Curriculum Vitae

1
Curriculum Vitae
DEMETRIO ANZALDO-GONZÁLEZ
134 Arts and Science Bldg
Ph: (573) 882 4063
E-mail: [email protected]
Education
Ph.D.
MA
BA
BA
Latin American Literature, June 16, 2001 University of California, Irvine
Spanish/Spanish-American Literature University of California Irvine March 21, 1997
Spanish Linguistics, Cum Laude June, 1994 University of California at Riverside
Latin American Studies, Cum Laude June, 1993 University of California at Riverside
Teaching Experience:
Associate Teaching Professor, University of Missouri-Columbia 2011-Present
Assistant Professor, University of Idaho-Moscow 2007- 2011
Visiting Professor, Washington State University- Pullman 2007-2011
Visiting Professor, Eastern New Mexico University 2006-2007
Lecturer, University of California-Irvine 2004-2006
Assistant Professor, University of Memphis 2002-2004
Visiting Professor, Pomona College 2001- 2002
Areas of Scholarly Interest:
Art (Literature, Cinema and Architecture); Gender (Woman, City, Image/Word); Social
Movements (Migration, Rural & Urban Spaces); History (Exile, Memory, Myth, Social
Movements); Image & Language (Writing Composition and Creative Writing)
Scholarship Accomplishments (Publications):
Book: Género y ciudad en la novela mexicana. Ciudad Juárez, México: Universidad Autónoma de
Ciudad Juárez UACJ, 2003.
Refereed Journals and Book Chapters:
"Sombrías proyecciones de la violencia genocida mundial: La otra mano de Lepanto:
Sangre, horror, muerte de los seres humanos". Ficciones que duelen: la
violencia que combate la violencia Trafo-Verlag Berlin, Germany
http://www.trafoberlin.de 2015 Forthcoming
“Una palabra visionaria resurge siempre en ella: El habla real de María Luisa Puga en Lo
que le pasa al lector “. Libro homenaje a la escritora María Luisa Puga a 10
años de su muerte. Universidad de Zacatecas, 2015 Forthcoming
2
'Las monstruosas re-semantizaciones de los seres humanos o las sorprendentes imágenes de
la Coatlicue y sus descendientes en Los recuerdos del porvenir y Borderlands.
La Frontera. The New Mestiza. " Universidad de Costa Rica, 2015.
"Destellos y convergencias en la novela contemporánea o atestiguando el horror de la
violencia mexicana en “La mujer que buceó dentro del corazón del mundo”. 2015 See more at:
http://revistalapalabra.org/?page_id=10#sthash.exRodBcV.dpuf No. 4
“El violín, ideario pro justicia y concientización/acción. Ecos de la violencia en la
ancestral tierra." 2014 La palabra. Revista de literatura Aztlanense 3
http://revistalapalabra.org/?page_id=845
"Confecciones/confesiones de una palabra llena de imágenes: Las hojas muertas y
Vida con mi amigo novelas de la escritora Bárbara Jacob". 2014 La palabra.
Revista de literatura Aztlanense. http://revistalapalabra.org/?page_id=221
"Continuidad, alteridad y desafío de la poesía de Juan Gelman y José Emilio Pacheco
ante el mundo: imágenes, memorias e incidencias poéticas en Jardines & Jardín
de niños". Pasión por la palabra. Homenaje a José Emilio Pacheco. Edith
Negrín \Álvaro Ruiz Abreu, Eds. México: Universidad Nacional Autónoma de
México, UNAM/ Universidad Autónoma Metropolitana, UAM 2013. PP. 123-154
http://libros.unam.mx/index.php?id_product=248&controller=product&id_lang=1
"¿Mito(s) en La Argentina, Emma Zunz o Borges? Las (in)creíbles invenciones de la \
palabra y del pensamiento confeccionadas en el cuento “Emma Zunz”". (Myth(s)
in Argentina, Emma Zunz o Borges? The (in)credible inventions of Thoughts and
Words created in the Short Fiction "Emma Zunz". Revista Narrativas No. 31
(October- December): 2013 http://www.revistanarrativas.com
...-- Revista Cronopio No. 44 http://www.revistacronopio.com/?p=11367
"Los increíbles enmascaramientos de Borges: “Emma Zunz”". (The incredible masks of
Borges: Emma Zunz). Costa Rica. Máscaras, disfraces y travestismos en la
\ narrativa corta latinoamericana. Costa Rica: Interartes, 2013 PP 19-39
http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/viewFile/15101/14391
"La zona, una ciudad de México globalizada y colapsada por la violencia". (La zona,
Mexico City, a Globalized and Collapsed City by Violence) Revista de Filología
y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. Vol. 37 No. 2 (2013) PP. 9-15
http://www.revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/view/6416
2
3
"La zona, una colmena de gris melancolía". (La zona, a Melancholic and Blurred Human
Hive) Revista Cronopio 2012 http://www.revistacronopio.com/?page_id=184
“Quehacer de la ciudad. Primera crónica de las cosmomemorias mexicanas”. Routinary
Task inside of the Urban Space. First Chronicle of Mexican Cosmomemorias)
RevistaNarrativas No. 24 (January- March): 2012
http://carlosmanzano.net/narrativas/sumario24.htm
"Representaciones crítico-literarias de la memoria cinematográfica mexicana". (Criticism
and literary representations of the Mexican cinematographic memory)
Revista Narrativas. No. 23 (October-December): 2011
http://www.revistanarrativas.com
Vanos a la memoria y la imaginación. Incursiones espectaculares al universo especular
de La otra mano de Lepanto. (Thresholds Towards Memory and Imagination.
Spectacular Explorations into the Speculate Universe of La otra mano de
Lepanto) Letralia. Tierra de letras. Año XV • Nº 242 15 de noviembre de
2010 Cagua, Venezuela. http://www.letralia.com/242/ensayo02.htm
...-- Revista Narrativas No. 19 (Oct- Dec): 2010
“Ciudad de México espacio de la palabra (Mexico City: Space of the Literary Word).
Revista Narrativas No. 18 ((July- September): 2010
http://carlosmanzano.net/narrativas/portada.htm
“Cosmomemorias de otro mundo: Llanto. Novelas imposibles”. Revista Narrativas No.
17 (April- June): 2010 http://carlosmanzano.net/narrativas/narrativas17.pdf
“Coincidencias poéticas en Jardines & Jardín de niños”. Revista Narrativas No. 16
(January-March): 2010. http://carlosmanzano.net/narrativas/narrativas16.pdf
...-- Palabras Diversas No. 21 (enero) 2010
...-- Delaware Review of Latin American Studies V. 10 No. 2 (Dec 30, 2009)
“Tomate, imágenes de la violencia genérica en La ciudad de México”. (Tomate, Images
of Gender Violence in Mexico City Narrative). Revista Narrativas No. 15
(October- December):2009. PP. 10-17. http://www.revistanarrativas.com
...-- Letralia. Tierra de letras (November 2009)
http://www.letralia.com/221/ensayo02.htm
“Las púberes canéforas: una inmersión y emersión de la homosexualidad en la nocturna
ciudad de México”. Homosexuality up and down among the shadows of Mexico
3
4
Memoria del XIX Coloquio de Literatura Mexicana e Hispanoamericana.
México: Universidad de Sonora, 2005 PP.
“Las púberes canéforas, la sensibilidad social y sexual en la nocturna ciudad de México”.
(Las Púberes Caneforas, Sexual and social sensibility in the darkness of Mexico
City) CIBERLETRAS #11 Julio, 2004
http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v11.html
“De piel de víbora de Patricia Rodríguez Saravia o transfiguración de la violencia
urbana (Metamorfosis of Urban Violence in Piel de víbora) Revista de
Literatura Mexicana Contemporánea # 23. El Paso, Texas. 2004 PP. 57-64
http://academics.utep.edu/Default.aspx?alias=academics.utep.edu/rlmc
“Por qué no estudié para millonario o cincuenta y tres años delante del pizarrón”. Alba
de América Revista Literaria. 20. N. 37 y 38 (Julio 2001): PP. 653-666.
Interview to Seymour Menton.
“Recordar a pesar del olvido, la alienación en Cielos de la Tierra”. (Memory despite
Oblivion, Alienation in Cielos de la Tierra). Acercamientos a Carmen Boullosa:
Acta del Simposio: Conjugarse en infinitivo -la escritora Carmen Boullosa- B.
Dröscher and Carlos Rincón (Eds.) Berlín: Editorial tranvía, Second edition on
2004 & First Ed. 1999. PP. 210-220.
“Cielos de la tierra, un reencuentro con Carmen Boullosa”. (Cielos de la tierra, A
Second Meeting With Carmen Boullosa’s Narrative). Entorno # 54/55 (Inviernoprimavera 2000): UACJ, PP. 58-62.
“Entre la palabra y el movimiento vislumbres de un disentimiento en La sombra del
caudillo”. Entorno 53 (otoño, 1999) UACJ. PP. 28-36.
“Recorriendo los hilos en el enlace con el otro a través del cuento hispanoamericano”
(Studying the connections among others in the Hispano-American Short Story).
La seducción de la escritura. Los discursos de la cultura hoy, 1996. Ed. Rosaura
Hernández y Manuel F. Medina, México: Ed. Anaqueles, 1997. PP. 278-286.
In Progress: (2 Books)
La palabra en la piedra:Tiempos tempestuosos. Film and Social Movements XX Century
Pensamiento y palabra en la narrativa mexico-americana. Philosophy & Gender
4
5
Lectures, Conferences & Professional Meetings:
“Voces al viento, El Estado genocida mexicano: /Rojo amanecer/, /La noche de Tlatelolco/, Memorial
de Tlatelolco y Ayotzinapa/”. the 2015 KFLC: The Languages, Literatures, and Cultures
Conference. Lexington, KY April 23-25, 2015
Seeking Life: A Dialogue Among All Voices. Facing a Lost Land: The 43 Young Missing Students in
Iguala, Guerrero Mexico on September 26 2014 University of Missouri-Columbia
April 15th @ 6.30 PM 2015 Memorial Union S 216
"Los 43 desaparecidos por el Estado Mexicano: ¡Ayotzinapa un dolor para toda la vida!" The XX The
State of Iberoamerican Studies Series: Human Rights Across the Disciplines (Human Rights
and Theater). At The University of Minnesota, March 12-15, 2015
“Coatlicue, la piedra, la palabra: somos indias”. Facultad de Letras. Universidad de Costa Rica,
PRINLI. Jornadas de investigación: "Representaciones literarias de lo monstruoso” San
José de Costa Rica 30 septiembre y 1o. de octubre, 2014.
"El violín, ideario pro justicia y conscientización/acción. Ecos de la violencia en la ancestral tierra."
Latin American Studies Association, LASA. Chicago Illinois May 21-24, 2014.
Workshop "Accessing Memory Through Imagery and Symbols", Voice to Vision Project, University of
Minnesota. Department of Art, Regis Center. March, 08, 2014
https://www.facebook.com/VoiceToVision/posts/508629172581823
"Mudas las garzas. El manto memorable de una palabra esplendente". at the 47th Southwest Council of
Latin American Studies, SCOLAS in San Diego, California on March 27- 29 2014.
"Destellos y convergencias en la novela contemporánea o atestiguando el horror de la violencia
mexicana en La mujer que buceó dentro del corazón del mundo". The XIX The State of
Iberoamerican Studies Series: Human Rights Across the Disciplines (Human Rights and
Theater). At The University of Minnesota, March 06-11, 2014
"Entre recuerdos y rumores, la literatura prevalece: El pensamiento revelador de las escritoras
mexicanas". Revista de Literatura Mexicana Contemporánea XIX Congreso de Literatura
Mexicana Contemporánea UTEP El Paso Texas 6,7 y 8 de Marzo 2014
"Mentoring Teaching Assistants in Writing Intensive, WI Courses", January 29, 2014
http://cwp.missouri.edu/events/2014/cwp_seminar_january.php
"Las imágenes cambiantes en el pensamiento americano: Sor Juana Inés de la Cruz filósofa o la palabra
5
6
pulsante de una mujer pensante..." MACHL 2013 Mid America Conference on Hispanic
Literature. November 21-23, 2013
"La pobreza" un cuento de María Luisa Góngora Pacheco". "Day of the Dead Cultural Event.
University of Missouri-Columbia, McDavid Hall. November 1, 2013
" Interdependencia y liberación humana contra la globalización: La mujer que buceó dentro del corazón
del mundo". Fifth Annual Conference Four Corners Colorado Mesa University, Grand
Junction Colorado October 25-26 2013
"Silencios y soledades. Sor Juana Inés de la Cruz y la rebelde corporalidad del pensamiento". Rocky
Mountain Modern Language Association, RMMLA Convention Oct 10-12,2013 Vancouver, Washington, USA. http://rmmla.innoved.org/default.asp
Alumni Session. University of Missouri Faculty Scholars. at Lodge of the Four Seasons, Lake Ozark,
MO October 03, 2013
Course Design and Technology. University of Missouri Faculty Scholars May University of MissouriColumbia 20-21, 2013
"Vida y arte en la obra de Gloria Anzaldúa". Universitat d' Alacant. Departmento de Traducción e
Interpretación. Alicante, Spain (March 25, 2013)
"Silencios sonoros en la página en blanco", "Tilli Tlapalli/ The Path of the Red and Black Ink". Council
on International Education Exchange, CIEE. Study Center Seville, Spain (March 20, 2013)
Integrating Teaching and Scholarship. University of Missouri Faculty Scholars February 21-22, 2013
Lodge of the Four Seasons, Lake Ozark, MO
“!Yo también escribo con la tinta de mi sangre! De cuando Gloria Anzaldúa conoció su ser”. Segundo
Coloquio internacional de Escrituras Sáficas. Organizado por la Universidad Autónoma
Metropolitana-Azcapotzalco, el Centro de Estudios Interdisciplinarios de Género de la
Universidad Autónoma de la Ciudad de México y el Foro Cultural Voces en Tinta. Ciudad
de México, México. (February 14-15, 2013)
Building Your Academic Portfolio University of Missouri Faculty Scholars at Lake Ozark, MO (Lodge
of the Fours Seasons) November 15- 17, 2012
"Sombras sonoras" “Let’s Chop It Up” Diversity Celebration. University of Missouri-Columbia, Schurz
Hall Nov, 07, 2012
6
7
"Presencia y legado de Rosario Castellanos". Day of the Dead Cultural Event. University of MissouriColumbia, McDavid Hall. November 1, 2012
Graduate Student Workshop. (The Job Search) Romance Languages and Literatures. October 20, 2012
Entrevista y comentarios con Anthony Schick "Child farm labor in Oregon and the U.S.: big dangers,
little change". Oregon Live.com (September 29, 2012)
http://www.oregonlive.com/pacific-northwestnews/index.ssf/2012/09/child_farm_labor_in_oregon_and.html
53rd. Faculty Writing Intensive Workshop. University of Missouri-Columbia, Campus Writing Program.
August 13-14, 2012
"Art in the Classroom". Wakonse Conference on College Teaching (May 24-29) 2012 Miniwanca at
Lake Michigan.
"Entidades deícticas- simulaciones enmascaradas en Emma Zunz" at the Southwest Council of Latin
American Studies, SCOLAS in Miami, Florida on March 8- 10 2012.
"Vida con mi amigo. El regreso de una palabra con imágenes". XXIII Coloquio Internacional de
Literatura Mexicana e Hispanoamericana Hermosillo, Sonora, México November 9-11 2011.
“Tendencias y confluencias artísticas en La zona. Imágenes de una ciudad de México colapsada por la
historia”. Tercera conferencia anual FourCorners 2011. Mesa State College Grand Junction
Colorado October 28-29 2011
“México, ciudad que no acaba de contarse” XVII Annual Juan Bruce-Novoa Mexican Conference.
University of California, Irvine California April 28-30 2011
“La ciudad en órbita, nostalgia de una ciudad ex-orbitante pero entrañable”. Revista de Literatura
Mexicana Contemporánea XV Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea UTEP El
Paso Texas 3-6 de Marzo 2011
“Ante el resurgir de la memoria libertaria; El violín…” Cine-Lit VII An international Conference on
Hispanic Film and Literature at Oregon State University, Portland State University,
University of Oregon. February 23- 26, 2011
Latin American Countries Presentation El color de mi tierra University of Idaho November 13, 2010
Vandal Challenge Leadership Conference University of Idaho November 4-7 20-10
7
8
Welcome to Shelbyville The Welcoming Idaho Initiative. October 18th 2010
Advising Symposium ACADA October 14-15, 2010
Why Study Spanish Today? The Annual CAMP Career Day October 9th 2010
“Nuestra Señora de Concreto: Ciudad de México”. Director Francisco Vargas Film Project at Mexico
City Cámara Carnal Films on September 15- 16, 2010 www.nuestrasenoradeconcreto.org
“Teaching Culture and Languages” Monmouth College August 2010
“The Uses of the Present Subjunctive” Oakland Community College, August 2010
“Mexico City, Spatial Special Hyper City.” University of Idaho March 2010. History 438 Modern
Mexico
“Imaginarios de la ciudad de México: Memorias de los espacios nacionales en la perspectiva universal”.
XV Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea. (XV Contemporary Mexican
Literature Congress) University of Texas at El Paso. (UTEP) March, 2010
“Coincidencias poéticas en Jardines & Jardín de niños” Pasión por la palabra: Homenaje a José
Emilio Pacheco, 70 años. Universidad Autónoma Metropolitana, UAM & Universidad
Nacional Autónoma de México, UNAM. June 2009.
“Imágenes y semblanzas sobre las cosmomemorias mayas: del Popol Vuh a Apocalypto”. Words,
Images, and Myths of Maya Cosmomemories: from Popol Vuh to Apocalypto. 2009
Conference on Mesoamerica. Continuity and change in Mesoamerican History From the
Pre-Classic to the Colonial Era Homage to Tatiana A. Proskouriakoff. California State
University, Los Angeles. May 2009.
“Proyecciones de la violencia en la novela: La otra mano de Lepanto” “Ficciones que duelen.”
Keynote speaker at The XVII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas.
Universitat Tübingen, Germany. March 2009.
“Prácticas espectaculares/especulares de la memoria fronteriza: Museos Iú. Es. Ei.” XIV Congreso de
Literatura Mexicana Contemporánea. (XIV Contemporary Mexican Literature Congress)
University of Texas at El Paso (UTEP). March 2009.
“Cosmomemorias de otro mundo: Llanto. Novelas imposibles”. Invited Guest Lecture at The University
of Texas Pan-American (UTPA). February 2009.
8
9
“La noche de Tlatelolco, Rojo amanecer: palabra e imagen presente en la historia” XXXVII Congreso
Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI). (XXXVII
International Congress of the International Institute of Spanish American Literature)
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla BUAP. Puebla, México. July 2008.
“La Ciudad de México y su literatura: memoria, mito, movimiento”. “De inclusiones, exclusiones y
otros olvidos”. Coloquio-Homenaje a Carlos Monsiváis, 70 Aniversario. Universidad
Autónoma de la Ciudad de México. Ciudad de México. UACM. Mexico City, May 2008.
“Imaginación, entendimiento y memoria en La otra mano de Lepanto.” The University of Texas, El
Paso, March 2008. The XII Congress for Contemporary Mexican Literature at UTEP 2008
“Tomate, una mirada sobre la violencia humana” XXI Coloquio Internacional de Literatura Mexicana e
Hispanoamericana, La Universidad de Sonora, Hermosillo, México. November 2007.
“The Interaction of Literature in the Study of Language: Creation and Diction,” The Annual Fall
Conference of the Idaho association of Teachers of Language and Culture, IATLC
Conference at University of Idaho, October, 2007.
“De la imagen a la expresión literaria: Saturnino Herrán y Rosario Castellanos su vida y arte como
propuestas humanas ante la realidad histórica de la nación mexicana del siglo XX”. At XIII
Annual Mexican Conference at University of California, Irvine April 26-28, 2007
“Llanto, proyectadas metamorfosis de las memorias mexicanas II” at Revista de Literatura Mexicana
Contemporánea. The University of Texas, El Paso The XII Congress for Contemporary
Mexican Literature at UTEP, March 2007
“Llanto, proyectadas metamorfosis de las memorias mexicanas I”, at the Southwest Council of Latin
American Studies, SCOLAS in Mérida, Yucatán Mexico on March 2007
“Anverso y reverso de la memoria histórica: Las hojas muertas”. Congreso de Literatura Mexicana
Contemporánea. The University of Texas El Paso, 2006.
“Palabra e imagen en La Rosa Blanca”. XX Coloquio Internacional de Literatura Mexicana e
hispanoamericana, La Universidad de Sonora, Hermosillo, México 2005.
“Estudiando la cultura mexicana en el sur de Los Estados Unidos, experiencias universitarias”.
Universidad Autónoma Metropolitana, Azcapotzalco. Ciudad de México, 2004.
9
10
“Morando en México intercepciones entre la poesía y el cine”. Un acercamiento a la cultura mexicana
por medio de la palabra y la imagen. ETS. College Board@ AP Reading. Texas 2004.
“Morando en México entre la palabra y la imagen”. México en el mundo: The World in Mexico.
University of California Irvine, 2004.
“Morando en México, visiones, espacios y reminiscencias de la realidad mexicana para la Memoria del
Mundo”. Michigan State University. 2004.
“La ciudad de México metáfora de una gran esperanza” Golden West College. 2003.
“Las púberes canéforas: una inmersión y emersión de la homosexualidad en la nocturna ciudad de
México”. XIX Coloquio Internacional de Literatura Mexicana e hispanoamericana, La
Universidad de Sonora, Hermosillo, México 2003.
“De piel de víbora, la mujer y la violencia urbana”. 56Th. Kentucky Foreign Language Conference.
University of Kentucky, Lexington, 2003.
“De piel de víbora, otra reconfiguración de la violencia urbana. Congreso de Literatura Mexicana
Contemporánea. The University of Texas El Paso, 2003.
“Palabra en movimiento, la poesía de Coral Bracho” University of Wisconsin-Madison, 2002.
“La ciudad de México y su literatura” The University of Nevada, Las Vegas, 2002.
“Gender and the City in the Mexican Narrative” The University of Memphis 2002
“Imaginarios narrativos y fantasmales: la otra mirada a la translúcida, alternativa y sombría ciudad de
México” XX Simposio Internacional de Literatura del Mundo Hispánico, California State
University, Dominguez Hills, 2001.
“Amantes de lo Ajeno, otra manera de percibir a la ciudad”. VIII Jornadas Metropolitanas de Estudios
Culturales, 2001. Crítica, Literatura, Arte e Identidad en México y América Latina.
Mexico, 2001.
“La ciudad de México: sitio de la nostalgia y la distopía”. University of California Irvine, 2001.
“Desde, en y hacia ‘La llama de amor viva’”. University of California Irvine, 2001.
“La ciudad de México: sitio de la nostalgia y la distopía” at Rowan University in New Jersey, 2001
10
11
“Images of Mexico City in the Mexican Narrative” University of Wisconsin-Eau Claire, 2001
“Otredad y ciudad en la utópica geografía literaria mexicana: México, D. F. nuevo espanto del mundo”.
University of California Irvine, 1999.
“Llanto, novelas imposibles: otro entendimiento más a la excriptura novelística contemporánea”.
University of California Riverside, 1999.
“El mito de Ometochtli en la narrativa contemporánea.” X Encuentro Nacional de Escritores e
Investigadores en la Frontera Norte. Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Méx. 1998.
“El desafío: brava palabra de juventud.” The Cultural Center Casa Lamm in Mexico City, 1998.
“Recordar a pesar del olvido, la alienación en Cielos de la Tierra.” Freie Universität Berlin Germany,
1997.
“Hacia la posibilidad de hacer y ser nuevamente palabra: Duerme.” Casa Lamm, Mexico, D.F.,1997.
“Ometochtli in tepoztlán.” An Interdisciplinary Conference: University of California, San Diego, 1997.
“Recorriendo los hilos en el enlace con el otro a través del cuento hispanoamericano” Casa Lamm in
Mexico City, 1996.
“Iridiscencia, una viva voz en Blanca Varela”. University of Washington, 1995
Teaching Accomplishments:
Courses Taught:
University of Missouri-Columbia
SPAN 8087-02 Seminar Latin American Narratives XIX-XX
SPAN 4980/7980/8085 Mexican Art and Cultures XIV-XX
SPAN 4980 Special Themes in Spanish Golden Age Poetry
SPAN 4470/7470 Survey of Spanish American Literature
SPAN 4460/7460 Contemporary Latin American Cultures
SPAN 4130/ 7130 (Stylistics) Mexican Women Writers XX Century
SPAN 3420 WI, Introduction to Spanish and Spanish American Literature
SPAN 3280 (3) Medical Spanish (Mexican Culture & Idiomatic expressions)
SPAN 3005 Medical Spanish in the Classroom & Mexican Culture & Language
SPAN 3001 Special Topics in Spanish Literature and Mexican Short fictions
SPAN 2160 H Honor Courses (3) (Argentina/Spain/Mexico/USA/Cuba)
11
12
SPAN 2160 (10) History, Literature & Cinema.
SPAN 022 Medical Spanish Course at Students Interested in Global Health for
Tomorrow, SIGHT at School of Medicine at University of
Missouri Health System http://umhc-medweb.umh.edu
University of Idaho, Moscow
Span 411 Chicano/a Latino/a Literature
Span 306 Latin American Literary Essay
FLEN 404 The City in Latin America (Mexico City) taught in English
FLEN 394 Latin American Literature taught in English
Span 407 Seminar on Mexican Literature
Span 398 Mexican Art & Culture
Span 308 Introduction to Literature
Span 306 Latin American Cultures & Institutions
Span 302 Spanish Advanced Composition
Span 402 Latin American Literary Essay
Span 402 Spanish-American Literature (Gender and Woman)
Span 413 Spanish American Short Fictions
Span 310 Spanish for the Professions Medical Spanish (Mexico)
Span 404 History of the Spanish Language
Span 401 Spanish Medieval Literature
Washington State University-Pullman
SPAN 555 Seminar Colonial Spanish American Literature
Advanced Spanish Conversation
Advance Spanish Composition
Eastern New Mexico University, Portales
Mexican Art, Literature and Language at Mérida, Yucatán, México
SPAN 411 Mexican Literature
SPAN 410 Mexican Culture And Civilization
Beginning Spanish
University of California, Irvine
SPAN 142 Chicano/a an Autobiography
SPAN 100E Studies in Mexican Literature
SPAN 100E Chicano/ US Latino Literature (Autobiography)
SPAN 10A Introduction to Literary Studies
SPAN 10B Advanced Composition
SPAN 15 Spanish Conversations (interview and literary criticism)
SPAN 05 Spanish for Spanish Speakers
12
13
SPAN 2A/ 2B/ 2C Spanish Intermediate
SPAN 1A/ 1B/ 1C Spanish Fundamentals
Medical Spanish at the School of Medicine at UCI
University of Memphis
SPAN 7453 Studies in Latin American Culture
SPAN 7591 Pre-Contemporary Spanish American prose fiction
SPAN 7532 Seminar in Spanish American Drama
SPAN 7101 Introduction to Hispanic Culture and Business
Advanced Composition
Beginning Spanish
Pomona College
SPAN 22 Intensive Elementary Spanish
SPAN 44 Advanced Composition
Students Advised at the University of Missouri-Columbia:
Advising: http://advising.missouri.edu
•
•
•
•
•
•
Afro-Romance Literatures in Translation
French Majors & Minors
Italian Area Studies
Luso-Brazilian Area Studies: Portuguese
Romance Literatures in Translation
Spanish Majors and Minors
Students Advised At the University of Idaho-Moscow
Advisor for Movimiento Activista Social (M.A.S.) M.A.S. mission is to promote and
build equal and just communities in Idaho that appreciate the worth and value of all
humans. Objectives are based on social justice, human rights, immigrant rights, gender
and racial equity, as well as culture awareness and fair access to education.
http://stuorgs.uidaho.edu/search/org.php?id=833
2010-11
Advisor for Sabor de la Raza. Sabor's mission is to promote and raise awareness of
Mexican culture through performances, specifically but no limited to dancing. To
maintain and share the Mexican culture by educating about traditional dances to the
public by performing them http://stuorgs.uidaho.edu/search/org.php?id=840
13
14
Grants, Fellowships, Awards, and other Recognitions:
2014 Arts and Science Blue Chalk Advising Award, University of Missouri-Columbia February,
2014 http://coas.missouri.edu/news/2014/asweekawardwinners.shtml
Faculty Nominations for Excellence in Advising University of Missouri-Columbia, 2013- 2014
Advising Shout Out Award http://advisorsforum.missouri.edu/awards.shtml
Faculty Achievement Award in Diversity. University of Missouri-Columbia, 2012-2013
http://mizzouweekly.missouri.edu/archive/2013/34-21/articles/index.php
http://munews.missouri.edu/news-releases/2013/0226-mu-awards-faculty-for-contributions-to-diversity-2/
Faculty Nominations for Excellence in Advising University of Missouri-Columbia, 2011-2012
Advising Shout Out Award http://tlc.missouri.edu/news/stanis_award.php
Diversity Researchers Women and Gender Issues: 2011- Present
http://diversity.missouri.edu/learn/researchers/women-gender.php
University of Missouri-Columbia, RL&L, Travel aid, 2011- 2015
University of Idaho, Moscow Travel Grant, 2011
University of Idaho, Moscow Travel Grant, 2010
University of Idaho, Service Learning Grant, 2009
University of Idaho, Travel Grants, 2007-2009
Eastern New Mexico University Travel and Research Grant 2007
Arts and Sciences/ Business Travel Grants (9) University of Memphis 2002-2004
President’s Dissertation Year Fellows, University of California Irvine 1999-2000
Graduate Professional Opportunity Program, University of California 1995-2000
Dissertation Fellowship in Humanities, University of California Irvine 1999
School of Humanities Travel Grants (4), University of California Irvine 1996- 1998
Research Assistantship University of Washington, Seattle 1995
Grant, Chicano Student Program, University of California Riverside 1994
Chancellor Fellowship, University of California Riverside 1993
Academic Scholarship, University of California Riverside 1992
California Student Commission Fellowships 1991
14
15
Service to the Profession:
Human Rights scholar and practitioner at The State of Ibero-American Studies Series:
Human Rights Across the Disciplines and Voice to Vision Project. University of
Minnesota Twin Cities Campus
https://www.facebook.com/VoiceToVision
Moderator and Presenter at MACHL 2013 University of Missouri-Columbia
http://romancelanguages.missouri.edu/machl2013/docs/CVRandPGMmachl.pdf
Study Abroad Academic Advisor & Spanish Professor:
Academic Assessment of the Educational Environments at the CIEE Study Center and
University of Seville in Seville, Spain on March 20-22, 2013 And at University of
Alicante, Spain March 23-26, 2013 http://international.missouri.edu
Moderator & Presenter of Dr Sophie Mclennen at MUPeace Studies
What Latin American Studies Teach Us About Globalization
http://www.youtube.com/watch?v=6LOxpr-DihI&feature=youtu.be
Moderator & Presenter at the 56th Kentucky Foreign Language Conference, 2003
Moderator & Presenter at the XX International Symposium of Literature in the Hispanic
World California State University, Dominguez Hills 2001
Peer Review Advisor, Reader:
La Colmena. Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México
http://lacolmena.uaemex.mx/index
Nóesis, Revista de Ciencias Sociales y Humanidades
http://www.uacj.mx/ICSA/noesis/Paginas/default.aspx
The Rocky Mountain Review & The Rocky Mountain E-Review
http://rmmla.innoved.org/ereview/default.asp
Reader Spanish Literature & Presenter at Education Testing Service (ETS)
San Antonio, Texas and Cincinnati, Ohio in 2004/2011/2012/2014 /2015
15
16
Collaborator and lecturer
Lecturer Course of Culture, History and Spanish Literature for Engineers at MU
Visiting Teacher/professor (volunteer):
Spanish at Lee Expressive Arts Elementary School K-12 Columbia, MO.
http://service.columbia.k12.mo.us/lee/
Bilingual Instructor, Spanish After School Program, [email protected] 2011
Translator, Outreach and Community Service:
Juan Oso The Brown Bear of New Mexico by Josie M. Sena. A short story winner
of the Literary Award Jack Williamsons El Portal at Eastern New Mexico
University 2013 Juan Oso. El príncipe heredero de la leyenda americana
Bulletins and conversations at 89.5FM KNOP Independent Radio Station at
Columbia, Missouri 2011- present
Brights Light in Every House/ Una luz en cada casa: A Bilingual Anthology.
Translators: Guadalupe Pérez- Anzaldo and Demetrio Anzaldo-González.
California: The University of California, Press, 2003.
Membership in Professional and Scholarly Organizations:
Latin American Studies Association, LASA
Sigma Delta Pi Sociedad Nacional Honoraria Hispánica, NCHHS
Golden Key Society
Modern Language Association, MLA
Rocky Mountain Modern Language Association, RMMLA
Instituto Literario y Cultural Hispánico, ILCH
Southwest Council of Latin American Studies, SCOLAS
16
17
Short demonstration of language proficiency in philosophical literature: Imagen y palabra:
La mariposa monarca:
Mariposa
Mariposa monarca mexicana metamorfosis
renaces siempre entre sombras;
memoria
mágica
mítica,
energía eterna, eres
siempre cintilante,
otra...
…vale…MM
17
18
Huitzilopochtli/Colibrí zurdo
A la voz americana viva luz inasible
Con la palabra se intuye a la vida
sublime abstracción de realidades
e insólita grafía de oralidades
que dibujándose va en la salida.
Luz alumbrándonos esa partida
reviviendo entre muchas soledades
un antiguo sonar de tempestades
que, bajo sombras, arde conmovida.
¡Escuchad y aprehended con la escritura
creando composiciones memorables,
a pesar del odio y la censura!
Y queden victoriosas ante los sables
para que al repetir la partitura
revivan, sin mancha, inmensurables.
9 de abril de 2015...vale...MM
18