Phoenix House del Condado de Orange Servicios Residenciales y

Phoenix Houses de California
Servicios Residenciales y Ambulatorios para Adultos
Phoenix Houses de Los
Angeles, Venice – Programa
Ambulatorio
503 Ocean Front Walk
Venice, CA 90291
310 392 3070
El programa ambulatorio para adultos de Phoenix House Los Angeles en Venice ofrece
servicios ambulatorios para hombres que tienen problemas con el alcohol o adicción a las
drogas. El tratamiento incluye terapia individual y de grupo, junto con una gran variedad de
sesiones de grupo que tratan temas como: las dinámicas de la recuperación; prevención de las
recaídas; herramientas para vivir independientemente; trauma; y manejo del enojo. El
programa también asiste con la reunificación familiar y remisiones a reuniones de NA/AA,
entrenamiento laboral, y otros servicios comunitarios.
Phoenix House del Condado
de Orange – Programa
Ambulatorio
1207 E. Fruit Street
Santa Ana, CA 92701
714 953 9373
El programa ambulatorio de Phoenix House del Condado de Orange utiliza una técnica basada
en evidencia cognitiva y de comportamiento para el tratamiento de la adicción para hombres
y mujeres que tienen problemas con el abuso del alcohol y otras drogas. Cada cliente participa
en terapia individual y sesiones de grupo, tienen un plan de tratamiento individual que trata
las dinámicas familiares, trauma, manejo del enojo, prevención de recaídas, y herramientas
para vivir independientemente.
Phoenix Houses de Los
Angeles, Venice – Programa
Residencial
503 Ocean Front Walk
Venice, CA 90291
310 392 3070
Ubicado en un edificio histórico en frente de la playa en Venice, Phoenix House ha proveído
tratamiento residencial para el abuso de sustancias y servicios de recuperación para hombres
desde 1986. Hasta 50 hombres reciben servicios de tratamiento comprensivo mientras se
preparan para reunificarse con sus familias y el empleo. Los servicios incluyen: terapia
individual y de grupo; educación acerca del abuso de sustancias; servicios de salud mental;
terapia cognitiva y de comportamiento; clases para padres; manejo del enojo; prevención de
recaídas; herramientas para vivir independientemente; servicios vocacionales y educativos;
asistencia para la búsqueda de trabajo; y programa de salud física.
Phoenix House del Condado
de Orange – Programa
Residencial
1207 E. Fruit Street
Santa Ana, CA 92701
714 953 9373
Desde 1979, Phoenix House ha ofrecido tratamiento comprensivo basado en evidencia para
hombres, mujeres y mujeres con niños pequeños que sufren de problemas asociados al abuso
de sustancias y salud mental. Ubicado en un campus con un edificio estilo de las Misiones, el
cual puede acomodar hasta 85 hombres y mujeres, los servicios incluyen: terapia individual y
de grupo; servicios de salud mental; educación acerca del abuso de sustancias; asistencia
vocacional y de empleo; grupos de autoayuda; y programa de salud y de vivir sanamente.
Para más información o para referir a alguien, visite o llame a una de nuestras oficinas de admisión:
Centro de Llamadas para
Admisión: 1 855 833 5750
rev. 9/2015
Phoenix House Venice
Oficina de Admisión
503 Ocean Front Walk
Venice, CA 90291
310 392 3070
Phoenix House del Condado de Orange
Oficina de Admisión
1207 East Fruit St.
Santa Ana, CA 92701
714 953 9373 ext. 4860
Phoenix House del Condado de Orange
Servicios Residenciales y Ambulatorios para Adultos
Recuperando
vidas desordenadas
Estimulando
responsabilidad individual,
comportamiento positivo,
y crecimiento personal
Fortaleciendo
familias y comunidades
Phoenix House del
Condado de Orange
1207 East Fruit St.
Santa Ana, CA 92701
714 953 9373
Admisiones
1 855 833 5750
1 818 686 3100
Formas de Pago
- La mayoría de planes de
seguro médico son aceptados
- Asistencia del gobierno es
ofrecida para personas que
califican (con escala de pagos
para copagos)
www.phoenixhouse.org
Para más información:
1 855 833 5750
Desde que abrió las puertas en 1979, Phoenix House del Condado de Orange ha ayudado a
salvar vidas, reunir familias, y fortalecer comunidades. Ubicado en un edificio histórico de la
época de las misiones, Phoenix House ofrece un amplio espectro de servicios residenciales y
ambulatorios para ayudar a los clientes a romper con el ciclo de abuso de sustancias. Nuestros
clientes crean un plan de tratamiento individualizado, diseñado para elevar sus fortalezas y
promover el crecimiento personal. El programa de tratamiento residencial está basado en un
modelo de comunidad terapéutico modificado, y enriquecido por servicios de apoyo adicionales.
Filosofía del Tratamiento: Phoenix House provee un ambiente donde el cambio es posible.
Nuestro enfoque de un tratamiento altamente estructurado insiste en que los participantes
tomen responsabilidad de su propio progreso, y el de sus compañeros. Nos enfocamos en las
verdaderas causas del abuso de alcohol y drogas, incluyendo factores médicos, psicológicos, y
sociales que pueden desencadenar este abuso. La reunificación familiar es un paso crucial en el
proceso de recuperación.
Nuestros Servicios: El tiempo de estadía que ofrecemos es flexible, e incluye un régimen
exigente de terapia basado en evidencia con sesiones de terapia de grupo e individual.
Ayudamos también a nuestros residentes a alcanzar y mantener su recuperación a través de:






Evaluación y Planeación de Tratamiento
Manejo de casos y remisión a otros servicios
Desarrollo de habilidades para vivir
independientemente
Servicios vocacionales y de preparación laboral
Programas de asistencia de vivienda y de vida sobria
Prácticas basadas en evidencia y trauma






Clases para padres
Incremento en alfabetismo
Manejo del enojo
Educación física
Salud
Apoyo de diagnosis doble
El objetivo para nuestros clientes no es solo el dejar las drogas y el alcohol, pero también
aprender técnicas para vivir una vida sobria y productiva. Los servicios ambulatorios de
Phoenix House también están disponibles para clientes que hayan completado un tratamiento
residencial y quieran un apoyo continuo. Nuestros programas de tratamiento residencial y
ambulatorio para el abuso de sustancias para adultos están completamente acreditados por el
Departamento de Programas de Alcohol y Drogas de California y por la Comisión de
Acreditación para Centros de Rehabilitación (CARF, por sus siglas en inglés) desde 2015.
rev. 8/2015
Centro de Recuperación del Condado de Orange
Phoenix House
Orange County
1207 East Fruit St.
Santa Ana, CA 92701
714 953 9373
Horas del Centro de
Recuperación
Entre Semana:
12pm - 8pm
Sábados: 8am – 4pm
Cordinador
de Programa
Regina Fournier
714 953 9373 ext. 4839
[email protected]
Consejera de
Recuperación
ack Souadjian
714-953-9373 ext. 4821
Consejera de
Recuperación
Monica Hernandez
714 953 9373 ext. 4836
www.phoenixhouse.org
rev. 9/2015
Los servicios en el Centro de Recuperación del Condado de Orange (Orange County
Recovery Center) incluyen apoyo práctico, social, y emocional, apoyo entre jóvenes
y oportunidades de liderazgo, servicios de avance vocacional, actividades
recreativas saludables, y evaluación y remisión a proveedores basados en la
comunidad. Los servicios son gratis para los residentes del Condado de Orange y se
ofrecen los días entre semana de 12 a 8pm y los sábados desde las 8am a las 4pm.
Recibimos a todas las personas en la comunidad y ofrecemos:
 Guías de Recuperación – Los Guías de Recuperación (personal) ayuda a los
participantes a identificar sus propias necesidades personales para recuperarse,
sus fortalezas, y obstáculos; mientras construyen su propio “mapa de
recuperación” y proveen apoyo continuo.
 Mentor de Recuperación – Los Mentores de Recuperación (otros jóvenes que
están en recuperación) son voluntarios que sirven de guías para otros y ofrecen
apoyo emocional y resolver problemas uno-a-uno.
 Grupos de Apoyo entre Jóvenes – son conducidos por los jóvenes lideres, estos
grupos incluyen el grupo de mujeres, grupo de hombres, grupo de jóvenes
adultos, grupo de veteranos, grupo de LGBT, y reuniones en el sitio de 12-pasos.
 Teléfono de Verificación para la Recuperación – participantes pueden
registrarse para recibir llamadas telefónicas semanales o mensuales de otros
jóvenes para mantenerse en contacto, incluyendo conversaciones de texto.
 “Línea de Apoyo” para la Recuperación (714 296 9689) – gratis para todos
los clientes y supervisada por el personal del Centro, entrenados para tratar
estrés emocional y resolver problemas.
 Página y Grupo en Facebook – recursos en el medio social para que los clientes
puedan poner comentarios, fotos, y mantenerse en contacto.
 Eventos Sociales y de Recreación – incluyen fiestas en los días festivos y
celebraciones, viajes a atracciones locales y eventos deportivos, bailes
mensuales saludables, clases de arte, competencias de ajedrez y dominó,
yoga/meditación, ejercicio, club de libros, etc.
 Sesiones y Talleres Educativos – el personal e invitados especiales hablan
sobre cómo escribir un resumé, asistencia en busca de trabajo, asistencia para
vivienda, presupuesto, educación de salud y remisiones, prevención de recaídas,
estrés y manejo del enojo, espiritualidad y recuperación, educación física, y
más.
 Entrenamiento de Liderazgo en Grupo – oportunidades para voluntarios para
desarrollar habilidades de liderazgo y reforzar su propia recuperación.
 Remisión a Servicios Adicionales
Phoenix House del Condado de Orange
Servicios Comprensivos del Condado de Orange
Phoenix House del Condado
de Orange – Servicios
Comprensivos
1615 E 17th Street, Suite 100
Santa Ana, CA 92705
714 955 4042
10 Principios de Servicios
Comprensivos
• Voz de la Familia/Decisión
Familiar
• Basado en Equipos
• Apoyos Naturales
• Colaboración
• Basado en la Comunidad
• Competencia Cultural
• Individualizado
• Basado en Fortalezas
• Persistencia
• Basado en Resultados
Cubrimiento de Población
- Niños y jóvenes de un mes a
18(+) años de edad.
- Historia de dificultades
emocionales o de
comportamiento
- En riesgo de colocación en
centro residencial
www.phoenixhouse.org
Phoenix House - Admisiones
1 855 833 5750
rev. 8/2015
Phoenix House del Condado de Orange (PHCO) es el más reciente proveedor de
Servicios Comprensivos en el Condado de Orange. El programa usa los Diez
Principios de Servicios Comprensivos para captar jóvenes en riesgo y sus familias en
servicios individualizados basados en la comunidad que buscan reducir la
probabilidad de colocación en un centro residencial. Si el joven ha sido colocado en
un lugar fuera de los parientes, los servicios se enfocan en apoyarlos y trabajar para
que puedan ser colocados en un espacio menos restrictivo, incluyendo la transición
de regreso a su hogar. Todos los clientes y las familias son remitidos a PHCO
Servicios Comprensivos a través de uno de nuestros tres sistemas de remisión: El
Departamento de Libertad Condicional, Agencia de Servicios Sociales, o Agencia de
Servicios de Salud. Las remisiones son aprobadas por el Equipo de Revisión y
Entrada de Servicios Comprensivos del Condado de Orange. Los servicios están
disponibles para niños y jóvenes de un mes de edad hasta los 18(+) años, con historia
de dificultades emocionales o de comportamiento y en riesgo de ser colocados en un
centro residencial o en un centro de cuidados de un nivel más restrictivo.
Los Servicios Comprensivos son únicos puesto que la familia es el cliente y
todas las fortalezas y capacidades de los miembros de la familia son integradas en los
servicios. Todos los servicios son basados en fortalezas y llevados de acuerdo a las
necesidades identificadas por la familia, para la familia. Este estilo de servicios de “lo
que sea necesario” facilita una colaboración en equipo entre la familia, apoyo formal,
la comunidad, y apoyos naturales. “Apoyos naturales” (por ejemplo amigos, vecinos,
miembros de la iglesia, entrenadores, maestros) aseguran que la familia sea exitosa,
se estabilice, y que continúe su crecimiento incluso después de haber culminado con
los Servicios Comprensivos del Condado de Orange.
Los servicios están basados en un Plan de Cuidado (PDC), un documento que
está en constante cambio mientras el progreso de la familia evoluciona a través de
las Cuatro Fases de Servicios Comprensivos (Compromiso, Planeación,
Implementación, y Transición). El personal del programa se reúne con la familia
todas las semanas y con todo el Equipo Familiar al menos una vez al mes. Los
resultados más comunes incluyen: Evitar la colocación en una institución, reducción
en la dependencia de apoyo formal, mejor comunicación familiar, incremento en los
grados y asistencia a la escuela, reducción de comportamiento destructivos, aumento
en la autosuficiencia, y el sentimiento de valor propio entre los miembros de la
familia.