1 - billiger.de

Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. The Creative Logo and Live! are registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries.
Uw webcam is Plug & Chat, u hoeft dus geen software te installeren. Wanneer
u echter de software installeert, kunt u gebruikmaken van alle functies van uw
webcam.
1
2
3
Sluit de USB-kabel van uw webcam op uw computer aan wanneer dat wordt gevraagd.
Opmerking:
- Deze webcam ondersteunt ook Mac OS® X 10.5 of hoger en Ubuntu® met Linux® kernel 2.6 of hoger.
- Deze webcam gebruikt de standaard driver geleverd met OS X en Ubuntu, dus de functionaliteit is beperkt.
Installeer eerst de software en stuurprogramma's (Alleen voor Windows® )
Plaats de installatie-c d in het cd-rom-/dvd-rom-station. Uw CD start automatisch, als hij dit
niet doet, volg onderstaande stappen:
1) Dubbelklik op het pictogram Deze computer. U kunt ook op Start Deze computer klikken.
2) Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van het cd-rom-/dvd-rom-station en klik
vervolgens op Automatisch afspelen.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Uw Live! Cam
Beschrijving
Component
1 De knop
Momentopname
• Indrukken om Live! Central 3 te starten.
• Stilstaand beeld vastleggen en start/stop-videobewerking.
• Om het knipperen van uw video te verwijderen, ingedrukt houden
bij het aansluiten van uw webcam op de de computer. Wanneer
de aan/uit-LED gaat branden, laat u de knop los.
De flikkering wordt automatische verwijderd.
Dit webkamera understøtter Plug & Chat og kan derfor benyttes uden ekstra
software. Ved at installere softwaren får du imidlertid det fulde udbytte af
webkameraets funktioner.
1
2
Tilslut webkameraets USB-kabel til computeren.
Bemærk:
- Dette webkamera understøtter også Mac OS® X 10.5 eller højere og Ubuntu® med Linux® kerne 2.6 eller højere.
- Dette webkamera bruger standarddriveren som er leveret af OS X og Ubuntu, og funktionaliteten er derfor
begrænset.
Installer software og drivere (Kun til Windows® )
Læg installations-cd'en i cd-rom-/dvd-rom-drevet. Hvis installationen ikke starter automatisk,
følges nedenstående fremgangsmåde:
1) Dobbeltklik på ikonet Denne computer. Du kan også klikke på Start Denne computer.
2) Højreklik på ikonet for cd-rom/dvd-rom-drevet, og klik derefter på Automatisk afspilning.
Din webbkamera är kompatibel med Plug & Chat, så någon programvara
behöver inte installeras. Om du installerar programvaran kommer du dock att
kunna utnyttja alla webbkamerans funktioner.
1
2
Følg resten af anvisningerne på skærmen for at fuldføre installationen.
3
Sådan bruger du dit Live! Cam
Beskrivelse
Komponent
1 Udløserknap
• Tryk for at starte Live! Central 3.
• Tag stillbilleder og start/stop videooptagelse.
• Fjern flimmeret fra videoen ved at trykke og holde knappen
nede, mens du tilslutter webkameraet til computeren. Når
strømindikatoren lyser, skal du slippe knappen. Flimmeret
fjernes automatisk.
3
Anslut webbkamerans USB-kabel till datorn.
Obs!
- Denna webbkamera stödjer också Mac OS® X 10.5 eller senare och Ubuntu® med Linux®-kärnan 2.6
eller senare.
- Webbkameran använder den förenklade drivrutinen som tillhandahålls av OS X och Ubuntu och därmed är
funktionerna begränsade.
Installera programvara och drivrutiner (Endast för Windows® )
Sätt in installationsskivan i din CD-ROM/DVD-ROM-enhet. Skivan ska starta automatiskt.
Följ stegen nedan om den inte startar:
1) Dubbelklicka på ikonen Den här datorn. Du kan även klicka på Start Den här datorn.
2) Högerklicka på ikonen för CD-ROM/DVD-ROM-enheten och klicka sedan på Spela upp
automatiskt.
Slutför installationen genom att följa resterande anvisningar på skärmen.
Använda din Live! Cam
Beskrivning
Komponent
1 Avtryckarknapp
• Tryck för att starta Live! Central 3.
• Ta stillbilder och starta/stoppa videoinspelning.
• Håll knappen intryckt samtidigt som du ansluter webbkameran till
datorn, för att ta bort eventuellt flimmer från din video. Släpp
knappen när strömindikatorn tänds. Flimret tas bort automatiskt.
2 LC-lens met
Houdt foto's en video's automatisch scherp zonder extra ruis aan
uw video-opname's toe te voegen.
2 Lydløs linse med
2
3 Rood voeding-LED
Licht op indien ingeschakeld en schakelt na 5 seconden
inactiviteit uit. Licht ook op bij het streamen/opnemen van
video of audio.
Hold billeder og videoer automatisk skarpe, uden at tilføje støj til
dine videooptagelser.
3 Rød lysdiode
3 Röd strömdiod
4 Montagebeugel
Monteert uw Live! Cam veilig op het LCD-scherm van uw
desktop en notebook.
Lyser, når der tændes for strømmen, og slukker efter nogle få
sekunder ved inaktivitet. Lyser også, når der laves videooptagelser
eller lydstreaming/-optagelser.
Tänds när strömmen slås på och slocknar efter fem sekunders
overksamhet. Tänds också vid video- eller ljudströmning/inspelning.
4 Klemme
4 Platta med gångjärn
5 USB-kabel
6 Ruisonderdukkende
Sluit deze op de USB-poort van uw computer aan.
Bruges til at sætte dit Live! Cam fast på den bærbare eller
stationære computers LCD-skærm.
Monterar din Live! Cam säkert på stationära eller bärbara
datorers LCD-skärmar.
5 USB-kabel
Tilslutter kameraet til computerens USB-port.
5 USB-kabel
Anslut i din dators USB-kontakt.
6 Støjannullerende
Opfanger lyden tydeligt under videosamtaler.
6 Brusskyddad
Fångar upp ett rent ljud vid videosamtal.
autofocus
microfoon
Hiermee legt u spraak duidelijk vast tijdens videochats.
• Om Live! Central 3 te starten
Dubbelklik op het pictogram Live! Central 3 op uw taakbalk. Of klik op Start Alle programma's
Creative Creative Live! Cam Live! Central 3.
• Genieten van HD-videogesprekken met Skype
Om HD-videogesprekken te voeren moet uw systeem aan de minimum systeemeisen
voldoen en u moet de Skype-toepassing op uw computer installeren.
Ga naar http://skype.com voor nadere bijzonderheden.
Diensten voor technische ondersteuning en klantondersteuning
Ga naar support.creative.com voor het oplossen van problemen en antwoorden voor technische
vragen. De Creative Kennisdatabank (Knowledge Base) is 24 uur per dag beschikbaar. U kunt hier
ook diensten voor klantondersteuning en andere handige informatie vinden.
Productregistratie
Door uw product te registreren, bent u ervan verzekerd dat u de meest geschikte service en
productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt uw product registreren tijdens de
installatie of later op register.creative.com.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Aanvullende informatie
Kom te weten hoe u uw Live! Cam te volle kunt gebruiken door naar www.mylivecam.com
te gaan.
De nieuwste tips en trucs, alsmede handleidingen voor het gebruik van de vele functies van
de software, zijn beschikbaar.
Installatie-cd
Garantie
Veiligheid
autofokus
mikrofon
mikrofon
Installer programvaren og driverne (Kun for Windows® )
Sett installasjons-CDen i CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen. CDen burde starte automatisk, men
hvis det ikke skjer, utfør trinnene under:
1) Dobbeltklikk på ikonet Min datamaskin. Du kan også klikke på Start Min datamaskin.
2) Høyreklikk på ikonet for CD-ROM/DVD-ROM-stasjonen, og klikk deretter på Autokjør.
Følg resten av instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.
Bruke Live!-kameraet
Beskrivelse
Komponent
1 Stillbildeknapp
•Trykk for å starte Live! Central 3.
•Ta stillbilder og start/stopp videoopptak.
• For å fjerne flimring fra videoen, trykk og hold mens du kobler
webkameraet til datamaskinen. Slipp knappen når strømlampen
lyser. Flimringen fjernes automatisk.
2 Stillegående
Hold bilder og videoer skarpe automatisk, uten å legge lyd til dine
videoopptak.
3 Red strøm-LED
Lyser når strømmen er på og slår seg av etter fem sekunder når
den ikke er i bruk. Lyser også når det utføres opptak/streaming
av lyd.
4 Spak
Fester Live!-kameraet til LCD-skjermen på stasjonære og
bærbare PCer.
5 USB-kabel
Koble til datamaskinens USB-port.
6 Støyutjevnende
Fanger opp lyden klart under videochatting.
autofokuslinse
mikrofon
• Slik starter du Live! Central 3
Dobbeltklikk på Live! Central 3-ikonet i oppgavepanelet. Du kan også starte det fra
skrivebordet ved å klikke på Start Alle programmer Creative Creative Live! Cam
Live! Central 3.
• Sådan får du glÆde af HD videoopkald med Skype
Du skal installere Skype-applikationen på din computer og kunne opfylde minimumskravene
for at foretage HD videopkald.
Se flere oplysninger på http://skype.com.
• Att hantera HD-videosamtal med Skype
Du måste installera Skype-applikationen på din dator och uppfylla systemets minimikrav för
att utföra HD-videosamtal.
Gå till http://skype.com för mer information.
• For å kunne nyte videosamtaler i HD med Skype
Du må installere programmet Skype på datamaskinen, og oppfylle minimum systemkrav
for å foreta HD-videosamtaler.
Gå til http://skype.com for mer informasjon.
Teknisk og kundesupportservice
Få hjælp til løsning og fejlfinding af tekniske problemer på support.creative.com i Creative
24-timer Knowledge Base (videnbase). Du kan også finde kundeservice og andre brugbare
informationer her.
Hvis du registrerer dit produkt, kan du være sikker på at få en passende service og
produktsupport. Du kan registrere dit produkt under installationen eller på register.creative.com.
Vær opmærksom på, at dine garantirettigheder ikke afhænger af registreringen.
Yderligere oplysninger
Se, hvordan du får det fulde udbytte af dit Live! Cam ved at besøge www.mylivecam.com.
Du kan få de nyeste tips og tricks samt vejledninger om, hvordan de mange softwarefunktioner anvendes.
d:\notices\<taal>\Safety_General.chm
Sikkerhed
Teknisk support och kundtjänst
Gå till support.creative.com för att lösa och felsöka tekniska problem i Creatives
kunskapsbas för självhjälp, dygnet runt. Här hittar du också kundtjänster och annan
användbar information.
Produktregistrering
Produktregistrering
Installations-cd
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Het Creative Logo en Live! zijn geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere
landen. Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere
landen. Ubuntu is een geregistreerd handelsmerk van Canonical Ltd. Linux is geregistreerd handelsmerk van Linus Torvalds.
3
Merk:
- Dette webkameraet støtter også Mac OS® X 10.5 eller høyere og Ubuntu® med Linux®-kjerne 2.6 eller høyere.
- Dette webkameraet bruker standarddriveren som leveres av OS X og Ubuntu, og funksjonalitet er derfor
begrenset.
• Starta Live! Central 3
Dubbelklicka på Live! Central 3-ikonen i aktivitetsfältet. Du kan även gå via skrivbordet och
klicka på Start Alla program Creative Creative Live! Cam Live! Central 3.
Garanti
Bewaar dit document voor later gebruik.
Få skarpa bilder och videor automatiskt utan att oljud läggs till dina
videoinspelningar.
1
2
Om du registrerar din produkt får du garanterat den senaste och mest korrekta servicen och
produktsupporten som finns. Du kan registrera din produkt under installationen eller på
register.creative.com.
Observera att dina garantirättigheter inte påverkas av registreringen.
Ytterligare information
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Creative-logoet og Live! er registrerede varemærker under Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande.
Windows er et registreret varemærke under Microsoft Corporation. Mac OS er et varemærke under Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
Ubuntu er et registreret varemærke under Canonical Ltd. Linux er et registreret varemærke under Linus Torvalds.
Mer informasjon
Installasjons-CD
Säkerhet
Gem dette dokument til fremtidig reference.
6
Produktregistrering
Ved å registrere produktet, får du den beste servicen og produktsupporten. Du kan registrere
produktet i løpet av installeringen på register.creative.com.
Legg merke til at garantirettighetene dine ikke avhenger av registrering.
Installationsskiva
d:\notices\<sprog>\Safety_General.chm
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm
Garanti
d:\notices\<språk>\Safety_General.chm
Sikkerhet
Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.
Spara detta dokument för framtida referens.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Creatives logotyp och Live! är registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd. i USA och/eller andra länder.
Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Mac OS är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och andra länder.
Ubuntu är ett registrerat varumärke som tillhör Canonical Ltd. Linux är ett registrerat varumärke som tillhör Linus Torvalds.
30o
Gå til support.creative.com for lokalisering av problemer og svar på tekniske spørsmål ved
hjelp av Creatives døgnåpne kunnskapsbase. Her vil du også finne kundestøttetjenester og
annen nyttig informasjon.
Lär dig att utnyttja din Live! Cam maximalt på www.mylivecam.com.
Du kan få de senaste tipsen och tricken tillsammans med handledning i hur flera av
programfunktionerna används.
Garanti
Model No.: VF0750
Teknisk støtte og kundeservice
Finn ut hvordan du kan nyte full glede av ditt Live! Cam ved å gå til www.mylivecam.com.
Du kan få de siste tips og triks, i tillegg til veivisere om hvordan du bruker mange av
funksjonene i programvaren.
d:\warranty\<region>\<sprog>\warranty.chm
Connect HD
Koble webkameraets USB-kabel til datamaskinen.
• Sådan starter du Live! Central 3
Dobbeltklik på ikonet Live! Central 3 på proceslinjen. Du kan også klikke på Start
Programmer Creative Creative Live! Cam Live! Central 3.
d:\warranty\<regio>\<taal>\warranty.chm
Bewaar uw aankoopbewijs gedurende de gehele garantieperiode.
Lins med tyst
autofokus
Webkameraet ditt kan håndtere Plug & Chat, så det er ikke nødvendig å
installere programvare. Men hvis du installerer programvaren, får du en mer
komplett opplevelse av webkameraets funksjoner.
d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm
Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantiperioden varer.
d:\notices\<språk>\Safety_General.chm
Ta vare på dette dokumentet for fremtidig referanse.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Creative-logoen og Live! er registererte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land.
Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation. Mac OS er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
Ubuntu er et registrert varemerke for Canonical Ltd. Linux er et registrert varemerke for Linus Torvalds.
PN 03VF075000000 Rev A
Your webcam is Plug & Chat capable, so no software installation is needed.
However, installing software will enable you to completely experience all your
webcam's features.
1
2
3
Connect your webcam's USB cable to your computer.
Note:
- This webcam also supports Mac OS® X 10.5 or higher and Ubuntu® with Linux® kernel 2.6 or higher.
- This webcam uses the basic driver provided by OS X and Ubuntu, therefore functionality is limited.
Install software and drivers (For Windows
®
only)
Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically.
If it does not, follow the steps below:
1) Double-click the My Computer icon. Alternatively, click Start My Computer.
2) Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay.
Follow the rest of the instructions on the screen to complete the installation.
Using Your Live! Cam
1
Component
Description
Snapshot
• Press to launch Live! Central 3.
• Capture still pictures and start/stop video recording.
• To remove flickering from your video, press and hold while
connecting your webcam to your computer. When the power
LED lights up, release the button. The flickering will be
removed automatically.
3
Remarque :
- Cette webcam prend également en charge Mac OS® X 10.5 ou version supérieure et Ubuntu® avec
Linux® kernel 2.6 ou version supérieure.
- Cette webcam utilise le pilote de base fourni par OS X et Ubuntu. Les fonctionnalités sont donc limitées.
Installez le logiciel et les pilotes (Uniquement pour Windows®)
Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Votre CD devrait démarrer
automatiquement. Dans le cas contraire, effectuez les étapes suivantes :
1) Double-cliquez sur l'icône Poste de travail. Vous pouvez également cliquer sur
Démarrer Poste de travail.
2) Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis choisissez
Exécution automatique.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Utilisation de votre Live! Cam
1
Composant
Description
Bouton de prise
d’instantanés
• Appuyez pour lancer Live! Central 3.
• Capturez des images fixes et démarrez/arrêtez
l'enregistrement vidéo.
• Pour éliminer le scintillement de votre vidéo, appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé lorsque vous connectez votre
webcam à l'ordinateur. Lorsque le voyant d'alimentation
s'allume, relâchez le bouton. Le scintillement est
automatiquement supprimé.
1
2
3
Schließen Sie das USB-Kabel der Webcam an den Computer an.
Hinweis:
- Diese Webcam unterstützt auch Mac OS® X 10.5 oder höher sowie Ubuntu® mit Linux® Kernel 2.6 oder höher.
- Diese Webcam verwendet den jeweiligen Basistreiber von OS X und Ubuntu mit begrenztem Funktionsumfang.
Installieren Sie Software und Treiber (Nur Windows®)
Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-/DVD-ROM-Laufwerk ein. Ihre CD sollte
automatisch starten – befolgen Sie anderenfalls folgende Schritte:
1) Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz. Klicken Sie alternativ dazu auf
Start Mein Computer.
2) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des CD-ROM-/DVD-ROMLaufwerks, und klicken Sie anschließend auf AutoPlay.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Wie Sie Ihre Live! Cam benutzen
1
Lights up when powered on and turns off after five seconds
when not in use. Also lights up when performing video or
audio streaming/recording.
2 Mise au point automatique
LiquidCrystal
Hinged lever
Mounts your Live! Cam securely on desktop and notebook
LCD displays.
Permet de conserver automatiquement la netteté des
images et des vidéos, sans ajouter de bruit à vos
enregistrements vidéo.
3
USB cable
Noise-Canceling
Microphone
S'allume lorsqu'il est mis sous tension et se met hors tension
après cinq secondes d'inutilisation. S'allume également lors
d'une diffusion/d'un enregistrement vidéo ou audio.
4
Connect to your computer’s USB port.
Voyant d'alimentation
rouge
Levier à détente
Permet de monter votre Live! Cam en toute sécurité sur les
écrans LCD de votre ordinateur de bureau ou portable.
6
• To launch Live! Central 3
Double-click the Live! Central 3 icon on your taskbar. Alternatively, from your desktop,
click Start All Programs Creative Creative Live! Cam Live! Central 3.
• To enjoy HD video calls with Skype
You need to install the Skype application on your computer and meet the minimum system
requirements to make HD video calls.
Visit http://skype.com for more information.
Technical & Customer Support Services
Go to support.creative.com to resolve and troubleshoot technical queries at Creative’s
24-hour self-help Knowledge Base. You can also find Customer Support Services and other
helpful information here.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product
support available. You can register your product during installation or at register.creative.com.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
More Information
Learn how to make full use of your Live! Cam by visiting www.mylivecam.com.
You can get the latest tips and tricks, download free software add-ons and play exciting games
in your web browser.
Installation CD
5
Câble USB
Se connecte au port USB de votre ordinateur
6
Micro suppresseur de bruit
Capture un son clair pendant les conversations vidéo.
• Pour lancer Live! Central 3
Double-cliquez sur l'icône Live! Central 3 dans votre barre des tâches. Vous pouvez également
cliquer depuis le bureau sur Démarrer Tous les programmes Creative Creative Live! Cam
Live! Central 3.
• Pour profiter d’appels vidéo HD avec Skype
Vous devez installer l’application Skype sur votre ordinateur et disposer de la configuration
système requise pour effectuer des appels vidéo HD.
Allez sur http://skype.com pour obtenir de plus amples informations.
Services d’assistance client et technique
Allez sur support.creative.com pour accéder, 24 heures sur 24, à la base de connaissances
d'auto-consultation de Creative et obtenir des solutions à vos problèmes techniques ou de dépannage.
Vous y trouverez également des services d’assistance client et d’autres informations utiles.
Enregistrement du produit
L'enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d'un service et d'une assistance
produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation ou à l'adresse
register.creative.com.
Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de
l'enregistrement.
Informations complémentaires
Warranty
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
Découvrez comment utiliser pleinement votre Live! Cam en consultant www.mylivecam.com.
Vous pouvez voir les derniers trucs et astuces, télécharger des compléments logiciels gratuits
et jouer à des jeux passionnants dans votre navigateur Web.
Safety
d:\notices\<language>\Safety_General.chm
CD d'installation
Garantie
Sécurité
Keep this document for future reference.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Het Creative Logo en Live! zijn geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere
landen. Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere
landen. Ubuntu is a registered trademark of Canonical Ltd. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
• Drücken, um Live! Central 3 zu starten.
• Fotos anfertigen und Videoaufnahme starten/stoppen.
• Während des Anschließens der Webcam an den Computer
gedrückt halten, um ein Flackern des Videobildes zu
vermeiden. Die Taste loslassen, sobald die Betriebs-LED
aufleuchtet. Das Flackern wird automatisch entfernt.
Rot Strom-LED
Red Power LED
4
Snapshot-Taste
3
3
Captures audio clearly during video chats.
Beschreibung
LiquidCrystal-Autofokus Bildeinstellungen und Videos bleiben automatisch scharf, ohne
Keep images and videos sharp automatically, without adding noise
to your video recordings.
6
Komponente
2
LiquidCrystal
Auto Focus
5
6
1
2
Connectez le câble USB de votre webcam à l'ordinateur.
Ihre Webcam ist Plug & Chat-fähig und erfordert keine spezielle Software. Mit einer
Software können Sie jedoch den vollen Funktionsumfang Ihrer Webcam nutzen.
2
4
30o
Votre webcam est un périphérique Plug & Chat, vous n'avez donc pas besoin
d'installer de logiciel. Toutefois, l'installation d'un logiciel vous permettra de profiter
pleinement de toutes les fonctionnalités de votre webcam.
störende Geräusche bei der Videoaufnahme.
5
Leuchtet beim Einschalten auf und erlischt nach fünf Sekunden,
wenn das Gerät nicht benutzt wird. Leuchtet bei VideoWiedergabe oder Audio-Streaming/Aufnahmen ebenfalls auf.
Zur sicheren Befestigung Ihrer Live! Cam am LCD-Bildschirm
eines Desktop-PCs oder Notebooks.
Scharnierhebel
USB-Kabel
Noise-CancellingMikrofon
• Live! Central 3 starten
Doppelklicken Sie auf das Symbol für Live! Central 3 in der Task-Leiste. Oder klicken Sie auf
der Benutzeroberfläche auf Start Alle Programme Creative Creative Live! Cam
Live! Central 3.
• So nutzen Sie HD-Videogespräche in Skype
Die Skype-Anwendung muss auf Ihrem Computer installiert sein und die MindestSystemanforderungen müssen erfüllt sein, um HD-Videogespräche durchführen zu können.
Weitere Informationen hierzu unter http://skype.com.
Technischer Kundendienst und Kundenbetreuung
Unter support.creative.com können Sie mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledge Base
von Creative zahlreiche technische Fragen und Probleme in Selbsthilfe klären. Dort finden Sie
auch Kundendienstangebote und andere hilfreiche Informationen.
Produktregistrierung
Durch die Registrierung Ihres Produkts erhalten Sie einen umfangreichen Service und
Produkt-Support. Sie können Ihr Produkt während der Installation registrieren oder unter
register.creative.com.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche nicht von einer Registrierung abhängen.
Weitere Informationen
Instalación del software y los controladores (Sólo para Windows®)
Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. El CD debería iniciarse
automáticamente, si esto no es así siga los pasos indicados a continuación:
1) Haga doble clic en el icono Mi PC. También puede hacer clic en Inicio Mi PC.
2) Haga clic con el botón secundario en el icono de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM y,
a continuación, haga clic en Reproducción automática.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalación.
Utilizar su Live! Cam
Componente
Descripción
1
Botón Instantánea
• Pulse para iniciar Live! Central 3.
• Captura de fotos e inicio y detención de grabación de vídeo.
• Para eliminar el parpadeo en el vídeo, pulse y mantenga pulsado
mientras se conecta la webcam al ordenador. Cuando el indicador
LED de alimentación se encienda, suelte el botón. El parpadeo se
eliminará automáticamente.
2
Enfoque automático
LiquidCrystal
Mantenga la nitidez de sus imágenes y vídeos de forma automática
sin añadir ruido a sus grabaciones de vídeo.
3
Diodo emisor de luz
(LED) de encendido
rojo
Se enciende cuando conectado y se apaga cuando no es utilizado
durante cinco segundos. También se enciende durante la realización
de una secuencia/grabación de vídeo o audio.
4
Palanca articulada
Soporta de forma segura su Live! en pantallas LCD de ordenadores de
sobremesa y portátiles.
5
Cable USB
Se conecta al puerto USB del ordenador.
6
Micrófono con
silenciamiento de ruido
Captura audio de forma clara durante las conversaciones por vídeo.
• Para iniciar el Live! Central 3
Haga doble clic en el ícono Live! Central 3 de la barra de tareas. En alternativa, a partir del
escritorio, haga clic en Inicio Todos los programas Creative Creative Live! Cam
Live! Central 3.
• Para disfrutar de videollamadas de alta definición (HD) con Skype
Tiene que instalar la aplicación Skype en el equipo y comprobar que éste cumple con los
requisitos de sistema mínimos para realizar videollamadas HD.
Si desea más información acuda a http://skype.com.
Servicios de asistencia técnica y al cliente
Acuda a support.creative.com para obtener información técnica y soluciones de problemas en la
Base de Conocimientos de Creative (Knowledge Base), disponible las 24 horas. También podrá
encontrar Servicios de Asistencia al cliente y otra información.
Registro del producto
Al registrar su producto está asegurando que recibe el servicio más adecuado y el soporte
disponible para el producto. Puede registrar el producto durante la instalación o en
register.creative.com.
Tenga en cuenta que los derechos concedidos por la garantía no dependen del registro.
Aprenda a sacarle a la Live! Cam el mayor partido posible, consulte la págin www.mylivecam.com.
Puede obtener los últimos consejos y trucos, descargar software y complementos gratuitos y
participar en juegos en su navegador web.
Installations-CD
CD de instalación
d:\warranty\<Region>\<Sprache>\warranty.chm
d:\notices\<langue>\Safety_General.chm
Sicherheit
d:\notices\<Sprache>\Safety_General.chm
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Le logo Creative et Live! sont des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Mac OS est une marque commerciale d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Ubuntu est une marque déposée de Canonical Ltd. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
3
Nota:
- Esta webcam es también compatible con Mac OS® X 10.5 o posterior y Ubuntu® con Linux® kernel 2.6 o posterior.
- Esta webcam utiliza el controlador básico proporcionado por OS X y Ubuntu y por lo tanto su funcionalidad
está limitada.
Auf www.mylivecam.com erfahren Sie, wie Sie Ihre Live! Cam voll ausreizen können. Dort
erfahren Sie die aktuellsten Tipps und Tricks und können kostenlose Software-Add-ons
herunterladen und aufregende Spiele in Ihrem Web-Browser spielen.
Hier finden Sie die aktuellsten Tipps und Tricks, sowie Tutorien zur Nutzung der vielen
Softwaremöglichkei ten.
Garantie
Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
1
2
Cuando se le indique, conecte al ordenador el cable USB de la cámara.
Zum Anschluss an den USB-Port Ihres PCs.
Nimmt den Ton beiVideo-Chats deutlich auf.
d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.chm
Veuillez conserver votre preuve d'achat pendant toute la durée de la garantie.
Su cámara web es Plug & Chat, por lo que no es necesaria la instalación de un
software. Sin embargo, la instalación de un software le permitirá disfrutar por
completo de las características de su cámara web.
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
Bewahren Sie dieses Dokument zur späteren Referenz auf.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Das Creative Logo und Live! sind eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und anderen Ländern.
Windows ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corporation. Mac OS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc in den USA und anderen Ländern.
Ubuntu ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.
Más información
La webcam è dotata di Plug & Chat, quindi non è necessaria l'installazione di
software aggiuntivo. Tuttavia, l'installazione del software consente di provare tutte
le funzionalità complete della webcam.
1
2
3
Collegare il cavo USB della webcam al computer.
Nota:
- questa webcam supporta anche Mac OS® X 10.5 o versioni successive e Ubuntu® con Linux® kernel 2.6
o versioni successive.
- Questa webcam utilizza il driver base in dotazione a OS X e Ubuntu e pertanto le funzionalità sono limitate.
Installare il software e i driver (Solo per Windows®)
Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM/DVD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi
automaticamente, in caso contrario, adottare la seguente procedura:
1) Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer. In alternativa, fare clic su Start
Risorse del computer.
2) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM,
quindi fare clic su AutoPlay.
Per completare l’installazione seguire il resto delle istruzioni visualizzate sullo schermo.
Uso di Live! Cam
Descrizione
Componente
1 Pulsante Istantanea
• Premere per avviare Live! Central 3.
• Acquisire immagini fisse e avviare/interrompere registrazioni di
video.
• Per eliminare il fastidioso sfarfallio del video, premere e tenere
premuot durante la connessione della webcam al computer.
Quando si accende la spia, rilasciare il pulsante. Lo sfarfallio verrà
automaticamente eliminato.
2 Messa a fuoco
Mantiene immagini e video nitidi automaticamente, senza
aggiungere rumore alle registrazioni video.
3 LED di
Si illumina all'accensione e si spegne dopo 5 secondi di inattività.
Si illumina inoltre durante la riproduzione in
streaming/registrazione di un video o audio.
4 Leva incernierata
Si monta sulla Live! Cam per il fissaggio sui display LCD di PC
fissi e notebook.
5 Cavo USB
Collegamento alla porta USB del computer.
6 Microfono con
Cattura l'audio in modo chiaro durante le chat video.
automatica
LiquidCrystal
alimentazione rosso
cancellazione del
rumore
• Per aprire Live! Central 3
Fare doppio clic sull'icona di Live! Central 3 sulla barra delle applicazioni. In alternativa,
dal desktop, fare clic su Start Tutti i programmi Creative Creative Live! Cam
Live! Central 3.
• Videochiamata in HD con Skype
Per eseguire videochiamate in HD, è necessario prima installare Skype sul computer e
rispettare i requisiti minimi di sistema.
Per ulteriori informazioni, visitare http://skype.com.
Servizi tecnici e di assistenza clienti
Accedere a support.creative.com per individuare e risolvere in linea i problemi tecnici, sito attivo
24 ore su 24. Il CD contiene informazioni sull'assistenza ai clienti e su altri utili argomenti.
Registrazione del prodotto
La registrazione del prodotto garantisce un servizio più adeguato e la massima assistenza
per il prodotto disponibile. La registrazione avviene durante l'installazione o su
register.creative.com.
Tenere in considerazione che i diritti di garanzia non dipendono dalla registrazione.
Altre fonti di informazione
Per imparare come utilizzare in tutte le sue funzionalità Live! Cam, visitare www.mylivecam.com.
CD di installazione
Garantía
d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
Seguridad
d:\notices\<language>\Safety_General.chm
Garanzia
d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm
Sicurezza
d:\notices\<lingua>\Safety_General.chm
Guarde la Prueba de compra durante el período de la garantía.
È necessario conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del periodo
di garanzia.
Guarde este documento para futura referencia.
Conservare il presente documento per farvi riferimento in futuro.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. El logotipo de Creative y Live! son marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros
países. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.
Ubuntu es una marca comercial registrada de Canonical Ltd. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Copyright © 2011 Creative Technology Ltd. Il logo Creative e Live! sono marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.
Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Mac OS è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e negli altri paesi.
Ubuntu è un marchio registrato di Canonical Ltd. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.