catalogo jung 2012 general

Transcripción

Jung KNX Smart-Control,
simplemente inteligente
A cualquier usuario habituado a usar Smartphone le
gustará el nuevo Jung Smart-Control. Este nuevo y
compacto controlador de estancias para KNX permite
manejar las funciones principales de la vivienda de
forma intuitiva y simple. Hojear, pasar de página y
controlar: todo es tan sencillo como pulsar los iconos
de un Smartphone.
Su bien pensada filosofía de manejo se percibe en
seguida. Iconos de gran superficie para accionar,
controles deslizantes para regular la luz, bajar las
persianas o controlar temperaturas. Su display táctil
TFT a color acoge un interface gráfico con iconos
intuitivos en la línea del “Smart User Interface” Jung.
El entorno gráfico está estructurado por habitaciones,
lo que simplifica la navegación. Para controlar, por
ejemplo, las luces o persianas de forma central, también
existe una clasificación por funciones. Cada función
a controlar aparece con su estado actual, y así el
usuario se orienta más fácilmente.
En combinación con los marcos de la serie LS, ofrece
un aspecto elegante y se integra perfectamente en el
diseño interior del espacio donde esté instalado.
1
La forma más sencilla de controlar
y monitorizar con Jung Smart-Panel KNX
La nueva pantalla táctil KNX de Jung está pensada
para simplificar el manejo del sistema desde cualquier
lugar de la instalación. Su diseño plano y compacto y
la no necesidad de ventilación la hacen idónea para
empotrar, quedando así bien integrada en la decoración.
Desde Smart-Panel se puede controlar iluminación,
persianas, climatización y alarmas, entre otras funciones.
Incorpora además una cámara de 1,3 Megapíxels,
además de un micrófono y altavoz.
Con ayuda del nuevo software de configuración se
puede poner en marcha el aparato de una forma rápida.
Igual de sencillo resulta su manejo para el usuario final,
gracias a su sistema de menús y a los iconos intuitivos.
Todas las posibilidades que ofrece quedan bien
ordenadas para que el usuario pueda acceder a las
distintas funciones de forma rápida y sencilla. Todo ello
presentado en una pantalla con superficie táctil en
formato 16:9, con una diagonal de 229 mm.
El nuevo Smart-Panel se puede combinar con elegantes
marcos de cristal en blanco mate, blanco y negro,
aluminio o acero.
2
Jung Facility Pilot Server, la central KNX
para montaje en cuadro
Jung Facility Pilot Server sirve como módulo para el
control y monitorización total de la instalación KNX
desde un PC conectado en red, un dispositivo móvil,
o bien un monitor táctil conectado directamente al
aparato mediante DVI. El sistema convence por su
técnica de conexión a KNX, ya incorporada, pues
evita la necesidad de tener que utilizar aparatos
adicionales para esta comunicación.
El proyecto de visualización que necesita el Jung
Facility Pilot Server puede ser sensiblemente
simplificado gracias al nuevo Jung Facility Pilot
Navigator. Esta aplicación es capaz de estructurar
de manera lógica complejos proyectos, de forma que
resulten sencillos para el programador. Navigator es
capaz de recuperar el proyecto de ETS, y en base a
él crear una estructura de interface gráfico totalmente
intuitiva para el usuario.
Con Jung Facility Pilot Server, KNX cuenta con un
potente PC para montar en carril DIN. Sin ventilación
ni partes móviles, este aparato viene con una versión
reducida preinstalada del software de visualización
Facility Pilot, lo que ofrece una enorme flexibilidad
para el sistema.
El manejo desde un Smartphone o un Tablet es una
posibilidad interesante para el control remoto de la
instalación de forma muy intuitiva. Jung ha
desarrollado para ello un App para iOS y para Android.
3
Un paso más en la tecnología de
pulsadores con el sensor giratorio KNX
Jung presenta su nuevo sensor giratorio KNX, para
accionamiento y regulación de luces y control de
persianas. Además se puede emplear para enviar
temperaturas al bus.
La innovación consiste en trasladar a KNX un concepto
de manejo que hasta ahora no existía: la misma operativa
que en un dimmer convencional giratorio. Su botón
rotativo asume las mismas funciones que hasta ahora
solamente se podían hacer mediante teclas de pulsación.
Este nuevo sensor giratorio KNX trabaja sobre el mismo
principio, y además ofrece tres entradas auxiliares para
conectar un pulsador, un interruptor o contacto magnético.
Se trata de ampliar el ya amplio espectro de posibilidades
que ofrece KNX. También incorpora un zumbador
mediante el cual se pueden señalizar alarmas, o puede
emplearse como reconocimiento de pulsación.
Su diseño es compatible con toda la gama de placas
para reguladores giratorios.
4
Nuevo App para la pantalla táctil Jung
La pantalla táctil para el sistema KNX de Jung se
comercializa con éxito desde hace años por su alto
grado de estabilidad y fiabilidad, la potencia de sus
prestaciones y su facilidad de programación.
A la ya existente funcionalidad de configuración en
entorno gráfico (hasta 50 pgs., programadores
horarios, gráficos históricos, función de alarmas
técnicas y de intrusión, simulación de presencia, etc.),
una segunda versión de este aparato ofrece la
posibilidad de control remoto de la instalación KNX,
y envío y recepción de correos electrónicos. Todo ello
gracias a la conectividad IP que su hardware ofrece.
Esta función de control remoto se realiza gracias a
la aplicación IP Client, que ahora –como novedad-
ve sus posibilidades sensiblemente ampliadas
mediante el desarrollo del nuevo APP que permite el
control total de esta pantalla desde cualquier
dispositivo iPad, iPhone o iPod. De forma cómoda
se puede controlar tanto la iluminación como las
persianas, la calefacción, etc. Desde el propio
dispositivo móvil se pueden también establecer
programaciones horarias, simulación de presencia,
manejar la alarma, ver el histórico de temperaturas,
y en general disfrutar en remoto de todas las
posibilidades que ofrece la pantalla táctil KNX Jung.
El App para el Jung FP 701 Client se encuentra
disponible en la Apple Store, donde hay una versión
demo disponible.
5
Ledotron: la regulación digital para
LEDs y bajo consumo
Las nuevas directivas europeas harán que en los
próximos meses desaparezcan las lámparas
incandescentes. Serán sustituidas básicamente por
lámparas LED y de bajo consumo, y eso hará
necesaria la existencia de una gama de reguladores
para ese tipo de lámparas.
Para lograr un estándar que garantice una tecnología
orientada a futuro, Jung ha puesto en marcha el
proyecto Ledotron junto con otros fabricantes entre
los cuales se encuentra Osram, líder en fabricación
de lámparas de diversos tipos. Ledotron es un
estándar digital para regulación de iluminación.
Las lámparas incandescentes serán sustituidas por
lámparas de bajo consumo con reactancia incluida
y rosca E 27 o E 14. Estas lámparas no se pueden
regular con dimmers de corte de fase, que están
diseñados para lámparas halógenas: la luz parpadea
y el dimmer termina por averiarse, igual que la propia
lámpara. Además la instalación eléctrica sufre
problemas de armónicos y otras incidencias
producidas por esta combinación inadecuada. De
ahí el nacimiento de los nuevos dimmers Ledotron.
Los nuevos dimmers Ledotron se comunican con la
lámpara, que lleva una electrónica de control
integrada, mediante la propia red de electricidad. Así
pues, no es necesario reemplazar los cableados
existentes.
Ventajas de Ledotron:
• Regulación de iluminación, con cambios de color
cuando las lámparas lo permitan.
• Manejo confortable y adaptado a normativas.
• Instalación sencilla y funcionamiento inmediato.
• Aprovechamiento de la instalación existente.
• Máxima seguridad, incluso si se conecta a aparatos
no compatibles.
• Posibilidades de ampliación futura.
6
Nuevos colores para la serie A de Jung y nuevo acabado
en latón de alta calidad para serie LS 990
Con estas variantes exclusivas de color para la serie
A Creation y A 500 Jung da respuesta al gusto de los
clientes más exigentes. Cava y mokka son los nuevos
colores que introducirán un toque de elegancia y calidez
en su ambiente.
Además, se pueden combinar con marcos de cristal de
las mismas A Creation o A 500. Una buena posibilidad
es combinar marco y tecla de estos dos colores.
LS 990 en latón, un clásico con nuevas tonalidades. La
solución perfecta de Jung para aportar un valor de
nobleza y estilo a su decoración interior. Este clásico de
las series de mecanismos convence no solamente por
su aspecto, sino por su tacto gracias a estar realizado
con material metálico latón de alta calidad, con un
tratamiento especial.
Está disponible en tonalidad clásica, antigua y oscura;
una buena simbiosis entre formas sencillas y elegancia.
Porque este diseño minimalista combina a la perfección
con el latón de alta calidad.
7
Primer centenario de Jung
Desde hace ya 100 años fabrica Jung mecanismos y
sistemas para la instalación eléctrica. La sede central de
esta empresa familiar se encuentra ubicada desde su
fundación en Schalksmühle, dentro del entorno natural
del Sauerland de Alemania. En esta sede central se
encuentran las oficinas de administración, el centro de
I + D + I, una parte de los talleres de producción y un
moderno centro de formación.
Jung está certificado según la norma DIN ISO 9001, y
además cuenta con el sello “Made in Germany”, otorgado
por la prestigiosa TÜV Nord. Todos los fabricados de
Jung están bajo las directivas CE o VDE, y van marcados
en concordancia.
Administración, centro de formación y producción en Schalksmühle
8
Hotel W Barcelona • Ricardo Bofill Taller de Arquitectura
Soluciones integradas
para automatización
de viviendas y edificios
+
+
Temp.
Vent.
–
–
Luz
Jardín
Luz
Salón
Mecanismos eléctricos y sistemas
Soluciones de vanguardia para un
completo control de la instalación
eléctrica
Albrecht Jung Gmbh & CO.KG (Alemania)
Jung Electro Ibérica, S.A., Lliçà de Vall (Barcelona)
Jung Electro Ibérica, S.A, es la filial española
del fabricante alemán de mecanismos y
sistemas para la instalación eléctrica Albrecht
Jung Gmbh & CO.KG, uno de los principales
líderes europeos del sector. La empresa
matriz alemana dispone de un centro de
producción totalmente automatizado, del
que salen a diario miles de artículos
preparados para ser distribuidos a más de
40 países en todo el mundo.
Jung fabrica todo tipo de accesorios para la
instalación eléctrica convencional
(interruptores, bases de enchufe, tomas para
comunicaciones, etc.), con un alto nivel de
calidad e infinidad de soluciones técnicas y
estéticas. Asimismo, una decidida apuesta
por las más modernas tecnologías en
automatización ha llevado a Jung a diseñar,
desarrollar y producir todo tipo de
dispositivos electrónicos para regulación de
iluminación, control por mando a distancia,
control de persianas motorizadas o detección
de movimiento.
El punto culminante de esta apuesta
tecnológica lo constituye el sofisticado
sistema de control KNX, estándar europeo
para la gestión técnica de instalaciones
eléctricas, que permite cubrir cualquier
necesidad estética, de confort o de ahorro
en las instalaciones más sofisticadas y
exigentes del sector residencial o terciario.
La Sede Central y almacenes de producto de
Jung Electro Ibérica en España están ubicados
en Lliçà de Vall (Barcelona). Para ofrecer la
mejor asistencia al cliente, Jung dispone de
una amplia red comercial de delegados,
representantes y asesores técnicos altamente
cualificados, que cubren toda la geografía
española.
www.jungiberica.es
Sistema
Viviendas y edificios inteligentes
KNX es un sistema de gestión técnica de
instalaciones eléctricas capaz de integrar
todas las funciones de ingeniería de viviendas
y edificios -iluminación, climatización,
motores de persianas y cortinas, control de
presencia y de accesos, monitorización y
control desde un puesto central- para
conseguir las mayores cotas de confort,
ahorro de energía y seguridad.
flexibilidad
De uso fácil e intuitivo por parte del usuario,
KNX mide, regula, acciona, controla y
muestra todas las funciones de la edificación,
convirtiéndola así en un espacio inteligente.
El sistema está basado en un bus de control
que recorre toda la instalación y a través del
cual se comunican todos sus componentes.
confort
+
+
Temp.
Vent.
–
–
Luz
Jardín
Luz
Salón
Seguridad permanente y total
Eficiencia y ahorro de energía
KNX está siempre alerta, día y noche,
independientemente de que la vivienda o
edificio estén vacíos o habitados. Para mayor
tranquilidad, el sistema conecta detectores
de movimiento, sensores de rotura de
cristales y control de persianas con su
sistema de alarma, botón de emergencia y,
si el usuario lo desea, avisa al teléfono móvil.
KNX permite regular la climatización y la
intensidad de la luz artificial por zonas y
mantenerlas según los parámetros prefijados
y, en caso de ausencia de personas, reducir
estas funciones al mínimo deseado. Los
detectores de presencia hacen que la luz o
la climatización no estén encendidas más
tiempo del necesario en pasillos, salas,
despachos o habitaciones.
El detector de humo alerta a los habitantes
de la vivienda o usuarios del edificio en caso
de emisión de humo o incendio. Las fugas
de agua o gas también son detectadas y el
sistema informa inmediatamente, antes de
que se produzcan daños irreparables.
Cuando el edificio o vivienda esté vacío, una
rutina de simulación de presencia
programable hará que las luces interiores o
exteriores se enciendan y apaguen, o se
muevan las persianas.
Toldos, persianas, contraventanas,
termostatos y válvulas de calefacción,
sensores para las ventanas y sensores de luz
se comunican unos con otros a través del
sistema para aprovechar la luz natural y la
energía solar, con la consiguiente reducción
del consumo de energía eléctrica.
seguridad
ahorro
Máximo confort y comodidad
KNX ayuda al usuario o al gestor del edificio
a no perder tiempo en acciones rutinarias.
Sólo es necesario indicarle qué funciones se
desea controlar y, según los parámetros
prefijados, éste hará el resto. El sistema
permite monitorizar alarmas, niveles de
temperatura, encendidos de luces, detección
de presencia, etc., y programarlos fácilmente
desde un panel de control central.
De esta manera, KNX regula la calefacción
y el aire acondicionado, protege la vivienda
o edificio contra la acción de los rayos solares
y recoge toldos y persianas automáticamente
cuando el tiempo empeora. El sistema
permite bajar todas las persianas apretando
un botón, o desde el teléfono móvil. La
iluminación también participa de este control
inteligente: se puede regular la intensidad
y crear escenas ambientales, para después
reproducirlas desde un botón o un mando
a distancia.
Una inversión de futuro
KNX es un sistema abierto. Su gran ventaja
consiste en que la red de componentes y las
funciones de automatización pueden ser
ampliadas y modificadas en cualquier
momento. El sistema dispone de los mejores
productos personalizados y que aseguran
la solución más eficiente, tanto para
proyectos pequeños o grandes, como para
edificios de obra nueva o rehabilitación. KNX
está preparado para futuras generaciones
de productos Jung y de más de 100
fabricantes.
Asimismo, es el único sistema estándar que
cumple con los requisitos de la Norma
Europea (EN 50090), e Internacional (ISO/IEC
I4543), para la automatización de edificios
y viviendas. La conformidad con estas normas
ratifica la calidad y estabilidad de la tecnología
KNX y es un sello de garantía para los dueños
o gestores del inmueble.
Persiana
Sur
Luz
Entrada
Persiana
Norte
Luz
Cocina
Sistema
Eficiencia energética y sostenibilidad
La Administración española ha aprobado
toda una nueva serie de documentos legales
que establecen una mayor exigencia de
eficiencia energética, tanto en aspectos
constructivos del edificio que afecten a la
demanda de energía, como a las propias
instalaciones consumidoras de energía:
- Código Técnico de Edificación (CTE).
- Modificación del Reglamento de Instalaciones
Térmicas de Edificios (RITE).
- Actualización de la Normativa de Aislamiento
Térmico NBE-CT-79.
- Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética
en España.
- Plan de Fomento de las Energías Renovables.
- Certificación Energética de Edificios.
Certificación Energética de Edificios
Más
A
BB
C
D
E
F
G
Menos
Certificado Energético
de Edificios
Reglamento de Certificación
de Instalaciones Domóticas AENOR
Ahorro en climatización con KNX
100 %
90 %
En edificios de nueva construcción, el Real
Decreto 47/2007 obliga a la emisión de un
Certificado Energético de Edificios que se
debe presentar con la documentación de la
obra en el momento de su venta o alquiler.
Mediante este documento, el comprador
puede conocer la calidad energética de esta
vivienda antes de su adquisición.
Mediante el Certificado Energético, se espera
potenciar la demanda de la calidad
energética entre los compradores de
viviendas. Asimismo, se intenta promover y
estimular a constructores y promotores a
utilizar en sus obras componentes
estructurales y equipamientos que reduzcan
la demanda energética del edificio y, por
tanto, su producto ofrezca un mayor valor
añadido al comprador interesado en el
ahorro de energía.
El Reglamento recopila todos los requisitos
que debe cumplir una instalación domótica
para ostentar la marca AENOR. Esta
certificación permitirá a los usuarios tener
la certeza de que la vivienda que adquieren
dispone de un sistema domótico acorde con
lo especificado en el Reglamento. Se
contemplan 5 niveles: preinstalación, básico,
medio, avanzado y personalización.
20 %
Ahorro por
detección
de presencia
80 %
70 %
60 %
30 %
Ahorro en control
de cerramientos
Ahorro
potencial
50 %
50 %
4 0%
30 %
Consumo real
20 %
50 %
10 %
0
Ahorro en iluminación con KNX
100 %
90 %
12 %
Ahorro por detección
de presencia
40 %
Ahorro por
regulación
de iluminación
30 %
Ahorro en
reactancias
electrónicas
80 %
70 %
60 %
50 %
4 0%
30 %
Ahorro
potencial
82 %
20 %
10 %
0
Consumo real
18 %
Control eficiente de la climatización
y la iluminación con KNX
La edificación es uno de los grandes
consumidores energéticos de nuestra
sociedad, junto con el transporte o la
industria. Para disminuir las emisiones de
CO2, y acercarnos al nivel de sostenibilidad,
es necesaria una paulatina reducción de la
emisión de gases contaminantes
procedentes del consumo energético de
viviendas y edificios.
Los principales consumidores energéticos
en una edificación son la climatización y la
iluminación. La climatización factura
aproximadamente el 75 % del consumo,
mientras que la iluminación cuenta con el
20 %, quedando el 5 % restante a cargo de
otros consumidores. Por tanto, si queremos
reducir el consumo energético en un edificio
o vivienda, deberemos implantar un sistema
de control que nos permita gestionar
eficientemente la calefacción, el aire
acondicionado, y la iluminación.
La calefacción y el aire acondicionado son,
sin duda, los grandes depredadores de
energía en los edificios. Así pues, es
necesario establecer una temperatura de
confort adecuada para el uso que se está
haciendo de la vivienda o edificio, y disponer
de un sistema capaz de mantenerla ajustada.
En cuanto a iluminación, el Código Técnico
de la Edificación exige unos determinados
coeficientes de eficiencia energética, además
de la existencia de sistemas de regulación y
control encaminados al ahorro energético.
Según esta normativa, las zonas de uso
esporádico dispondrán de un control de
encendido y apagado por sistema de
detección de presencia o sistema de
temporización.
KNX permite regular la climatización y la
intensidad de la luz artificial por zonas y
mantener estas funciones según los
parámetros prefijados y, en caso de ausencia
de personas, reducir al mínimo deseado. Así,
los detectores de presencia hacen que la luz
o la climatización no estén encendidas más
tiempo del necesario en salas, zonas de paso
o habitaciones. Además, una gestión
inteligente de los toldos y las persianas ayuda
a aprovechar la luz natural y la energía solar,
con la consiguiente reducción del consumo
de energía eléctrica.
Con KNX se puede conseguir un ahorro
energético de más del 50% en un edificio,
además de una mayor duración de los
equipos de iluminación y de producción de
frío y calor, que redundará también en una
reducción de los costes de mantenimiento.
Sistema
Control automático del nivel
de iluminación
Mediante sensores, KNX regula la intensidad
de la iluminación fluorescente, en función
de la aportación de luz natural. El sensor
mide el nivel de luz existente en el interior
de la vivienda o edificio y lo compara con la
consigna prefijada, el nivel de luz adecuado
para la actividad a realizar en ese espacio.
En función de la diferencia entre el nivel
existente y el deseado, los sensores envían
a través de KNX las órdenes de regulación
de intensidad. Si hay un aporte suficiente
de luz exterior, la iluminación se regula en
un rango que puede llegar hasta el 3% de
su valor máximo, o se apaga totalmente,
con el ahorro energético que ello supone.
Manteniendo la intensidad de la luz en los
niveles deseados se consigue un alto confort
para los ocupantes, ya que se evita la falta
o el exceso de luz, dos situaciones
perjudiciales para la vista. Por otra parte, se
consigue un significativo ahorro en
iluminación.
Control eficiente de climatización e iluminación
Ahorro por detección
de presencia
Cuando el detector capta movimiento, el
sistema envía una orden a la luminaria para
que mantenga la luz encendida. Una vez
deja de detectar movimiento se activa una
temporización, tras la cual se apaga la luz.
De esta forma se obtiene un importante
ahorro energético en iluminación.
Tras la marcha de la persona se pone en
marcha un segundo contador de tiempo,
al final del cual se moderan los parámetros
de climatización consignados para esa
estancia. Esta vez la temporización será
mayor, unos 10 minutos, puesto que la
temperatura ambiente conserva una cierta
inercia y no es conveniente que los equipos
de climatización se conecten y desconecten
en intervalos cortos de tiempo.
En el momento en que la persona regresa,
la temperatura de consigna vuelve al nivel
de confort y la luz se enciende, siempre y
cuando la luminosidad que proporciona la
luz natural esté por debajo del nivel
prefijado. Cuando el edificio queda
desocupado, se puede disponer el detector
en modo alarma.
Control de climatización por
zonas
El sistema KNX dispone de una amplia gama
de controladores de estancia que permiten
establecer un control PI de la climatización,
ajustando al máximo la temperatura real del
ambiente al valor previamente consignado.
Disponen de varios modos de
funcionamiento (confort, standby, noche,
etc.), activables a través del bus, y a cada
uno de los cuales corresponde una
temperatura de consigna diferente. Esto
permite controlar los parámetros de confort
desde cualquier otro sensor del bus, como
por ejemplo un detector de presencia, para
lograr una máxima eficiencia energética.
Algunos modelos disponen de display
informativo y pulsadores integrados para
manejar funciones como iluminación,
persianas motorizadas, etc.
e
ncia
e
i
c
e f i rgética
ene
!
Control bioclimático de
cerramientos
Con un adecuado control de los
cerramientos se puede optimizar el ahorro
energético en climatización. La máxima
eficiencia se consigue manejando de forma
automática persianas y toldos para permitir
que entre el calor del sol en invierno e
impedir su paso en verano. Además, se habrá
de tener en cuenta la posible presencia
humana en cada estancia para regular este
funcionamiento automático según
parámetros preestablecidos.
En este control intervienen cuatro
dispositivos, todos ellos interconectados por
el bus KNX: controlador de estancia, detector
de presencia, sensor de luminosidad y
actuador de persianas. El funcionamiento
será el siguiente:
Situación de invierno
El sistema o equipo de climatización
instalado figurará en modo invierno para
calefacción. En modo invierno también se
encontrará el controlador de estancias,
que traspasará la consigna al actuador de
persianas. Cuando el sensor de luminosidad
de cada fachada detecte que la luz natural
está por encima de un determinado
umbral, enviará esa información al actuador
de persianas correspondiente que, a su
vez, habrá sido programado por el sistema
para modo invierno. Estas condiciones
climáticas serán juzgadas por el actuador
como favorables para captar calor hacia el
interior de la vivienda o edificio, y dará la
orden de recogida de las persianas o
toldos.
Al anochecer, cuando la luminosidad caiga
por debajo de un cierto umbral, el sistema
bajará las persianas para evitar pérdidas de
calor por radiación.
Situación de verano
El equipo de climatización se establecerá en
modo verano para refrigeración. Asimismo,
tanto el controlador de estancias como el
actuador de persianas habrán recibido la
información de que el sistema se encuentra
en modo verano y cambiarán su lógica de
funcionamiento.
Como en el caso anterior, cuando el actuador
de persianas reciba la señal del sensor
indicando que la luminosidad está por
encima de un determinado umbral, bajará
automáticamente las persianas o toldos. De
esta manera se evitará un calentamiento
excesivo del interior del edificio y un gasto
adicional innecesario en refrigeración.
El actuador también evaluará la información
procedente del detector de presencia de
cada estancia, concediéndole prioridad. Con
presencia, la orden de bajada de persianas
no se ejecutará para evitar molestias a los
ocupantes. Ahora bien, la información del
sensor de luminosidad habrá quedado
almacenada y, en cuanto deje de detectar
presencia, se bajará la persiana.
Control integral de todas las funciones
de ingeniería de viviendas y edificios
Sistema
Interruptor /pulsador
convencional
www
Central IP
Mando a
distancia
vía radio
Teclado
iluminación
Acoplador
de línea
Adaptador
para
pulsadores
Interface
KNX /
Radio
Acoplador de área
Actuador
Fuente
de alimentación
Fuente
de alimentación
Iluminación
KNX
(Línea principal)
Estructura y funcionamiento
del sistema KNX de Jung
Todos los componentes del sistema KNX
pueden comunicarse entre sí. Esta
comunicación se materializa mediante el
lanzamiento de un telegrama al bus por
parte de cualquier dispositivo. Dicho
telegrama contiene unos datos y la dirección
del destinatario, que puede ser un sólo
dispositivo, o un grupo de ellos. Una vez
lanzado al bus, el telegrama será recogido
sólo por el destinatario, quien lo "leerá" y
actuará en consecuencia.
Por lo general, los que emiten los telegramas
suelen ser los teclados y los dispositivos
sensores, mientras que los destinatarios son
habitualmente los actuadores, que son
quienes ejecutan las órdenes. No obstante,
algunos telegramas pueden viajar en sentido
contrario, puesto que los actuadores pueden
enviar un mensaje de confirmación hacia los
dispositivos de mando, una vez que han
ejecutado la orden.
El sistema KNX está estructurado por líneas.
Cada una de ellas puede albergar hasta
64 componentes. Asimismo, cada uno de
ellos puede realizar hasta 16 acciones
(sensor/actuador de 1-16 canales). Mediante
los acopladores de línea, se pueden conectar
hasta 12 líneas para formar un área (ver
figura). A su vez, mediante los acopladores
de área, se pueden conectar hasta 15 áreas
para formar un sistema completo. La
longitud máxima de una línea, incluidas
ramificaciones, puede ser de 1.000 m. El
cable de bus se puede configurar en línea,
en árbol o en estrella. Puesto que KNX es
un sistema Multi-Master, no es necesaria
ninguna centralita.
Para asegurar un correcto funcionamiento,
KNX utiliza el sistema de transmisión de
datos CSMA/CA (Tratamiento de colisiones
sin pérdida de telegramas). Al programar
podemos nombrar funciones prioritarias, y
entonces los dispositivos implicados tendrán
preferencia a la hora de utilizar la línea de
bus. Una vez instalado el sistema, el software
de planificación nos permite asignar
prioridades y direcciones a los dispositivos
de bus, así como programar cada uno de
ellos.
Estación
meteorológica
Sensor
de lluvia
Sensor
de viento
Sensor de
rotura de cristales
Detector
de humos
Teclado para
persianas
Entrada binaria/
analógica
Programador
horario
Termostato
de ambiente
Detector de presencia
o movimiento
Pulsador de
emergencia
Central
de alarmas
Actuador de
persianas
Actuador
para
calefacción
Actuador
Persiana
Calefacción
Aire
acondicionado
Pantalla
táctil
Visualización
Las tres familias de producto Jung dan respuesta a cualquier necesidad de instalación
01
Mecanismos eléctricos
La más amplia variedad de series de
mecanismos para la instalación eléctrica
tradicional. Un sólo mecanismo para todas
las series. Con Jung, libertad de elección
hasta el final de la obra.
04
Electrónica y control
Vía Radio (RF)
Jung ofrece múltiples soluciones técnicas
para la instalación eléctrica: reguladores para
iluminación, control de persianas y toldos,
detectores de movimiento y presencia,
termostatos y programadores horarios para
calefacción y otros usos.
Junto al sistema de control sin cables Vía
Radio, ofrecen al profesional un amplio
abanico de posibilidades para sus proyectos.
02
Sistema
Con el sistema KNX, Jung ofrece soluciones
de vanguardia como respuesta a las
necesidades técnicas más complejas.
Prestaciones como confort, ahorro y
seguridad forman parte de las exigencias de
cualquier instalación domótica. Los
productos KNX de Jung son la respuesta a
estas necesidades.
Sistema
El camino inteligente hacia la instalación moderna
Aplicaciones básicas del sistema KNX en viviendas y edificios
Control
de iluminación
• Control individual y centralizado de todos
los circuitos de iluminación
• Control de incandescencia, halógenas,
fluorescencia (1-10V, DALI), RGB, LED y DMX,
con ampliación de potencia de hasta 5.000 W
por canal
• Automatización de luces por movimiento
o presencia
• Control de iluminación en función de la
luminosidad exterior e interior así como
por umbral crepuscular
• Reproducción de escenas ambientales
memorizadas en cualquier dependencia
• Control de toda la iluminación a través de
mando a distancia, pantalla táctil, servidor
WEB y control telefónico
• Programación horaria y simulación de
presencia
• Control de luz de orientación y cortesía
tipo LED o bases de enchufe iluminadas
Persianas, toldos,
estores motorizados
• Regulación de lamas (venecianas,
Gradhermetic, etc.)
• Control individual y centralizado
• Control a través de estación meteorológica
(lluvia, viento, etc.)
• Activación en función de la luminosidad
exterior
• Creación de escenas ambientales
• Control a través de mando a distancia,
pantalla táctil, servidor WEB y control
telefónico
• Programación horaria y simulación de
presencia
• Sincronización de persianas, toldos y
estores motorizados con la climatización
• Activación de seguridad en caso de
intrusión
Elementos de
visualización
• Pantalla táctil
• Software de visualización
• Info Displays
Control de
climatización
• Control individual de estancias o por zonas
• Control electrónico PI inteligente de
calefacción y aire acondicionado
(radiadores, suelo radiante, FAN-COIL,
sistemas VRV, etc.)
• Ahorro total de energía
• Programación horaria y modos de
funcionamiento verano, invierno, día,
noche y protección contra temperaturas
extremas
• Interactúa con persianas y estación
meteorológica
• Control telefónico, servidor WEB, mando
a distancia, pantalla táctil
• Detección de apertura de puertas y
ventanas
Alarmas técnicas
• Detección de fugas de agua, gas y humo
• Corte de suministro y avisos de
emergencia telefónica, SMS y acústico
Aplicaciones específicas del sistema KNX
Control
de accesos
• Control de apertura de puertas y ventanas
• Monitorización de incidencias
• Simulación de presencia y detección de intrusión
• Interactúa con clima e iluminación
Seguridad
• Central de alarmas
• Desconexión de circuitos eléctricos
• BUS KNX trabaja a 24 V, baja tensión de
seguridad
• Control de cargas
Audio, video e internet
• Integración de cualquier sistema de audio y
video con KNX
• Control de domótica y audiovisuales con
pantalla táctil
• Control a través de servidor WEB
Oficinas
Además de las aplicaciones básicas:
• Control de iluminación en función de la
luminosidad exterior (ahorro energético)
• Control de iluminación en pasillos y estancias
a través de detectores de movimiento y
presencia. Programación de diferentes
niveles de luminosidad
• Configuración flexible: KNX se adapta a
futuras modificaciones en la estructura de
la oficina
• Gestión y visualización centralizada de la
instalación, incluyendo presencia en oficinas,
a través de PC
Salas de congresos y reuniones
Además de las aplicaciones básicas y las
específicas de oficinas:
• Escenas ambientales con integración de
audiovisuales
• Total flexibilidad en configuración y control
Locales comerciales
Además de las aplicaciones básicas y
específicas:
• Control de iluminación decorativa: RGB,
LED y DMX
Hoteles
Además de todas las aplicaciones anteriores:
• Supervisión en tiempo real mediante bus
de campo KNX con conexión a sistemas de
supervisión en una red Ethernet
• Análisis y toma de decisiones con la
información recopilada
• Control del tiempo de limpieza medio de
una habitación y servicio de habitaciones
• Control de mantenimiento e incidencias
técnicas. Mantenimiento preventivo
• Ocupación de las habitaciones en tiempo
real
• Control de la climatización de cada
habitación
• Ahorro de hasta el 60% en electricidad en
clima e iluminación. Contribución a la
sostenibilidad
• Manejo sencillo e intuitivo e integración
total
Sistema
en viviendas
Las ventajas y prestaciones de KNX en el
sector residencial giran en torno a tres
conceptos básicos: confort, ahorro de
energía y seguridad.
Confort
KNX regula y controla la calefacción y el aire
acondicionado en los parámetros prefijados
y protege la vivienda contra la acción de los
rayos solares, además de recoger los toldos
automáticamente cuando el tiempo
empeora. Con KNX es posible bajar todas las
persianas apretando un solo botón, o desde
el teléfono móvil, desde el que también se
puede conectar la climatización. La
iluminación también participa de este control
inteligente. Se puede regular su intensidad
fácilmente y crear escenas ambientales, para
después reproducirlas desde un teclado o
un mando a distancia.
Seguridad
KNX integra alarmas de intrusión y de
control de accesos. A través de sensores
se puede controlar cualquier apertura y
cierre de puertas y ventanas del hogar.
Cuando la vivienda esté vacía, una rutina
de simulación de presencia programable
hará que las luces interiores o exteriores
se enciendan y apaguen, o las persianas
se muevan. El sistema corta los
suministros de agua o gas en caso de
fugas y avisa al número de teléfono
asignado ante cualquier problema. Toda
incidencia que se produzca puede quedar
memorizada en un ordenador, para
posteriormente ser impresa.
Ahorro de energía
El sistema permite controlar y reducir la
demanda de calefacción o aire
acondicionado de forma automática y
mantener estas funciones al mínimo deseado
durante la ausencia de los ocupantes. Los
detectores de movimiento hacen que la luz
no esté encendida más tiempo del necesario
y un único pulsador le permite apagar todas
las luces de la vivienda al salir de ella. Además,
una gestión inteligente de los toldos y las
persianas ayuda a reducir el consumo de
energía en climatización.
Pantalla táctil KNX
La pantalla táctil KNX a color de 5,7“ permite
controlar visualmente todo el sistema,
integrando funciones de accionamiento y
regulación de iluminación, persianas,
escenas, climatización, alarmas, etc. Su
sencillo interface gráfico muestra textos
con claridad e imágenes con todo su brillo.
Pueden definirse hasta 50 pantallas de
menú, con 8 esquemas de colores, a las
cuales se puede acceder con un botón táctil
virtual. Incorpora programador semanal,
memoria para 24 escenas y permite insertar
fotografías o dibujos de fondo de la vivienda
o edificio.
Obra: Casa unifamiliar
Proyecto: Jung
Producto: Mecanismos y sistema KNX
Casa unifamiliar
Así actúa una vivienda inteligente equipada
con el sistema KNX.
Al entrar en la vivienda:
• Los detectores de presencia desconectan
su función de alarma y pasan a controlar
la iluminación y/o climatización.
• Suben las persianas.
• Se establece una determinada
configuración de la iluminación.
• Los toldos y persianas quedan controlados
automáticamente en función de las
diferentes variables meteorológicas: sol,
lluvia o viento.
• Se activa el control individual de
temperaturas.
• Se establecen reducciones nocturnas de
temperatura.
• Si se abren ventanas, se desconecta la
climatización.
Al salir de la vivienda:
• Los detectores de presencia y movimiento
pasan nuevamente a modo de alarma.
• Las persianas bajan.
• Se apagan todas las luces.
• Los toldos se controlan automáticamente.
• La climatización queda en modo stand-by,
manteniendo una temperatura base.
• Se conecta la alarma y el control de accesos.
• Se activan las simulaciones de presencia
programadas.
Casa unifamiliar, segunda residencia
Esta casa unifamiliar se ha proyectado para
ser utilizada como segunda residencia. Por
este motivo, la ingeniería de sus instalaciones
se ha adecuado para controlar la vivienda en
temporadas de desocupación. Mediante
tecnología KNX se controlan funciones que,
en el caso de una residencia habitual, no
serían tan prioritarias: control a distancia de
la climatización, avisos telefónicos antiintrusión y alarmas técnicas, y simulaciones
de presencia. KNX se convierte así en un
elemento indispensable para proporcionar
máxima tranquilidad y comodidad a sus
usuarios.
Obra: Casa unifamiliar, segunda residencia
Proyecto KNX: Jung
Producto: Mecanismos y sistema KNX
Para cumplir con los criterios de ahorro
energético, la iluminación de todas las
estancias y zonas de paso se controlan con
detectores de movimiento que, a su vez,
cumplen la función de alarma anti-intrusión.
Asimismo, la iluminación es regulable y, junto
con las persianas motorizadas, el sistema
permite programar escenas ambientales y
reproducirlas con mando a distancia. Una
pantalla táctil facilita el control central. Desde
un pulsador se envía la orden de apagado
general de la iluminación, bajada de persianas
y puesta de la calefacción en modo stand-by.
En base a criterios de ahorro energético, la
calefacción de esta vivienda se regula
mediante controladores de zona de 4
pulsadores. Éstos se utilizan para el ajuste
de la temperatura de consigna, modo
confort/stand-by, bloqueo de los detectores
de movimiento y regulación manual del nivel
de luz de la zona.
Asimismo, se contempla la reducción
automática de la temperatura durante los
períodos de desocupación de una zona o de
toda la casa, así como una reducción
nocturna de temperatura. Durante períodos
más largos de desocupación, los termostatos
quedan en modo de vigilancia contra
congelaciones, para proteger así los bienes
del interior de la vivienda.
Sistema
en edificios y oficinas
Ahorro de energía, confort y seguridad son
conceptos que cada vez están más presentes
en edificaciones de tipo terciario. Para
conseguir estos objetivos, es necesario
implementar un sistema capaz de integrar
las funciones de iluminación, climatización,
persianas motorizadas, y seguridad o control
de accesos.
KNX gestiona integralmente la instalación
eléctrica de cualquier edificio y lo convierte
en un espacio inteligente por su capacidad
de medir, regular, accionar, controlar y
mostrar todas sus funciones.
Obras de referencia realizadas con
material Jung
• Aeropuerto de Barcelona - Edificio
Bloque Técnico
• Aeropuerto de Barajas, Salas VIP, Madrid
• Edificio Agbar Collblanc, Barcelona
• Edificio Agbar Pallars, Barcelona
• Oficinas Marla Center, Murcia
• Laboratorios Almirall, Barcelona
• Ciudad Deportiva del Real Madrid, Madrid
• Residencia geriátrica Can Blai, Santa
Eulalia del Río (Ibiza)
• Diputación de Barcelona
• Parlamento de Navarra, Pamplona
• Edificio La Herrería, Pontevedra
• Centro de Atención Discapacidades
Físicas (Cocemfe-Fama), Albacete
• Oficinas Ebrosa, Zaragoza
• Oficinas Lamp, Barcelona
• Laboratorios Labein, Zamudio (Guipúzcoa)
• Sala de Comunicación Seat, Barcelona
• Edificio Biomedicina, Valencia
• Nuevo Ayuntamiento de Cartagena
• Oficinas Diario Vasco, San Sebastián
• Oficinas Construcciones Torre-Pacheco,
Murcia
• Edificio Imagina Visual Center, Barcelona
• Ciudad Financiera Grupo Santander, Madrid
• Estadio Santiago Bernabeu, Madrid
• Hospital Infanta Leonor, Madrid
• Torre Agbar, Barcelona
• Instituto Augusto G. Linares, Santander
Detector de movimiento y presencia
El detector empotrable es un aparato
especialmente diseñado para gestionar
las luces de pasillos, habitaciones, salas o
cualquier otro espacio de viviendas y
edificios, de manera que sus encendidos
se ajusten a la presencia humana puntual
o continuada en cada zona.
Analiza de forma muy precisa la
luminosidad ambiental que proporciona
la luz natural, para que el apoyo de luz
artificial solamente se active cuando sea
estrictamente necesario.
Obra: AENA - Aeropuerto de El Prat,
Barcelona (Edificio Bloque Técnico) /
Aeropuerto de Barajas, Madrid (Salas VIP)
Arquitecto (Barajas): Antonio Lamela
Proyecto (El Prat): DSI
Producto: Sistema KNX, en acabados
serie LS acero
AENA - Aeropuertos de El Prat y Barajas
Aena es un operador global de servicios
aeroportuarios y de navegación aérea con una
importante dimensión internacional y vocación
de liderazgo. Actualmente gestiona 47
aeropuertos, todos ellos dotados de modernas
instalaciones y una completa gama de servicios.
Los aeropuertos de El Prat (Barcelona) y Barajas
(Madrid), son piezas fundamentales para los
sectores empresarial y turístico. Para
modernizarlos y adaptarlos a la futura demanda
de tráfico aéreo se están acometiendo
importantes actuaciones en infraestructuras.
Una de estas mejoras ha consistido en la
implantación de la vanguardista tecnología KNX
en el edificio Bloque Técnico del aeropuerto
de El Prat y en las salas VIP del aeropuerto de
Barajas. Con KNX se realiza un control integral
y eficiente de la instalación eléctrica,
especialmente en regulación automática de la
iluminación.
En función de la aportación de luz natural
exterior, sensores ubicados en salas y despachos
envían una orden a las luminarias fluorescentes
para que regulen su intensidad a niveles de luz
confortables para el trabajo. El ahorro de energía
se completa mediante detectores de presencia
equipados con sensores de luz ambiental, que
activan la iluminación en pasillos y lavabos
cuando detectan movimiento.
Sala VIP, Aeropuerto de Barajas
Edificio Agbar Collblanc, Barcelona
Totalmente acristalado, el edificio Agbar
dispone de un sistema de toldos
motorizados que protegen sus fachadas de
la radiación solar y de un sistema de
iluminación fluorescente regulable. Estas
dos funciones se controlan mediante KNX,
sistema del cual se han instalado más de 300
componentes. KNX gestiona la instalación
eléctrica desde el programa Elvis, potente
software de visualización que permite
monitorizar la instalación desde un PC.
Obra: Edificio
Obra:
EdificioAgbar
AgbarCollblanc
Collblanc
Arquitecto: Leopoldo
Arquitecto:
LeopoldoRodés
Rodés
Producto: Mecanismos
Producto:
Mecanismosserie
serie
LS LS
990990
y y
sistema KNX
sistema
KNX
Este edificio cuenta con 288 toldos
motorizados que se pueden accionar en
modo individual y centralizado. En cada
fachada se han instalado 4 sensores de
luminosidad exterior y se ha prefijado un
nivel ideal. Cuando éste se sobrepasa, el
sensor envía una orden para bajar los toldos.
Así se consigue un doble objetivo: por un
lado, confort para los ocupantes ante los
rayos solares. Por otro, en verano, se impide
un sobrecalentamiento del interior del
edificio, con el consiguiente ahorro en
refrigeración.
La iluminación está compuesta por
fluorescencias equipadas con reactancias
electrónicas DALI que regulan su intensidad
en función de la luz natural. Los sensores
repartidos por las plantas miden el nivel de
luz del interior del edificio y lo comparan
con la iluminación de confort prefijada. En
función de la diferencia existente, envían
una orden a las reactancias para que regulen
su intensidad.
El proceso de regulación afecta a 405
luminarias de 110 W, lo que supone un
consumo de 44,55 Kw si están encendidas
al 100%. En momentos del día en que el
aporte de luz natural sea suficiente y no
sean necesarios los toldos, el consumo
puede reducirse al 50% mediante los
sensores de luminosidad. El ahorro se
completa mediante el control de la
iluminación en lavabos y aparcamiento con
detectores de presencia KNX.
Sistema
en hoteles
Por su flexibilidad y potencia, KNX gestiona
integralmente la instalación eléctrica de
cualquier tipo de establecimiento hotelero,
sea cual sea su tamaño o el tipo de servicios
adicionales que preste: restauración, salas
de reuniones y congresos, espacios termales
y deportivos, espectáculos, galería comercial,
etc.
El sistema proporciona gran confort
ambiental al cliente y una máxima
comodidad de control al gestor del edificio.
Asimismo, el ahorro en energía eléctrica
puede llegar al 60% en clima e iluminación.
material Jung
• Hotel Hesperia Tower, Barcelona
• Centre Termolúdic Caldea, Andorra
• Hotel Silken Diagonal, Barcelona
• Hotel Gran Meliá Victoria, Palma de
Mallorca
• Hotel NH Palacio de Ferrera, Avilés
• Hotel NH Numancia, Barcelona
• Hotel BCN Princess, Barcelona
• H. Don Juan Spa & Resort, Águilas
(Murcia)
• Hotel Aguas de Ibiza, Ibiza
• Gran Hotel Guadalpin Banús, Málaga
• Gran Hotel Guadalpin Marbella&Spa,
Málaga
• Ibiza Gran Hotel, Ibiza
• Hotel Condes de Barcelona, Barcelona
• Hotel Apsis BCN Events, Barcelona
• Hotel Garza Real, San Pedro Pinatar,
Murcia
• Hotel Vela, Barcelona
• Hotel Fira, Barcelona
• Hotel Silken Puerta América, Madrid
• Hotel Eurostars Anglí, Barcelona
• Hotel Tryp, Zaragoza
• Parador Nacional de Baiona,
Pontevedra
• Hotel NH Obradoiro, Santiago
Compostela
• Hotel Sentidos en Río Real, Marbella
Controlador de estancia
El controlador de zona KNX aporta gran
funcionalidad y potencia al control de
la climatización, a la vez que integra tres
dispositivos en un solo aparato: un
teclado universal con todas sus
prestaciones, un termostato para
regulación continua y un info-display.
Todo ello integrado en un único
componente.
Su display muestra la temperatura real
y de consigna, la fecha y hora en curso,
además de símbolos que expresan el
modo en que se puede encontrar la
climatización. Un segundo modo de
funcionamiento permite mostrar y
modificar parámetros tales como
reducciones de temperatura o valor de
confort. En cuanto a los pulsadores,
permiten la regulación de la iluminación,
creación de escenas y control de
persianas.
Obra: Centre Termolúdic Caldea
Arquitecto: Jean-Michel Ruols
Producto: Mecanismos serie LS acero y
sistema de control KNX
Centre Termolúdic Caldea, Andorra
Caldea ofrece al visitante una gran variedad
de servicios: desde los clásicos tratamientos
termales hasta actividades complementarias
como espectáculos, galería comercial y zonas
de restauración. Gran parte de la instalación
eléctrica de estos espacios se controla con
KNX, tecnología que se ha escogido por su
capacidad de adaptación a los múltiples usos
o funciones de cada zona y su flexibilidad
en caso de futuros cambios o ampliaciones
en la estructura del edificio.
Gran parte de la iluminación fluorescente de
Caldea se controla a través de la eficiente
tecnología digital DALI, integrada en KNX
mediante el interface DALI/KNX. Asimismo,
el sistema gestiona potentes equipos de
iluminación DMX para la celebración de
coloristas espectáculos de luz.
En cuanto a climatización de oficinas y salas
de reuniones, varios controladores de zona
KNX, acabados en serie Acero, gestionan los
potentes sistemas fan-coil del complejo. De
esta manera, se consigue el mejor confort
con un máximo ahorro energético.
Hotel W Barcelona
Obra del arquitecto Ricardo Bofill, este
emblemático edificio de 98 m. de altura
cautiva por su imponente silueta en forma
de vela y por la belleza y perfección de sus
líneas. Ubicado en primera línea de mar, su
fachada de vidrio plateado refleja el color
del entorno natural que lo circunda y aporta
una sensación de ligereza que contrasta
notablemente con la solidez de su estructura.
Sus 26 plantas albergan 473 habitaciones, de
las cuales 67 son suites, SWEAT® (zona fitness)
y Bliss spa, Eclipse Lounge bar panorámico,
dos restaurantes y espectaculares espacios
públicos con 2.500 m2 de salas de reuniones.
Obra: Hotel W Barcelona, Barcelona
Arquitecto: Ricardo Bofill
Producto: Sistema KNX y mecanismos
serie FD-design acero y LS acero
W Barcelona incorpora tecnología de gestión
técnica de instalaciones KNX, con acabados
en las series de mecanismos FD-design acero
y LS acero. Gracias a la funcionalidad que
aporta este sistema, el nuevo “icono”
arquitectónico del Puerto de Barcelona se
convierte en un edificio inteligente, modelo
de confort y eficiencia energética en materia
de iluminación.
El sistema KNX gestiona con total flexibilidad
la instalación eléctrica de este edificio tan
complejo como exigente en materia de ahorro,
confort y prestaciones de cara al cliente. El
control centralizado de la iluminación se realiza
mediante Elvis, software de visualización de
Jung que permite monitorizar toda la
instalación desde un PC. Esta potente
herramienta permite gestionar los programas
horarios de iluminación configurados para
suites, salones, pasillos y zonas exteriores, así
como la reproducción de escenas ambientales
diseñadas para bares, restaurantes y recepción.
Y todo ello con un importante ahorro de
energía, seguridad y comodidad de uso.
Gran parte de las estancias gestionadas por
tecnología KNX se controlan mediante un
interface específico para luminarias de
tecnología digital DALI. Asimismo, la
iluminación decorativa del elegante bar
Eclipse y de la zona de recepción, con
luminarias LED, RGB y DMX, también quedan
integradas y controladas por el sistema. Para
completar y optimizar el notable ahorro
energético conseguido, el hotel W incorpora
detectores de movimiento estratégicamente
ubicados en las zonas de paso que, en
función del horario, la existencia de luz
natural o la presencia humana, establecen
diferentes niveles de luminosidad.
Hotel Quilibra Aguas de Ibiza, Spa and Resort, Ibiza
Quilibra Aguas de Ibiza, Spa and Resort, es
un establecimiento hotelero orientado al
turismo más exclusivo. Situado en Santa
Eulalia del Río, a muy poca distancia de la
ciudad de Ibiza, el hotel es un ejemplo de
cómo con KNX se puede ofrecer el mejor
confort y prestaciones al cliente, sin
renunciar por ello al ahorro de energía, en
aras a contribuir a la necesaria sostenibilidad.
Obra: Hotel Quilibra Aguas de Ibiza
Interiorismo: TriadeStudio
serie FD-design acero
Con KNX se ha programado la regulación de
la intensidad de las luminarias en zonas
comunes. Los encendidos y apagados en
muchas áreas se controlan con detectores
de presencia y también se han programado
escenas de ahorro energético. Asimismo, el
sistema actúa ante la llegada del día o de la
noche mediante sensores crepusculares que
ordenan los encendidos y apagados del
alumbrado exterior y zonas nobles, según
umbrales prefijados.
Como edificio inteligente, Quilibra Aguas de
Ibiza dispone de una potente estación
meteorológica que, en función de valores
climatológicos parametrizados, actúa sobre
persianas, cortinas y estores motorizados y
regula el uso de la iluminación y la
climatización, consiguiendo así un mayor
confort y ahorro de energía. La gestión del
clima en las habitaciones se completa
mediante controladores de estancia de la
serie FD que también actúan sobre la
iluminación y escenas.
El control central de KNX se realiza mediante
Elvis, software que permite monitorizar y
visualizar toda la instalación en función de
valores de ahorro parametrizados. Con Elvis,
el hotel también realiza estudios de consumo
y gestiona el control de cargas, sistema que
permite la desconexión de consumidores
durante puntas de carga de la red.
Hotel Barcelona Princess, Barcelona
El Hotel Barcelona Princess es uno de los
referentes del vanguardismo de la nueva
área de negocios de la zona Fórum de
Barcelona. Situado frente al mar, el edificio
consta de dos torres de 23 y 26 plantas,
unidas entre si por pasillos transparentes.
Este singular establecimiento cuenta con
364 habitaciones de lujo con espaciosos
ventanales y vistas panorámicas sobre el
Mediterráneo y la gran ciudad. La abundante
luz natural que lo inunda realza la nobleza
de los materiales empleados en su diseño,
y su elegante interiorismo transmite una
agradable sensación de quietud y paz
interior.
Obra: Hotel BCN Princess, Barcelona
Arquitecto: Óscar Tusquets
Producto: Sistema KNX
La tecnología KNX controla la iluminación de
la fachada y de las zonas comunes del hotel.
Por una parte, el sistema ofrece al cliente
confort y comodidad; por otra, garantiza a
los gestores del edificio flexibilidad y control
eficiente de la instalación eléctrica, ahorro
de energía y seguridad.
La fachada se ilumina mediante proyectores
Spotlight equipados con luminarias
halógenas dimerizadas -con una potencia
total de 40 KW- que producen diferentes y
atractivos efectos luminosos. Asimismo, KNX
gestiona la estudiada iluminación de sus dos
restaurantes, sus espléndidos salones y salas
de reuniones, hall, piscinas e instalaciones
lúdico-deportivas.
Sistema
en establecimientos comerciales
La iluminación decorativa es esencial en la
presentación de cualquier tipo de producto
o servicio vinculado a la restauración, la
cultura o el ocio, entre otros. Para realzar
el producto, o el propio local, los
establecimientos comerciales disponen de
KNX, uno de los más modernos y flexibles
sistemas en control de iluminación. Esta
tecnología garantiza un control eficiente de
todas las luminarias, sean de incandescencia,
tipo fluorescente (1-10V, DALI), halógenas,
RGB, LED y control DMX.
De una manera sencilla y rápida, KNX permite
grabar, programar y reproducir escenas
ambientales (hasta 48 diferentes) en las que
pueden participar grupos de iluminación,
persianas y estores motorizados, u otro tipo
de accionamientos. Las escenas se pueden
reproducir mediante teclado, mando a
distancia, o automáticamente mediante un
detector de movimiento.
Teclado de control de iluminación
El control eficiente de la iluminación
juega un papel muy importante por la
comodidad que proporciona al usuario
y el ahorro energético que supone.
Mediante teclados, y de una manera
sencilla y cómoda, KNX permite controlar
grupos de iluminación, así como los
toldos o persianas motorizados que
permiten el paso de la luz exterior.
material Jung
• Boutique Mercedes de Miguel, Bilbao
• Restaurante Azurmendi y Bodega
Iturrialde, Larrabetzu (Vizcaya)
• Boutique Lladró, Barcelona
• Tienda Luminalia, Castro-Urdiales
(Cantabria)
• Cines Zubiarte, Bilbao
• Multicines Bilbao, Bilbao
• Cadena Massimo Dutti, España
• Cadena Mango, España
• Bide Onera - Galería Comercial
Megapark, Barakaldo (Vizcaya)
Persiana
Sur
Luz
Entrada
Persiana
Norte
Luz
Cocina
Los teclados de escenas también
permiten crear y reproducir todo tipo
de ambientes de luz en función de las
necesidades de cada zona. Con sólo
pulsar una tecla se reproducen las
escenas luminosas previamente
grabadas. Para los sistemas KNX y Vía
Radio hay teclados disponibles de 1, 2,
3 y 4 fases.
Obra: Boutique Lladró, Barcelona
Proyecto: Departamento Técnico Jung
Producto: Sistema KNX y serie de
mecanismos LS 990 blanco alpino
Boutique Lladró, Barcelona
Lladró, empresa especializada en la
fabricación de figuras de porcelana artística,
está presente en la exclusiva zona comercial
del Paseo de Gracia de Barcelona con su
Boutique Lladró. Este elegante y funcional
espacio, cuya decoración seduce al
espectador, exhibe una cuidada selección
de piezas de porcelana que ejemplifican los
valores de expresividad, belleza y perfección
técnica que la empresa ha querido dar
siempre a sus creaciones.
La firma otorga una especial importancia a
la iluminación de los espacios de exposición,
con el objetivo de resaltar la perfección de
sus obras. Para dotar este establecimiento
con la más moderna y flexible tecnología se
escogió KNX. El sistema controla
eficientemente todos los circuitos de
iluminación y permite la programación de
diferentes tipos de luminarias y escenas
ambientales mediante teclados LS 990.
Restaurante Azurmendi y Bodega Iturrialde, Larrabetzu
Azurmendi constituye un complejo
arquitectónico de extraordinario atractivo.
Este conjunto de espacios, que incluye el
Restaurante Azurmendi y la bodega de
Txakoli más grande y moderna del País Vasco,
mezcla la estética industrial con la tradición
de los caseríos y se erige como el marco
ideal para organizar celebraciones y disfrutar
de la restauración más refinada.
El Gran Salón multiusos del restaurante, con
capacidad para 500 personas, es un espacio
diáfano de impresionante altura. Su
iluminación es totalmente regulable para
aprovechar la luz natural y crear ambientes
a medida, tanto para las lámparas de baja
tensión colgantes sobre cada mesa, como
en la fluorescencia decorativa general de
refuerzo.
Obra de referencia: Restaurante
Azurmendi y bodega de Txakoli Iturrialde
Arquitecto: Estudio de Arquitectura Iñaki
Aspiazu Iza
Producto: Sistema de control Vía Radio y
teclados Acero / marcos serie LS plus cristal
Mediante teclados y mandos a distancia, el
sistema Vía Radio de Jung regula los casi
20.000 W instalados y permite la
reproducción de escenas luminosas
memorizadas. El sistema también controla
la apertura y cierre de ventanas motorizadas.
La bodega de Txakoli Iturrialde también
controla su iluminación mediante la
tecnología Vía Radio, que aporta una gran
funcionalidad a las visitas guiadas y a los
diferentes eventos que allí se celebran. Así,
para un mayor dinamismo y comodidad, los
organizadores disponen de un mando a
distancia con el que pueden encender y
apagar puntos luminosos o reproducir
ambientes pregrabados.
en palacios de congresos,
Sistema
salas de exposición y salas de convenciones
A las múltiples ventajas que KNX ofrece en
materia de confort, ahorro y seguridad, cabe
sumar todo su potencial para gestionar
eficientemente la iluminación de palacios
de congresos, grandes espacios expositivos
y auditorios. KNX también gestiona cualquier
sistema de audio y vídeo, que puede ser
controlado vía radio, y permite su
integración con escenas ambientales e
iluminación decorativa.
Por su multifuncionalidad y su configuración
flexible, la tecnología KNX de control de
instalaciones eléctricas permite
modificaciones en los usos de los espacios
y se adapta a futuras modificaciones en la
estructura del edificio.
material Jung
• Palexco, Palacio de Exposiciones y
Congresos de A Coruña, La Coruña
• Yacimiento Arqueológico Casa del
Obispo, Cádiz
• Monasterio de Sant Pere de Rodes,
Girona
• Ricardo Bofill - Taller de Arquitectura,
Barcelona
• Showroom y sala de convenciones de
Duscholux Ibérica, Barcelona
• Parlamento de Navarra, Pamplona
• Palacio de Ferias y Congresos de
Marbella, Málaga
• Museo Reina Sofía, Madrid
• Auditorio de Valladolid
• Sede de las Cortes de Castilla y León,
Valladolid
• Teatro Auditorio de El Ejido, Almería
• Museo Picasso, Málaga
• Museo del Prado, Madrid
Control a distancia Vía Radio
El sistema de control Vía Radio, basado en
tecnología inalámbrica RF, permite
actualizar las instalaciones eléctricas ya
existentes para hacer de viviendas y edificios
espacios más confortables, seguros y
flexibles, sin necesidad de obras o
modificaciones del cableado. Los
componentes del sistema se comunican
mediante ondas de radio y son
independientes del cableado existente o,
simplemente, lo complementan.
Con el mando a distancia el usuario puede
encender o regular la iluminación, controlar
toldos y persianas, reproducir escenas
ambientales y controlar la climatización con
total comodidad y desde cualquier lugar de
la estancia.
Obra: Parlamento de Navarra
Arquitectos: Mariano González, Juan
Miguel Otxotorona, Javier Pérez y José
Valdenegro
serie LS acero y blanco alpino
Parlamento de Navarra, Pamplona
El Parlamento de Navarra, sede del órgano
legislativo del pueblo navarro, está ubicado
en la antigua Audiencia de Pamplona, edificio
totalmente restaurado y adaptado a estos
nuevos usos y funciones. Mediante una
acertada rehabilitación se ha conservado la
histórica fachada del monumento, mientras
que su interior se ha renovado
completamente con la creación de un gran
patio acristalado que alberga el Salón de
Plenos y el Atrio.
KNX, sistema integrador de múltiples
funciones de ingeniería, gestiona con
flexibilidad la instalación eléctrica de un
edificio tan complejo como exigente en sus
prestaciones. Entre otros automatismos, esta
tecnología controla el uso diario de la
iluminación y las persianas motorizadas
mediante 21 líneas de bus, con cerca de
1.000 dispositivos KNX instalados y más de
400 pulsadores. Asimismo, para optimizar el
ahorro de energía, se han dispuesto
detectores de movimiento y presencia KNX
que vigilan pasillos y dependencias,
encendiendo y apagando las luminarias en
función de la presencia humana.
Los mecanismos LS de Jung, en acero y
blanco alpino, proporcionan el acabado ideal
por su elegante estética minimalista y
atemporal.
Palexco, Palacio de Exposiciones y Congresos de A Coruña
El control centralizado de la iluminación se
realiza mediante Elvis, software de
visualización que permite monitorizar la
instalación desde un PC. Esta potente y
flexible herramienta informa con precisión
del estado de las luminarias y permite
gestionar los programas horarios de
iluminación previamente configurados. Por
una parte, informa a mantenimiento del
estado de todas las luminarias; por otra,
garantiza un importante ahorro energético.
Obra: Palexco, Palacio de Exposiciones y
Congresos de A Coruña
Arquitecto: Ricardo Bofill y César Portela
Producto: Serie de mecanismos LS acero
y sistema KNX
Anclado en el Muelle de Transatlánticos, el
Palacio de Exposiciones y Congresos de
A Coruña emerge del mar como un buque
de acero y cristal, vigoroso y a la vez delicado.
Este modélico complejo incorpora el sistema
de gestión técnica KNX, que controla las más
de 3.000 luminarias que día y noche dan
vida al recinto.
La iluminación de los dos auditorios
principales, Gaviota y Arao, se controla
mediante tecnología digital DALI,
perfectamente integrada en el estándar
KNX. Este sistema de regulación electrónica
permite la creación de hasta 8 escenas
ambientales por sala, con 21 circuitos por
escena en el caso del auditorio Gaviota.
Para disfrutar de un control más cómodo y
dinámico de la iluminación, más de una
docena de salas disponen de doble sistema
de control: mandos a distancia con
tecnología Vía Radio y mandos por
infrarrojos.
Ricardo Bofill - Taller de Arquitectura, Barcelona
En 1973, el prestigioso arquitecto Ricardo
Bofill transformó una fábrica de cemento
de principio de siglo en su lugar de trabajo:
el Taller de Arquitectura. Una de las zonas
más amplias y carismáticas de este Taller,
llamada "La Catedral" por su
monumentalidad, acoge reuniones
profesionales, exposición de proyectos,
proyecciones, conciertos, y toda clase de
actos culturales ligados a la actividad
profesional del arquitecto.
Hace unos años se automatizó la iluminación
de "La Catedral". Al tratarse de una
rehabilitación, y teniendo en cuenta la
dificultad de pasar nuevos cables, se optó
por el sistema de control Vía Radio, ideal
para este tipo de intervenciones por su
flexibilidad, confort de uso y ahorro de
energía. Con él se controla el encendido y
la regulación de 10 circuitos de iluminación,
con potencias de entre 1.000 y 3. 000 W por
canal.
Obra: Taller de Arquitectura
Producto: Serie de mecanismos LS
aluminio y sistema Vía Radio
El control de esta imponente estancia se
realiza a través de un mando a distancia de
24 canales, con posibilidad de configurar
libremente 5 escenas ambientales para
diferentes usos y opción de todo encendido
y todo apagado. Dos teclados de la serie LS
aluminio inalámbricos, pegados en pared y
no empotrados, completan las posibilidades
de control.
Diseños Jung para el sistema
KNX dispone de un amplio programa de marcos y
teclas totalmente adaptables al sistema. Por su
flexibilidad y una amplia variedad de diseños,
materiales y colores, dan respuesta a cualquier
necesidad estética, tecnológica o constructiva.
Su elegancia e intemporalidad permiten una total
integración en cualquier ambiente. Gracias a su
excepcional presencia, se convierten en un punto
destacado de la decoración, aportando un toque de
armonía y exclusividad a la vivienda o el edificio.
Fabricados en materiales de alta calidad, como
aluminio, acero, cristal satinado o corian, los
mecanismos Jung garantizan una máxima
funcionalidad y un perfecto encaje en la tecnología
más sofisticada.
Aluminio
Serie LS 990
Serie FD-design
LS aluminio
Blanco alpino
LS antracita
Antracita
Marco cristal y tecla aluminio
Serie A creation
Acero
Serie LS-design
Marco cristal
y tecla blanco alpino
Acero
Marco cristal
y tecla aluminio
Acero
Orientados al cliente
Muy cerca del profesional y el usuario
Además de disponer de una amplia red de
delegados y de un experto equipo de
asesores técnicos capacitados para llevar a
cabo cualquier proyecto, Jung apuesta por
desarrollar canales de comunicación
eficientes con el profesional y el cliente,
con el objetivo de ofrecer un mejor servicio.
Fiel a esta filosofía, la firma viene
desarrollando toda una serie de actividades
que facilitan su acercamiento a usuarios,
constructores, proyectistas e instaladores.
Porque, allí donde se encuentra el mundo
profesional, se halla Jung.
www.jungiberica.es
Completa página web con amplias
funcionalidades técnicas
De fácil navegación, y con un volumen de
contenidos y estructura próximo a un portal,
la web de Jung refleja el dinamismo de la
empresa y su total orientación al servicio.
Por su extensión y funcionalidad, cabe
destacar el apartado Productos, que permite
acceder ágilmente a la amplia oferta de
domótica, electrónica, vía radio y
mecanismos de la firma.
En el desarrollo de su web, Jung tiene muy
en cuenta a los profesionales que utilizan
Internet como herramienta de trabajo. Por
ello, incorpora diferentes secciones que
permiten descargar todo tipo de software,
demos, aplicaciones e información técnica
sobre productos y servicios, facilitando así
las tareas de prescripción, proyección o
instalación.
Showroom de producto
y sala de formación
En su Sede Central de Lliçà de Vall
(Barcelona), la firma dispone de un innovador
showroom que permite diferentes
posibilidades de uso: sala de reuniones y
presentaciones con zona de descanso, zona
de exposición de producto, y sala de
formación oficial técnica con banco de
pruebas de última tecnología.
La sala, controlada integralmente en
iluminación y climatización mediante el
sistema KNX, se ha diseñado con aplicaciones
en iluminación decorativa por control DALI,
estores motorizados y un potente entorno
audiovisual. Con este vanguardista e
innovador espacio, Jung amplía sus canales
de comunicación directa con profesionales
y clientes y se reafirma en su filosofía de
servicio.
Cursos, jornadas técnicas
y presentaciones
La demanda de especialistas y técnicos
homologados para instalar sistemas de
control avanzados en viviendas y edificios
crece año tras año en España. Consciente
de esta necesidad, Jung creó en enero de
2003 un Centro de Formación homologado
por KNX, donde cientos de profesionales ya
han recibido formación con certificación
KNX PARTNER. Para un mejor servicio, se
imparten cursos a distancia y presenciales
en distintas ciudades.
Jung también organiza presentaciones y
jornadas técnicas de formación con carácter
itinerante. El objetivo es acercar los nuevos
productos y las novedades KNX a los
profesionales que operan en las distintas
zonas de nuestro país.
Revista corporativa
y catálogos comerciales
Jung dispone de un completo programa de
catálogos comerciales y técnicos que
recogen la totalidad de su gama de
productos y sistemas. Disponibles en
material impreso o descargables desde la
web, han sido cuidadosamente elaborados
para facilitar al máximo la labor técnica o de
prescripción del profesional.
Asimismo, la firma edita la revista corporativa
design&solutions. Esta publicación ha nacido
con el objetivo de convertirse en un canal
de comunicación directo entre Jung y el
profesional. Sus páginas recogen la
actualidad de la compañía y las soluciones
estéticas y técnicas que ofrece al mercado,
haciendo especial hincapié en contenidos
de carácter técnico.
Galería tecnológica Light
Windows
Diseño, tecnología, soluciones y proyectos
son los conceptos que mejor definen Light
Windows, una exposición permanente
pensada para promocionar las propuestas
tecnológicas más vanguardistas. La galería
se divide en cuatro áreas, ambientadas como
espacios reales: Terciaria, con aplicaciones
en oficinas y salas de conferencias; Hotelera,
con aplicaciones en habitaciones, salas y
restaurantes; Servicios, con propuestas para
locales comerciales; y Residencial, con
soluciones para viviendas.
Como punto de encuentro entre prescriptor
y cliente, es uno de los mejores escaparates
para los que quieran incorporar las
propuestas más novedosas. Jung participa
como asociado y muestra su amplia gama
de productos.
Soluciones integradas para automatización de viviendas y edificios
SEDE CENTRAL Y ÁREA CATALUÑA
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A.
C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2
Apartado de correos 8
08185 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel.: 902 35 35 60 / Fax: 93 844 58 31
[email protected]
www.jungiberica.es
ÁREA NOROESTE
Delegado Técnico Galicia y Asturias
MANUEL GONZÁLEZ
Tel. y Fax: 881 884 603
Móvil: 610 308 700
[email protected]
Asturias
IGNACIO MARTÍNEZ
Santa Teresa de Jesús, 14 - Bajo
33208 Gijón
Tel.: 985 386 270 / Fax: 985 151 098
Móvil: 639 811 944
[email protected]
Galicia
FRANCISCO URRESTI GESTAL
Antonio Viñes, 35
15007 La Coruña
Tel.: 981 236 486 / Fax: 981 247 712
Móvil: 670 393 017
[email protected]
ÁREA NORTE
Delegado País Vasco, Navarra y La Rioja
FERNANDO CARRERAS INCHAUSTI
José María Ugarteburu, 5 - bajo
48007 Bilbao
Tel.-Fax: 944 164 666
Móvil: 661 436 145
[email protected]
Cantabria
ANA SERNA GARCIA
Tel. 653 935 776 / Fax. 942 510 577
[email protected]
ARAGÓN
LIA CAMPOS JARAUTA
C/ Vicente Berdusán s/n
Urb. Parque Roma, bloque D, bajos
50010 Zaragoza
Tel.: 600 441 538 / Fax: 976 460 241
[email protected]
MADRID Y ÁREA CENTRO
Castilla la Mancha - Extremadura
Delegación en Madrid
Avda. Brasil, 23, 1ª planta, ofic. 9B
28020 Madrid
Tel.: 914 170 078 / Fax: 915 561 594
[email protected]
Valladolid – Salamanca – Zamora
ALFREDO GARCÍA PÉREZ
C/ Topacio, nave 6 – 2
Pol. San Cristóbal
47012 Valladolid
Tel.: 983 396 341 / Fax: 983 394 606
Móvil: 629 841 185
[email protected]
Burgos – Palencia – León – Soria
JEDALUX, S.L.
DAVID RUIZ
Apdo. de correos 2054
09080 Burgos
Tel.: 947 226 375 / Móvil: 629 493 844
[email protected]
Sevilla – Cádiz – Huelva
EADY GESTION COMERCIAL, S.L.
DANIEL RUEDA
Parque PISA, C/ Industria, nº 3
Edif. Metropol II, Mód. 3.1
41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)
Tel.: 955 601 000 / Fax: 955 087 478
Móvil: 670 800 544
[email protected]
ÁREA LEVANTE
Murcia – Alicante – Albacete
ENRIQUE JAVIER BRAVO
Fax: 968 692 770
Móvil: 626 386 410
[email protected]
HISPANOAMÉRICA
JUNG ELECTRO IBÉRICA S.A
ARTURO NASARRE
Ctra C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2
Apdo. correos 8
Tel.: 938 445 830 / Fax: 938 445 831
[email protected]
Valencia – Castellón
REPRESENTACIONES E. ALBIACH, S.L.
ENRIQUE ALBIACH DESCALS
C/ Ausias March, 39, Pta. 5
46120 Alboraya (Valencia)
Tel. y Fax: 961 861 042
Móvil: 639 620 186
[email protected]
AREA SUR – ANDALUCÍA
Delegado técnico
VALERIANO DURÁN
Móvil: 667 065 805
[email protected]
BALEARES
Delegado técnico
JAIME JUAN DE SENTMENAT
Móvil: 661 918 640
Málaga
REPRESENTACIONES JULSAN
Pol. Ind. Guadalhorce
C/ Diderot, 9, Conj. Premier, nave 22A
29004 Málaga
Tel.: 952 174 037 / Fax: 952 174 044
[email protected]
Representante Baleares
LIGHTS BALEAR, S.L..
JOSÉ Mª CORBACHO DÍAZ
D’Asival, 15, nave 2, Pol. Ind. Can Valero
07011 Palma de Mallorca
Tel.: 971 761 656 / Fax: 971 761 167
[email protected]
Almería
JOSÉ GABRIEL SEVILLA CANTÓN
Tel.: 950 149 154 / Móvil: 629 783 405
[email protected]
CANARIAS
Tenerife
IMTENCA, S.L.
El Mayorazgo, C / 901
Edif. 2, Nave 11
38110 Sta. Cruz de Tenerife
Tel.: 922 533 880 / Fax: 922 533 881
[email protected]
Jaén – Granada
REPRESENTACIONES RICO
FRANCISCO RICO FERNÁNDEZ
Tel. y Fax: 958 445 504
Móvil: 661 759 083
[email protected]
PORTUGAL
CASA DAS LÂMPADAS
Rua da Arroteia, 894
4465-586 Leça do Balio
Tel.: +351 22 905 90 00
Fax: +351 22 902 45 93
casadaslampadas.com
Gran Canaria
IMTENCA, S.L.
Tel.: 928 426 000
Fax: 928 413 966
[email protected]
e
eficiencia
energética
!
3031_ProsAnthrazit_06
23.03.2006
17:37 Uhr
JUNG ELECTRO IBÉRICA S.A.
Apdo. de Correos 8
08185 Lliçà de Vall (BARCELONA)
Tel. 93 844 58 30
Fax 93 844 58 31
[email protected]
www.jungiberica.es
Seite 1
23.03.2006
17:37 Uhr
Seite 3
Extraordinario efecto
en metal lacado
La arquitectura moderna quiere mostrar signos de cambio de
tendencia respecto a
los modelos actules.
Mediante esta síntesis
de forma, funcionalidad
y material consigue la
serie Antracita de JUNG
algo extraordinario:
une de forma exclusiva
la elegancia intemporal
y un importante valor
añadido. Para hacer
realidad las ideas arquitectónicas. En cuanto
a su forma, la serie
Antracita sigue la linea
de la exitosa LS 990.
El cuadrado minimalista
no ha perdido en absoluto el efecto de sus
claras y bien definidas
líneas. Es más, esta
forma clásica se ha
enriquecido:
La combinación de
auténtico aluminio con
un lacado de antracita,
proporciona un original
acabado con la fría apariencia metálica.
Sala
8
La Antracita convence
no sólo por su diseño
y calidad en materiales,
sino también por su
amplio espectro de
posibilidades técnicas.
La gama de aplicaciones
de esta serie va desde
el sistema KNX/EIB
hasta el sistema de
control de iluminación,
persianas y vía radio,
pasando por el control
de temperatura.
También es posible
conseguir un grado de
estanqueidad IP 44 para
una gran cantidad de
aparatos:Con sólo añadir una junta estanca.
23.03.2006
17:37 Uhr
Seite 5
Combinaciones para el diseño
La serie
*Con la junta estanca 551 WU se consigue IP 44
1)
Tecla para mecanismos simples
antracita (aluminio lacado)
Entre mecanismo y acabados se puede
realizar un gran número de combinaciones. La nueva serie puede combinar sus
teclas y placas con los marcos de cualquier variante de la serie LS. Un ejemplo
sería la combinación de un marco de
la LS plus en cromado con la tecla en
Antracita. Para cada concepción arquitectónica hay una solución en la gama
de JUNG.
ABC ………………
ABC ………………
Tecla para mecanismos simples
con regleta de inscripción de 12 x 55 mm
AL 2990 NA AN*
Placa con botón de mando
para persianas,
multi-posiciones y pulsador
Tecla para mecanismo de
control y de orientación
Base SCHUKO 10 - 16 A 250 V
con protección para niños
Tecla con visor para
mecanismos simples
con regleta de inscripción
Tecla para mecanismos
simples, con símbolo "luz"
simples, con símbolo "campana"
simples, con símbolo "puerta"
ABC ………………
Placa central para mecanismo a llave
ejecución plana
AL 2925 AN
AL 2990 AN*
simples, con tapa transparente de
52 x 70 mm para decoración
dobles
Tecla con visor para mecanismos
505 U5, 505 KOU5 y 535 U
Tecla para interruptor y pulsador
de persianas, con símbolo
AL 2990 KO5 AN*
ABC ………………
AL 2990 NAKO5 AN*
con regleta para inscripción
con protección para niños
Base de enchufe SCHUKO
10 - 16 A 250 V, 45º
AL 2990 L AN*
ABC ………………
AL 2990 K AN*
AL 2941 AN*
AL 2521 AN
AL 2521 KI AN
AL 2520 NA AN
AL 2520 KINA AN
AL 2520-45 AN
Base de enchufe SCHUKO 10 - 16 A 250 V,
con LED de funcionamiento y regleta
para inscripción
AL 2520 NAKO AN
con tapa abatible
AL 2520 KL AN*
AL 2990 T AN*
AL 2990 NA1 AN*
con tapa abatible y regleta de inscripción
12 x 55 mm
AL 2520 NAKL AN*
AL 2995 AN*
para dimmer giratorio,
AL 2940 AN*
AL 2995 KO5 AN*
para regulador de velocidad
AL 2940.20 AN*
ABC ………………
AL 2995 P AN*
Placa central para mecanismo a llave
AL 2928 AN*
Tecla sensora para dimmer sensor
con receptor vía radio
Tecla sensora universal
AL 1561.07 AN
AL 1561.07 F AN
AL 1561.07 U AN
23.03.2006
17:37 Uhr
Seite 7
La serie
*Con la1) junta estanca 551 WU se consigue IP 44
1)
Teclado de superficie vía radio
1 fase
antracita (lacado)
2 fases
antracita (lacado)
4 fases
antracita (lacado)
Teclado KNX/EIB de 1 fase
Universal
antracita (lacado)
Estándar
antracita (lacado)
Teclado KNX/EIB de 2 fases
Universal
antracita (lacado)
Estándar
antracita (lacado)
Teclado KNX/EIB de 4 fases
Universal
antracita (lacado)
Estándar
antracita (lacado)
AL 41 F AN
AL 42 F AN
AL 44 F AN
AL 2091 NABS AN
AL 2071 NABS AN
AL 2092 NABS AN
AL 2072 NABS AN
AL 2094 NABS AN
Lente detector 180º IR ESTÁNDAR
montaje a 1,10 m
Estándar
antracita (lacado)
Universal
antracita (lacado)
Lente detector 180º IR ESTÁNDAR
montaje a 2,20 m
antracita (lacado)
Universal
antracita (lacado)
AL 1180 AN
ABC ………………
AL 1280 AN
AL 1280-1 AN
Placa central para 2 tomas UAE,
telefonía e informática
AL 2969-2 UA AN
con regleta de inscripción 12 x 55 mm
AL 2969-2 NAUA AN
AL 2554 AN
AL 5232 MS AN
Tecla simple para pulsador con acoplador de bus KNX/EIB,
con fijación media
AL 2990 AN
fijación media con símbolo de persiana
santracita (aluminio lacado)
AL 2990 P AN
fijación media con regleta para inscripción
AL 2990 NA AN
fijación media con ventanilla
AL 2990 KO5 AN
fijación media con símbolo y ventanilla
AL 2990 KO5P AN
Tecla doble para pulsador con acoplador de bus KNX/EIB
con/sin fijación media
AL 2995 AN
fijación media con símbolo de persianas
AL 2995 MP AN
sin fijación media con símbolo de persianas
AL 2995 P AN
con/sin fijación media con ventanilla
AL 2995 KO5 AN
fijación media con símbolo y ventanilla
AL 2995 KO5MP AN
sin fijación media con símbolo y ventanilla
antantracita (aluminio lacado)
AL 2995 KO5P AN
AL 2074 NABS AN
Tecla persiana con programador horario estándar para
mecanismo 232 ME y 224 ME
antracita (lacado)
AL 5232 T3 AN
con programador horario estándar
antracita (lacado)
AL 5232 TS 3 AN
AL 3180 AN*
AL 3280 AN*
Detector de movimiento 180º KNX/EIB universal
para montaje a 1,10 m
antracita (lacado)
AL 3180-1 A AN
antracita (lacado)
AL 3280-1 A AN
Termostato digital KNX/EIB
con BCU integrada
3 fases antracita (lacado)
Placa central para 1 toma UAE,
telefonía e informática
AL 2969-1 UA AN
AL 2969-1 NAUA AN
Caja conexión ordenador
AL 5232 M AN
Detector 180º KNX/EIB estándar
antracita (lacado)
antracita (lacado)
Termostato continuo KNX/EIB
antracita (lacado)
AL 2994 B AN*
Placa para módulo de comunicación
KNX/EIB - USB
AL 2969 T AN
AL 2969 TNA AN
AL 5232 FS AN
Tecla persiana con programador
horario estándar para
mecanismo 232 ME y 224 ME
con programador horario estándar
Interface KNX/EIB - Bluetooth
con acoplador de bus incluido
antracita (lacado)
ABC ………………
AL 5232 F AN
Teclado KNX/EIB 4 fases
Universal con receptor de radio
antracita (lacado)
AL 2094 F AN
Teclado de escenas KNX/EIB 8 fases
antracita (lacado)
AL 2094 LZ AN
Info-Display KNX/EIB
antracita (lacado)
AL 2990 A AN
AL 1180-1 AN
Tecla persiana simple para mecanismo
232 ME y 224 ME
AL 5232 AN
con conexión a sensor
AL 5232 S AN
Tecla persiana con receptor de radio
para mecanismo 232 ME y 224 ME
con conexión a sensor
con memoria
con memoria y conexión a sensor
Placa central con salida de cable
Placa ciega
AL 2041 AN
Tecla para mecanismo termostato
TR 231 U
para mecanismo termostato
TR 236 U
Tapa abatible para sistema 50 x 50 mm
AL 2990 KL AN*
AL 5232 ST AN
AL TR 231 PL AN
EXIT
AL TR 236 PL AN
para mecanismo termostato de suelo
radiante FTR 231 U
AL FTR 231 PL AN
RCD AL 2021 AN
RCD AL 2022 AN
RCD AL 2023 AN
RCD AL 2024 AN
RCD AL 2044 AN
Placa de LED para señalización
con placa de 71 x 142 mm
con LEDs blancos
con LEDs azules
con placa de 71 x 213 mm
con LEDs blancos
con LEDs azules
AL 2937 AN*
AL 2539 N71ANLEDW
AL 2539 N71ANLEDB
AL 2539 N142ANLEDW
AL 2539 N142ANLEDB
Placa de LED
con LEDs blancos y azules
AL 2539 ANLEDWB
Placa electrónica para termostato
programador UT 238 E
ALUT 238 D AN
Placa electrónica para cronotermostato digital via radio
AL HLK-FT AN
Placa de LED
con función semáforo,
arriba:rojo abajo:verde
AL 2539-2 ANLEDR
Placas para tomas de altavoz, BNC o High-End
para 1 toma
AL 2962-1 AN
para 2 tomas
AL 2962-2 AN
Placa de LED para orientación
con LEDs blancos, salida inferior
AL 2539-O ANLEDW
con luz de orientación por LEDs,
y protección para niños
AL 2520-O LEDW AN
ALBG 2041 AN
AL 2177 AN
Placa central para señalización
Placa para tomas TV
para toma SAT-TV
AL 2990 TV AN
AL 2990 SAT AN
Marcos
para montaje horizontal y vertical
simple 81 x 81 mm
simple 81 x 152 mm
simple 81 x 223 mm
simple 81 x 294 mm
simple 81 x 365 mm
AL 2981 AN*
AL 2982 AN*
AL 2983 AN*
AL 2984 AN*
AL 2985 AN*
El futuro es JUNG.
WWW.JUNGIBERICA.ES
Un clásico que cumple 40 años
Diseño en la tradición constructiva
El origen del diseño moderno está en Weimar. Allí fundó Walter Gropius en 1919 la Bauhaus, una escuela
artística para las nuevas tendencias. Con el trasfondo de los años de la posguerra, salpicados por
revueltas sociales y caracterizados por el progreso industrial, los artistas de Bauhaus tomaron una
entidad propia.
Se despidieron del principio de la separación entre producción y forma, proclamando la idea de la unidad.
Así empezaron a desarrollar y fabricar productos que unían características intelectuales, comerciales,
prácticas y estéticas. Así llegó la hora para los diseñadores, que daban forma a lo cotidiano: Objetos de
consumo tales como lámparas y mobiliario se convirtieron en su rutina de trabajo, pero pronto llamaron
la atención de la arquitectura moderna.
Los diseños Bauhaus se traducían en formas claras y funcionales, llegando a un minimalismo muy
extendido en aquella época. Formas geométricas elementales como el círculo, cuadrado o triángulo dieron
forma a muchos diseños. El significado de ese formalismo clásico sigue vigente casi cien años después,
ya que la industria contemporánea se ha regido por los fundamentos de aquella era Bauhaus. Así nació, a
finales de los años 60, una línea de interruptores basada en la filosofía Bauhaus, y que sigue teniendo éxito
en nuestros días.
LS990 – una idea
que cobra forma
En la búsqueda de una serie de interruptores intemporal, redescubrieron los diseñadores de JUNG el clásico diseño
cuadrado, tan utilizado por Bauhaus, hace ya cuarenta años. La pura estética de una forma bien definida, el confort
en el manejo de una tecla de gran superficie y un diseño sencillo son los ingredientes idóneos para la moderna
arquitectura interior. Así de genial se presenta el principio modular de la serie LS, con tecla de 70 x 70 mm, y marco
de 81 x 81 mm. Con la base de este módulo cuadrado se diseñan todos los complementos de una amplia gama de
soluciones técnicas. Las primeras fabricaciones de la serie LS en el año 1969 salieron a la distribución en colores
blanco marfil, gris, y lacados especiales en plateado y oro. Un año después se amplió el programa con la incorporación
de reguladores de luz y tomas de pequeña tensión.
Camino
hacia el
diseño
En los siguientes años fue creciendo la familia LS de forma continua.
Nuevas funciones como control de persianas o programadores horarios
se añadieron a la oferta. Además el interruptor fue poco a poco ganando
protagonismo en el ambiente interior: técnicamente convincentes y
atractivos a la vista y al tacto. La serie se fue desarrollando a lo largo del
tiempo, mediante el uso de materiales innovadores en colores modernos.
Variantes muy exclusivas como imitación piel, mármol blanco o marrón
antiguo son una muestra del amplio espectro de ideas que ya se ponían
a disposición del interiorismo en los años 70. Paralelamente se iban
desarrollando nuevas soluciones técnicas y colores para dar la solución
óptima para cada necesidad: Sencillamente, LS 990.
Imágenes de catálogo de 1976
La calidad
de los valores
auténticos
Tanto arquitectos como promotores prefieren el clásico LS 990 para sus obras. Porque valoran el
pragmático diseño que armoniza con sus conceptos. La variante en Acero, que existe desde 1999,
cala muy hondo entre arquitectos y promotores. Tres años más tarde fue el momento para una visionaria
innovación: JUNG sorprendió al mercado con el lanzamiento de un interruptor de Aluminio auténtico.
Un material de alta calidad muy reconocido en la construcción moderna. Siguieron las variantes en
Antracita, Cromado brillante y Oro.
Fuga de agua
Alarma
7:20 12.11.08
más...
Entrada
Terraza
Sala
reuniones
Jardín
Tarjeta hotel
Halógenas
Iluminación
invernadero
On
Off
Iluminación
entrada
On
Off
ALARMA
Luz
Exterior
Versatilidad por sistema
Desde el principio se pensó la serie LS con miras al futuro. Porque se incorporaron condicionantes en previsión de su posterior desarrollo.
Mediante su especial principio constructivo de tecla grande y plana no solamente se conseguía una gran superficie al tacto, sino que se dejaba
espacio para futuras innovaciones técnicas. Así trazó la serie LS 990 su camino desde el interruptor sencillo hasta las más complejas soluciones
y sistemas para el control de iluminación, persianas, o el control vía radio y sistema KNX. Equipada con todas las opciones de confort y con gran
versatilidad, sin dejar escapar ningún deseo.
El progreso por tradición
El actual desarrollo tecnológico marca el tiempo. La tecnología electrónica es cada vez más compleja; los requerimientos
cada vez más sofisticados. Desde su fundación hace ya casi cien años, JUNG siempre ha sido una marca pionera en su
sector, con el continuo desarrollo de nuevos productos. Innumerables innovaciones técnicas han marcado el progreso
de JUNG. Entre las últimas novedades se puede destacar el moderno sistema de intercomunicación audio y video.
Sin dejar de mencionar la puntera tecnología KNX, capaz de integrar las funciones de ingeniería (iluminación, persianas,
climatización, alarmas, monitorización) en edificios y viviendas. El diseño LS convierte la moderna tecnología en un
elemento decorativo.
Descripción general
Selec.
cámara
Ajustes
Memoria Funciones
Un mundo
de visionarios
en casa
Cuando la moderna arquitectura se convierte en perfección,
la serie LS está a menudo muy presente. También en Munich,
donde la ciudad BMW hace realidad una visión planetaria de la
arquitectura. El cristal y el acero dan cuerpo a esta estructura
en forma de tornado cubierta por una nube de 16.000 m2 que
hace las funciones de techo, dando una espectacular visión de
grandeza. En este concepto arquitectónico ocupan su lugar los
mecanismos de la serie LS 990, en sus variantes de antracita y
aluminio. Edificios de esta categoría se han equipado con esta
serie a lo largo del tiempo, añadiendo siempre un toque de
calidad, diseño y funcionalidad.
Mundo BMW, Munich, Arquitectos COOP HIMMELBLAU, Viena
Favorita de los arquitectos
Nuestra arquitectura combina innovación y tradición.
En la elección de los materiales y el cuidado de los detalles radica la imagen de
toda la casa. Si los detalles no se cuidan, entonces no luce el conjunto. La serie
LS 990 de Jung rubrica la comprensión de la arquitectura en ese sentido: una
línea geométrica bien simple y la potencia del minimalismo llevan la arquitectura
a una dimensión intemporal.
Ya tenía 20 años la primera vez que la toqué. Ahora rara vez pasa un día sin
apretar dentro de la superficie cuadrada que encierran esas perfectas líneas,
y obtener ese agradable "click".
PROF. HELMUT KLEINE-KRANEBURG
DIPL. ARCHITEKT PETER WILSON
La arquitectura debe ser duradera, funcional y bonita. (Andrea Palladio 1508-1580)
Tradición es progreso, y el progreso es más tradición. Los clásicos en el diseño
industrial son como los clásicos en el arte. La rápida impresión no es lo que nos
permite adquirir una percepción de la realidad, sino más bien la observación en
el tiempo de las costumbres y las sensaciones.
Para conseguir este postulado es necesario establecer un alto nivel de exigencia al
diseñar el edificio, sus volúmenes, aparatos, y utilizar productos cuyos materiales,
funciones y diseño estén a los niveles más altos. Y las series de Jung se encuentran
sin duda en ese grupo. La arquitectura alcanza su plenitud cuando todos los detalles
han sido cuidadosamente considerados, y las formas bien estudiadas.
En griego, percepción significa estética.
PROF. WOLFGANG DÖRING
PROF. VOLKWIN MARG
Sería interesante contabilizar las veces que una persona aprieta un interruptor a
lo largo del día. Seguro que todas nuestras estimaciones se quedan cortas. Una
buena sensación hacia el interruptor, que nos acompaña día y noche, que es bien
visible en la pared aunque no llame la atención y que nos recompensa al tacto
cada vez que se maneja. Para mí la serie LS 990 es un buen representante de
esa categoría.
La serie LS 990 es un clásico del diseño, al igual que los 40 años de la nueva Galería
Nacional de Mies van der Rohe. Para nosotros, en Schneider + Schumacher, la serie
LS 990 ha sido un fiel compañero de viaje desde la fundación de nuestra empresa
hace 20 años. Hemos utilizado esta serie en color negro en varios hoteles realizados en Düsseldorf-Seestern. Así se demuestra que un buen producto es capaz de
seguir actual a lo largo de los años, con pocas modificaciones que se le introduzcan.
¡Esperamos que cuando celebremos el 40 aniversario de nuestra empresa, la serie
LS 990 nos acompañe celebrando sus 60 años! ¡Feliz cumpleaños!
DIPL.-ING. JÜRGEN ENGEL
DIPL.-ING. MICHAEL SCHUMACHER
LS 990 – Mi reconocimiento hacia la primera serie de mecanismos que, dentro de
nuestra inexorable reducción a lo material, sobrevive a todas las modas y siempre
es actual.
40 años LS 990: sobria y bonita, fiable y multifuncional - ¡que JUNG siga así por
muchos años!
© K. U. Seggelke
Una vez te acostumbras a ella es difícil renunciar.
DIPL.-ING. JAN KLEIHUES
DIPL.-ING. EKKEHARD VOSS
© Bina Engel
Interruptor
al tacto – el
futuro ya ha
empezado
La instalación eléctrica entra en una nueva
era. Porque con la técnica de tecla sensora
de JUNG se inicia la libertad en las formas.
El diseño de la serie LS 990 resiste todas
las tendencias temporales mientras se
enriquece continuamente con nuevas
posibilidades tecnológicas.
Los mecanismos electrónicos sensores
abren un amplio abanico de posibilidades.
Condicionantes ideales para convertir un
interruptor en un objeto de atractivo diseño.
Según necesidades, la placa se puede
adornar de diferentes maneras – por ejemplo
con una foto del edificio, con un grafismo
explicativo, o simplemente con un texto –.
Una pulsación corta sobre la superficie basta
para ejecutar la función deseada. Da igual
que sea un determinado escenario de luces
o el control de una persiana.
Esa innovación reafirma que hay algo seguro:
La plana serie LS 990, con su extraordinario
potencial de desarrollo técnico, estará
siempre preparada para el mañana. Porque
el futuro es JUNG.
la forma más elegante de controlar la luz
FD-DESIGN-UN HITO EN LAS TENDENCIAS DEL DISEÑO
La extremada planitud de este diseño innovador proporciona una perfecta visión en la
pared, puesto que el marco prácticamente
se mezcla con el fondo.
De una forma discreta aparece esta bonita
visión: armónica y ligera, sin ambición de
destacar. Esta proyección se acentúa gracias
a la enorme cantidad de posibilidades materiales disponibles.
El espectro se abre desde el brillante acero
hasta el original tono natural del aluminio,
pasando por diversos acabados en materiales
plásticos, y la antracita lacada sobre aluminio.
Con esta variedad es fácil adaptarse a cualquier
ambiente o concepto de arquitectura interior.
No importa si se trata de una
edificación residencial o terciaria: La amplia gama de la nueva
FD-design cumplirá con todos
los requisitos estilísticos y
técnicos.
Para los sistemas KNX/EIB y vía
radio hay teclados de 1, 2, 3 y 4
fases disponibles. También existe una versión para conexión
persiana
sur
luz
entrada
persiana
norte
Luz
despacho
de 24 V. Estas posibilidades
permiten al proyectista definir
el grado de tecnificación de
la instalación, para un mismo
diseño.
Las propias teclas permiten añadir funcionalidad y claridad en
su utilización. Existen versiones
con superficie lisa, con símbolos
serigrafiados, o rotulables,
según necesidades mediante
papel transparencia colocado
entre la tecla y una cubierta
transparente. De esta forma
se clarifica la funcionalidad de
cada tecla para el usuario.
INNOVACIÓN TÉCNICA Y DISEÑO
Los arquitectos con expectativas quieren realizar sus ideas. La amplia gama de materiales disponibles para
la serie FD-Design dará siempre respuesta. Con ayuda de diferentes materiales, colores y efectos se pueden
llevar a cabo múltiples combinaciones. Exactamente como lo haya pensado el diseñador.
Cuatro tipos de material a elegir, cada uno de los cuales ofrece un amplio abanico de posibilidades. Por un
lado, la versión FD 990 en blanco marfil, blanco alpino y gris claro en material plástico. Después el clásico
Acero inoxidable, y finalmente la variante en Aluminio en tono natural, y el novedoso lacado en Antracita.
MATERIALES NOBLES PARA ENSALZAR LAS FORMAS
A este diseño innovador se
pueden adaptar todas las placas
y teclas existentes de las series
LS 990, Acero, Aluminio y
Antracita. No solamente para
bases de enchufe, sino también
para conexiones informáticas,
o soluciones de electrónica.
Esta fusión de ambos diseños
da como resultado un nuevo
concepto que convence a la
vista.
PERFECTAMENTE COMBINADOS INNOVACIÓN Y CONVENCIÓN EN UNA LÍNEA
TOP
open
Wandsender UP
40 FW
1
2
3
4
Batt. OFF
LS1/Alles Aus
LS2/LS3
LS4/LS5
ON
K1+/–
K2+/–
K3+/–
CEPT LPD-D
Acoplador de bus
Emisor de radio
▲
▲
2
1
3
R 1.0
R 1.0
R 1.0
R 1.0
Módulo sensor
Estándar
1 fase
Módulo sensor
Estándar
2 fases
Módulo sensor
Estándar
3 fases
Módulo sensor
Estándar
4 fases
▲
▲
▲
▲
Tecla para
módulo sensor
1 fase
Tecla para
módulo sensor
2 fases
Tecla para
módulo sensor
3 fases
Tecla para
módulo sensor
4 fases
▲
▲
Módulo sensor
24 V AC/DC
2 fases
2236
Módulo sensor
24 V AC/DC
3 fases
▲
2224
2248
Módulo sensor
24 V AC/DC
4 fases
MÁXIMA FLEXIBILIDAD EN UN CONCEPTO MODULAR
C-155, km. 14,2
Apartado de Correos, 8
08185 Lliçà de Vall
Tel. 93 844 5830
Fax. 93 844 58 31
e-mail: [email protected]
www.jungiberica.es
Lo clásico se fusiona
con el clasicismo
LS 990 en latón
Latón Classic
La brillante interpretación de exigencia y estilo
En la nueva variante del programa de interruptores LS 990 el matiz lo aporta el latón puro. Esta acertada
combinación de superficie excelente, forma clara y material de alta calidad pone el verdadero acento
en la casa y la vivienda. En este sentido, el diseño intemporal se adapta de igual modo en los interiores
con decoración clásica como en los ambientes modernos.
Con su acabado de brillo luminoso y pulido suave, este nuevo tono de color Latón Classic produce el
efecto de un típico metal precioso. Este efecto todavía se intensifica más si el interruptor se combina
con un marco dorado también noble de la versátil serie LS. Por supuesto, este nuevo desarrollo también
pone a disposición toda la variedad de funciones usuales.
Latón Antik
La tradición adopta un nuevo aspecto
Desde hace más de 40 años, el exclusivo programa LS 990 con sus exigentes versiones de color y
metales originales es uno de los favoritos de la construcción de edificios e inmuebles particulares.
Con la ampliación actual, ahora JUNG ofrece una nueva e interesante posibilidad para una atractiva
decoración de interiores.
Y es que los interruptores se integran a la perfección en el ambiente existente. Esta integración se
materializa gracias a la textura pulida sobre la superficie metálica; un proceso con el que se consigue
una apariencia inusual.
Como suele ocurrir al utilizar el programa LS 990, el modelo en Latón Antik también puede combinarse
con las múltiples versiones de colores y materiales de la gama. De este modo, los interruptores, los
enchufes y los reguladores de luz forman una imagen homogénea que armoniza extraordinariamente
con un interior de estilo refinado.
Latón Dark
La elegancia prefiere los tonos oscuros
La acción precisa una gran salida a escena. En este sentido, Latón Dark cumple todos los requisitos
necesarios. La combinación entre un color extravagante, una forma geométrica y un material noble
convierten el interruptor LS 990 en un objeto de diseño de una elegancia ejemplar. Esta percepción
se acentúa con el extraordinario acabado de la superficie, que en combinación con el tono de color
oscuro transmite mucho más que tan solo un toque de exclusividad.
Pero no solo fascina su apariencia. A nivel técnico también cumple todas las expectativas. Tanto si se
trata del control KNX, por radio, de persianas o de luces: con LS 990 en Latón Dark, las instalaciones
eléctricas modernas disponen de múltiples elementos de mando, que convencen tanto por su gama
de funciones como por su exigente óptica.
C-155, km. 14,2
08185 LLIÇÀ DE VALL
BARCELONA
Tel. 902 35 35 60
Fax. 93 844 58 31
www.jungiberica.es
Avalado por
la certificación
„Made in Germany“
del TÜV NORD
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. • C-155, km. 14,2 • Apartado de Correos 8 • 08185 LLIÇÀ DE VALL • BARCELONA
Tel. 902353560 • Fax 938445831 • e-mail: [email protected] • www.jungiberica.es
LS Cromado – un clásico que brilla con luz propia
El punto brillante de una nueva cultura interiorista
Una cuidada decoración se nutre de efectos fuera de lo común.
La serie LS Cromado ha conseguido un juego de contrastes entre formas y
materiales exclusivos: un elemento básico cuadrado de auténtico metal,
con una capa en cromado brillante.
Múltiples combinaciones con estilo
Una combinación acertada de colores
puede convertir el interruptor en un
elemento decorativo gratamente
destacado. Un ejemplo de ello es la
combinación del marco en cromado
con la tecla en blanco alpino.
No importa si se trata de un elemento
individual o una combinación
múltiple, un interruptor o una base de
enchufe; la versatilidad del cromado
brillante hace que la instalación
eléctrica se integre en el edificio de
forma elegante y armoniosa. El amplio
espectro de funciones técnicas
también brilla con luz propia: del
control de persianas o luces mediante
el sistema vía radio hasta la avanzada
tecnología inteligente del sistema KNX.
Un amplio abanico de posibilidades
para realizar las aplicaciones más
exigentes.
Elegancia y brillo
Una perfecta combinación con el cromado brillante:
Junto con las teclas de aluminio auténtico se puede
conseguir un distinguido efecto óptico, gracias a
la combinación entre materiales en tonos mate y
brillantes.
C-155, KM. 14,2
08185 LLIÇÀ DE VALL
BARCELONA
Tel. 902 35 35 60
Fax. 93 844 58 31
www.jungiberica.es
Módulo sensor
El control por el tacto
El innovador módulo sensor
Más libertad para el control
Con el innovador módulo sensor de JUNG la moderna instalación eléctrica gana
en funcionalidad: siempre tendremos la posibilidad de reprogramar el aparato
para tener otras funciones y adaptarnos a los cambios.
La superficie dispone de 16 puntos sensores, y se puede rotular con fotografías,
dibujos o texto. Con un suave toque basta para controlar sus luces y persianas.
El concepto modular de JUNG hace que estos módulos se puedan integrar
fácilmente en diferentes series de empotrar, para obtener la máxima funcionalidad
sin sacrificar el diseño.
Módulo sensor
Más creatividad en su control
Las múltiples posibilidades de configuración del módulo sensor
lo hacen apto para adaptarse a las máximas exigencias de una
estancia. Por ejemplo, en una vivienda particular cada estancia
tiene un uso diferente: comedor, dormitorio, sala de estar, de
juegos, etc. Esto exige al interruptor dejar de ser un elemento
rígido para adquirir la máxima flexibilidad en cuanto al control
de iluminación y persianas se refiere.
El diseño de la superficie puede ir desde unas sencillas inscripciones
con algún elemento de control central, hasta un trabajado fondo
personalizado con fotos, y pasando por el uso de símbolos. Aquí la
creatividad no tiene barreras: como las estancias de una vivienda
siempre van a ser ocupadas por las mismas personas, las funciones
establecidas se pueden aprender rápidamente, de modo que no
siempre es necesario que el diseño sea muy autoexplicativo.
Módulo sensor
Más diseño para trabajar
En espacios de oficinas, el interruptor debe ser ante todo un
elemento funcional. Por supuesto debe quedar bien integrado
en el diseño interior del edificio, pero hay que dar prioridad a
la funcionalidad y a un manejo sencillo. Con el módulo sensor
es muy fácil reflejar esa funcionalidad mediante una simbología
autoexplicativa. Aunque es de suponer que una oficina siempre
está ocupada por las mismas personas, las funciones del módulo
se pueden orientar hacia un completo control de persianas o
regulación de iluminación. Además, el módulo debe poder ser
utilizado sin problemas por otras personas, como el personal
de limpieza, mantenimiento, etc. Estos objetivos se pueden
conseguir sin problemas mediante textos o símbolos intuitivos.
Módulo sensor
Mejor ambiente para su habitación de hotel
En un hotel hay que tener en cuenta que el ocupante de una
habitación puede cambiar a diario, y que también puede no
hablar el idioma local. Aún así, se debe intentar que el huésped
se sienta como en casa, para lo cual es indispensable que
pueda interactuar fácilmente con los aparatos que le permiten
controlar la iluminación, persianas, etc. El módulo sensor puede
contribuir a conseguir esos objetivos, además de procurar un
ahorro energético dentro de la habitación. Con el diseño de
unos pictogramas adecuados se puede conseguir que su manejo
sea fácil e intuitivo, independientemente del idioma que hable
el ocupante. Los textos ampliamente conocidos como "Make up
room" pueden servir para activar señales luminosas destinadas
al personal del hotel. Una bien pensada filosofía de manejo
perfectamente integrada en las posibilidades de diseño que
proporciona este aparato.
Versatilidad en el diseño
Siempre integrado en su entorno
El aspecto de este módulo viene dado en
primer lugar por el diseño gráfico de la
superficie táctil. Los diferentes marcos
embellecedores de JUNG con que se puede
completar conforman la estética final del
aparato.
Están disponibles para este módulo marcos
de las series FD- o LS Design, en todas sus
variantes de colores y materiales.
Especialmente adecuado para la moderna
arquitectura interior es su combinación con
el marco extraplano de la serie FD Design,
que realza el efecto innovador de la tecnología de este módulo sensor. Los marcos
de la LS Design y LS plus destacan las líneas
claras y rectas, mientras que los discretos
marcos de la serie LS dejan todo el protagonismo al diseño de la superficie táctil.
La serie LS plus marca la pauta
de un cuidado diseño unido a
los mejores materiales, tales
como el cristal satinado, Acero,
Cromado brillante o Aluminio.
La serie LS convence por su forma limpia y cuadrada
en los colores blanco marfil, blanco alpino, gris claro y
negro, además de los acabados metálicos en Aluminio,
Acero, Antracita, Cromado brillante y Dorado.
La extraplana serie FD Design y la
elegante LS Design están disponibles
en Aluminio, Acero, Antracita, blanco
marfil, blanco alpino, gris, negro y
cromado (solamente LS Design)
Luz cama
Halógenos techo
Luz indirecta
Protección solar
Modo dormir
Concepto modular
El concepto
Idea simple, montaje rápido
Simplemente bien pensado
El módulo sensor se monta en caja de empotrar sobre un
aro metálico especial con su marco embellecedor. Entre la
tapa transparente y el módulo se inserta la lámina con el
diseño gráfico impreso. Si así se quiere, se puede asegurar el
Tapa
transparente
Lámina
impresa
Módulo
sensor
módulo contra robo o desmontaje mediante dos tornillos.
Otra ventaja es la sencillez para intercambiar la lámina
impresa, lo que facilita la actualización del entorno gráfico.
Marco
embellecedor
Aro
metálico
Gracias a su bien pensado desarrollo, el módulo sensor
resulta muy amigable para el usuario. La superficie está
dividida en 16 puntos sensores, que se pueden agrupar
en un máximo de 8 accionamientos. Cuando se toca
una de esas superficies, un tono confirma que se ha
realizado una acción. La posible combinación en marcos
múltiples aumenta su flexibilidad aún más.
Cada necesidad se puede solucionar mediante un
marco simple, o bien un marco doble para dos
módulos, montados en horizontal o en vertical.
Esquema de conexionado
AC 230 V~
La puesta en marcha
Bien sencilla
máx. 4 módulos sensores
Puesta en marcha del módulo sensor
Función central ON/OFF
Entrar código de 4 cifras
• Confirmación mediante dos parpadeos de todos los LEDs
Para asignar la función central debe haber por lo menos dos teclas libres.
Primero hay que asignar la función central ON, y después la función
central OFF. Si no se desea ninguna función central, haga pulsación larga
sobre la tecla correspondiente y continúe con la luminosidad del LED.
Entrar de nuevo el código de 4 cifras
• Confirmación mediante dos parpadeos de todos los LEDs
• El modo de puesta en marcha está activo
Asociación de los grupos
Un grupo puede contener de 1 a 16 pulsadores. Los ya
asignados no se pueden volver a asignar. En el modo de
configuración, quedan 8 LEDs encendidos, cada uno de
los cuales representa uno de los canales de la estación
de relés a la que el módulo está conectado.
• Apretar sobre uno de los pulsadores cuyo LED esté
intermitente. El canal correspondiente de la estación
de relés queda seleccionado. Todos los canales sin
asignar tienen el LED al 50%
• Apretar una tecla tras otra hasta conformar el grupo de
teclas que actuará sobre este canal de la estación de relés
• Para terminar, pulsar sobre una tecla que tenga el LED
intermitente durante 3 segundos, hasta que todos los
LEDs parpadeen 2 veces. El grupo está cerrado
• Todos los otros grupos se relacionan de la misma forma
• Pulse las teclas del grupo central ON una tras otra. Los LEDs del
grupo parpadean
• Pulsación larga sobre las teclas que tienen los LEDs parpadeando.
Los LEDs de las teclas asignadas lucen al 50%
• Asignar las teclas de la función central OFF una tras otra. Los LEDs
del grupo parpadean
• Pulsación larga sobre las teclas parpadeantes. Tono largo de
confirmación. Todos los LEDs parpadean 2 veces, y los LEDs del
primer grupo parpadean
Configuración de la luminosidad del LED
La luminosidad de los LEDs se asigna por grupos. El modo de parpadeo
determina la luminosidad tanto para el estado ON como para el estado
OFF.
• Los LEDs del grupo parpadean
• Pulsar sobre las teclas parpadeantes del grupo, hasta alcanzar la
luminosidad deseada (Off, 50%, 100%). Los LEDs del grupo parpadean
con la luminosidad deseada
Fin de la asociación de grupos
Los canales asociados lucen al 50%. Los canales libres
parpadean.
• Pulsación larga sobre cualquier tecla. Los LEDs del siguiente grupo
parpadean.
• Apretar las teclas 9 y 16 durante 3 segundos, y todos los
LEDs parpadean 2 veces. Se oye un tono largo. Todos los
LEDs de teclas asignadas lucen al 50%
Tras confirmar el último grupo se sale del modo de configuración.
El módulo sensor está listo para funcionar.
Finalización de la puesta en marcha
4
Octubre 2011
Revista informativa de Jung Electro Ibérica
design&solutions
Sistema TKM:
Integración de los
videoporteros
en el mundo IP
Houseinhand,
control del sistema KNX
con iPhone, iPod, iPad
y TV
Centro Tecnológico
Palmas Altas,
funcionamiento
sostenible con KNX
Hotel W, Barcelona
Obra del arquitecto Ricardo Bofill, el emblemático
Hotel W cautiva por su imponente silueta en forma
de vela y por la perfección de sus líneas. Ubicado
en Barcelona, en primera línea de mar, su fachada
de vidrio plateado refleja el color del entorno
y aporta una sensación de ligereza que contrasta
con la solidez de su estructura. El sistema KNX
de Jung gestiona con flexibilidad la instalación
eléctrica de un edificio tan complejo como
exigente en materia de confort y ahorro.
Sumario
www.jungiberica.es
Editorial
Soluciones Jung
Consultores eléctricos,
una oportunidad
en tiempos de crisis
Sistema TKM:
Integración de los
videoporteros
en el mundo IP
4
3
Flash Jung
Eficiencia energética
Jung acerca la tecnología
KNX a profesionales
de toda España
Ahorro energético
en el hogar con tecnología
de vanguardia
Nace Jung Portugal
9
10
Nuevos productos
Nuevos productos
Sistema multifuncional
de control a dos hilos
Houseinhand, control del
sistema KNX con iPhone,
iPod, iPad y TV
Excelente calidad de sonido
con el nuevo Music Centre
de Jung
12
Control integral y estética
con los PC táctiles
para KNX
14
Obras de referencia
En vanguardia
Centro Tecnológico
Palmas Altas, Sevilla
Restaurante Mugaritz,
alta gastronomía y
tecnología de vanguardia
Hotel W, Barcelona
Hotel España, Barcelona
19
24
design&solutions
Edita: Jung Electro Ibérica - Apdo. de Correos 8 - 08185 Lliçà de Vall (Barcelona)
Tel. 902 353 560 - Fax 93 844 58 31 - [email protected] - www.jungiberica.es
4
Dirección y producción: DS Comunicación
Octubre 2011
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio, sin autorización del editor.
Editorial
Consultores eléctricos, una oportunidad
en tiempos de crisis
En los últimos años, hemos estado deseando
un cambio de tendencia en todos los
mercados, especialmente en nuestro sector
eléctrico. Sin embargo, lo único que recibimos
son impactos de malas noticias financieras
que en nada ayudan a procurar un poco de
optimismo a los ciudadanos de a pie. Poco a
poco hemos llegado a aceptar que esto no
es una crisis pasajera, sino una nueva forma
de vida. Hoy, lo pasado ya no es válido, y
hemos de reinventarnos.
Ángel Barragán
Director Gerente
de Jung Electro Ibérica
En todo este proceso, observamos como
muchos de los profesionales con quien
tenemos contacto directo -arquitectos,
ingenieros, decoradores, instaladores y
almacenistas- están sufriendo las
consecuencias de un gran parón en la
actividad constructiva. La situación económica,
sin duda, es complicada por la crisis que
estamos padeciendo. No obstante, si crisis
significa oportunidad para el cambio,
debemos aprovecharla y trabajar todos juntos
para salir de ella reforzados.
Las empresas instaladoras disfrutan ahora de
una de estas oportunidades, gracias a su
relación directa con el mercado. Ellas
contactan, en la mayor parte de los casos,
con los usuarios finales de la instalación o
con los gestores que velan por el
mantenimiento y uso futuro de la misma.
Esto posibilita un cambio interesante en la
imagen de estas empresas, ya que, en la
situación actual de necesidad de ahorro
energético, pueden posicionarse como
asesores o consultores de soluciones
tecnológicas eficientes.
Año tras año, Jung atiende a un número cada
vez mayor de profesionales prescriptores,
tanto arquitectos como ingenieros, que nos
llaman para asesorarse sobre cómo
implementar en sus proyectos las distintas
soluciones que aportamos. En muchas
ocasiones, nuestros Showrooms de Barcelona
y Madrid son el punto de encuentro donde
mostramos una parte del potencial de los
sistemas de control que comercializamos.
También, los almacenes de distribución
eléctrica nos escuchan cada vez con más
atención, y nos tienen en cuenta como
Partner-Asesor de sus clientes, especialmente
en la amplia gama de productos electrónicos
de alto valor añadido que ofrecemos.
Hoy, la gran esperanza de futuro para el sector
eléctrico, muy dependiente del inmobiliario,
pasa por hacer el salto tecnológico hacia la
automatización. Posiblemente, el número de
proyectos no será tan elevado como en el
pasado, pero los requerimientos de control
y ahorro -cada vez más necesariosmantendrán el nivel de demanda adecuado.
Y es ahí donde reside la fortaleza de nuestros
productos que, además de procurar confort,
seguridad y ahorro energético al usuario,
contribuyen a la sostenibilidad del planeta en
que vivimos. El futuro de las próximas
generaciones está en nuestras manos y, como
empresa, queremos ayudar a preservar lo que
hemos heredado de nuestros mayores.
Así pues, la necesidad que, a día de hoy, se
nos plantea en el momento de edificar con
sostenibilidad y ahorro, debería ser la
oportunidad de las empresas instaladoras
para potenciar su presencia en este tipo de
proyectos. No debemos olvidar que innovar
e implementar las nuevas tecnologías también
significa invertir en conocimiento. Y, el
verdadero camino que lleva al éxito es el
conocimiento.
Por este motivo, y desde el inicio de la
comercialización de sus productos KNX, Jung
viene ofreciendo cursos de formación oficiales
sobre esta tecnología de vanguardia. Nuestra
empresa también viene realizando seminarios
técnicos en distintas zonas de España, con
una muy buena acogida por parte de los
Partners. El objetivo es acercar al máximo las
novedades técnicas Jung a todos los
profesionales y facilitar un conocimiento en
profundidad de nuestros productos, ya que
nuestros seminarios se estructuran en base
a teoría y práctica.
3
Soluciones Jung
Sistema TKM: Integración de los videoporteros
en el mundo IP
La tecnología del sistema de videoporteros
TKM se basa en un bus de control -el TKMpor el cual pasan las señales de video, los
comandos de apertura de puerta, la alimentación para los diferentes componentes, y
también la señal de video. Para ello se necesitan un total de 6 hilos, divididos en 3 pares:
Antonio Moreno
Director Técnico
de Jung Electro Ibérica
El sistema TKM de intercomunicación
de Jung utiliza una avanzada
tecnología basada en un procesador
digital de la señal (DSP), que ofrece
avanzadas funciones con un uso
sencillo. Las unidades interiores,
siempre a color, están diseñadas para
ser montadas en caja de empotrar, y
• a/b: Bus TKM propiamente dicho, por
donde pasa el audio y los comandos.
• V1/V2: Par trenzado para la señal de video.
• P/M: Par de alimentación a 26 V DC.
Este bus de comunicaciones tiene su origen
en los elementos de sistema, compuestos
básicamente por una fuente de alimentación y un controlador, y de ahí va a la placa
de calle y a los monitores interiores. La
topología de los pares a/b y P/M es totalmente libre, mientras que la del par V1/V2
admite dos posibilidades:
de JUNG. Una amplia gama de
posibilidades al alcance del usuario
final. La puesta en marcha se realiza
mediante botón de programación o
bien a través de un software de uso
intuitivo.
La versión con video aporta como novedad
su cámara perfectamente integrada bajo la
superficie de la placa (imagen 2). Además
de potenciar mucho la estética de la placa,
este hecho hace que la cámara pase más
desapercibida y sea menos vulnerable. Y
todo esto sin perjudicar su campo de visión,
que abarca un ángulo de 130º (imagen 3).
Asimismo, no es necesario estar justo delante de la cámara para que la imagen sea
captada. Su resolución de 1,3 Megapíxel, el
zoom digital, y la posibilidad de recorrer la
imagen completa navegando desde el monitor interior facilitan mucho la visión detallada de la imagen.
Las unidades interiores
su diseño hace que se integren
perfectamente en las diferentes series
Las placas de calle, tanto de sólo audio como
de video, ofrecen ante todo una óptima
funcionalidad, alto grado de seguridad y
una óptica elegante.
a) En un solo montante (imagen 1). De esta
manera, el cable va de un monitor a otro,
no siendo necesario ningún elemento adicional. En el último monitor se debe conectar una resistencia de final de línea.
b) En varios montantes. En este caso será
necesario utilizar distribuidores de video
de 2 o de 4 canales para la señal de video.
De cada uno de ellos saldrán los ramales
correspondientes.
La unidad interior de video (imagen 4) ofrece
un amplio abanico de posibilidades. El propio display TFT es táctil, y sirve para realizar
diferentes funciones de una forma visual.
Para una óptima flexibilidad, a través de
En cualquier punto del sistema se puede
colocar el interface de comunicación para
el ordenador, a través del cual se ejecutará
el software de parametrización del sistema.
Las placas de calle
Las placas de calle, altamente estéticas,
están realizadas en auténtico metal en acabados de acero, aluminio y blanco alpino
(aluminio lacado), para conformar una placa
de calle extraordinariamente robusta ante
los agentes externos. Este material no solamente es estable ante la lluvia, viento y
radiación solar, sino que es resistente al
vandalismo. Esta placa de calle solamente
se puede desmontar haciendo uso de una
herramienta especial.
4
design&solutions
1
Si instalamos en un PC un software que funcione como servidor
SIP, este aparato se comportará como una extensión de esa
“centralita”, y se podrá comunicar con otras extensiones cliente,
como un videoportero TKM y un teléfono SIP
este menú se pueden configurar numerosos parámetros de la instalación, y adaptar
el sistema a sus necesidades de uso sin
necesidad de herramientas suplementarias.
Un toque en el menú táctil nos permitirá
hablar con otra unidad interior, abrir puertas, visualizar imágenes o escuchar mensajes grabados, modificar el zoom, o desplazarnos por la imagen, entre otras
prestaciones.
El procesador digital de la señal
(DSP)
La aportación más importante del sistema
TKM a la tecnología de intercomunicación
es el chip DSP, que va integrado en todos
los monitores y placas de calle, y que ofrece
las siguientes prestaciones:
• Funcionamiento full dúplex: La mayor
parte de los sistemas de intercomunicación
existentes basan su funcionamiento en el
sonido balanceado. Es decir, el usuario que
hable más alto (placa de calle o monitor)
será el que tome en cada momento el único
canal de comunicación existente. Esto en
la práctica significa que la conversación se
pueda oír entrecortada a causa de posibles
ruidos ambientales o de una simultaneidad
a la hora de hablar. Por el contrario, el chip
DSP permite al sistema TKM tener doble
canal de comunicación (imagen 5), de forma
que ambos usuarios pueden estar hablando
simultáneamente, sin ningún tipo de inte-
2 Placa de calle
rrupciones. Exactamente igual que si hablamos por teléfono.
• Supresión de ecos y atenuación de
ruidos ambientales: Otra causa de problemas en la conversación suele ser la existencia de ecos y especialmente de ruidos en
el ambiente, a causa del tráfico, obras en
la calle, etc. El sistema DSP también elimina
o atenúa estos factores, mejorando sensiblemente la calidad de la conversación en
condiciones adversas.
• Subtonos de llamada: Una funcionalidad
muy interesante que ofrece el DSP es el
poder distinguir acústicamente el destinatario de una llamada. Aunque sea una instalación para una sola vivienda, se puede
instalar una placa de calle de varios botones,
identificando cada uno de ellos para un
miembro de la familia. El monitor interior
sonará con un politono diferente dependiendo de quién sea el destinatario de la
llamada. Una función extremadamente confortable y práctica.
• Memoria de imágenes y función foto:
Estas posibilidades representan un elemento
de seguridad para la vivienda u oficina. Cuando cualquier visitante pulsa el botón de llamada en la placa de calle, la imagen que la
cámara esté captando en ese momento queda instantáneamente grabada en la memoria
de los monitores interiores, junto con una
4
3
Campo de visión 130º
5 Funcionamiento Full Duplex
5
Soluciones Jung
10
Videostreamer (interfaz usuario)
indicación de la fecha y hora en que se ha
producido la llamada (imagen 6). De esta
forma, además de resultar interesante porque
podemos saber quién vino a buscarnos en
nuestra ausencia, también representa un
factor de seguridad: generalmente, cuando
un posible intruso desea entrar en un edificio,
los días previos llama a la puerta para trazar
las costumbres de los ocupantes.
6 Memoria de imágenes y función foto
Además de esta grabación automática de
una imagen, el habitante puede en cualquier momento de la conversación, y de
forma voluntaria, hacer una foto pulsando
el icono correspondiente. Esta imagen también quedará grabada con una sobreimpresión de la fecha y hora.
• Un software servidor SIP.
• Un teléfono SIP de software o de hardware.
• El interface SIP de TKM.
Una vez instaladas y configuradas las herramientas de software, la llamada de la placa
de calle será transferida al teléfono SIP.
El Interface TKM / SIP es básicamente un
dispositivo que funciona a modo de cliente
dentro de una configuración con protocolo
SIP (Session Initiation Protocol). La idea es
tener instalado en un PC un software que
funcione como servidor SIP, y a partir de
El software del servidor SIP se puede conseguir de distintos fabricantes. Una opción
es utilizar el programa 3CXPhone System.
Con este software se pueden dar de alta las
diferentes extensiones SIP.
8 Interface SIP
design&solutions
El objetivo final es hacer que una llamada
producida en una placa de calle de TKM sirva
para establecer una comunicación entre esa
placa de calle y el teléfono SIP. Por tanto,
necesitamos configurar todo lo siguiente:
Integración con el mundo IP:
El interface SIP
7 Software SIP Phone
6
ahí, este aparato se comportará como una
extensión de esa “centralita”, y se podrá
comunicar con otras extensiones cliente a
través de ella. Normalmente, esas otras
extensiones serán teléfonos SIP, bien de
hardware o de software.
Asímismo existe una configuración para dar
de alta la extensión del SIP Softphone, que
es el teléfono de software y al cual le asignamos la extensión 100. Al interface TKM /
SIP se le asignaría la dirección 200.
y el protocolo SIP. En la práctica es una
tabla de conversión entre números de serie
extraídos de los telegramas del protocolo
de TKM, y números de extensiones contenidas en el Servidor SIP.
Todos estos datos deben coincidir con los
introducidos en el entorno de configuración
del interface SIP.
En el ejemplo (figura 8), al pulsar un botón
de la placa de calle que tenga por destino,
por ejemplo, el número de serie “1008”, se
llamará a la extensión 123 registrada en el
servidor SIP, y desde ahí al teléfono SIP
correspondiente. El interface FBI 6101 puede formar parte de un sistema TKM más
amplio, por lo que ese mismo número
“1008” puede llamar simultáneamente a
otras unidades interiores integradas en el
sistema (figura 9).
El software SIP Phone
Si el objetivo es que un ordenador PC sirva
con teléfono para comunicarse con la placa
de calle del videoportero, entonces es necesario instalar en el ordenador, además,
un software cliente de SIP. Por ejemplo, el
software 3CXPhone5.
Una vez instalado, al ejecutarlo obtendremos un teléfono virtual en la pantalla (imagen 7), que también habrá que ajustar como
cliente SIP.
Parametrización del interface SIP
Este aparato representa una puerta de comunicación entre par a/b del sistema TKM
9
El interface SIP se parametriza después accediendo a él mediante una dirección IP del
aparato. Lo primero es configurar su listín
telefónico para que cada número de serie
del sistema TKM, que procederá de una tecla
de llamada de la placa de calle, quede asociado a una extensión del servidor SIP:
Por ejemplo, puede existir una placa de
calle de TKM que tenga uno de sus botones
de llamada asignado al número de serie
“1000”. Esa llamada deberá ser transferida
a un softphone con número de extensión
100 en el SIP Server.
La imagen por IP: El Video
Streamer
Paralelamente, la imagen del sistema TKM
será transformada a formato IP mediante
el Videostreamer, y quedará disponible en
una determinada dirección IP. Con el correspondiente software Videophone, será posible integrar dentro de una misma superficie
gráfica tanto los botones de comando para
el sistema (apertura de puerta, encendido
de luz, selección de cámara, etc.) como la
imagen captada por la placa de calle o la
cámara seleccionada. En la figura se reproduce el aspecto del interface de usuario
(imagen 10).
Este software Videophone puede ser instalado en cualquier PC, que a su vez es posible
que tenga un programa de visualización
mediante el cual controlar el sistema de
automatización KNX. Así el usuario puede
tener el control de las instalaciones y el
videoportero en un mismo aparato y entorno, lo que representa una interesante posibilidad tanto en el sector residencial como
terciario.
Sistema TKM
7
Anz_Vollausstatt_Aufloes_A4 ESP:Layout 1
30/9/10
10:34
Página 1
Videoporteros TKM, con todos los extras
¿Cada función adicional tiene un coste extra?
Display táctil intuitivo, con grabación
automática de imágenes
No en la intercomunicación de Jung.
El sistema de videoporteros TKM viene
Funcionamiento full dúplex
con todos los extras de serie, para ahorrarle
los costes de componentes suplementarios.
Supresión activa
de ruidos y ecos
Acústica optimizada
mediante el tratamiento
de sonidos graves
Politonos
Manejo manos libres
Función de notas de voz
Señalización mediante
LED de llamada de puerta
Tecla de función:
encendido de luz, llamada
interna o apertura
automática de puerta
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. - Tel. 902 35 35 60 - www.jungiberica.es
Flash Jung
Jung acerca la tecnología KNX a profesionales de toda España
Siguiendo con su campaña de formación
y presentación de novedades a nivel nacional, Jung ha organizado en Bilbao,
Valencia, Murcia, Málaga, Barcelona, A
Coruña y Madrid unas jornadas técnicas
de producto dirigidas a Partners, integradores y especialistas en KNX. Asimismo,
en el calendario 2011, se realizarán nuevas
jornadas en diferentes ciudades. Con la
asistencia de una treintena de profesionales en cada curso, las jornadas corren
a cargo del departamento técnico de
Jung, en colaboración con los representantes comerciales de las respectivas
zonas. La formación tiene un marcado
carácter interactivo: se realizan prácticas
de producto con material real y los participantes pueden plantear toda clase de
cuestiones.
Estas jornadas se enmarcan en un amplio
calendario de acciones formativas sobre
nuevos productos que la empresa viene
realizando desde hace años -con carácter
itinerante- por distintas ciudades españolas. Así, durante 2010, se impartieron 11
cursos técnicos de producto, con una
asistencia de más de 250 profesionales,
y para 2011 se ha tenido una repercusión
similar. Mediante este completo plan de
formación, Jung quiere acercar los
últimos productos y avances de la tecnología de automatización KNX a los profesionales que trabajan en las distintas zonas de nuestro país.
Nace Jung Portugal
Jung cuenta con nueva sede corporativa propia en Portugal desde hace
unos meses. Con la creación de Jung
Portugal, filial responsable para los
mercados de habla portuguesa, la firma
apuesta ahora por la presencia directa
en el país luso con el objetivo de profesionalizar, potenciar y consolidar su
crecimiento en este importante mercado. No obstante, la implantación de
Jung y sus productos en el país vecino
disfruta de casi 25 años de historia,
pues desde el año 1987 se encuentra
allí representada a través de la empresa
Casa das Lâmpadas.
Jung comercializa en Portugal su línea
de material eléctrico y sus sistemas para
la automatización en viviendas y edificios
mediante diferentes estrategias de promoción dirigidas a ingenierías, arquitectos y promotores inmobiliarios. Con una
gama de producto orientada a un sector
medio-alto, la empresa tiene como principales clientes a los profesionales de la
distribución de material eléctrico. Su
extenso catálogo de referencias se basa
en productos que incorporan la tecnología más avanzada para ofrecer una
amplia gama de soluciones técnicas,
con un elevado nivel de calidad y el
diseño más innovador.
9
Eficiencia energética
Ahorro energético en el hogar con tecnología
de vanguardia
Con el continuo incremento de los
Para alcanzar el objetivo de eficiencia energética, una vivienda debe disponer de instalaciones eléctricas modernas, ya que el
uso de tecnología de vanguardia incrementa
notablemente la facilidad de gestión y ahorra
energía. Mediante una cuidadosa planificación, estas mejoras pueden aplicarse tanto
a viviendas de nueva construcción como a
las ya existentes que opten por la rehabilitación y la modernización de sus equipos y
sistemas. Esta modernización de la instalación eléctrica puede incluir desde el equipamiento con material convencional de automatización hasta la implantación del sistema
KNX, tecnología de control para la gestión
de instalaciones en viviendas y edificios.
costes energéticos aumenta la
importancia de una utilización racional
de la energía. Esta premisa también es
aplicable a los hogares, donde,
afortunadamente, el usuario poco a poco
ha ido desarrollando la conciencia de la
necesidad de un uso eficiente de la
iluminación y la climatización, y donde
el potencial de ahorro de energía no se
ha agotado.
A pesar de esta predisposición al ahorro,
una buena parte de los usuarios aún
desconoce que, con la tecnología
adecuada, es posible reducir el consumo
La tecnología KNX, además de contribuir al
ahorro de energía, ayuda al usuario a ejercer
un control integral de las funciones de
ingeniería de la vivienda y a no desperdiciar
su tiempo en acciones de control rutinarias.
Sólo hay que indicar qué funciones se desea
gestionar y, según los parámetros prefijados, el sistema hará el resto. KNX permite
controlar los niveles de temperatura, la
iluminación en la casa y los accesos, las
persianas, etc., y programarlos fácilmente
desde un panel de control central para
conseguir una notable reducción del consumo energético.
energético sin renunciar al confort al
que está acostumbrado.
Pantalla táctil KNX con conexión IP
10 design&solutions
Según cálculos aproximados, la instalación de KNX proporciona un importante
ahorro energético que puede suponer
hasta el 25% del consumo anual de calefacción y el 45% en iluminación. Con un
período de amortización aproximado de
seis años, la rentabilidad de la inversión
está asegurada.
Ahorro energético con el control
de iluminación
No hay necesidad de realizar un gran esfuerzo técnico para optimizar los niveles
de confort y calidad de vida en el hogar a
la vez que se ahorra energía. Esto es posible
mediante la utilización de mecanismos sencillos. El control de la iluminación es un
ejemplo: tanto si se utilizan interruptores
automáticos, con control de presencia o
movimiento, como luces de orientación
LED o dimmers de regulación de iluminación, alcanzar la máxima eficiencia energética resulta muy fácil.
Entre todas estas soluciones destacan los
detectores de presencia, que gestionan la
iluminación y la calefacción basándose en
la presencia o no de personas. Las luces
se encenderán y la temperatura alcanzará
la consigna establecida en caso de presencia. Cuando el detector deja de captar
movimiento, se produce un apagado retardado, que puede programarse individualmente.
Para encender y apagar las luces de habitaciones, pasillos y jardines, Jung dispone de
un interruptor automático que se activa
cuando detecta presencia en su área de
control. No es necesario actuar manualmente sobre el pulsador y, de este modo,
la iluminación no puede quedar encendida
accidentalmente. Ideales para rehabilitación,
estos mecanismos se encuentran también
disponibles para el sistema de gestión de
instalaciones Vía Radio.
Otro mecanismo de ahorro es el enchufe
Schuko, con iluminación de orientación LED
integrada, que proporciona suficiente claridad en la oscuridad para, por ejemplo, entrar
en el baño sin necesidad de encender la
luz. Por último, los dimmers giratorios manuales regulan la intensidad de la iluminación
interior en función de diversos parámetros,
como la actividad a realizar o la aportación
de luz natural. Con ello se consigue un doble
ahorro de energía: por un lado, las luces
dimmed consumen menos electricidad y,
por otro, su vida útil resulta más larga que
la de una iluminación convencional.
Ahorro de energía en climatización
La eficiencia energética también puede
conseguirse mediante el control de la climatización. Para optimizar el ahorro, Jung
cuenta con una amplia gama de productos,
ideales para una gestión eficiente del confort, también en sistema Vía Radio. Mediante
éstos, es posible controlar por separado la
temperatura en cada una de las habitaciones
de forma sencilla e intuitiva, independientemente del sistema de calefacción utilizado.
Entre los productos Jung para el control
de la climatización destaca la válvula térmica,
que abre y cierra pequeñas válvulas de
forma silenciosa y no precisa mantenimiento. Este dispositivo, junto con el clásico
controlador de climatización -con pulsador
preprogramado o termostato temporizador- permite ajustar y mantener la temperatura al nivel programado por cada usuario.
Control bioclimático de cerrramientos
Un adecuado control de los cerramientos
evita un uso innecesario de la climatización
y también favorece el ahorro energético.
Así, el control automático de persianas y
toldos protege contra el calor del sol y, a
la vez, ahorra energía. En verano, las habitaciones se protegen del recalentamiento,
evitando al máximo el uso del aire acondicionado y, en invierno, se utiliza el calor
procedente de la energía solar, reduciendo
así costes de calefacción. Asimismo, además
de realizar este control del calor solar, los
sensores instalados proporcionan seguridad
al proteger la vivienda contra daños producidos por vendavales o lluvias torrenciales,
ajustando automáticamente los cerramientos en caso de necesidad.
Detector de presencia de techo
Mecanismos LED de alumbrado para orientación
en la oscuridad
11
Nuevos productos
Sistema multifuncional
de control a dos hilos
Jung ha lanzado al mercado un nuevo
sistema multifuncional de control de
instalaciones a 2 hilos. Se trata de un
conjunto de dispositivos configurados
para realizar un control selectivo y
eficiente de funciones como iluminación
y control de persianas en edificios y
viviendas. El sistema se compone de
estaciones de relés y de regulación, que
actúan sobre ambas funciones mediante
la amplia gama de módulos sensores y
pulsadores Jung.
Con ocho canales de servicio, la estación de
relés universal Jung ofrece una gran funcionalidad en poco espacio. En combinación
con los módulos sensores Jung, o el nuevo
módulo pulsador para conexión al bus, se
pueden controlar cómodamente tanto iluminación como persianas, combinado con
la función "Todo ON" y "Todo OFF".
Además del control mediante el bus de 2
hilos, cada canal se puede controlar mediante pulsadores convencionales o el
módulo pulsador para conexión directa a
24 V. Se pueden conectar en paralelo dos
estaciones de relés, combinación que permite el control de hasta 16 canales, y su
programación es muy fácil, ya que es posible el manejo manual mediante pulsadores integrados en su carcasa. Mediante
LEDs de estado se indica el modo de funcionamiento operativo.
12 design&solutions
En cuanto a la nueva estación de regulación, se trata de un dispositivo dimmer
universal de 4 canales que, además de
accionar y regular la iluminación, incluye
una función memoria para el valor de luminosidad con posibilidad de apagado progresivo. Como la estación de relés, se puede manejar desde los pulsadores
incorporados en su carcasa, y se pueden
interconectar dos estaciones para ampliar
el número de canales.
Si se necesita controlar persianas, se puede
interconectar con una estación de relés.
En cuanto a acabados, los nuevos módulos
pulsadores a 2 hilos ofrecen máxima comodidad de uso gracias a la variedad de
diseños Jung: series A, CD, LS y FD.
La estación de relés universal puede
ser configurada para conexión a tarjeteros de hotel: al insertar la tarjeta,
la luz se enciende en modo función
central. Al extraerla, queda encendida un minuto, con fase de apagado
progresivo.
Nuevos productos
Excelente calidad de sonido con
el nuevo Music Centre de Jung
Alta calidad de sonido, estudiado diseño
para una máxima integración en cualquier
espacio y cómodo control remoto por
infrarrojos: todo un conjunto de
prestaciones que convierten el Music
Centre de Jung en la solución ideal para
los usuarios de iPod, iPhone, y
reproductores portátiles MP3, que deseen
escuchar su música preferida en
condiciones excepcionales.
Jung incorpora a su amplia gama de producto una base para reproductores portátiles MP3, iPod e iPhone, denominada
Music Centre. Este nuevo aparato dispone
de diferentes posibilidades de combinación con módulos de altavoz asociados
y, en su conjunto, ha sido desarrollado
para montaje horizontal o vertical en caja
de empotrar sobre pared. Su estudiado
diseño permite una máxima optimización
del espacio donde se halla ubicado, pudiendo también combinarse con buena
parte del programa de mecanismos Jung,
para una elegante integración.
Además de una línea de entrada estéreo
para reproductores externos de música,
Music Centre cuenta con amplificador
estéreo integrado y salidas de línea para
la conexión con equipos de alta fidelidad
y sistemas multi-room. Los módulos de
altavoz, con capacidad nominal de 2,5
W, permiten escuchar en modalidad mono o estéreo, y garantizan una calidad de
sonido excepcional, pues disponen de
reflejo de bajos integrado.
El control de la estación se efectúa cómodamente a distancia, mediante control
remoto por infrarrojos, o actuando directamente sobre el propio equipo. Asimismo, el dispositivo incorpora una salida de
alimentación para cargar su iPod, iPhone
o aparatos móviles con puerto mini-USB.
Music Centre asegura la máxima integración en cualquier estética o decoración,
pues está disponible para combinar con
buena parte del programa de mecanismos Jung: desde los marcos de las series
As y A-Creation, hasta los elegantes acabados de la serie LS en aluminio, acero
inoxidable o antracita.
13
Nuevos productos
Houseinhand, control del sistema KNX
con iPhone, iPod, iPad y TV
Rápido, intuitivo, siempre
conectado
La revolucionaria aplicación Houseinhand
permite gestionar de forma sencilla e
intuitiva una casa domótica desde
cualquier entorno iPhone, iPod Touch o
iPad.
A diferencia de otras soluciones,
Houseinhand se conecta directamente
a cualquier instalación KNX a través de
un KNX IP router o pasarela,
estableciendo la comunicación de forma
inmediata, incluso cuando el usuario está
lejos de su vivienda.
14 design&solutions
Con Houseinhand, en pocos clics se pueden ajustar
las persianas del salón, controlar la temperatura o
regular la intensidad de luz de una estancia
Jung ha lanzado recientemente al mercado la aplicación para iPhone, iPad e
iPod Touch denominada Houseinhand.
Distribuida en exclusiva para España, Portugal, América del Sur y Central, se trata
de una aplicación desarrollada para estos
tres entornos, desde la que se gestiona
de forma sencilla e intuitiva una instalación KNX. El control se realiza directamente desde el propio terminal, a través de
cualquier módulo de comunicación IP
para KNX, no siendo necesario ningún
tipo de servidor ni software o hardware
adicional.
Control de temperatura
El entorno permite el manejo local a través de Wi Fi, o bien remoto mediante
VPN, lo que también puede servir para
el control a distancia de la vivienda o
edificio. Se trata sin duda de un paso más
en la implantación del sistema KNX, con
el que Jung, empresa líder en este sector,
pretende acercar la tecnología al usuario
final para que le resulte más atractiva y
sencilla de manejar.
iPhone
Desde la Apple Store se puede descargar
el programa para el dispositivo Apple.
Mediante un software gratuito para PC
o Mac, disponible en www.jungiberica.es,
el integrador realiza muy fácilmente la
configuración de la aplicación y después
la traspasa al terminal a través del iTunes.
Para hacer que la aplicación reconozca
la vivienda solo es necesario transferir el
fichero de configuración a través de iTunes. Únicamente hay que arrastrarlo,
Houseinhand hará el resto.
Control de persianas
Control de iluminación
15
Nuevos productos
iPad
A diferencia de otras soluciones, la
versión iPad de Houseinhand ha sido
rediseñada para ofrecer lo mejor de
su pantalla de 9,7 pulgadas. Se puede
cambiar de estancias aún más rápido
y disfrutar de una serie de mejoras
visuales que harán del control de la
vivienda una experiencia agradable
y divertida. Asimismo, es posible personalizar la aplicación Houseinhand
con fondos de pantalla específicos
para cada estancia de la casa. De esta
manera, el usuario tiene la sensación
de estar en su casa aunque realmente no esté en ella. Es posible usar
cualquier imagen disponible en la
librería de fotos del iPad. En el caso
de tener un iPad 2, se puede tomar
la foto directamente desde él mismo
aparato.
Houseinhand es fácil y rápido. La interfaz
de Houseinhand está diseñada para que
sea utilizada de una forma muy intuitiva
y usable. En pocos clics se puede estar
regulando las persianas del salón o controlando la temperatura. Asimismo, en
muy pocos minutos se puede programar
una configuración desde la que el usuario
final podrá manejar cómoda e intuitivamente toda la iluminación -incluso regulable-, controlar las persianas con posicionamiento en altura, visualizar
temperaturas y controlar los modos de
funcionamiento de la climatización, y
visualizar variables meteorológicas, entre
otras muchas funciones.
La funcionalidad de Houseinhand se completa mediante la posibilidad de configurar ambientes. El propio usuario tiene la
posibilidad de crear hasta nueve, en cada
uno de los cuales puede participar cualquier elemento controlado desde la apli-
También, la incorporación de la prestación pantalla retina en el terminal
iPhone 4 permite que las aplicaciones
luzcan de un diseño con una calidad
inigualable ya que los textos son
muy claros y las imágenes increíblemente nítidas. Houseinhand ha sido
diseñado específicamente para poder disfrutar al máximo de esta extraordinaria característica.
Apple TV
16 design&solutions
cación (luces, persianas, climatización,
etc.). Una vez creado el ambiente, se
guarda con un nombre, y ya está siempre
disponible para ser reproducido cómodamente en cualquier momento.
Además, para ofrecer un máximo servicio
al cliente, Houseinhand tiene previsto
seguir añadiendo soporte a nuevos y diferentes dispositivos para el hogar mediante actualizaciones gratuitas de la aplicación. Desde el propio twitter oficial
Houseinhand se ofrecerá información
puntual de todas las nuevas funcionalidades que se incorporen al sistema.
La casa en la palma de la mano
Houseinhand es la nueva y fácil manera
de controlar el hogar desde la palma de
la mano y en tiempo real. Esta revolucionaria aplicación permite gestionar de forma sencilla e intuitiva una casa domótica
desde cualquier entorno iPhone, iPod
Houseinhand y el sistema de videoporteros TKM permiten
ver quién ha llamado al timbre y abrir la puerta desde el sofá,
o a distancia si el usuario se halla fuera del hogar
Touch o iPad. A diferencia de otras soluciones, Houseinhand se conecta directamente a cualquier instalación KNX a través de un KNX IP router o pasarela,
estableciendo la comunicación de forma
inmediata, incluso cuando el usuario está
lejos de su vivienda.
La aplicación permite controlar desde su
propio terminal cerramientos automáticos como toldos y persianas, persianas
con control y sin control de posición,
persianas tipo Gradhermetic, iluminación
simple y regulable, modos de funcionamiento de los sistemas de climatización,
estaciones meteorológicas, mecanismos
genéricos ON/OFF, luces de colores tipo
RGB, dispositivos genéricos de 8 bits,
control centralizado del sistema KNX y
configuración de ambientes. Y todo ello
con un intuitivo y amigable manejo de
la interfaz.
Si se dispone de un Apple TV, se podrá
incluso compartir Houseinhand en la propia televisión con los amigos.
Control de accesos, creación de ambientes y audiovisuales
La amplia gama de prestaciones Houseinhand alcanza también el control de accesos
de la vivienda. Ahora, con Houseinhand y
el sistema de videoporteros TKM de Jung,
es posible ver quién ha llamado al timbre
de la entrada y permite abrir cómodamente
la puerta desde el sofá, o incluso a distancia
si el usuario se halla fuera del hogar. La
combinación de ambos sistemas permite
visualizar en el terminal la imagen de calle
captada por la unidad exterior del videoportero, con el consiguiente plus de comodidad y seguridad para las personas que
habitan el inmueble.
Otra de las exclusivas características de
Houseinhand es la posibilidad de crear
diferentes ambientes. Éstos se diseñan de
forma personalizada por el usuario según
necesidades específicas de ocio, confort
o comodidad. Por ejemplo, para ver una
película en el salón, con sólo pulsar el botón
Cine en el menú de ambientes se pueden
atenuar las luces, ajustar persianas y regular
la temperatura.
iPhone, control de accesos con
videoporteros TKM
Finalmente, ¿por qué conformarse
únicamente con el control de los dispositivos integrados en el sistema KNX? Houseinhand también permite controlar equipos audiovisuales, como por ejemplo
televisores, proyectores, equipos de
música, bases iPod... Y todo unificado en
un único terminal, bajo el mismo estilo y
con total fiabilidad.
iPod Touch, control de audiovisuales
iPhone, creación de ambientes
17
Nuevos productos
Control integral y estética con los PC táctiles
para KNX
Jung ha lanzado recientemente al
mercado su nueva gama de PC táctiles
de pantalla plana para el control integral
y visualización del sistema de gestión
técnica de instalaciones eléctricas KNX.
Estos novedosos aparatos permiten
monitorizar, desde un puesto central,
la iluminación, climatización, motores
de persianas y cortinas, y control de
presencia y accesos -entre otras muchas
funciones- de viviendas y edificios, para
conseguir las mayores cotas de confort,
eficiencia, ahorro de energía y seguridad.
Los PC táctiles de Jung han sido especialmente diseñados para funcionar en
montaje empotrado en pared: se refrigeran sin necesidad de ventilador, y su
caja de empotrar y el marco embellecedor están pensados para favorecer al
máximo la circulación de aire por el interior del aparato. De uso muy intuitivo,
permiten controlar las funciones de ingeniería de un edificio con solo pulsar
los sensores capacitivos de su pantalla.
Asimismo, pueden mostrar espacios o
habitaciones completas, analizar el consumo en base a valores de ahorro parametrizados y gestionar el control de
cargas mediante programas específicos,
como el software Elvis 3, de próxima
aparición.
18 design&solutions
Todos los aparatos vienen cargados con
Windows XP embedded, y están disponibles en formatos de pantalla de 10, 15
y 19 pulgadas, y relación de aspecto de
4:3. En cuanto a prestaciones, incorporan
4 puertos USB, tarjeta de red, micrófono
y altavoz integrados, y sistema de retroiluminación que apaga la pantalla tras 10
minutos de permanencia en reposo. En
breve saldrá al mercado una nueva versión panorámica de 9 pulgadas y las mismas características que los anteriores.
Silenciosos, fiables y estéticos, garantizan
un efecto visual elegante gracias a sus
marcos embellecedores, disponibles en
una gama de acabados en cristal coloreado, blanco o negro, y en auténtico
aluminio.
Obras de referencia
El Centro Tecnológico
Palmas Altas gestiona
con KNX su funcionamiento
sostenible
La compañía internacional Abengoa, especializada en soluciones tecnológicas
innovadoras para el desarrollo sostenible
en los sectores de energía y medioambiente, ha creado en Sevilla el Centro
Tecnológico Palmas Altas. En este complejo se ubica la sede central de la empresa, que concentra en esta ciudad su actividad en torno a las tecnologías más
avanzadas en ingeniería y construcción,
Abengoa ha proyectado su nueva sede
en base al uso de tecnologías vanguardistas que, paralelamente, garanticen
la necesaria sostenibilidad. De esta manera, el complejo cuenta con tecnologías medioambientales de última generación que contribuyen a minimizar el
consumo eléctrico: paneles solares fotovoltaicos, planta de trigeneración, y
sistemas de climatización e iluminación
eficientes.
infraestructuras concesionales y producción industrial.
Arquitecto: Richard Rogers Partnership Vidal y Asociados Arquitectos
Ingeniería: Arup
Integrador: Eady
Producto: Mecanismos serie FD aluminio, LS
aluminio y sistema KNX.
De entre las pautas de sosteniblidad arquitectónica aplicadas cabe destacar una
edificación compacta y el aprovechamiento de la luz solar como energía eficiente.
Palmas Altas está distribuido para que la
exposición al sol de las fachadas este y
oeste quede reducida al mínimo. Su orientación, con espacios de sombra entre
edificios, reduce el gasto energético, pues
disminuye la necesidad de incorporar
protección solar. En cuanto al aprovechamiento de luz solar, los edificios están
acristalados y facilitan la entrada de luz a
las partes más profundas del edificio,
reduciendo así el uso de luz artificial.
El sistema KNX de Jung, con acabados en
las series FD aluminio y LS aluminio en
schukos, gestiona mediante pantalla táctil
la iluminación digital -sistema DALI- y la
reproducción de escenas ambientales en
los despachos de gerencia, salas de juntas
y reuniones, y salas de conferencias, entre
otras zonas. Para una mayor eficiencia
energética, KNX también controla las dobles cortinas motorizadas de todos los
espacios anteriores, siempre en función
de la luz exterior.
19
Obras de referencia
Hotel W Barcelona, icono arquitectónico
modelo de eficiencia energética en iluminación
El hotel W Barcelona incorpora tecnología
de gestión técnica de instalaciones KNX,
con acabados en las series de mecanismos
FD-design acero y LS acero. Gracias a la
funcionalidad que aporta este sistema, el
nuevo “icono” arquitectónico del Puerto
de Barcelona se convierte en un edificio
inteligente, modelo de confort y eficiencia
energética en materia de iluminación.
Integrador: IJT, Aplicaciones Eléctricas S.L.
Producto: Mecanismos serie FD-design acero
y LS acero, y sistema KNX.
20 design&solutions
Obra del arquitecto Ricardo Bofill, este
emblemático edificio de más de 100 m.
de altura cautiva por su imponente silueta
en forma de vela y por la perfección de
sus líneas. Ubicado en primera línea de
mar, su fachada de vidrio plateado refleja
el color del entorno que lo circunda y
aporta una sensación de ligereza que
contrasta con la solidez de su estructura.
Sus 26 plantas albergan 473 habitaciones,
de las cuales 70 son suites, SWEAT® (zona
fitness) y Bliss spa, Eclipse Lounge bar
panorámico en el ático y otros dos bares,
dos restaurantes y espectaculares espacios públicos con más de 2.500 m2 de
salas de reuniones.
El sistema KNX gestiona con total flexibilidad la instalación eléctrica de este edificio tan complejo como exigente en materia de ahorro, confort y prestaciones.
El control centralizado de la iluminación
se realiza mediante Elvis, software que
permite monitorizar toda la instalación
desde un PC. Esta potente herramienta
permite gestionar los programas horarios
de iluminación configurados para suites,
salones, pasillos y zonas exteriores, así
como la reproducción de escenas ambientales diseñadas para bares, restaurantes y recepción. Y todo ello con un
importante ahorro de energía, seguridad
y comodidad de uso.
Gran parte de las estancias gestionadas
por tecnología KNX se controlan mediante un interface específico para luminarias
de tecnología digital DALI. La iluminación
decorativa del bar Eclipse y de la zona
de recepción, con luminarias LED, RGB
y DMX, también quedan integradas y
controladas.
Para completar el notable ahorro energético conseguido, W incorpora detectores de movimiento ubicados en las zonas
de paso que, en función del horario, la
existencia de luz natural o la presencia
humana, establecen diferentes niveles
de luminosidad.
21
Obras de referencia
Jung equipa el Hotel España con tecnología KNX
El Hotel España, uno de los iconos del
modernismo en el centro histórico de
Barcelona, ha sido íntegramente
rehabilitado manteniendo el estilo
modernista con que fue decorado por el
célebre arquitecto Lluis Domènech i
Montaner. Esta obra de arte arquitectónica
-inaugurada en 1859- se ha reconvertido
en un acogedor hotel de 4 estrellas que
combina un moderno interiorismo con el
clasicismo de un edificio del siglo XIX.
Integrador: Aplitec S.L.
Producto: Sistema KNX y módulos relé
Con la rehabilitación se ha realizado un
proyecto de automatización y control
mediante tecnología KNX, junto con
una integración de sistemas para conseguir un máximo ahorro energético.
La integración de sistemas ha sido realizada por Aplitec y el proyecto por
David Blanco y Francesc Clavé. El principal objetivo del proyecto de integración e inmótica KNX se ha basado en
el ahorro energético conseguido con
éxito en otras instalaciones hoteleras
de la misma cadena -Grupo Condes-,
en las que se ha alcanzado un importante ahorro en la facturación eléctrica
gracias a un preciso control de iluminación y climatización.
Para las cadenas hoteleras es primordial
el ahorro energético. El gasto más elevado se da en climatización, por lo que
se ha realizado un proyecto ajustado
al hotel de forma que se controlan las
temperaturas y modos de trabajo de
22 design&solutions
cada zona. Siguiendo una programación
lógica respecto a la temperatura exterior, y manteniendo un confort adecuado, KNX ajusta los umbrales de temperatura en salones o habitaciones
desocupadas, de forma que no haya
grandes diferencias en el salto térmico
y se mantenga el confort. Este desarrollo se ha logrado a través de interfaces
Intesis Box, para el control del sistema
G50 de Mitsubishi Electric. El ajuste de
clima se ha desarrollado mediante programaciones en VBScript, a través del
software Elvis de Jung.
En cuanto a iluminación, KNX gestiona los
sistemas Dali, DMX y leds RGB, así como
las escenas ambientales, regulaciones y
programaciones horarias, con el objetivo
de mejorar funcionalidad, confort y ahorro, principalmente en salones. Este control se realiza mediante interfaces, actuadores y dimmers Jung, también con
visualización Elvis.
Debido a que el hotel está considerado
como una joya del Modernismo, no se
han instalado en las zonas comunes pulsadores, pantallas, displays o termostatos,
así que el control se realiza a través del
programa Elvis de visualización instalado
en la red del hotel. En las habitaciones se
realizan escenas de iluminación de entrada
y salida a través de actuadores de relés,
y en la suite se dispone de mayor número
de escenas y del control de las estancias.
Mediante el software Elvis también se
visualizan y controlan los circuitos de agua
caliente sanitaria y climatización, y se
dispone de lecturas y avisos de alarmas
en caso de caída de protecciones de los
cuadros.
23
En vanguardia
Restaurante Mugaritz, alta gastronomía y tecnología
de vanguardia al servicio del gourmet
Considerado uno de los mejores restaurantes del mundo, Mugaritz ofrece al
público gourmet su pasión por la alta
cocina, elaborada con los mejores productos del mercado. Situado en plena
naturaleza, muy cerca de San Sebastián,
el restaurante ha dado nueva vida a un
antiguo caserío rural. Pero la actividad
de Mugaritz no se centra sólo en la restauración, sino que también impulsa y
participa en proyectos de investigación,
divulgación y formación relacionados con
la gastronomía.
Inaugurado en 1998, y de la mano de su
chef, Andoni Luis Aduriz, Mugaritz ha
escalado en pocos años los primeros
puestos de la gastronomía mundial. El
secreto reside en el desarrollo de una
cocina fresca, técnica e imaginativa, que
seduce el paladar aunando tradición y
vanguardia. A ello se suma un entorno
idílico y una decoración confortable, donde predomina la calidez de la madera.
Para supervisar con precisión y eficacia la
iluminación, Mugaritz ha incorporado el
sistema de control KNX de Jung. Esta
tecnología de automatización permite el
control punto a punto de cada fuente de
luz, lo que permite ajustar cada zona de
iluminación en función de las dimensiones
y posición de las mesas. Con KNX se mantiene un ambiente relajado con la iluminación base, y se refuerza la misma en el
momento justo en que los comensales
toman asiento. Todo esto se lleva a cabo
de manera cómoda y precisa mediante
una pantalla táctil con servidor web.
Integrador: Urrezabal / Berdin
Producto: Sistema KNX
El sistema KNX se encarga también de
supervisar el estado de todas las líneas de
fuerza de este establecimiento. Así, en
caso de avería o caída de alguna línea, se
design&solutions
Deseo suscribirme gratuitamente a la revista
Nombre y apellido
Actividad
Población
genera la correspondiente alarma técnica
a fin de proteger el edificio y las instalaciones ante cualquier posible siniestro.
Empresa
CP
Dirección
Provincia
Tel.
E-mail
Enviar por correo electrónico: [email protected] (indicando "suscripción gratuita a design&solutions" y adjuntando todos los datos
anteriores). Sus datos serán incorporados a un fichero propiedad de Jung, para prestarle el servicio solicitado. Puede ejercer los derechos de acceso,
rectificación, oposición y cancelación en el teléfono 902 35 35 60.
24 design&solutions
Delegaciones y
representantes
SEDE CENTRAL Y ÁREA CATALUÑA
C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2
Apartado de correos 8
Tel.: 902 35 35 60 / Fax: 93 844 58 31
[email protected]
www.jungiberica.es
ÁREA NOROESTE
Delegado Técnico Galicia y Asturias
MANUEL GONZÁLEZ
Tel. y Fax: 881 884 603
Móvil: 610 308 700
[email protected]
Asturias
IGNACIO MARTÍNEZ
Santa Teresa de Jesús, 14 - Bajo
33208 Gijón
Tel.: 985 386 270 / Fax: 985 151 098
Móvil: 639 811 944
[email protected]
Galicia
FRANCISCO URRESTI GESTAL
Antonio Viñes, 35
15007 La Coruña
Tel.: 981 236 486 / Fax: 981 247 712
Móvil: 670 393 017
[email protected]
Jaén – Granada
REPRESENTACIONES RICO
FRANCISCO RICO FERNÁNDEZ
Tel. y Fax: 958 445 504
Móvil: 661 759 083
[email protected]
ÁREA NORTE
Delegado País Vasco
FERNANDO CARRERAS INCHAUSTI
José María Ugarteburu, 5 - bajo
48007 Bilbao
Tel.-Fax: 944 164 666
Móvil: 661 436 145
[email protected]
Valladolid – Salamanca – Zamora
ALFREDO GARCÍA PÉREZ
C/ Topacio, nave 6 – 2
Pol. San Cristóbal
47012 Valladolid
Tel.: 983 396 341 / Fax: 983 394 606
Móvil: 629 841 185
[email protected]
Cantabria
ANA SERNA GARCIA
Tel. 653 935 776 / Fax. 942 510 577
[email protected]
Burgos – Palencia – León – Soria
JEDALUX, S.L.
DAVID RUIZ
Apdo. de correos 2054
09080 Burgos
Tel.: 947 226 375 / Móvil: 629 493 844
[email protected]
ANDALUCÍA OCCIDENTAL
Sevilla – Cádiz – Huelva
EADY GESTIÓN COMERCIAL, S.L. DANIEL RUEDA
Pol. P.I.S.A, C/ Industria, nº 3
Edif. Metropol II, Mód. 3.1
41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)
Tel.: 955 601 000 / Fax: 955 087 478
Móvil: 670 800 544
[email protected]
ANDALUCÍA ORIENTAL Y OCCIDENTAL
Delegado técnico
VALERIANO DURÁN
Móvil: 667 065 805
[email protected]
ÁREA LEVANTE
Murcia – Alicante – Albacete
ENRIQUE JAVIER BRAVO
Fax: 968 692 770 / Móvil: 626 386 410
[email protected]
ANDALUCÍA ORIENTAL
Málaga
REPRESENTACIONES JULSAN
Pol. Ind. Guadalhorce
C/ Diderot, 9, Conj. Premier, nave 22A
29004 Málaga
Tel.: 952 174 037 / Fax: 952 174 044
[email protected]
Valencia – Castellón
REPRESENTACIONES E. ALBIACH, S.L.
ENRIQUE ALBIACH DESCALS
C/ Ausias March, 39, Pta. 5
46120 Alboraya (Valencia)
Tel. y Fax: 961 861 042
Móvil: 639 620 186
[email protected]
Almería
JOSÉ GABRIEL SEVILLA CANTÓN
Tel.: 950 149 154 / Móvil: 629 783 405
[email protected]
BALEARES
Delegado técnico
JAIME JUAN DE SENTMENAT
Móvil: 661 918 640
Navarra - La Rioja
MIKEL SÁNCHEZ
Móvil: 608 749 810
[email protected]
ARAGÓN
LIA CAMPOS JARAUTA
C/ Vicente Berdusán s/n
Urb. Parque Roma, bloque D, bajos
50010 Zaragoza
Tel.: 600 441 538 / Fax: 976 460 241
[email protected]
MADRID Y ÁREA CENTRO
Castilla la Mancha - Extremadura
Delegación en Madrid
Avda. Brasil, 23, 1ª planta, ofic. 9B
28020 Madrid
Tel.: 914 170 078 / Fax: 915 561 594
[email protected]
Representante Baleares
LIGHTS BALEAR, S.L..
JOSÉ Mª CORBACHO DÍAZ
D’Asival, 15, nave 2, Pol. Ind. Can Valero
07011 Palma de Mallorca
Tel.: 971 761 656 / Fax: 971 761 167
[email protected]
CANARIAS
Tenerife
IMTENCA, S.L.
El Mayorazgo, C / 901 - Edif. 2, Nave 11
38110 Sta. Cruz de Tenerife
Tel.: 922 533 880 / Fax: 922 533 881
[email protected]
Gran Canaria
IMTENCA, S.L.
Tel.: 928 426 000 / Fax: 928 413 966
[email protected]
PORTUGAL
JUNG PORTUGAL SA
Rua Eng. Frederico Ulrich 2650
Edificio das tecnologias - Piso 0
4770-605 Maia
Telf: +351 22 940 77 50
Fax: +351 22 940 77 52
[email protected]
HISPANOAMÉRICA
JUNG ELECTRO IBÉRICA S.A
NATI BAUTISTA
Ctra C-155 de Granollers a Sabadell Km 14,2
Apdo. correos 8
Tel.: 938 445 830 / Fax: 938 445 831
[email protected]
serie LS_990_ESP A4:Layout 1
11/2/11
19:40
Página 1
Serie LS 990, un clásico en forma
LS 990 lleva más de 40 años siendo un referente en las series de mecanismos para decoración interior. Intemporal y elegante,
encaja plenamente en la moderna arquitectura, al tiempo que ofrece una amplia gama de soluciones tecnológicas.
JUNG ELECTRO IBÉRICA, S.A. - Tel. 902 35 35 60 - www.jungiberica.es

catalogo jung 2012 general

Transcripción

Documentos relacionados

Soluciones en diseño y automatización de hoteles

Flyer Viatron - Futurasmus KNX Group

gestión técnica de edificios sistemas knx/eib

CLAUSURADO EL CONGRESO KNX DEL PAÍS VASCO

Soluciones en Control de Iluminación

Soluciones en Control de Iluminación