, Tomás Esono Ncono, Adán Misini Obama, Jesús Eto Nzo, Jesús Serafín Owono Bacale, Joaquin Mba Ndong, José Nvono Nsem, José Cosme Okenve Mbomio, José Esono Nze, Salvador Nsue Nguema, Carlos Nguema, Francisco Nsi Miko Ada, Emiliano Micha, Juan Obiang Nsue, Juan Okomo, Angue, Julian Bibang, Justo Matías, Mokeira, Lourdes Eki, Luis Mitogo Atogo, Calixto Abeso Edú, Lucio Elá Bibang, Teodoro Edjang Ondo, Pedro Celestino Edho Mbese, Magno Ondo Obama, Daniel Mitogo Mansogo, Manuel,Canovas Ballovera, Marciano Ondo Nsue, Marcos Ebana Nsue, María del Pilar Nchama Asumu, Luis Nguema Elá Oyana, Casimiro Ndong Obiang, Agustín Anvé Abeso, Juan Meyé Engonga, Santiago Obiang, María Jesús,Nkara, Juan Ndong Ekomo, María Teresa Avoro Nguema, Onésimo Ndumu Obama, Maritza Zelaya, Matías Nzang Esono, Nicanor Abeso Nsué, Padre Daniel Hallado Arenales, Paulino Mayo Ekifan, Pedro Esono Nse, Pedro Jesús Ngui Ebana, Antonio Eworo Ndong, José Nguema Mbá,Dolores Nchama Nsang, Carlos Tokotobe, Dolores Nchama Nsang, Magno Ondo Obama, Francisco Djombe, Felicitas Aloy Nafa, Donato Muatetema, Melchora Nzanbi Machinde, Ambrosio Abaga Edú, Eleuterio Solsona Hombría, Pedro Ndong Asumu, Pilar Bengonobesaman, SalvadorAmante Ntutumu, Santiago Bivini, Santiago Obiang Afang, Teija Vallandingham, Teodomiro Bigo Abegue, Juan Obama, Anfilogio Ebana Edu, Teófilo Mbomio Esimi, Timoteo Elo, Tomás Esono Nkono, Antimo Biyang Mba, Leoncio Mba Nsue, Valeriano Ndong Bikie, Magno Ondo Obama, Francisco Ntutumu Miko, Timoteo Angue Asangono Ambrosio Abaga Edú, Magno Ondo Obama, Florencio Abeso, Timoteo Esono Asangono, Francisco Nguema Ayang, Baltasar Owono Ndong, Luis Owono Sima, José Alogo Nsue, Tomas Esono Nkono, Pedro Ovono Ondo, Santiago Mabaha, Marcelo Ngono Nfube, Antonio Edho Ndong, Cándido Mangue Ondo, Cornelio Edu Nfugu, José Obama Elá, Milagrosa Nchama Ndong, Juan Asumu Elá Medja, Francisco Ndong Ekomo Nda, Juan Edu Ochaga Marciano Ondo Nsué, Sebastián Asumu, Filemón Ndong Mba, Epifanio Esono Ondo, Marcos Ebana Nsue, Epifanio Nguá, Jonas Ndong Asu, Felipe Obiang Obiang, Ignacio Abogho Ngui, Casimiro Ndong Ntugu, Santiago Ondo Angue,Lorenzo Obama Micó,Tobías Esono Nguema, José Ndong Nkara, Pedro Edjabua Nze, Benito Anvene Agustín Mangelí Bote, Pedro Manuel Moro, Juan Esono Obiang, Melchor Nsue, Deogracias Maye Esono, Anacleta Oyana Nguema, Paulino Mayo Ekifang, Joaquín Ndong Eko, Pascual Nve Engonga, Quisito Ndong Micha Angono, Enrique Esandon Nguema, Jose Eko Owono, Timoteo Nguema Ondo, Santiago Obiang Afang, Fidel Nze Ngua, Antonio Nguema Angono, Antonio Sima Elo, Apolonia Bang Abeso, Bonifacio Esono Angono, Crescencia Enrique Obama Oyana, Damaso Nze Meye, David Miguel Carmelo Eyene Ondo, Domingo Nguema Nguema, Donata Njugu Ntutumu, Elena Akeng Ela, Eufrasia Ada Nsue, Eulalia Mangue Ensema, Eulogio Nguema Nsue, Felipe Obama Nguema Nzang, Filiberto Edjang Obiang Mangue, Gaudencia Mbang Engonga, Hermenegildo Ndong Bacale, Jesus Pergentino Mba Nsang, Joaquin Ndong Eko Avora, Jonas Ndong Asu Nfono, Jose Antonio Mba Nguema, Jose Antonio Nquema Avomo, Juan Sebastian Esono Nve, Justina Bilogo Mba, Leandro Ndong Asie, Maribel Soraya Nsang Owono, Marisol Okomo Ntutumu,Mauricia Bendomo Edu, Pedro Ondo Ndong, Pergentino Engonga Micue, Pilar Obono Engonga, Protasia Mikue Meki Alene, Raquel Mónica Akara Nse, Rita Obono Ondo, Rosendo Ncogo Obiang, Telesforo Bacale Oye, Teresa Nchama Endaman Andeme, Agustin Mba Ondo, Alejandro David Ndong Esiéñ, Antonio Nguema Nsolo, Atanasio Obama Ela, Bartolome Ayong Nsue, Carlos Ndong Nze, Deogracias Nze Bibang, Domingo Engonga Ndongo, Dorcas Abeng Ntutum, Felix Esono Mitogo, Jesus Ntutumu Moyo, Jose Mba Esono, Manuel Abeso Ndong, Maria Celedonia Mbeng Mansogo, Maria Cristina Nzang Mesi, Ramon Nvono Nze, Sabino Ndong Nguema, Santiago Ondo Angue Monayong, Serafina Mangue Mayo, Toribio Nkogo Esono Okomo, Antonio Nguema Mangue, Celestino Micha Oba, Constantina Eyanga Ndong, Desiderio Nguema Mba, Esperanza Coman Sima, Eugenio Engonga Mitogo, Eustaquio Bengono Andeme, Florentino Nkogo Ayong, Francisco Mba Engonga, Gregorio Ndong Bibang, Hilario Nguema Nguema Ndong, Jesus Obiang Elo, Juan Mitogo Mba Nchama, Lorenzo Miko Mba, Maria Africa Angono Oyono, Mariano Nkogo Engonga, Maribel Eyang Ondo, Melchor Mba Ayong, Miguel Miko Mba Nchama, Panfilo Ndong Nze, Rafael Obiang Nguema, Ramon Bibang Angue, Salvador Ondo Esono, Victor Nkogo Nkogo, Angel Francisco Esono Obama, Antonia Mangue Nguema, Carmelo Nguema Mesie, Crispin Francisco Medjo Efuman Andeme, Jacinto Obama Tom, Jose Ondo Obama, Leocadia Ada Mboro, Manuel Ekua Ensema, Marcelo Ndemsogo Ondo, Mariano Nguema Ela, Mariano Ondo Nsue, Placido Nsue Edu, Ramon Ondo Ebang, Severo Jesus Ondo Akeng, Trinidad Abeme Nguema, Vicente Nkulu Nkulu, Antonio Esangui Nseng, Bernardo Esono Esono Ada, Celestino Eworo Asama Eyono, Daniel Abaga Ngomo Mokuy, Evaristo Abeso Ondo, Feliciano Nsue Ela Mangue, Feliciano Oyono Nsue Ayingono, Fidel Nsi Nguema, Francisco Biko Ndong Ntongono, Geronimo Obama Monoyek, Gumersindo Nzang Eto Ntongono, Jose Engono Mitogo Mangue, Jose Luis Mba Ndemesogo, Juan Esono Obiang Eyenga, Marcelino Okua Nguema Ayaba, Marcos Nzee Esono, Maria Cristina Eyang Esono Nfono, Martin Evesogo Edu Ongogono, Panfilo Abeso Mba Nsa, Raimundo Abeso Ndong, Ricardo Moro Ovono Avomo, Timoteo Ela Mbomio Oye, Wenceslao Ndong Efa Nchama, Basillo Mbomio Kung, Carlota Avomo Obama Eyang, Concepcion Mangue Mba Obono, Domingo Ngomo Ela, Feliciano Obama Mbomio, Gabriel Nsue Efumbeng, Ismael Osa Asumu Andeme, Jacinto Esono Obama Andeme, Jose Edu Mba Meye, Jose Ngomo Esono Andeme, Leandro Motogo Motogo, Maria Dolores Nfono Abeso, Maria Grata Bindang Mbomio Nfono, Miguel Eyimi Mongoro Avomo, Miguel Ndong Engo Bilogo, Moises Micha Osa Nchama, Paulino Mba Nguema, Pedro Nolasco Esono Ela Owono, Ramon Asuy Ndong Ndong, Serafina Andeme Nchama Osa, Silvestre Okue Nbara Mifumu, Susana Ayecaba Nsue Mangue, Tomas Ondo Esono Ada, Anatolia Briones Piño, Araceli Castaño Tome, Cesareo Brigol Catalan, Fernanda Castaño Alfaro, Ignacia Zamora Balmaceda, Ladislao Ronda Alfaro, Lidia Medina Faix, Albina Cristina Siale Nahele, Armando Pastor Bojole Sobesobó, Emerenciana Sepa Sialo, Felicitas Belope Sutela, Francisco Javier Sabana Suaquin, Guillermina Bolekia Boko, Guillermo Bakale Echuaka, Justo Requechí, Lorenza Navum Chinda, Luis Rioko Bohauri, Manuel Bolopa Bopa, Margarita Pupu Boko, Maria Lidia Bijeri Copariate, Martina Robot Boko, Patricio Belakí Sito,Perpetua Rikoso Pupu, Rosa Maria Echuaca Bokubó, Rosalia Becari Boko, Soledad Pupu Antunez, Teodoro Belope Borico, Angelina Mbang Micha Ada, Aniceto Nsue Abeso Nsang, Antonio Abeso Nvo Obono, Antonio Edjo Mesi Nkene, Antusa Nchama Seme Bindang, Ceferina Angono Ondo Bendomo, Celestino Ondo Nguema Nchama, Clara Felicidad Nchama Ela Mbasogo, Consuelo Alene Mañana Nchama, Cordula Andong Ndong Mbang, Cristeta Matutina Miyon Ndongo Bindang, Cristina Upolo Jandi, Dolores Muana Djowe, Eduardo Abaga Eyi Nchama, Francisco Javier Edu Mokuy, Francisco Nsue Obono, Isabel Alene Nguema Nkara, Jeremias Ngomo Thomós, Jesusa Asangono Mba, Jose Antonio Esono Osa, Jose Luis Ngui Ondo Mangue, Maria Africa Esther Ndong Ncogo, Maria Luisa Nfono Ona Nseng, Maria Teresa Oyana Sima Nchama, Marisol Avomo Nsi Ntongono, Maximo Nkulu Ela Esono, Patricio Nvulu Obiang Ayiambeng, Patricio Ondo Bacale Nchama, Pergentino Ondo Abaga Angono, Ponciano Meye Nnang, Rafael Nsolo Nguema Comán, Rosa Ekube Epesi, Sabina Avomo Nze Mang, Sonia Oyana Edu Akele, Tamara Andeme Ovono, Teofilo Ela Nsue Angue, Teresa Mibiang Engono Masekomo, Trinidad Nzang Ndong Eyang, Victoria Eugenia Obono Ndemensogo Eyuí, Alfredo Ndong Nvo Ñengono, Anastasia Ayaba Esono Bilogo, Bienvenido Ndong Nguema, Caridad Nkene Ebana Nchama, Carlos Ondo Nsue Ela, Concha Ndong Obama, Cresencia Ndong Abeme, Cristina Matomba Malango Mayo, Cristogenes Rafael Engonga, Eliseo Esono Nchama, Engracia Otong Ndong Asue, Felicitas Nnang Ndong, Fernando Nse Mba Ewi, Filiberto Edu Asumu Nchama, Gumersindo Mbara Oko, Joaquina Miyono Nkogo Angono, Lucrecia Oyana Baca Mayie, Lucrecia Bang Ndong Obomo, Luisa Tom Nchama, Mansueto Ndumu Esono Mbengono, Mari Cruz Mbabi Oyana, Maria De Los Angeles Evita Role, Maria Soledad Nchama Ensema, Martina Alene Ondo Nzang, María Nguema Asumu Ondo, María Estela Ada Nzang Biyé, María Goretti Mangue Eto Nzang, María Pilar Bengobesaman Ndong, Nicolasa Mbabi Oyana, Patricio Estrada Ebongua, Pilar Nfono Bacale Avoro, Rafael Obama Abogo Nkara, Raimunda Nchama Ngua Meyé, Beatriz Nchama Nze, Benito Maria Mba Ndong Nchama, Bibiana Nzang Ondo Acaba, Candida Matomba Isanga Tela, Daniel Lorenzo Nsue Meñana Nzuá, Esperanza Monuga Nsue Okomo, Esteban Obiang Sima Eyenga, Esther Cecilia Mangue Obama Okomo, Eufrasia Ayingono Owono, Fermin Ndong Asue, Fernando Nze Mba Ewi, Gabriela Dyombe Moñongo, Gregorio Justo Ntutumu Ondo, Irene Obono Obiang Nchama, Irene Adjomo Ngui Oyana, Jose Edu Ovono Ayang, Juan Antonio Idjabe Ncara Mba, Justina Alene Nguema Ewantam, Justina Obono Bikoro Envuru, Maria Clotilde Atogo Obiang Aviri, Maria Rosa Nguema Micha Andeme, Marta Medja Nguema Ayang, Mercedes Nzang Mba Eyang, Miguel Angel Ndong Esono, Monica Andres Ntutumu, Natividad Menzene Ela Bilogo, Nazario Nvo Micha Nve, Norberto Ndong Manga Makina, Olga Irene Mangue Obama Okomo, Pergentino Obiang Efuman, Purificacion Andong Edjang Ndono, Purificacion Eyang Nguema Nzang, Salvador Bibang Nguema, Salvador Obama Obama Obama Nkene, Serafina Mangue Moyo Ondo, Susana Obono Esono Avoro, Ambrosio Ebang Asumu Anguesomo, Antonio Chimi Nsue, Bernardo Bendje Kuma, Buenaventura Mosuy Ela, Catalina Nze Andeme, Consuelo Nkene Ndong, Estela Luisa Obono Nguema Andeme, Eugenio Ngua Ngundi Nuale, Felipe Micha Ndong Eyanga, Fermin Avila Villareal, Gaudencia Ipo Ebenga, Gloria Mbula Ipua, Joaquin Anvene Anvene Asue, Josefina Kuku Bisobe, Juan Esono Ovono Obono, Lidia Bodipo Ebungu, Marcos Engonga Mbang, Maria Aleluya Nchama Nsue, Maria Carmen Mikue Micha Mangue, Maria Cristina Jora Babo, Maria Isabel Lucreci Edu Bindang, Maria Medianera Okomo Ela Andeme, Maria Soledad Botoko Makoli, Mercedes Oyana Nguema, Narciso Nkogo Mañe Abegue, Pelayo Micha Asumu Miaga, Rosa Margarita Okomo Elá Mangue, Salome Nzang Obama Atogo, Samuel Kennedy Ehate, Santiago Nguema Nguema Meye, Teodomiro Bico Abegue Abeso, Agustin Nguema Ebang Nchama, Alvaro Melchor Esono Obama, Anastasia Meñana Obiang Eluma, Cristina Nsefumu Nvo Ndong, Eusebio Nze Ondo Abága, Felisa Nchama, Florentina Avomo Mangue Adjomo, Gervacio Bikoro Ndong Nzáng, Guadalupe Engonga Eyegue, Josefina Esama Esawong Andeme, Lucia Avue Obama Nkama, Marcelina Asangono Mesie Andeme, Maria Carmen Nzang Esono Mibuy, Maria Luisa Ada Edjang, Maria Pascuala Nzang Esono Akeng, Mariflor Okomo Miko Miyono, Melchor Engonga Mba Bondomo, Pablo Sergio Mañana Mengomo, Paulina Ngüi Mba Nsing, Rosalia Mikue Alogo Ayecaba, Rosario Esperanza Mbang Nsue, Samuel Ela Angue Angono, Soledad Sombo Djamboni, Tomas Obama Benga Mbá, Yolanda Eyang Obiang Abogo, Acacio Esono Andeme, Adela Nchama Ngomo, Angela Asini Nve Bindang, Anita Okomo Ekuma, Benjamin Lucas Nkulu Mesa, Brigida Oyana Mba, Celina Anguezomo Edu Nfono, Concepcion Abeso Andeme, Crescencio Ona Eyama Ayenfegue, Dorotea Eyang Ondo, Dorotea Mekemeza Edo Nsang, Estrella Abeso Obono, Evangelina Mbang Abaga, Florentino Okue Ada, Juanita Mikue Ndog, Julian Alfonso Oluy Mba, Justa Nkara Nve, Lucia Ada Mibuy, Marcos Osa Mkulu, Marcos Edjo Obiang, Margarita Mbuy Osa, Martina Ntongono Nsue Oyana, Miguel Angel Asumu Esesaha, Modesta Acara Nnandong, Pacomio Obama Nsa, Pedro Nkogo Nsi, Santiago Abeso Mba, Soledad Obono Mba, Adolfo Ebana Evesogo, CINCO AÑOS DE LOGROS 34 Antonio Ndemesogo Onguene, Antonio Eyama Nsono Okomo, Baltasar Mba Nguema, Benedicto Asie Nzang Abogo, Bibiana Abeme Obiang, Carlos Mba Nguema Andeme, Cosme Nve Nsue Akele, Crispin Ondo Abaga, Damian Ondo Nquisogo, Daniel Edjo Ebang Mangue, Eduardo Ondo Mba Anguesomo, Eudoxia Obono Ela, Feliciano Ondo Ateba, Felix Fama Ndong Bikie, Francisco Lucas Osa Ndong, Gaudencio Mekina Beká, Gerardo Mba Abeso, Guadalupe Mbasogo Owini, Honorato Edjo Sima, Honorina Abogo Nvo, Isabel Nchama Ondo, Jose Oke Ndho, Jose Luis Kung Mbo, Jose Miguel Mba Nguema, Juan Antonio Nandong Ondo, Laureano Kung Engonga Nchama, Lourdes Mangue Ondo, Magencio Abeso Ela, Manuela Andeme Nze, Mariano Esono Mba Okomo, Salvador Ndong Nsue, Saturnino Ebang Ela, Urbano Obama Edjang, Ambrosio Abeso Okue Avomo, Anacleto Monsuy Ndong, Antonio Nvé Ela Nchama, Basilio Adjaba Ela, Canuto Ondo Ela, Crispin Asumu Esimi Ayang, Donato Eneme Mitogo, Eduardo Nguema Okomo, Eduardo Nzé Ondo Abang, Esteban Nve Nsue, Esteban Ovono Nguema, Esteban Okue Ndong Okomo, Eusebio Nguema Eyama, Luciano Akieme Ebang, Luisa Ada Esono, Maria Cristina Avomo Nguema, Maria Rosa Meyie Obiang, Maria Rosa Mbengono Mitogo, Milagrosa Akele Nsue, Rosa Mengue Ela Nfono, Santiago Edu Nguema Engonga, Sergio Edu Monsuy, Silvestre Bicong Ela, Simon Asumu Ondo, Tecla Alene Nsang, Timoteo Esono Ebang, Vitaliano Ndong Ebang Nsang, Alicia Bile Nguema, Amancio Nsue Edu, Armengol Mbo Esono, Basilio Aba Nguema Onguru, Carina Mbang Abaga, Esther Micha Nfono, Eufrasia Angono Abaga, Felicitas Oyana Ndong, Fernando Nguema Ela Angono, Jonas Mba Abaga Ayingono, Manuel Esono Nguema Avomo, Maria Agustina Mbasogo Obiang Nfum, Maria Salome Nchama Ona, Marta Ada Ndong Mikue, Pascual Oyono Oyono, Pedro Nkumu Alogo Obono, Pedro Nse Nguema Fegue, Policarpo Edjodjomo Nvo, Rosalia Ntongono Ebang, Ruben Miko Bahá, Santiago Ebang Nkene, Santiago Eboho Esono, Serafina Anguesomo Ela Ondo, Susana Andeme Ela, Tecla Alene Ndumu, Tecla Bikoro Mangue, Tito Mengue Mbomio Angue, Veronica Obono Angoho Avomo, Anastasia Miyong Esono, Antonio Pascual Oke Mitogo, Aquilino Angel Elo Owono, Ernesto Ona Ndong, Evaristo Alogo Ngua, Evelina Patricia Angue Engono, Francisco Ela Bibang, Gregorio Esono Nsue, Gregorio Magno Esono Bakale, Gregorio Magno Ndong ‘Esono, Inocencia Nchama Ondo, Irma Genoveva Nchama Mba, Joaquin Ndong Mia, Juan Carlos Milam Ondo, Juana Isabel Bindang Nkogo, Julio Obama Nguema, Marcos Mitogo Mba Avomo, Maria Pilar Ayingono Mengue, Moises Engonga Maye, Montano Vicente Eyoma Nkogo, Pablo Santiago Nguema Sima, Paulino Esono Nguema, Pilar Ayingono Nguere, Rosa Ayingono Ncogo, Alberto Mitogo Nguere, Anastasia Obono Ela, Benigna Otugu Ndong, Cirilo Micha Nguema, Deogracias Nze Bakale, Domingo Eworo Nguema, Elena Eki Owono, Flavia Nchama Micha, Ignacio Nculu Esono, Jesus Obama Engonga, Joaquin Nze Ondo, Juan Esono Alo, Juan Nsue Obama, Laureano Owono Mba, Leon Edjang Nze, Luis Evaristo Eyene Eman, Madrona Nchama Esono, Maria Fatima Abang Ondo, Martina Ayeto Eyoma, Miguel Mba Nvo, Miguel Obama Abeso, Pedro Ekomo Esono, Pelagia Micue Alo, Rodolfo Nguema Abeso Obono, Rosario Nkara Bakale, Salvador Ncogo Afugu, Agustin Micha Alo, Alicia Nzang Mitogo, Anacleto Ngua Esono, Antonio Bakale Ntutum, Blas Ondo Esono, Celedonio Ndong Nchama, Ciriaco Bibang Ndong, Constancia Meki Alene, Daniel Esono Bibang, Deogracias Ndong Mba, Diosdado Nkogo Oyana, Eusebio Obama Mitogo, Filemon Ndong Esono, Florita Abang Ndong, Fortunato Manga Esono Ñengono, Jose Ekomo Mitoha, Josefa Ntongono Ondo, Juan Jose Esono Ada, Justo Luis Ndong Avini, Magdalena Okam Mba, Manuel Abeso Mangue, Manuel Mba Eyenga, Maria Gorety Nsuga Nzang, Miguel Eyene Ndong, Pablo Nsua Ondo, Paulino Ongomo Esono, Ramon Nze Mikue, Tomas Owono Ondo, Vicente Ondo Obama, Adela Ncham Ndong, Amancia Atogo Esono, Ambrosio Mitogo Nguere, Andres Avelino Owono Esono, Atanasio Esono Mitogo, Cristobal Engono Monsuy, Diana Abuy Engonga, Esther Asuncion Asue Mitogo, Fatima Asue Mitogo, Genaro Nguema Mitogo, Honorata Oyana Sima Ayeto, Imelda Ayang Esono, Jesus Nze Meyo, Jesusa Angono Mitogo, Jose Antonio Ndong Esono, Juan Marcos Nguema Ada, Leandro Sima Angó, Lorenzo Ela Asumu, Margarita Nsaha Ondo, Melania Atogo Asumu, Monica Ncogo Abeng Ondja, Agustin Milam Owono, Alberto Bonifacio Abogo Ecomo, Joaquin Ndong Bakale, Natividad Ekonvono Nzee, Pergentino Fidel Nguema Nze, Raimundo Esono Mba, Remigio Nzogo Djang, Salvador Nguere Esono, Santiago Engono Nguema, Santiago Nandong Nsue, Santos Evuy Engonga, Saturnino Esono Nguema, Silvestre Ndong Ngua, Teodoro Eyene Nzamio, Teresa Oyana Eco, Trinidad Nchiyegue Mba, Trinidad Mangue Ondo, Valentin Mañana Obono, Valentin Ndong Ondo Alogo, Valentina Afang Enseiñ, Vicente Asumu Edjang, Yolanda Nnang Sima, Anselmo Tom Esola, Candida Rosa Nchuchuma, Catalina Eyang Nguema, Daniel Engonga Nzang, Esteban Esono Ndong, Felipe Mateo Ndong Eyenga, Francisco Nguema Miaga, Gaspar Ndong Emana, Inmaculada Efiri Ndong, Jose Ekomo Mba, Juan Nguema Otogo, Juan Engonga Bindang, Judith Esther Ebebele Afugu, Manuel Vicente Nguema Mikue, Maria Oyana Esono, Maria Del Pilar Obiang Miaga, Micaela Cristina Masi Avomo Bilogo, Miguel Moro Nguema Ndjigui, Pastor Nguema Engonga, Pastor Obama Angoso, Pelayo Nsue Mitogo, Restituto Patricio Obiang Eko Nchama, Salvador Evuy Ochaga, Silvano Mico Ndong, Mario Otogo Engonga, Amador Motobe Elaco, Amalia Oyana Nve, Bernardo Sipaco Babo, Carmen Toboasiche Sula, Clara Gobena Moiche, Constantino Sebbe Paz, Deogracias Bohesi Richard, Ernesto Bonoha Salami, Francisco Bocobó Ñabbá, Gabriel Etobori Mba, Hermelinda Bielo Erimola, Honorata Babasasa Moiché, Josefa Combá Mele, Lourdes Moiché Erímola, Maria Consuelo Misi Engonga, Melchora Nzambíi Machinde, Narciso Mulé Elobe, Rebeca Nsang Esono Oyana, Veronica Sebbe Etobori, Alfonso Sergio Nsue Alene, Anacleto Olo Ondo, Anastasia Nchama Mbo Achama, Antonio Ela Mbomio Nfumu, Carmen Josefa Ayingono, Delfina Saká Lopeo, Divina Yecksúat, Dolores Mokuy Chalé, Ernesto Riohe Ñabbá, Esperanza Abeme Ndong, Esther Nfono Micha, Felix Ondo Ondo Efúa, Fernando Malé Aracil, Francisca Nvumba Epa, Gabriel Edjang Nsue, Hortensia Ricorico Beta, Jesusa Nchama Esono, Jose Maria Mvo Mangue, Josefa Eyang Ndong, Judá Nsue Nzo Obono, Lucia Mobajale Joaquin, Marcelino Sialo Mapa, Matias Nkoni Micha, Melanio Dipopa Ilolo, Natalia Obono Esono, Natividad Nsuga Abaha Nnang, Petra Roca Roca, Primitivo Etame Oko, Roman Micha Ondo, Rosa Mokuy Ondo, Tiburcia Nguema Obono, Antonio Obama Ndong, Benjamin Ona Mba, Bibiana Obama Ayingono, Clemente Besopa Sepa, Concepcion Nchana Bita, Consuelo Oyana Edjang, Cornelio Osa Anvene Onguru, Cresencia Maria Emiliana Abogo, Esperanza Belope Borico, Evangelina Nbengono Ela, Francisca Bolopa Chumo, Francisco Edu Ndong, Gabriel Fortunato Elo Obiang, German Nguema Nguema, Herminio Ebulabate Ebuale, Hermogenes Pueyo Sisa, Iluminada Ejome Echube, Jesus Abaga Engonga Ada, Jose Mba Nsang, Mari Paz Bodipo Mebango, Maria Jesus Obono Nze, Maria Luisa Mibuy Nguema, Maria Sonia Maye Nguema, Maricruz Bisobe Rope, Maripaz Mangue Nguema, Monica Angue Nveme, Monserrat Rope Ganet, Pelagia Ntongono Mba Adjomo, Presentacion Biaka Bosaho, Rebeca Angono Mondú Bindang, Rosalia Malé Segorbe, Esperanza María Reye Nsang Bacale, Petronila Mbasogo Nculu Ayingono, Rufino Mbomio Mbomio, Vicente Ndong Nzamio Mbasago, Andres Guillermo Upolo Manga, Benjamin Micha Nguema, Bernardino Nnang Sima Eyenga, Bienvenido Eko Esono Ayecaba, Domingo Yekue Mosembe Monayong, Elena Mangue Sima Eyenga, Encarnacion Bendomo Esono Eyenga, Exuperio Mba Nchuchuma Micue, Federico Owono Obama Andeme, Feliciano Nsogo Ndong Nfono, Jose Francisco Nguema Ayecaba, Juan Nguema Esono, Juan Ava Ngua, Lorenzo Nze Nami, Luciano Mario Mayo Nze Nshe, Maria Rosario Moyo Nangua, Mateo Mansogo Nze Nchama, Miguel Bocung Esono Mangue, Pedro Oná Esono Mikue, Potamiena Akara Ndong, Raimundo Dikombo Mavenda, Ramon Mitogo Ndong Ayi, Salvador Masolo Ndong Mangue, Secundino Eyene Anvomo Mandja, Segismunda Mbabi Mikue, Sisinio Enseñ Ndong, Adolfo Osa Ndong, Ana Matilde Medja Ndong, Angela Nchama Mba, Anselmo Asumu Esono Asangono, Armando Nieto Nsue Eto Nsang, Arsenio Nze Alogo, Bernardita Angue Esono, Carmen Marisa Mbengono Mosuy, Cecilia Nchama Eyama, Diosdado Obama Mosuy, Engracia Nchama Ndong Nchama, Esperanza Mba Obiang, Esther Pilar Nsa Nvo Oye, Evaristo Angue Nzomoro, Francisco Asumu Obama, Francisco Nsue Eyama Avomo, Isabel Bendomo Nguere, Jacob Esono Esono, Jesus Abaga Nculu, Josefina Okomo Nguema, Julia Angue Ngui, Justo Nve Nsue, Maria Auxiliadora Masa, Maria Carmen Mengue Nguema, Mariano Bibang Ebili, Maribel Mangue Edu, Melania Mangue Osa, Mercedes Angono Eto Nsang, Miguel Angel Nsue Nchama, Paulino Esono Mboro Abang, Rafael Ebale Ela, Rosario Esidang Olo, Agustin Ndong Okomo, Agustin Nguema Esono, Alonso Ela Andeme, Andres Nsono Okenve, Bienvenido Abeso Mangue Akieme, Eugenio Obama Ebere, Fernando Abeso Avomo, Jesus Nzang Nze, Jesus Esono Nzamio Angue, Jose Manuel Esono Esomoyo, Juan Bikuy Menga Nchama, Juana Ndoo Onga Biye, Ma. Carmen Angono Mbo Mangue, Ma. Carmen Miaga Ndong Nchama, Manuela Nse Mbo, Marcelina Nnegue Ele Nnegue, Maria Begoña Mbuy Ovono, Martina Andeme Mba, Milagrosa Nchama Mañana, Pedro Okenve Mbomeyo Biye, Ponciano Esono Mba, Primitivo Asumu Eka, Ramon Nguema Mbo Nlang, Rebeca Obono Edu, Roman Ovono Ndong, Silvia Adugu Beka, Vicente Nzo Obama Nzáng, Vidal Elo Nguema, Alfredo Ndong Mañana, Andres Nsue Nguema, Bienvenido Mesa Mba, Caperucita Nchama Edu, Crispin Elo Mba, Crispin Ondo Ndong, Cristeta Bendomo Ebang, Diosdado Ondo Obama, Estanislao Ngomo Mangue, Estrella Nchama Ndumu, Estrella Abaga Nsue, Gertrudis Okomo Elo, Inmaculada Ndong Adugu, Ireneo Obiang Ntutumu, Juan Cruz Edu Esono, Justina Ndong Minbuy, Lamberto Mba Mba, Liboria Ofa Nguema, Mariano Jose Ekonvono, Moises Edu Nsue Afang, Piperion Nguema Ejang, Ramon Edu Evuna, Segundo Obiang Mba, Sergio Ndong Mba, Susana Bikie Bakale, Tito Ndong Ndong, Angel Nvo Abeso, Antonio Eworo Nsue, Antonio Mba Esono, Antonio Nguema Ncogo, Bibiana Mokuy Ntutumu, Bibiana Nchama Esangui, Elena Ada Mba, Elvira Angue Nguema, Fernanda Asangono Ncogo, Flora Akumu Nsue Mangue, Francisco Mba Eworo, Inocencio Micha Ondo, Joaquin Mba Abeso, Joaquin Ndong Mbono Mfono, Justino Econg Esono, Mariano Edjang Mba,Mariano Ngui Abeso, Raquel Obono Asumu, Rebeca Mangue Nsue, Ricardo Abeso Ndong, Simon Pedro Mba Obiang, Sulpicio Esono Obiang, Teodoro Nse Ncogo, Victoriano Ngumea Obiang, Wenceslao Medang Angono, Antonio Ndong Obiang Maye, Azucena Nfono Ela Avomo, Florencio Ondo Alu Abang, Francisco Obama Ndumu Mikue, Javier Ondo Akue, Jose Luis Ela Evuma Nkono, Juan Esono Mba Adjibi, Luis Ndumu Micha, Maria De Los Angeles Medja Ngua Ndong, Miguel Esangui Ncogo Nchama, Nicanor Abaga Oyono Obee, Patricio Abeso Mbo Avomo, Pedro Nguema Emana, Pedro Ondo Ndjeng Nchama, Prudencio Alogo Esono Okomo, Reginaldo Mba Ntutumu, Remigio Engonga Owono, Toribio Ondo Alogo, Victoriano Ela Abeso Bindang, Angel Esono Obiang Ndong, Avelino Edjang Edu Akele, Demetrio Esono Mitogo Ndong, Diogenes Miko Ndong, Domingo Esono Beka Meyé, Filomena Obono Monsuy Mikue, Francisco Nsue Mangué, Gaudencia Ngui Ndjeng Nsahi, Jose Engracia Mañana Mañana, Juan Esono Nvo Andeme, Lucas Nkoni Meñana, Lucia Mangue Mba Afang, Mames Diosdado Ebang Mba, Maria Gloria Avomo Ndong Obomo, Maria Reina Asangono Mba, Maria Soledad Nsang Micha Nchama, Pablo Mbomio Mitogo Avom, Pergentino Ela Manguge Eyenga, Raimundo Nguere Engono, Ramon María Ngui Abeso, Tomas Aquino Nguema Nzamio Avomo, Vicente Obiang Mitogo Okomo, Agustin Ntutumu Engonga, Arsencio Beca Esono Mokun, Benito Sima Ndong Abeme, Casto Deogracias Eworo Miko, Cirilo Ncogo Esono Obono, Claudio Ndong Ntutumu, Conrado Nse Abuy Afum, Domingo Asumu Mangue, Felicisimo Ndong Nsogo, Flora Obiang Avoro Esono, Fructuoso Mikibi Ndong Obono, Jesús Edu Elebiyo Mbang, Jose Nzomo Nze Ayingono, Juan Bautista Mba Eto Mokuy, Leoncio Eligui Eligui Beta, Lorenzo Asumu Ondo Nchama, Lucia Avomo Nguema Avomo, Luis Edu Envo, Marcos Anvene Mba Ebere, Maria Cristina Avomo Nkisogo, Maria Rosario Mbasogo Oyana, Melanio Beka Biko Mbasogo, Melchor Nguema Ona Ayekaba, Miguel Edu Edu, Patricio Esono Edjang Asue, Paulino Ondo Aseco Ada, Pedro Ekua Obiang Nguema, Salomon Asumu Oyana, Santos Asumu Abaga Ayingono, Timoteo Nguema Nchama, Venancio Nsue Obama Nchama, Agapito Ondo Mba Oyana, Agueda Angue Ela Obono, Alipio Asumu Nchama, Amado Mbo Avomo, Angel Matusalen Edjang Mbasogo, Angela Nchama Ondo Obono, Aniceto Mba Obono, Antonio Nsue Nsue Ngui, Consuelo Esono Bikoro, Demetrio Nvo Edu Maye, Fermin Edu Nguema, Francisco Nguema Micha, Gregorio Mba Ebana Abugu, Javier Lorenzo Bibang Abuy, Jose Esono Nkara, Lorenzo Domingo Meñana, Lucas Messi Ondo Nguema, Maxima Ndoho Obama, Nicasio Nfube Nguema, Norberto Mbega Ondo Nguema, Pablo Ngui Ngui Miko, Pedro Obama Engonga Andong, Roman Mbo Nsue, Rosita Juliana Avomo Mbo, Santos Eyama Asumu, Sonia Nfono Nzee, Sotero Abaga Oyono Oyana, Agustina Andeme Nguema Mikue, Crispin Abeso Nzo Oye, Domingo Bayene Abeso Ntongono, Enrique Ona Engonga, Feliciano Moto Mbo, Florinda Obono Obono Nsue Nsuru, Gabriel Micha Ngui, Gregorio Ndong Abeso, Honorio Onga Nfube Nzang, Ignacio Olo Bakale Abogo, Ildefonso Obama Nsue, Juan Mba Micha, Juan Asumu Ndong Ayingono, Juan Mbomio Esono, Juanita Mokuy Ondo Bindang, Julio Nsue Olinga Nchama, Lucio Mekong Nvehe Akele, Lucio Nsue Ondo Abogo, Nicasio Otu Nsang Angue, Panfilo Ongama Akieme, Pedro Angüe Angüe Oyana, Petronilo Mbomio Mba Ada, Ruben Meñana Ndong Abéng, Severino Esono Ela Nchama, Anatolio Mba Abeso Mangue, Angel Ndong Nguema Eseng, Enrique Nzo Nsolo, Eugenio Edjang Nguema Eyeng, Fidel Mesie Ondo, Gaspar Oyono Abaga Mayie, Gervasio Abaga Mbomio Abuy, Hilario Ondo Nguema Mangue, Jose Maria Abeso Osie, Maribel Asomo Mba, Onesimo Esono Abeso Okogo, Paula Ntongono Mbomio, Rolen Abaga Evesogo, Rosario Angue Mengue, Simon Edjo Medja, Sotero Ondo Mba Ndohó, Teodoro Ondo Oyono Eyanga, Tomas Esono Nsue Nsegue, Zenon Nzue Nzo, Andres Owono Mba Bilogo, Antonina Andeme Nguema, Antonio Ndong Engonga Eyang, Apolonio Obiang Abeso Nchama, Atanasio Edu Nze Asong, Bibiana Obono Esono, Catalina Oyana Obama, Constantina Nse Ndong, Diosdado Ndong Biyogo, Estrella Matutina Nchama Okoa, Fernando Mba Ndong Obono, Jose Antonio Ondo Ecuaga Nzang, Jose Manuel Ondo Bee Angue, Lucio Ecomo Asama Nchama, Manuela Avo Asama, Margarita Onguru Mbogo Oyono, Maria Belen Nzang Esono, Maria Magdalena Oyana Ncogo, Maria Magdalena Bile Sima, Maria Rosa Asangono Mba, Maximo Anda Nkogo Ayecaba, Melanio Ekale Esono, Pedro Obama Ndong, Pedro Osa Nzamio, Romualdo Alo Nchama, Rufino Ncogo Esono Mokuy, Saturnina Mangue Ela, Epifanio Brown Adjae. 35 CINCO AÑOS DE LOGROS EL EQUIPO DE PRODEGE Carmen Siri, Crisantos Ondo Asumu, Juan Vicente Rodriguez, Tomás Mba Nchama, Maria Goretti Andeme Eyene,Juan Carlos Rodriguez, José Nseng Mba Eseme, Sergio Ramírez- Mena, Pablo Engono Nkogo, Ignacio Nsi Nsi Ateme, Marina Solano, Oscar Mogollón, Teofilo Anselmo Owono Ondo, Luciana Ivina Evita,Fernando Maria Esono Ndong, Jose Diosdado, Carmen Mba Mangue, Ave Maria Miaga Ondo Bindang, Marcos Faustino Enganda G., Aldo Tang, Jose Antonio Mesi Nguema, Abraham Zalzman, Rosalina Ikaka Banganga, Steve Moseley, Arcadio Edu Ndong, Jorge Valdés, Feliciano Enguru Ngomo, Teresa Eyang Obiang, Oscar Medrano, Antonio Santiago Ndong Oyana, Magdalena Mbasogo Nguema, Mariella Sala, Estanislao Kobe Makoli, Pelayo Micha Asumu Miaga, Mariano Mba Nso Mbang, Bill Smith, Miguel Santos Esono Ayecaba, Diao Salfo, Casimiro Mesi Mangue, Martin Engonga Ndong Bela, Raymond Anderson, Hipolito Micha Obama, Claudia Rodriguez, Joaquin Romeo Nzang Edu, Santiago Sima Ondo, Rebeca Osie Eyimi, Lucas Esono Ndong, Diosdado Ebang, Teresa Mancini, Felipe Jesus Abaga Eseng, C. Hansell Bourdon, Maglorio Obama Ncogo Mibuy, Edita Andeme Eyene, Nicanor Abeso Nsue Avomo, Bienvenido Luis Ondo Angue, Miguel Manga Atem, Maritza Zelaya, Jose Antonio Mesi Nguema, Francy Hays, Diosdado Oyono Nguema, John Mitchell, Anne Pineda, Marcos Mba Bilogo, Gabriel Ntutumu, Donald Lemke, Jose Antonio Obiang Ndong, Pedro Jesus Ngui Ebana, Scott Mills, Leo Pineda, Domenec Ruiz Devesa, Celia Morán, José Luis Guzmán, Jaime Niño, Kjell Enge, Anthony Dewees, Sergio Somerville, Pedro Sergio Obiang Edu Efua, Alfonso Alogo Ndong, Gaudencio Nsi Ondo Mangue, Miguel Ntutumu Mba Obono, Juan Ondo Asumu Mibuy, Kirsten Galisson, Josefa Bele Evita, Verónica Vélez-Burgess, Rusmila Oyana Ondo Andeme, Fernando Nsolo Esono, Juana Okomo Angue, Felipe Ndong Ada, Ana Florez, Prisca Mbengono Engono Ada, Purificacion Sima Becheng, Felipe Mbela Bote, Restituta Eyang Oyono, Ana María Paddack, Jenny Paz, Francis Donkor, Hernán Torres, Jose Maria Fuga Afang, Graciano Efuman Obono, Roscoe Woosley, Melanie Yu, Sergio Somerville, Warren Besore, Bill Colin, Celestino Mesi Mba, Rafael Tomo Engonga, Margarita Torres, Diao Noufou, Emilio Esono Asumu, Félix Alvarado, Sonia Arias, Warren Besore, Cornelio Chele, Jose Etoho Abaga, Ismael Eto Mba. Jesus Abena Engonga, Andrés Ramirez, Bernardo Abeso Abogo, Fabian Ngui Abeso Andeme, Erik Knollenberg, Donna Kay Leczel, Deanna Ledet, Brian Lemen, Miguel Abeso Obama, Modesta Raquel Andeme Evuna, Marta Angono Ondo, Santos Angue Bibang, Petronila Anguensomo Mba, Epifania Anguesomo, Marina Laura Arredondo Fernandez, Jose Serafin Asumo Asangono, Wenceslao Iluminado Asumo, Abigail Harris, Manuel Asumu Cawan, Aquila Asumu Mongo, Lucia Avelino Menene, Esperanza Ayene Ndong, Beverly Jones, Delfina Ayevegue Ekua, Jesus Bakale Owono, Eufemia Besi Eyono, Judit Bilelo Biacho, Maria Debora Reyes Bilogo Sicales Nlang, Santiago Bivini Mangue, Dennis Zepeda, Orencio Virgenes Biyogo Ndong, Pancracio Mongo Bokui Mokuy, Kurt Moses, Stefanie O’Brian, Chasta Piatakovas, Claudio Bosoka Bileka, Goita Bougouzie, Al Hassan Bukari, Juan Vicente Castaño Aracil, Jose Javier Ecomo Omogo, Nicolas Edjang Asangono, Esther Angue Edu Maye, Javier Edu Nguema, Diosdado Esono Enzema Abogo, Teodora Esidang Esono, Ramon Rufino Esono Oyana, Benedicto Etoha Biribe, Erin Rab, Casilda Asumu Eyama Obono, Rosendo Machimbo Perez, Maria Del Pilar Nse Manana Obiang, Patrick Fine, Mark Ginsburg, Sonia Arias, Ramón Salgado, Mabel Hernández, Jorge García, Herminia Reyes de Muralles, Miguel Medrano, Esther Edú Angué, Baltasar Ondo Mansogo Eyui, Constantino Ochaga Maye Nchama, Veronica Nfono Mba Oye, Adelaida Angue Mba Nchama, Marisol Avomo Mitogo Abuy, Herenia Castillo, Luis Mitogo Atogo, Gabino Moko Losoha, Marta Raquel Ncara Abaga, Rufina Nchama Ona, Miguelina Jesusa Nchama Owono, Deogracias Ecomo Ndong Asue, Sofonias Nkumu Ndong Abaga, Sergio Abeso Ndong Angue, Manuel Ndong Maye, Maricarmen Eyang Nguema Angue, Cory Heyman, Johanna Hoopes, Fazlui Karim, Manuel Bacale Nguema Avomo, Angel Ayong Nguema Bikie, Antolin Nguema Nlang, Juan Casto Nguema Obono, Hilaria Ngui Bisobe, Maria Luisa Nkogo Agune, Silvia Andeme Nseng Bela, Sinforosa Nchama Nsue Ada, Ruben Mba Ntutumu Andeme, Jesus Eto Nzo Angono, Juan Jose Obama Ondo, Lorena Pilar Okenve Congue, Miguel Angel Oliveira Faix, Juan Carlos Ondo Angue, Epifanio Ondo Esono, Salvador Edu Ondo Eyui, Andres Nguema Ondo Maye, Jesus Serafin Owono, Jose Angel Rondo Madimue, Luis Maria Sabadel Bicantino, Reginaldo Toroyo Way, Dolores Soza, John Gillies, Margarita Torres, Ramón Salgado, Sergio España, Gilberto Calvo, Bruce Perlman, Valentín Tavico, Equipo Inested, Sergio Flores†.
