vol 180. La dictadura de Trujillo,documentos (1940-1949).

Transcripción

Dictadura de Trujillo v3.indb 1
10/23/2012 8:41:17 AM
10/23/2012 8:41:17 AM
La
Trujillo:
(1940-1949)
dictadura de
documentos
Tomo II, Volumen 3
10/23/2012 8:41:17 AM
Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo
de la Dirección General de Aduanas.
10/23/2012 8:41:17 AM
Archivo General de la Nación
Volumen CLXXX
La
Trujillo:
(1940-1949)
dictadura de
documentos
Tomo II, Volumen 3
Editor
Eliades Acosta Matos
Santo Domingo
2012
10/23/2012 8:41:17 AM
Editor: Eliades Acosta Matos
Corrección: Juana Haché Mota
Diagramación: Rafael R. Delmonte
Diseño de cubierta: Esteban Rimoli
Motivo de cubierta: Ilustración que muestra a Trujillo durante la dictadura.
Al pie, panorama industrial de la época.
Primera edición, 2012
© Eliades Acosta Matos
De esta edición:
© Archivo General de la Nación (vol. CLXXX), 2012
ISBN: 978-9945-074-74-1
Impresión: Editora Búho, S R. L.
Departamento de Investigación y Divulgación
Área de Publicaciones
Calle Modesto Díaz, Núm. 2, Zona Universitaria,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel. 809-362-1111, Fax. 809-362-1110
www.agn.gov.do
Impreso en República Dominicana / Printed in Dominican Republic
10/23/2012 8:41:17 AM
Índice
Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ejército Nacional
1) Corrupción en las filas del Ejército Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) Insubordinación en las filas del Ejército Nacional. . . . . . . . . . . . . . .
3) Contabilidad de la Intendencia General del Ejército Nacional.. . . . . .
4) Racionamiento de gasolina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Indisciplina en las filas del Ejército Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Delitos cometidos por miembros del Ejército Nacional. . . . . . . . . . . .
7) Parcialidad e impunidad en la aplicación de la justicia militar.. . . . .
8) Hallazgos de armas y explosivos en las costas. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9) Armas y asesores brasileños para la dictadura . . . . . . . . . . . . . . . . .
10) Sistema de patrullas del Ejército Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11) Planes de defensa del Ejército Nacional ante amenazas de
invasión desde el exterior del país, después del intento expedicionario
de Cayo Confites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12) Control de la Embajada de los Estados Unidos en República
Dominicana sobre el Ejército Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Órganos
17
19
23
30
32
37
45
51
56
58
63
68
represivos y control de la población
1) Uso abusivo e ilegal de la fuerza por las autoridades, para fines
personales de lucro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) Letreros anónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) Control sobre los oficiales del Ejército Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Anónimos, querellas y denuncias conformaban un clima
de inseguridad y temor en la población. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Los «servicios especiales» del régimen, dentro y fuera del país.. . . . . .
6) Muerte «accidental» de un detenido, a manos de soldados. . . . . . . . .
73
75
77
80
86
91
7
10/23/2012 8:41:17 AM
7) Suspicacias exageradas y desmanes impunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8) Control de los huéspedes de los hoteles y de los clientes de
restaurantes y otros sitios públicos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9) La vigilancia omnipresente sobre los ciudadanos y las mismas
autoridades trujillistas. La desconfianza como norma. . . . . . . . . . . . . 101
10) Control de armas y regulaciones para la cacería. . . . . . . . . . . . . . 109
11) Control sobre viajeros llegados al país y prohibición de retorno
a extranjeros «políticamente indeseables».. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
12) Deportaciones internas: el caso de la familia Roca. . . . . . . . . . . . . 120
13) Control sobre armas, municiones y explosivos, trasiego de
mercancías y aparatos telegráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
14) Denuncias contra el Dr. Palox Palma, republicano español
residente en Sabana de la Mar, por sospechas de «comunista» . . . . . . 131
Clientelismo,
corrupción y enriquecimiento ilícito
1) Uso del trabajo de los presos, sin remuneración, en fincas
privadas y posesiones de Trujillo, sus familiares y altos oficiales
del régimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) Racionamientos, robos, contrabando y comercio clandestino
de gasolina durante la Segunda Guerra Mundial. . . . . . . . . . . . . . . . .
3) El caso del cabo Camilo Bencosme, en El Mamey, Puerto Plata,
en marzo de 1941: las mismas arbitrariedades, abusos e impunidad,
a pequeña escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Corrupción y enriquecimiento ilícito en funcionarios civiles y
militares del régimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) El clientelismo político y la cooptación: pilares del régimen. . . . . . .
6) Todo nombramiento u obra realizada debía agradecerse
a Trujillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) No votar por la reelección de Trujillo, aún por motivo de viaje al
exterior, podía ser mal visto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gobierno
y
139
145
153
173
181
192
195
Leyes
1) El gobierno se ejercía autoritariamente y se veía obligado a
enfrentar todo tipo de abusos y extralimitaciones de sus
funcionarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) Destituciones de funcionarios corruptos, abusivos o indolentes . . .
3) Leyes y Decretos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Control de funcionarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Procedimientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Actas de Asambleas de funcionarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
206
225
234
244
254
8
10/23/2012 8:41:17 AM
La dictadura de Trujillo: Sus documentos (1940-1949)
Emigración
e inmigración
1) El racismo como premisa y filtro de la inmigración admitida en
República Dominicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) Persecución contra prostitutas dominicanas llegadas a Aruba. . . . .
3) La frontera con Haití, única vía de escape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Cambio de procedimiento migratorio para impedir el retorno al
país de extranjeros residentes que observen «una conducta impropia
frente al Gobierno y sus instituciones» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) El problema (y el negocio) de acoger refugiados españoles. . . . . . . .
6) El problema (y el negocio) de acoger refugiados judíos europeos.. . .
7) Procedimiento para autorizar el paso de extranjeros hacia Haití . . .
8) El caso del paso no autorizado hacia Haití de la Señora
Helena de Handal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relaciones
296
310
315
320
322
exteriores
1) Misiones confidenciales en el exterior a exiliados dominicanos,
una práctica habitual del régimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) La vigilancia y persecución contra ciudadanos cubanos creció
después del intento de Cayo Confites, pero no era extensiva a
antiguos colaboradores del depuesto tirano Machado, que seguían
siendo bien acogidos en el país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) Un agente trujillista es descubierto en Venezuela y regresa,
solicitando, y obteniendo, un cargo público, en recompensa. . . . . . . .
4) Las atenciones y agasajos a representantes del gobierno
norteamericano fueron siempre la norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Misión forense norteamericana viaja a Puerto Plata y Luperón,
en agosto de 1949, para repatriar los restos de los ciudadanos de
ese país, muertos en le expedición de Luperón . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) La accidentada visita en 1949, en misión semi-oficial, de la
cineasta mexicana Rosa Elena Cabiedes, y los informes
confidenciales sobre la misma.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) Una tormentosa década de relaciones e incidentes fronterizos
con Haití, una guerra permanente de baja intensidad. . . . . . . . . . . . .
Instrucción
289
291
294
331
333
338
345
348
350
362
pública y justicia
1) La Instrucción Pública bajo el régimen, estaba sometida a presiones
extraescolares, y se movía por mecanismos e intereses políticos. . . . . 393
2) La férrea centralización, casi militar, de la Instrucción Pública,
se reflejaba en los reportes mensuales de gastos de los beneficiarios
del premio «Ramfis», y en los de ejecución del presupuesto escolar . . . 398
9
10/23/2012 8:41:17 AM
3) Aislamiento total y control vengativo sobre los prisioneros
políticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Un extraño caso de pacto suicida en la Cárcel Pública de Santiago
de los Caballeros, en enero de 1941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Sobreseimiento y archivado de causas judiciales. . . . . . . . . . . . . . .
6) Perdones a militares que aplicaban la «ley de fuga» o cometían
delitos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7) Causas de arrestos: informes de sometimientos judiciales. . . . . . . .
8) Accidentes de tránsito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9) Liberación de los asesinos materiales de Virgilio Martínez Reyna
y Altagracia Almánzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10) Situación de los presos en las cárceles del régimen. . . . . . . . . . . .
11) No todos los delitos eran imparcialmente reprimidos,
ni juzgados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iglesia
401
406
415
418
433
443
451
453
461
y religiones
1) La carta circular, del mayor general Fernando A. Sánchez,
Jefe del Estado Mayor, a los capellanes militares, fechada el 19 de julio
de 1948, evidenciaba que la disciplina y la moral no andaban bien
entre los encargados de predicarlas a los subordinados . . . . . . . . . . . 467
2) Con dinero del Partido Dominicano se pagaban las obras de
construcción de iglesias y conventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
Índice onomástico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
10
10/23/2012 8:41:17 AM
PRÓLOGO
El tomo II, volúmenes 3 y 4 de la compilación «La dictadura de Trujillo:
documentos» abarca la segunda década de mandato del dictador, la comprendida entre 1940 y 1949.
Esta época estuvo marcada por el proceso de consolidación de la dictadura, especialmente por la profundización y perfeccionamiento de los aparatos represivos, de propaganda y control del régimen; por el aumento de
sus nexos con los gobiernos norteamericanos de Franklin Delano Roosevelt
y Harry Truman; por la continuación acelerada del proceso de modernización de la economía nacional, comenzado en la década anterior; por la
construcción de obras de infraestructura que enlazaron regiones del país,
tradicionalmente aisladas entre sí; por la Segunda Guerra Mundial y su
sucesora, la Guerra Fría, que potenció las tendencias rabiosamente anticomunistas del dictador, y lo condujo a la ampliación, hasta niveles antes
no conocidos, de sus redes de espionaje, soborno, propaganda y asesinatos
selectivos, en el exterior.
La dictadura, durante su segunda década consolidó, de manera definitiva, el modelo de Estado que Trujillo y sus cómplices civiles y militares,
diseñaron para el país, un Estado totalitario, que controlaba hasta el último resquicio de actividad pública o privada, a todos los niveles, y que se
basaba en una férrea vigilancia y represión, el fomento de la corrupción y
el clientelismo político, el aislamiento del mundo exterior, y un agobiante
culto a la personalidad del dictador.
Los órganos represivos del régimen, en esta segunda década de su
existencia, se expandieron y perfeccionaron, al igual que sus Fuerzas Armadas, que por la cantidad de hombres sobre las armas y los modernos
medios de combate adquiridos, especialmente para la Marina de Guerra y
la Aviación, hicieron de ellas una de las mayores de América Latina, y un
peligro real para el resto de las naciones del continente, especialmente las
ubicadas en la cuenca del Caribe.
En la década de los 40 Trujillo enfrentó, muy a su pesar, el aumento
de la resistencia interna y externa. En este segundo frente, se destacó la
11
10/23/2012 8:41:18 AM
acción de los emigrados antitrujillistas radicados en países como Cuba,
Venezuela, México, Costa Rica, Puerto Rico y Guatemala, quienes llegaron
a contar con el apoyo de algunos gobiernos del continente, especialmente
los de Rómulo Betancourt y Rómulo Gallego, en Venezuela; Ramón Grau
San Martín y Carlos Prío Socarras, en Cuba; y José Figueres, en Costa
Rica.
En 1947 Trujillo se vio obligado a enfrentar el intento de expedición de
Cayo Confites, y en 1949, el desembarco por Luperón. También las crisis
diplomáticas desatadas por los mismos, conocida como «Crisis del Caribe»,
y la acción de la Legión del Caribe, formada después de Cayo Confites por
un grupo de sus expedicionarios y parte de las armas entonces adquiridas.
Durante estos años se mantuvieron y ampliaron los planes de ingerencia
en los asuntos internos de otros países, llevados a cabo por la dictadura
desde la década anterior, que incluían la propaganda hostil, la creación de
lobbies trujillistas en diferentes naciones mediante la compra de políticos,
periodistas, militares e intelectuales, y las acciones de desestabilización y
derrocamiento de gobiernos que no simpatizaban con el dictador, sustituyéndolos por figuras y fuerzas políticas afines. En el Informe Confidencial
de 1947, redactado por José Almoina para las diferentes cancillerías latinoamericanas, y en un informe confidencial preparado por la Cancillería
cubana para el Presidente Carlos Prío se llegaba a definir al régimen trujillista como «imperialismo dominicano», una fuerza expansiva y beligerante,
que no respetaba las leyes ni los tratados internacionales, y que agredía
constantemente a sus vecinos.
Las relaciones entre República Dominicana y Haití, en los años 40, y
después de la matanza de 1937 conocida como «El Corte», continuaron
siendo tirantes y conflictivas. Las medidas implementadas por Trujillo,
mediante el «Plan de Dominicanización Fronteriza», llegaron a crear un
estado de guerra de baja intensidad entre ambas naciones, con su secuela
de incidentes, tensiones, muerte y destrucción.
La documentación archivística conservada en el Archivo General de la
Nación, especialmente en sus fondos de Relaciones Exteriores, Interior y
Policía, Ejército Nacional y Presidencia, tras una cuidadoso proceso de investigación, análisis, anotación y digitación, ha permitido la conformación
del Tomo II de esta obra, y de sus volúmenes 3 y 4.
Como en los volúmenes 1 y 2 que conformaron el Tomo I, los documentos seleccionados para el Tomo II fueron especialmente digitados para la
ocasión. Esta labor fue realizada por Betty Almonte, Yahaira Fernández,
Ibis Acosta y Jamley Rivera, sin cuyo esfuerzo y profesionalidad el lector
no hubiese podido tener ahora en sus manos esta compilación.
El Tomo II ha sido dividido en 17 grandes temas, que en lo fundamental
coinciden con los que conformaron el Tomo I, permitiendo al lector la comparación de lo sucedido en cada década, y apreciar la evolución histórica
de la dictadura, y de la sociedad dominicana, en su conjunto.
12
10/23/2012 8:41:18 AM
Temas
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Temas
incluídos en el volumen
3
Ejército Nacional
Órganos represivos y control de la población
Clientelismo, corrupción y enriquecimiento ilícito
Gobierno y leyes
Emigración e Inmigración
Relaciones Exteriores
Instrucción Pública y Justicia.
Iglesia y religiones.
incluídos en el volumen
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
4
Cultura e instituciones culturales
Culto a la personalidad
Ideología y propaganda
Partido Dominicano
Obras públicas
Correspondencia y solicitudes
Medios de comunicación
Trabajo, comercio y economía
Vida cotidiana
El volumen 3 consta de 67 notas o sub-temas referidas a 338 documentos,
mientras que el volumen 4 consta de 34 notas referidas a 171 documentos.
En total el tomo II reúne, en sus 17 grandes temas, 101 notas o sub-temas y
509 documentos.
Quede en manos del lector este Tomo II, Volúmenes 3 y 4, de la compilación «La dictadura de Trujillo: documentos», un esfuerzo del Archivo
General de la Nación en pro de un conocimiento profundo y exhaustivo de
este período gris de la historia dominicana.
13
10/23/2012 8:41:18 AM
10/23/2012 8:41:18 AM
Ejército Nacional
10/23/2012 8:41:18 AM
10/23/2012 8:41:18 AM
(1) Corrupción en las filas del Ejército Nacional.
El 30 de abril de 1941, una comisión investigadora del Ejército Nacional
interrogó al primer teniente Danilo Olivo sobre la conducta del capitán
Tomás Flores, destacado en San Francisco de Macorís. Se trataba de la
investigación motivada por una denuncia o informe confidencial donde
se señalaba al capitán Flores como encubridor y beneficiario de las ganancias derivadas de los juegos clandestinos de azar.
De las respuestas del teniente Olivo se puede apreciar, con absoluta claridad, el grado de corrupción imperante entre muchos oficiales, quienes
se beneficiaban, en todos los niveles de mando, con el dinero resultante
de actividades ilegales. En este caso, uno de los principales implicados
resultó ser el teniente coronel Luis Vera Fernández.
Las cifras de dinero que se entregaban a cambio de protección eran significativas para la época.
DOCUMENTO 11
Interrogatorio hecho al primer teniente Carlos Danilo Olivo,
E. N., de acuerdo con la conducta observada por el capitán
Tomás Flores, E. N., en San Francisco de Macorís, R.D.
Pregunta (P). Diga sus generales de ley.
Respuesta (R). Carlos Danilo Olivo, primer teniente, E. N., comandante
del Destacamento, E. N., de La Romana, R. D., de 29 años de edad, soltero,
portador de la Cédula Personal de Identidad #___ Serie____.
Archivo General de la Nación (AGN), Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169,
1941.
1
17
10/23/2012 8:41:18 AM
P. Haga una relación de lo que usted sepa con respecto a los juegos de
azar que habían en San Francisco de Macorís?
R. Mientras yo me encontraba de servicio en la 6ta. Compañía, pude
enterarme de que habían juegos de azar en la provincia y que había un
cobrador para estos juegos, cuyo nombre no supe, y según decían los individuos que frecuentaban eso, eran juegos apoyados por el Oficial Comandante. Recogiendo datos, supe que le daban algunas veces $30.00,
otras veces $20.00, según se presentará la situación, y de la Hacienda “La
Amarga” también le mandaban una suma, la cual nunca supe, pero me
parece que eran como $20.00 ó $15.00 pesos.
P. Sabe usted si le mandaban algo al teniente coronel Luis Veras Fernández para tolerar esos juegos?
R. Cuando el teniente coronel Veras Fernández ocupó la plaza del Departamento Norte se encontraba el capitán Fortuna en San Francisco de
Macorís y hablando confidencialmente con el capitán Fortuna, me dijo
que el teniente coronel Veras Fernández le había marchado por una suma
mensual que tenía que entregarle y que él (el capitán Fortuna) no estaba
de acuerdo con eso, pero como era un superior podía hacerle daño y todos
los meses le llevaba el dinero o se lo mandaba. Me parece que el capitán
Tomás Flores siguió la misma costumbre con el teniente coronel Luis Veras Fernández.
P. Tiene usted algo más que declarar?
R. Si, señor. Todo esto fue durante el comando del capitán Tomás Flores en la 6ta. Compañía, E. N. y también durante el comando del capitán
Fortuna, E. N., en fe de lo cual di por terminado el presente interrogatorio,
que leído por el declarante, manifestó estar de conformidad, quien lo firma
junto conmigo, oficial que certifico, hoy día treinta del mes de abril del año
de mil novecientos cuarenta y uno, en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo
Domingo, capital de la República Dominicana, a las ocho y treinta minutos
de la mañana.
Carlos Danilo Olivo Fernando A. Sánchez, M. M.
1er. Tte., E. N.
Coronel, E. N.
Declarante
Fas/fjhe.
18
10/23/2012 8:41:18 AM
2) Insubordinaciones en las filas del Ejército Nacional
El caso del raso Baldemar Fermín, de la 25ª Compañía, preso en una
cárcel de la capital, ejemplifica también que existían formas individuales de resistencia a la autoridad, que se expresaban en acciones de
indisciplinas y desafíos a las normas establecidas, llegando incluso a
la negativa a realizar trabajos asignados en la prisión, como ocurrió el
30 de abril de 1941.
Este caso, aunque infrecuente, demuestra que, a pesar del adoctrinamiento, los castigos y la forma arbitraria y rígida con que los oficiales
trataban a sus subordinados, entre estos sobrevivía un cierto espíritu
de resistencia, como el del raso Fermín. Algo similar es también perceptible en numerosas manifestaciones de desacato a las normas apreciables entre los civiles de la época, que se expresaban en manifestaciones
aparentemente apolíticas e individuales que pretendían burlar leyes y
reglamentos vigentes, y en la reclamación de derechos conculcados, las
que denotaban una difusa manera de oponerse a la dictadura, y de
rechazo a la tiranía.
DOCUMENTO 11
REPÚBLICA DOMINICANA
EJÉRCITO NACIONAL
Ciudad Trujillo, D. S. D.
30 de abril de 1941
Del
: 1er. Tte. Luis Morillo H. Oficial del día C. E. G. T., E. N.
Al
: Oficial Ejecutivo Centro Enseñanza, E. N.
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, expediente 169, 1941.
1
19
10/23/2012 8:41:18 AM
Asunto : Reporte.
1. Muy respetuosamente me dirijo a esa Oficial Superior para informarle
que siendo más o menos como las 7:30 p.m. se sintieron una voces llamando al cabo de la guardia, y a ese efecto el suscrito mandó al cabo de
la guardia a la cárcel para militares de este centro de enseñanza, que era
donde se oigan dichos gritos y se constato que era el raso Baldemar Fermín
25ta. Co., E. N., quien se encuentra recluido allí cumpliendo una condena.
Se le interrogó que cual era la causa de esa alarma y manifestó que era
que le dolía mucho una pierna de un golpe que tenía, con ese motivo el
suscrito lo mando al Dispensario Médico y fue examinado por el practicante de servicio, informando este que el referido Raso no se encontraba en
estado de tener que alarmarse de esa manera, porque no tenía nada. No
obstante eso, el suscrito ordenó al practicante ponerle algunos paños de
agua calientes a lo que el Raso Fermín se negó a dejárselos poner, pidiendo que lo llevaran al hospital. A pesar del suscrito haberle dicho al raso
Fermín que no podía seguir lanzando esos gritos, estuvo como una hora
más que tuve que mandar por esas mismas ocasiones al cabo de servicio
para silenciarlo.
2. Lo que le informo para los fines que esa Superioridad considere de
lugar.
DOCUMENTO 22
EJÉRCITO NACIONAL
30 de abril de 1941
Primer endoso:
Del : Oficial ejecutivo del centro de enseñanza,
“General Trujillo”, E. N.
Al : Comandante del centro de enseñanza,
“General Trujillo”, E. N.
Asunto : Reporte.
2
20
10/23/2012 8:41:18 AM
1. Referida respetuosamente para su información y acción y acción que
estime de lugar.
2. El raso Baldemar Fermín se ha negado a trabajar como preso militar
sentenciado a (10) días de trabajos forzados por esta oficina.
Seg. Mem. #45 (1941).
Juan Hernández G., M. M.
Mayor, E. N.
Jhg/afb.
DOCUMENTO 33
EJÉRCITO NACIONAL
Ciudad Trujillo, D. S. D.,
30 de abril, 1941.
Núm. 428
Segundo endoso:
Del : Comandante centro de enseñanza
“Gral. Trujillo”, E. N.
Al
: Jefe de Estado Mayor, E. N.
Asunto : Reporte.
1. Referida respetuosamente, rogando la atención de esa digna Superioridad al básico y al endoso precedente, con recomendación de esta oficina que el raso Baldemar Fermín, 25ta. Compañía, sea dado de baja por
no ser deseable.
2. El mencionado raso Fermín alistó el 5 de febrero de 1941 y durante
ese lapso de tiempo ha cometido las siguientes faltas, y otras menores, por
las cuales ha recibido amonestaciones:
En fecha 11-3-41, le fue impuesta una condena de (10) días de encierro
y $2.00 de multa, por golpear un preso, sin causa justificada, sin ser su
3
21
10/23/2012 8:41:18 AM
custodia, durante la limpieza de este campamento, lo que constituye una
violación al Acápite (z) del Art. 6 de la Orden General #16-(1938), s/mem.
del comandante centro de enseñanza “Gral. Trujillo”, E. N., de la misma
fecha.
En fecha 23-4-41, le fue impuesto un castigo de $1.00 de multa y (10)
días de encierro con trabajos forzados, por intentar salir a la calle con una
bayoneta y haberse excedido de su libertad por un período de (9) horas,
desde las 10:00 p. m. del día 22-4-41, hasta las 7:00 a.m. del día 23-4-41,
s/mem. #45-(1941) del comandante centro de Enseñanza “Gral. Trujillo”,
E. N.
Antonio Leyba y Pou, M. M.
Teniente Coronel, E. N.
Alp/mara.
22
10/23/2012 8:41:18 AM
3) Contabilidad de la Intendencia General del Ejército Nacional
Es interesante, e ilustrativo, el estudio de los gastos corrientes de la Intendencia General del Ejército Nacional, en un día cualquiera de 1943.
El que se expone a continuación es el correspondiente al 12 de agosto
de ese mismo año.
De los gastos incurridos ese día, se destacan los relacionados con las
atenciones y el forraje de los caballos utilizados en el servicio, lo cual
evidencia la aún escasez de medios de transporte motorizados del Ejército y la inaccesibilidad de algunos sitios donde habían sido dislocados destacamentos militares. También los efectos del racionamiento
de medios de transporte y combustibles derivados de la propia Guerra
Mundial en curso. También es interesante constatar que se destinaban
$40.00 pesos a la instalación de un cartel laudatorio al dictador en la
ladera del Morro de Monte Cristo, y los gastos vinculados con la fabricación de algunas humildes viviendas de madera, para los alistados, y
de mantenimiento de los billares, en los Clubes de Oficiales.
Por este informe puede conocerse que la Intendencia mantenía un sistema de alquiler de películas para ser proyectadas en los cuarteles, con el
objetivo de distraer a la tropa.
Como puede observarse en el siguiente reporte, la contabilidad era
minuciosa y los gastos controlados.
23
10/23/2012 8:41:18 AM
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
Ciudad Trujillo D. S. D.
12 de Agosto de 1943
DETALLE DE LOS PAGOS
EJECUTADOS POR ESTA INTENDENCIA GENERAL EN EL DÍA DE HOY
12 de agosto 1942
CHEQUE
SIMBOLO
NO.
1
OBJETO
A FAVOR DE
POR CONCEPTO DE
VALOR $
251570
G-20143-B
14
Cap. José René Román of.
Cmdte. 1ra. Cía. E. N.
Para atención forraje
montura al serv. esa
organización Duarte Julio
1942.
2.00
251571
G-20143-B
14
Cap. Ricardo García M Of.
1942.
15.00
251572
G-20143-B
14
Cap. Rafael A. González
Of. Cmdte. 6ta. Cía. E. N.
1942.
14.00
251573
G-20143-B
14
Cap. Danilo Trujillo T Of.
Cmdte. 5ta. Cía. E. N.
1942.
63.00
251574
G-20143-B
14
Cap. Luis Febles Of.
1942.
24.00
251575
G-20143-B
14
Cap. Manuel Lambertus
S. Of. Cmdte. 12na. Cía.
E. N.
1942.
10.00
251576
G-20143-B
14
Cap. Tomás Flores Of.
1942.
84.00
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 120, 1942.
24
10/23/2012 8:41:18 AM
CHEQUE
SIMBOLO
NO.
OBJETO
A FAVOR DE
POR CONCEPTO DE
VALOR $
251577
G-20143-B
14
Cap. César Gutiérrez P. Of.
1942.
4.20
251578
G-20143-B
14
Cap. Pedro Andujar of.
Cmdte. 20ma. Cía. E. N.
1942.
46.00
251579
G-20143-B
14
Cap. A. A. del Castillo Of.
1942.
32.00
251580
G-20143-B
14
Cap. Ulises Ricardo Hijo
Of. Cmdte. 23ra. Cía. E. N.
1942.
43.50
251581
G-20143-B
14
Cap. Luis E. Cocco Of.
1942.
15.00
251582
G-20143-B
14
Cap. Rafael E. Pichardo
Of. Cmdte. 26ta. Cía. E. N.
1942.
28.00
251583
G-20143-B
14
Pinto Santos
Por suma de efectos para
la instalación de un letrero
VIVA TRUJILLO en la
falda del Morro de Mte.
Cristo, R. D.
40.00
251584
G-20143-B
14
Matilde Trinidad
Por acarreo de agua Julio
1942, para el puesto E. N.
en Jimaní R. D.
3.00
251585
G-20143-B
14
Antonio Suero
Por acarreo provisiones
gasolina etc., para la 13ra
Cía. E. N. en Julio 1942,
para el puesto E. N. de
Barahona a Enriquillo
R. D.
20.00
251586
G-20143-B
14
Baquero Hnos. C. por A.
Por sum. para cuidar el
ganado enfermo del Esc.
De Caballería E. N.
1.10
251587
G-20143-B
14
J. A. Come & Cía. E. N.
Por sum. de efectos para el
De Caballería.
4.20
25
10/23/2012 8:41:18 AM
CHEQUE
SIMBOLO
NO.
OBJETO
A FAVOR DE
POR CONCEPTO DE
VALOR $
251588
G-20143-B
14
G. Kuinlam.
Por medicina sum. para el
De caballería.
12.00
251589
G-20143-B
14
Farmacia Esmeralda.
Por sum. de medicinas para
curar los caballos enfermos
del Esc. de Caballería.
1.30
251590
G-20143-B
14
A. V. Blandino & Cía.
Pago por alquiler de 100
sillas para la celebración de
un acto en la Fort. Ozama
E. N.
4.30
251591
G-20143-B
14
Dr. Aug. M. Portuondo.
1.25
251592
G-20143-B
Cap. Ign. Ramón A. Caro.
Por sum. de medicinas para
curar los caballos enfermos
del Esc. de Caballería.
.
Para pago jornales en la
const. del Ctel. E. N. en
Tilorí correspondiente al
mes de Julio de 1942, seg.
Aut. #57=1942.
251593
G-20143-B
Mario Guerra S.
Por sum. de una manecilla
para inodoro para uso en el
Cent. Esn. E. N. aut. #941942.
1.50
251594
G-20143-B
Francisco Japa
Por sum. de efectos y mano
de obra en construcción
y mej. En el Ctral. Gral.
De la 1ra Cía. E. N. y en
el Pto. E. N. del puente
Ramfis, seg. Aut. #96 y 97.
100.27
251595
G-20143-B
Lucas Peralta
Por transporte de 5000 pies
de madera para la const.
de 5 casitas viviendas de
los familiares alistados E.
N. del Puesto. E. N. de la
Vigía, seg. Aut. #53.
17.30
251596
G-20143-B
Leoncio Gómez
Por const. de dos casitas de
tabla de palma, techadas de
cana con techo de madera,
para viviendas familiares
alist. En puesto E. N.
Maimón, R. D. seg. Aut.
#63-1942.
4.20
251597
G-20143-B
Aserradero Santelises.
Por sum. madera Para
const. Y mejora en el E. N.
seg. Aut. #94y 95.
34.27
251598
G-20143-B
Federico Gerardino.
Por sum. de efectos para
uso de mujeres en el Dest.
E. N. de R. D. seg. aut.
#90.
102.19
156.00
26
10/23/2012 8:41:18 AM
CHEQUE
SIMBOLO
NO.
OBJETO
A FAVOR DE
POR CONCEPTO DE
VALOR $
251599
G-20143-B
Bdga. Fundación C
Por A.
mejoras en Ctel. E. N.
Najayo seg. aut. #61-1942.
38.01
251600
G-20143-B
Luis Rodríguez.
Por acarreo de materiales
y mano de obra en las
mejoras efectuadas en el
Ctel. E. N.
1.25
251601
G-20143-B
Baquero Hnos.
C. por A.
mejoras efectuadas en los
dormitorios de oficiales en
la Fort. Ozama, E. N. seg.
Aut. #88.
19.90
251602
G-20143-B
Guido de Alessandro.
Por sum. de 8 planchas de
zinc liso para la const. Del
Ctel. E, N. en Tirolí, seg.
Aut. #57.
24.00
251603
G-20143-B
Ctel. Maest. 1ra. Rafael.
Pepen, M. N.
Pasaje de las calderas a
esta ciudad y retorno en
cump. a Ofic. #1154 Dir. C.
M. y Hosp. Mil. E. N. fec.
A 11-8-42.
4.00
251604
G-20143-B
L. Guerra Hnos. & Co.
Por sum. de un sifón para
lavamanos al piso para las
mejoras de cteles. Ofic. En
la fort. Ozama, seg. Aut.
#88.
6.00
251605
G-20143-B
Mesquida & Vidal.
const. Y mejoras en el E.
N. seg. Aut. #91 y 92.
53.33
251606
G-20143-B
J. M. Aponte & cía.
Por sum. de cal apagada
para la const. de una letrina
en el Pto. E. N. En Boca
Nigua seg. Aut. # 99-1942.
1.20
251607
G-20143-B
Mario Guerra S.
Por sum. de un inodoro
para mejoras del Ctel. De
ofic. E. N. En el Cent. De
Ena. E. N. seg. Aut. #941942.
33.00
251608
G-20143-B
M1 de Ja Tavarez Suc.
Por sum. de sino 11de #26
para mejoras del Ctel. 23ra
Cía. E. N. seg. Aut. #951942.
11.00
251609
G-20143-B
Ferretería de Peña.
31.40
mejoras en Ctel. 21ra. Cía.
E. N. seg. Aut. #95-1942.
______________________ ________
TOTALES
1,380.20
27
10/23/2012 8:41:18 AM
CHEQUE
SIMBOLO
NO.
OBJETO
A FAVOR DE
POR CONCEPTO DE
VALOR $
269
Cnel. Ant. Leiva Pou, M.
M. Cmdte. Cent. Ens.
E. N.
Para atención Jueg. Atlét.
Alist. Cent. de Ens. E. N.
en Agosto 1942.
24.00
270
May. Andrés J Monclús
M. M. Cmdte. Dist. Mil.
S. Crist.
esa org. durante Agosto
1942.
18.00
271
Cap. M1. R Perdomo Of.
Cmdte. Dest. Mar. Nac.
1942.
16.00
272
1er Tte. Cap. C. T.
Bobadilla Fort. San Luís.
E. N.
1942.
12.00
273
Baquero Hnos. C. por A.
Por sum. efectos para el
club mil. E. N. Seg. Aprob.
Jta. Mtar. E. N.
4.25
274
Cía. Elec. Sto. Dgo.
Por sum. ca. eléctrica para
consumo en el teatro de la
Fort. Ozama, durante Julio
1942.
55.20
275
Félix Larocca.
Por alq. películas para el
cine Fort. San Luís durante
Julio 1942.
30.00
276
Farmacia Esmeralda
Por sum. de una botella de
alcohol para la limpieza
bolas de billar Club Mil.
E. N. seg. aprob. Jta. Mtar.
E. N.
1.20
277
Baquero Hnos.
C. por A.
Por sum. de una lámpara
fluorescente, alambre, etc.,
para el Club Mil. E. N. seg.
aprob. Jta. Mtar.
53.30
278
Federico Gerardino.
Por sum. de un ventilador
eléctrico de 24 pulgadas de
pedestal, alambre, bolillos,
etc. para el Club Mil. E. N.
seg. aprob. Jta. Mtar.
192.40
279
B. Prestzman Aggerholm.
Por sum. efectos atlet. para
el team de Baseball Fort.
Glsmo. Trujillo en San
Cristóbal, seg. aprob. Jta.
Mtar. E. N.
31.50
280
Cía. Dom. de Teléfonos.
Por serv. telef. interurbano
del E. N. del 23 de mayo
al 25 de Junio 1942, seg.
aprob. Jta. Mtar.
136.50
28
10/23/2012 8:41:18 AM
CHEQUE
SIMBOLO
NO.
OBJETO
A FAVOR DE
POR CONCEPTO DE
VALOR $
281
Insultar Trading Co.
Por sum. de zapatillas y
tiza para uso en el billar del
Club Mil. Para Ofic. seg.
aprob. Jta. Mtar. E. N.
6.50
282
Agcias. Udas.
Dominicanas.
Por alq. películas a los
cines Fort. Glsmo. Trujillo
en San Cristóbal, y Fort.
Ozama durante Mayo
Junio y Julio, 1942, seg.
aprob. Jta. Mtar. E. N.
_____________________
134.50
TOTALES
_______
717.60
JULIO E. TEJEDA, M. M.
Mayor Intendente General, E. N.
29
10/23/2012 8:41:18 AM
4) Racionamiento de gasolina
En plena Segunda Guerra Mundial, fueron muy sensibles los racionamientos de productos de importación o de valor estratégico, como era la
gasolina, lo que motivó la creación, ordenada por Trujillo, de una Comisión Central que velaba por la distribución y el uso de la misma. Como
consecuencia de tales carencias y controles, floreció un mercado negro,
que involucró en numerosas ocasiones a oficiales, clases y soldados del
propio Ejército Nacional encargado de combatirlo. También aumentó el
contrabando, todo lo cual generó expresiones de desobediencia a las
autoridades.
Mientras se racionaba férreamente el consumo social de la gasolina, y
disminuía el transporte público, los oficiales miembros del Cuerpo de
Ayudantes de Trujillo y sus familiares, solicitaban y obtenían, con relativa facilidad, el aumento de las cuotas de combustible asignadas a sus
vehículos, como puede apreciarse en esta solicitud, del 2 de noviembre
de 1943.
DOCUMENTO 11
Ciudad Trujillo
Distrito de Santo Domingo
2 de noviembre de 1943
Del
Al
1
: Coronel Felipe Ciprián, M. M., y el Mayor Domingo A. Álvarez,
Ayudante Militar.
: Comandante en Jefe Ejército Nacional.
30
10/23/2012 8:41:18 AM
Vía: OFICIAL.
Asunto
: Solicitud de asignación de gasolina.
1. En razón a que los suscritos tiene su residencia en la ciudad y tienen
que efectuar varios viajes a estancia “RAMFIS” en donde esta instalada su estación de servicios, y tomando en consideración la escasez de la
transportación pública, los suscritos suplican muy respetuosamente a ese
Superior Comando E. N., tomar en consideración lo expuesto más arriba
considerándole una asignación mensual de gasolina, para usarla en nuestros
carros placa oficial #246 y 249.
2. Nuestros carros quedan a la disposición del Ejército Nacional, para
cualquier servicio que se necesiten.
FELIPE CIPRIÁN, M. M.
Coronel Ayudante Militar
DOMINICANO A. ALVAREZ
Mayor Ayudante Militar
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo
No. 143.
Del
: Jefe de los Ayuntamientos Militares del
Presidente de la República.
Al
Asunto : Solicitud de asignación de gasolina.
1. REFERIDO, muy respetuosamente con recomendación favorable del
suscrito.
FEDERICO FIALLO, M. M.
General de Brigada, E. N.
2
31
10/23/2012 8:41:18 AM
5) Indisciplinas en las filas del Ejército Nacional
Las frecuentes violaciones de la disciplina militar que ocurrían en estos
años, incluían también las indiscreciones y la divulgación dolosa de
secretos militares, lo cual era extremadamente peligroso en medio de la
Segunda Guerra Mundial. Esto motivó la Circular Confidencial número
02081, del 5 de febrero de 1943, firmada por el general de brigada Fernando Sánchez, Auxiliar del Comandante en Jefe del E.N, con lo cual se
evidencia que tales violaciones disciplinarias debieron ser frecuentes.
Otro ejemplo de indisciplina consistió en una falta de respeto a un superior, rayana en la insubordinación, del sargento Pericles Sánchez, de
la 19ª compañía del E.N, hacia la persona del segundo teniente José M.
Alcántara, el cual se vio obligado a denunciarlo ante el Jefe del Estado
Mayor, provocando una seria advertencia de cancelación, al primero.
DOCUMENTO 11
5 de Febrero del 1943
No. 02081
CONFIDENCIAL
Del
: Comandante en Jefe del Ejército Nacional.
Al
: Oficial Comdte. Dest. Intendencia, E. N.
Asunto
: Divulgación de secretos de servicio.
1
32
10/23/2012 8:41:18 AM
1. Este comando ha tenido conocimientos de que miembros de Ejército
se han dado a la tarea de divulgar secretos relativos al servicio, tales como
comentar con individuos de la clase civil que hay miembros del Ejército
vestidos de civil en servicio secreto, y en tal virtud, se requiere de Usted,
reunir al personal bajo su mando, y discretamente exhortarlo a proceder
que cesen tales anomalías, advirtiéndole al mismo tiempo, que el miembro del Ejército que así proceda, viola las leyes militares y traiciona a esta
Institución de que forma parte, a la cual bajo juramento se comprometió a
servir con lealtad.
2. Deberá advertirle además que cualquier acto de esa naturaleza que
sea debidamente comprobado, será juzgado severamente con arreglo al
código de justicia militar.
FERNANDO A. SÁNCHEZ, M. M.
Auxiliar del Comandante En Jefe del E. N.
POR DIRECCIÓN
DOCUMENTO 22
EJÉRCITO NACIONAL
Cercadillos, R. D.
Provincia Benefactor RD
17 de abril de 1941
Del : 2do. Tte. José M. Alcántara, E. N.
Al : Jefe de Estado Mayor, E. N.
Vía
: Oficial
Asunto
: Reporte
Anexo
: 1) Carta suscrita por el Sgto. A&C Pericles Sánchez,
19na Co., E. N., fechada a 14-4-41.
2
33
10/23/2012 8:41:19 AM
1. Con el mayor respeto me dirijo a esa Superioridad para reportarle el
siguiente caso que a continuación tengo a bien permitirme informar: en
una ocasión se presento el sargento de A&C Pericles Sánchez, 19na Co., E.
N., a mi hogar y me suplico la prestara la suma de $15.00 para atender a
una imperiosa necesidad, cuya suma le facilité desinteresadamente al instante. El referido Sgto. antes de despedirse en mi casa me manifestó que
esa suma me la devolvería al día siguiente, la cual iba a tomar a préstamo
en la Compañía Bancaria C. por A. cuya promesa no cumplió.
2. Habiendo pasado varios meses sin que la citada suma me haya sido
devuelta por el aludido sargento, me dirigí a su oficial comandante, capitán Carlos A. Mota, E. N., suplicándole instara al sargento Sánchez E. N.
al pago de dicha cuenta. Parece ser que al llamarle la atención el capitán
Mota al sargento de A&C en cuestión sobre el particular, este se dirigió
a mi escribiéndome la cara que le anexo, en términos irrespetuosos que
desdicen de la disciplina que rige para el Ejército y especialmente cuando
él no tiene ninguna razón que justifique la manera de expresarse en forma
tan mal infundada ante mi, todo lo cual hago llegar a su conocimiento para
los fines que esa Superioridad juzgue de lugar.
José M. Alcántara
2do. Teniente, E. N.
Jma.
34
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 33
EJÉRCITO NACIONAL
14 de abril de 1941
Señor
José María Alcántara,
Bánica, R. D.
Señor Teniente:
Pláceme dedicar este momento con el fin de decirle que enterado de sus
reclamaciones no me había limitado a decirle nada por tratarse de que usted nunca había tenido la atención de escribirme a mí sino que siempre lo
que hacia o lo que ha hecho ha sido amenazarme como que a usted le parece que yo le tengo miedo y yo quisiera no haberle dicho al capitán Mota,
que sí que yo le iba a pagar ese dinero en suma parciales porque yo se lo
debía, pero cuando no hubiera sido así se lo negara solamente para ver
que era lo que usted iba a hacer porque probablemente me iba a dar una
pela, y eso si me es extraño de usted porque usted sabe que yo no quepo en
barriga de nadie ni conmigo se pueden acometer arbitrariedades se lo pago
porque usted sabe que para mi $15.00 no es nada aunque mis condiciones
no sean buena pero siento que usted habrá tenido cuentas tan sería como
esta o cuidado si más pero no hay cuidado para mí es todo igual.
3
Pericles Sánchez
Sgto. A y C 19na. Co., E. N.
35
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 44
EJÉRCITO NACIONAL
29 de abril de 1941
Núm. 3771
TERCER ENDOSO
Del
Al : Comandante Regimiento “Generalísimo Trujillo”,
Ejército Nacional.
Asunto : Reporte
Anexo
: 1) Carta suscrita por el Sgto. A. & C., Pericles Sánchez,
19na. Co., E. N.
Sea sancionada en esa oficina, advirtiéndole que de incurrir en otra falta de esta índole será dado de baja de las filas del Ejército Nacional.
Héctor B. Trujillo Molina, M. M.
Fh/ml.
4
36
10/23/2012 8:41:19 AM
6) Delitos cometidos por miembros del Ejército Nacional
La disciplina del Ejército Nacional, uno de los pilares de la propaganda trujillista, nunca fue tan perfecta como se afirmaba sin cesar. Eran
incontables los delitos y faltas que se cometían por parte de oficiales,
clases y soldados, algunos de carácter sumamente grave, con lo cual se
afectaba el prestigio de la institución y su propia capacidad combativa.
Las víctimas principales de tales desmanes eran, en lo esencial, los
ciudadanos y sus propiedades, pero también tenían lugar contra propiedades del Ejército Nacional, y sus fondos, como ocurrió en el caso de
la malversación de los fondos destinados a pagar a sus subordinados,
protagonizada por el sargento Emilio Montero, de la 12ª Compañía,
ubicada en San Cristóbal. Según sus propias declaraciones, dicha
apropiación indebida tuvo por objetivo «correr una parrandita».
Otro caso similar culminó con el robo de los efectos personales de un
administrador del Banco de Reservas, llevado a cabo por dos soldados
de la 24ª Compañía, y también el duelo a tiros protagonizado por dos
cabos de la 3ª Compañía, dislocada en Elías Piña, por la posesión de un
conuco de yucas.
La Circular número 8, de 1948, del mayor general Federico A. Sánchez,
evidencia que, cuatro año después de los hechos descritos, y en momento en que se preparaban expediciones con el objetivo de desembarcar
en el país, la disciplina interna del Ejército Nacional continuaba siendo
deficiente.
37
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
San Cristobal C. B., R. D.
10 de marzo de 1944
PRIMER ENDOSO
De la
: Junta de investigación, Ejército Nacional.
Al
: Comdte. Distrito Militar, E. N.
Asunto : Investigación (caso del Sgto. Emilio Montero, 12da. Cía., E. N.
Anexo :
1) Su Oficio # 192 de fecha 9-3-44, sobre el asunto citado.
2) DIEZ declaraciones debidamente firmadas.
3) Copias de los recibos suscritos por el Sgto. Emilio Montero, 12da. Cía., E. N., (raciones del mes de febrero1944).
4) Copia del recibo por concepto de bonificación (mes de
febrero1944) suscrito por el Sgto. Emilio Montero, E. N.
1. DEVUELTO, respetuosamente, con los anexos, después de haber
realizado la siguiente investigación del caso, habiendo obtenido el siguiente resultado:
a) Que es cierto en conformidad con las copias de los recibos anotados
en los anexos (3) y (4), que el Sgto. Emilio Montero, 12da.Cía., E. N., dispuso de 26.95 del dinero que se le confió entregar en calidad de Jefe de
Puesto de “La Suiza”, a los alistados a él subordinados, según consta en
su propia declaración y en la del Cabo Luís Marcelino Nivar, 12da.Cía.,
E. N., así como en las de los Rasos, Francisco Valdez Rodríguez, Virgilio
mercedes, Joaquín Antonio Mejía, Ramón de la Cruz, Mateo Mesa Lara y
Federico Tejeda, 12da.Cía., E. N., descomponiéndose el dinero dejado de
entregar de la manera siguiente:
1. RASO FRANCISCO MASNUEL RODRÍGUIEZ, E. N.
De las raciones
6.55
Y de la bonificación
3.00
1
38
10/23/2012 8:41:19 AM
2. RASO VIRGILIO MERCEDES, E. N.
De las raciones
1.30
3.00
3. RASO JOAQUÍN ANTONIO MEJÍA, E. N.
De las raciones
0.55
3.00
4. RASO RAMON DE LA CRUZ, E. N.
De las raciones
3.55
5. RASO MATEO MESA LARA, E. N.
De la bonificación
3.00
6. RASO FEDERICO TEJEDA, E. N.
De la bonificación
3.00
-----------------------
26.95
b) que además del Raso Francisco Valdez Rodríguez, declara que el Sargento Montero le entregó de menos en Enero ppdo. $1.20 de sus raciones
correspondientes a ese mes.
2. Considerando que el mismo Sargento Emilio Montero, E. N., en su
declaración que el dinero que le falta por entregar de las raciones y la
bonificación, lo gasto en una “PARRANDITA”.
3. considerando que de conformidad con el Artículo 408 del Código
Penal el Sargento Emilio Montero, 12da.Cía., E. N., al disponer del dinero
que le fue entregado para distribuirlo entre los hombres del Puesto que
comandaba ha incurrido en las penas que señala el Art. 406 del mismo
código.
4. Por tales motivos, recomendamos con todo respeto, salvo mejor parecer de esa Comandancia, que el Sargento Emilio Montero, 12da.Cía.,
E. N., sea juzgado por el Consejo de Guerra de Departamento.
ARTURO CASTILLO MANZANILLO
Capitán, E. N.
CARLOS RAFAEL HERRAND
2do. Tte., E. N.
39
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 22
1ro. de abril de 1944
No. 04229.
PRIMER ENDOSO
Del
: Jefe de Estado Mayor, E. N.-
Al : Mayor Arturo Mañé P., M. M., E. N.
Capitán José René Román, E. N.
Segundo Teniente Santiago Martínez Lavandier, E. N.
Asunto : Investigación en el caso de robo de varios efectos de que se encuentran acusados los Rasos Leandro Lépido Lozada y
Luis E. Dotel Matos, 24ta. Compañía, E.N.
Anexo : 1) Un lápiz marcado con las iniciales F Q R.
2) Un vale.
3) Una declaración.
1. Por la presente se les nombre Junta para que procedan a investigar
inmediatamente el caso de robo de efectos (una pluma un lápiz y unos espejuelos) de que están acusados los Rasos Leandro Lépido Lozada y Luis
E. Dotel Matos, ya mencionados.
2. El señor Rickars, Administrador local del Banco de Reservas de la
República Dominicana, perdió los efectos mencionados, los cuales, según
declaración que ha prestado en esta oficina el señor Tomás Rosario, les
fueron vendidos por el Raso Lozada.
3. Los testigos del caso han sido citados por el Teniente Horacio Frías.
4. Preparen el expediente completo, esclareciendo la verdad de los hechos,
y emita su opinión y recomendación en el caso.
2
40
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 33
OFICINA DE LA INSPECTORÍA, E. N.
Elías Piña, R. D.
22 de agosto de 1944
No. 120.
PRIMER ENDOSO
De la
: Junta Investigadora, E. N-.
Al
: Comandante Departamento Noroeste E. N-.
Asunto : Investigación hecha en relación con un duelo de disparos
recíprocos entre los Cabos Juan Bta. García y Ambrosio
Peralta 3ra. Compañía, E.N.
Anexo : 1) Su Oficio No. 1427 de fecha 21/8/44.
2) Cuatro declaraciones sobre el asunto.
3) Un Certificado Médico. 1. Muy respetuosamente refiero a esa Comandancia de Departamento
las declaraciones anexas, las que forman el expediente de los hechos
ocurridos entre los Cabos Juan Bta. García y Ambrosio Peralta 3ra. Compañía, E.N., el día 21 del corriente, a eso de las 3 de la tarde, en las
inmediaciones del Cuartel del Puesto Avanzado de la 3ra. Compañía, Ejército Nacional, de “Cañada Miguel”, quienes después de haberse hecho
disparos recíprocos, con las pistolas de servicio que portaban, resultó con
una herida de bala en el muslo derecho (ver certificado médico, anexo 3) el
Cabo Ambrosio Peralta.
2. Como durante el desarrollo de los hechos, los Cabos Peralta y García,
se encontraban solos, y existiendo completa contradicción en sus declaraciones, no se ha podido establecer cual de ellos agredió al otro primero.
3. De acuerdo con las declaraciones de los Cabos Peralta, García y
Alayón, único testigo este último de la discusión que sostuvieron los protagonistas de este hecho de sangre, ocurrido durante caminaban juntos
después de haber recibido las instrucciones del 2do.Tte. José D. Almonte
Mayer, se ha podido establecer, que el origen de este caso, fue la disputa
que sostuvieron por el derecho de propiedad, que cada uno de ellos quería
3
41
10/23/2012 8:41:19 AM
hacer prevalecer sobre un conuco de yuca existente en el Puesto de “Cañada
Miguel”.
4.- Esas pistolas que portaban los Cabos Peralta y García, se encuentran en poder del Oficial Comandante de la 3ra. Compañía, E. N.
5.- En consecuencia, recomendamos, que los Cabos Juan Bta. García y
Ambrosio, sean sometidos a la acción de un consejo de guerra de acuerdo
con los Artículos 309 y 311 referendos del Código Penal.
Mayor, E. N.
2do. Tte. E. N.
DOCUMENTO 44
Cuartel General Ejército Nacional
OFICINA DEL JEFE DE ESTADO MAYOR
Ciudad Trujillo
30 de julio de 1948
Circular No. 8 (1948).
Pár.1.- Hace alrededor de tres meses honradora disposición del Excelentísimo Señor Presidente de la República, Generalísimo Rafael Trujillo
Molina, asumí por segunda vez la Jefatura del Estado Mayor del Ejército. Desde entonces, he venido dedicando parte de mi atención a observar
como funciona cada una de las dependencias que corresponde a mi jurisdicción y como actúan y se desenvuelven los Oficiales y Alistados de la
Institución.- Como resultado de esas observaciones he podido advertir, no
sin pena, una especie de apatía e indiferencia hacia el cumplimiento del
deber y las disposiciones que rigen el Ejército, por parte de algunos Oficiales y Alistados.
Pár.2.- Con tal proceder no solo se destruye la disciplina, sino también la obra que con tanto empeño ha llevado a cabo nuestro Ilustre
Jefe, cual es, la de hacer del Ejército una fuerza que por su preparación,
unidad y cohesión, pueda responder en cualquier momento a la finalidad
4
42
10/23/2012 8:41:19 AM
para que ha sido creado y que por su disciplina y cultura constituya una
verdadera garantía para la ciudadanía.
Pár.3.- El grado de adelanto y cultura de un Ejército se mide por la
preparación y manera de actuar de sus componentes, y esa preparación
consiste especialmente, en poseer una idea exacta de lo que vale y significa
ser Soldado, en la verdadera acepción de la palabra. Para ser buen soldado es necesario, que se observen cuantas medidas y disposiciones regulan la vida y desenvolvimiento de un Ejército. El Soldado debe mover sus
pasos inspirado en un espíritu de superación y tratar por todos los medios
de educar la voluntad hasta que ella lo lleve, mecánica e instintivamente,
sin esfuerzo de ninguna clase, a hacer todo aquello que propenda a su
mejoramiento cultural y militar.
Pár.4.- No puede decirse que un Ejército tiene disciplina y organización
si cada uno de sus componentes no está debidamente compenetrado de la
importancia de su misión. El Oficial debe estudiar para su mejoramiento
profesional, consagrar sus mejores esfuerzos a observar y hacer que se
observen cuantas medidas tiendan al mantenimiento de la disciplina y
el buen orden, y debe, asimismo, preocuparse, leal y sinceramente, por
todo cuanto contribuya al auge y abrillantamiento de la Institución. El
Alistado, por su parte, debe tener presente que para lograr un ascenso es
necesario trabajar arduamente, o lo que es lo mismo, ser el primero dondequiera que reclame el cumplimiento del deber, ser modelo de compostura entre sus compañeros, y por sobre todo, llevar siempre con dignidad
y decoro el uniforme.
Pár.5.- La disciplina y el compañerismo debe ser en todo momento toma
de discusión dondequiera que haya más de un soldado. Sin disciplina no
puede haber orden ni organización en el Ejército. Lo contrario de la de la
disciplina se denomina tolerancia y la tolerancia es fatal para toda agrupación de hombres organizados por leyes y reglamentaciones, por ella se
propaga a todas las intrigas y la formación de malos hábitos. Compañerismo, significa amistad, armonía y unidad, elementos estos en extremo necesarios al desenvolvimiento de un Ejército, por cuya razón deben siempre
ocupar lugar de preferencia en el alma de cada soldado.
Pár.6.- Al escribir estas líneas no me ha animado otro propósito que
el dar a conocer, a Oficiales y Alistados, el resultado de mis observaciones, durante el tiempo que llevo al frente de la Jefatura del Estado Mayor,
suministrarles algunos consejos, y a la vez, pedir a cada uno de estos a
manera de reclamo, que trabaje y luche por el mantenimiento del orden
y la disciplina en las filas del Ejército. En esa forma, no solo nos haremos dignos de la confianza que ha sido depositada en nuestras manos al
ponerse la salvaguardia de los intereses nacionales, sino que cooperamos
en forma afectiva a la política que ha venido desarrollando nuestro Ilustre
43
10/23/2012 8:41:19 AM
Jefe, el Generalísimo Rafael Leónidas Trujillo Molina, para hacer de nuestro
Ejército una Institución digna de admiración y de respeto contra sus similares, por su grado de adelanto y cultura.
Federico A. Sánchez, M.N.
Mayor General
Jefe de Estado Mayor, E.N.
44
10/23/2012 8:41:19 AM
(7) Parcialidad e impunidad en la aplicación de la justicia militar.
Los siguientes casos son una prueba palpable de cómo tenían lugar, en
el Ejército Nacional, ciertas prácticas lesivas a la aplicación imparcial
de la justicia y a la propia disciplina militar. También evidencian el
poder absoluto de Trujillo y los altos mandos, frecuentemente utilizado
para encubrir y dejar impunes a algunos privilegiados comisores de
delitos.
El fallo del Consejo de Guerra del Departamento Norte, del 1 de abril de
1944, es escandaloso, pues el capitán Eurípides Peralta, culpable de la
muerte por hambre de seis reclusos puestos bajo su custodia directa,
solo fue condenado a diez días de prisión, y ni siquiera se le exigieron
responsabilidades por el evidente desvío de los recursos destinados a
estos fines.
En octubre de 1944, por disposición expresa de Trujillo, y al margen
de las leyes, se ponía en libertad al raso Ramón María Medrano, de la
Compañía de Armas Auxiliares, quien había sido condenado con anterioridad.
El 5 de diciembre de ese mismo año, el cocinero Amancio Rivera, de la
25ª Compañía, tras ser detenido por cometer delitos y provocar escándalos, encontrándose en estado de embriaguez, fue sometido a un consejo
de guerra y condenado, siendo puesto en libertad días después, por
órdenes expresas del Jefe de Estado Mayor. Esta gracia le fue concedida en ocasión de conmemorarse el 26 aniversario de la entrada de
Trujillo al Ejército Nacional.
45
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 11
EL CONSEJO DE QUERRA DEL DEPARTAMENTO NORTE,
E. N., ADMINISTRANDO JUSTICIA, EN NOMRE DE LA
REPÚBLICA, POR AUTORIDAD DE LA LEY Y EN MERITOS
DE LOS ARTICULOS CITADOS
FALLA:
PRIMERO: Que debe descargar, como al efecto descarga al Capitán Eurípides Peralta, E. N., cuyas generales constan, del crimen de desfalco en perjuicio del Estado Dominicano, por no haberse establecido la suma desfalcada, que es una condición indispensable para la aflicción de la Ley # 712;
SEGUNDO: Que debe condenar, como al efecto condena al Capitán Eurípides Peralta a sufrir la pena de diez días de arresto y suspensión de funciones durante el mismo periodo, por la falta determinada de negligencia
en el cumplimiento de los deberes relativos al servicio (Artículo 6, apartado
(h) del Reglamento Militar Disciplinario);
TERCERO: Que debe designar, como al efecto designa la Fortaleza San
Luis para el cumplimiento de aquella parte de la pena que se refiere de
arresto.
Y esta nuestra sentencia, así se pronuncia, ordena, manda y firma, hoy
día primero del mes de abril del año mil novecientos cuarenta y cuatro, Año
101 de la Independencia, 81 de la restauración y 14º de la Era de Trujillo.
CARLOS A. MOTA
Mayor, E. N.
MAXIMO R. BONETTI B. RAFAEL A. GONZALEX, M. M.
Capitán, E. N.
Capitán, E. N. - Juez
MANUEL DE JESUS SALCEDO
RAMON PAEZ
1er. Tte. E. N.
2do. Tte. E. N.
RAFAEL E. SALDAÑA
2do. Tte. E. N.
1
46
10/23/2012 8:41:19 AM
Dada y firmada ha sido la anterior sentencia por los oficiales que componen el Consejo de Guerra del departamento Norte, E. N., en audiencia
pública el mismo día, mes y año indicados, la cual ha sido leída por el
Juez-presidente, hecha, publicada y firmada por mi, Secretario que certifica.
RAFAEL E. SALDAÑA
2do. Tte. E. N. - Secretario
DOCUMENTO 22
24 de octubre de 1944
Nos. Carlos Gatón Richiez, Mayor Ejército Nacional, Fiscal del Consejo Superior de guerra, asistido del infrascrito Secretario;
En consideración de que por ninguna disposición del Honorable Señor
Presidente Trujillo, en calidad de Jefe Supremo de las Fuerzas Armadas,
ordenó y dispuso como gracia que el condenado Raso RAMON MARIA MEDRANO, Compañía de Armas Auxiliares, E. N., sea liberado de la pena a
que fue condenado por el Consejo Superior de Guerra,
DISPONEMOS:
Único: Ordenar, y en efecto ordenamos al Oficial encargado de la Cárcel
Pública de la Fortaleza “Ozama” poner en libertad al referido Raso RAMON
MARIA MEDRANO, Compañía de Armas Auxiliares, E. N.
CARLOS GATON RICHIEZ
Mayor, E. N.
2
EDUARDO WESSIN
Raso 1ra. Clase, E. N.
Secretario
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo, 1944.
47
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 33
5 de diciembre de 1944
No. 1.
PRIMER ENDOSO
De
: La Junta Investigadora, Ejército Nacional.
Al
: Oficial Ejecutivo del Centro de Enseñanza
“GENERAL TRUJILLO”, Ejército Nacional.
Asunto : Desorden provocado por el cocinero Amancio Rivera,
25ta. Co., E.N.
Anexo
: a) Su Oficio No. 221, fechado 1/12/44, y su anexo
de Febrero de 1943.
b) (4) cuatro declaraciones debidamente firmadas.
1. DEVUELTO, muy respetuosamente con los anexos debidamente
firmados.
2. Esta Junta, después de haber hecho una minuciosa investigación de
este asunto, habiendo interrogado al 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M.,
el Agente de Tránsito de la Policía Nacional, el Raso Andrés Torres P., al
civil Ceferino Paredes y al cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., ha
llegado a las siguientes conclusiones:
a) Que las declaraciones de los tres primeros se desprende que durante
la madrugada del 27 de Noviembre del año en curso, el cocinero Amancio
Rivera, 25ta. Co., E. N., en estado de embriaguez según declaran los testigos presenciales, aún cuando no comprobado este estado por ninguna
certificación médica legal, provocó y armo un desorden con un grupo de
civiles, hecho ocurrido en la calle Francisco Henríquez y Carvajal, de esta
ciudad, riño con el civil Ceferino Paredes y luego desafió la autoridad del
Agente de Tránsito Placa No. 58, Raso Andrés Torres P.
3
48
10/23/2012 8:41:19 AM
b) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., admite haber ingerido bebidas alcohólicas desde altas horas de la noche del 26-11-44, haber
sido causa de dudosa reputación, haber sostenido reyerta con un grupo de
civiles, haber huido de la persecución de la patrulla del E.N., que esa noche recorría de servicio las calles de la ciudad, aunque niega enfáticamente
otras acusaciones alegando no recordar nada, cosa que esta junta no ha
tomado muy en cuenta, pues posteriormente al hecho, el mencionado cocinero admite recordar que durmió en casa de una mujer y recuerda que
le dijo que lo despertara a cierta hora.
c) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., después de haber
reñido por segunda vez con el civil Ceferino Paredes, fue detenido por el
Oficial de Patrulla de turno 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M., y luego
trato de evadirse siendo capturado por el mismo Oficial y el cabo de dicha
patrulla, mostrando cierta resistencia al sometimiento de la orden de dicha autoridad.
d) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., cuando se encontraba detenido en la Estación de Policía de Villa Francisco, en espera de
ser conducido a la Fortaleza “Ozama”, E. N., no quiso someterse a las órdenes verbalmente impuestas por el Oficial de Patrulla, E. N., emprendiendo
nuevamente la fuga, no sin antes empujar al 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado,
A.M., haciéndose culpable de vías de hecho, previstas y sentenciadas en el
Art. 160 primera parte del código de Justicia Militar.e) Que esta junta considerando la insubordinación de acuerdo con el
Art. 150 del código de Justicia Militar, como la falta de sumisión a las
ordenes o prohibiciones de la autoridad superior es de opinión que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., es culpable de dicho delito.3. Esta Junta de Investigación, habiendo llegado a las conclusiones
arriba expresadas, acogiendo como justo en todas sus partes el informe
rendido por el 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M., y las declaraciones
de los tres testigos presénciales del interrogados, no habiendo tomado en
consideración las declaraciones del cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E.
N., que niega el hecho principal que se le imputa, tratando de aminorar
las faltas graves y denigrantes por él cometidas, especialmente siendo el
un miembro de una Institución tan prestigiosa como lo es nuestro Ejército
Nacional. Es de opinión que el cocinero Rivera, 25ta. Co., E. N., ha violado
el Art. 157 última parte, y 160 primera parte, del código de Justicia Militar, y por consiguiente muy respetuosamente recomienda, salvo el atinado
parecer de esa Oficina Superior:
a) Que el cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E. N., destacada en el
Centro de Enseñanza “GENERAL TRUJILLO”, Ejército Nacional, Cuyas generales constan en este expediente, sea sometido al Consejo de Guerra del
Departamento Sur, E. N., correspondiente a esta Jurisdicción y juzgado de
49
10/23/2012 8:41:19 AM
acuerdo con las leyes militares que rigen la materia por el delito de insubordinación y vías de hecho contra el 1er Tte. Luis, Ma. Maldonado, A.M.
RADAMES MURNIA
1ER. Tte., E. N.
OSVALDO BAEZ LOPEZ F.
Capitán, E. N.
RAMON DE PEÑA
2DO Tte., E. N.
DOCUMENTO 44
No. 38.
OCTAVO ENDOSO
Del : Secretario del Consejo de Guerra Permanente de
Ciudad Trujillo, E. N.
Al
: Fiscal del Consejo de Guerra Permanente de
Ciudad Trujillo, E. N.
Asunto : Desorden provocado por el cocinero Amancio Rivera,
25ta. Co., E.N.
Anexo
: Oficio No. 94 de fecha 19/12/44, del Fiscal del Consejo de
Guerra Permanente de Ciudad Trujillo, E. N., y su anexo.
1. Respetuosamente retornado.
2. El cocinero Amancio Rivera, 25ta. Co., E.N., fue puesto en libertad
por orden del Jefe de Estado Mayor, E. N., el 18 de Diciembre ppdo., fecha
en que se cumplió el vigésimo sexto aniversario del ingreso de nuestro querido e ilustre Jefe Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina, a las filas de
nuestra primera institución armada.
Miguel A. Cabrera
2do. Tte., E. N.
4
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 15, 1944
50
10/23/2012 8:41:19 AM
(8) Hallazgo de armas y explosivos en las costas
A pesar del férreo control sobre armas y explosivos establecido por la
dictadura, desde sus inicios, y que se hizo extensivo a las armas blancas y otras «sustancias controladas», en 1947 comenzaron a reportarse hallazgos fortuitos de bombas y cohetes, en distintos puntos de las
costas del país. En algunos casos, por manipulación inadecuada, se
produjeron explosiones causantes de muertos y heridos entre los civiles
que los habían encontrado.
La coincidencia de tales hallazgos con los preparativos de invasión a la
isla que por esos mismos meses se efectuaban en cayo Confites, al norte de Cuba, permite esbozar la hipótesis de que, previo al desembarco,
se efectuaron pequeños alijos de armas y explosivos, por determinados
puntos costeros, con el propósito de servir a los expedicionarios. De ser
esto cierto, sería señal de que existía una resistencia interna mejor organizada y en comunicación con las fuerzas anti-trujillistas del exterior,
mucho más activa de lo que hasta el momento se ha pensado.
DOCUMENTO 11
OFICINA DEL MAYOR INSPECTOR EJÉRCITO NACIONAL
PEDERNALES, R. D.
No. 118.
11 de Mayo de 1947
Del
: Mayor Inspector, E. N., c/a en Pedernales, R. D.
Al : Jefe de Estado Mayor, E. N.
1
51
10/23/2012 8:41:19 AM
Asunto
: Investigación sobre la introducción de armas al territorio nacional, por el sitio denominado Punta de la Beata.
Ref.
: Su radiograma # 16202, fechado a 2-5-47.
Anexo
: VEINTIUNA (21) DECLARACIONES, debidamente firmadas.
1. En cumplimiento de lo ordenado en su radiograma de referencia,
respetuosamente rindo a continuación el informe relativo al asunto citado, después de haber realizado una minuciosa investigación del caso,
el cual ha dado un resultado negativo, según las declaraciones anexas
y las investigaciones practicadas, en el mismo terreno del sitio de Punta
de la Beata, durante los días 5, 6, 7 y 8 del corriente mes, en cuyos días
recorrimos los litorales costeros, desde Punta Beata hasta la ensenada de
Las Puercas, pasando por las ensenadas y desembarcaderos de Bucán de
Bass, Cotinilla Rancho Terrusio, Trudiyé, Playa Blanca y Ensenada de Las
Puercas, por el Oeste y por el Este, entramos por el Puerto del Can hacia
el Oeste, pasando por Punta Arenas, Regalado, Puerto Nuevo, El Guanal,
Punta San Luís, Bucán de Plance y Punta de Playa Inglesa, regresando a
Oviedo por el lugar denominado La Rabiza. Este recorrido fue hecho con el
propósito de cerciorarse si algo anormal había ocurrido en estas costas y
muy especialmente de lo que trata el asunto de este expediente.
2. Como esto es una cuestión de armas y no habiendo podido comprobar lo denunciado, suplico a ese alto mando, siempre y cuando no se
oponga al buen sistema de esa Oficina Superior, ordenarle al informante
pasar a esta para que personalmente me indique por donde hubo la introducción de armas al territorio nacional, ya que por mas que me esforcé,
acompañado del 2do. Tte. Ayudante Armando Báez Elena, E. N., de los
Inspectores de Costa Pedro Ercilio Rosó, Bolívar Félix y Bartolo Terrero, y
de los vigilantes de salinas Ramón Ciprían Silverio y Maximiliano Morejón,
en conseguir lo denunciado, fueron inútiles todos nuestros esfuerzos, ya
que ni rastro de ninguna clase encontramos en toda nuestra búsqueda por
aquellas costas.
JULIO E. PEREZ, M. M.
Mayor, E. N.
52
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 22
DIRECCIÓN GENERAL DE COMUNICACIONES
DIVISIÓN DE TELÉGRAFOS, TELÉFONOS Y RADIOS
RADIOGRAMA
Era de Trujillo
EN47
JULIA MOLINA
RD
O
GOVT
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. 1700
SM/DO
18.00
C.T.
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE ME ENCUENTRO EN JULIA
MOLINA, ACABAME DE ENTREGAR EL COMDT. DE DESTACAMENTO E.
N. DE ESTA UNA MASUCA NUEVA, COHETE. SIGO PARA CABRERA A
FIN DE INVESTIGAR LOS DEMAS EFECTOS ARROJADOS POR EL MAR.
17007.
OF. COMDT. 28VA. CIA E. N.
DOCUMENTO 33
RADIOGRAMA
Era de Trujillo
HIGUEY 71 gd
200
6
17.30
6
19
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. DJM
C.T.
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE EN ESTE MOMENTO ACABO DE REGRESAR ACOMPAÑADO DEL ALCALDE COMUNAL Y COMDT.
DEST. P. N. DE LA PLAYA NICIBOM, EN PARAGE DENOMINADO PUNTA
DEL COCO, DONDE ME FUE DENUNCIADO QUE SE HABÍA MATADO
2
3
Ibídem.
53
10/23/2012 8:41:19 AM
UN HOMBRE, AL LLEGAR SITIO MENCIONADO ENCONTRAMOS MUERTO AL NOMBRADO PEDRO MELO, DOMINICANO, 25 AÑOS, SOLTERO,
AGRICULTOR, DOMICILIADO EN LA COMUN DE MICHES Y RESIDENTE
SECCION LAS LIZAS, PORTADOR DE LA CEDULA 5463-28. Y SEGÚN INFORME SU CONCUBINA, NOMBRADA SARITA REYES QUIEN LE ACOMPAÑABA MIENTRAS TRANCITABAN POR LA REFERIDA PLAYA, ESTE
ENCONTRO UN, Q-V-G-A-E-N, U-M-C-G-S-N, F-F-R-U-U-G-GOMAB, TIRANDOLO VAQRIAS VECES CONTRA LAS ROCAS HASTA QUE ESTE
EXPLOTO, RESULTANDO ESTE MUERTO AL PENETRARLE TRES FRAGMENTOS DE DICHO ARTEFACTO, UNO EN E CUELO, OTRA EN EL PECHO DEL LADO IZQUIERDO Y OTRA EN EL COSTADO IZQUIERDO Y SU
CONCUBINA CON UNA HERIDA EN EL PECHO DEL LADO IZQUIERDO
SIENDO EL ESTADO DE ESTA SATISFACTORIO. 17006.
COMDT. DEST. E. N.
DOCUMENTO 44
RADIOGRAMA
Era de Trujillo
CABRERA
349
gd
50
31
18,00
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. 31
18.40
BN
C.T.
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE HOY APARECIÓ EN LA PLAYA DE ARROYO SALADO UNA BOMBA MEDIANA EXPLOSIVA CON LA
SIGUIENTE NUMERACIÓN ROCKET. PRAC, AT B NUMERO 7, A-1-1 CT
WC-30-40-11-43 PUNTO 14331
JEFE DE PUESTO E. N. MORCATA
Nota al dorso: Recoja bomba anunciada por el Jefe Puesto Cabrera y seguir
buscando.
4
54
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 55
DE SABANA DE LA MAR
JEFE DE ESTADO MAYOR, E. N. C.T.
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE EN LA PLAYA DE ESTA APARECIERON CUATRO COHETES ANTITANQUES. FUERON ENVIADOS AL
OFICIAL COMANDANTE 31RA. CO., E. N. 13021.
5
COMANDANTE DESTACAMENTO, E. N.
55
10/23/2012 8:41:19 AM
(9) Armas y asesores brasileños para la dictadura.
Desde 1946 gobernaba Brasil el mariscal Eurico Gaspar Dutra, quien
era partidario de una alianza con la Alemania nazi y con la Italia fascista, y un activo anticomunista, esto último resultó factor decisivo para
obtener la simpatía y el apoyo de los gobiernos de Estados Unidos.
Flor de Oro Trujillo, la hija mayor del dictador, estaba casada, por estos
años, con el empresario brasileño Antenor Mayrinck Veiga, dedicado al
rubro de la producción de armamento para el Ejército brasileño, y muy
cercano al gobierno reaccionario de Dutra. Este fue el canal usado por
Trujillo para adquirir armas modernas y la asesoría de instructores militares brasileños.
La decisión de comenzar una vertiginosa carrera armamentista propia,
que llegaría hasta la creación de una industria dominicana para estos
fines, en San Cristóbal, se expresa en esta carta, de noviembre de 1948.
La misma permite conocer la llegada al país de piezas de artillería brasileña recién adquiridas, y la preparación del personal que debía operar
los morteros de 81 mm. Trujillo comenzaba a armarse hasta los dientes,
después del fracaso, el año anterior, de la expedición de Cayo Confites,
y antes del desembarco por Luperón, que tendría lugar en 1949.
Este proceso de compra y producción compulsiva de aviones, buques de
guerra, artillería y armas de infantería, para sentirse protegido y a salvo de sus enemigos, no se detuvo en Trujillo hasta su muerte, acaecida
en mayo de 1961.
56
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 11
No. 16261
Del: Jefe de Estado Mayor, E.N.,
Al : Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y de Marina, Comandante en Jefe del Ejército Nacional.
SU DESPACHO.
Asunto : Informes sobre la pronta llegada de baterías de
artillería del Brasil.
1. Respetuosamente le informo que próximamente llegarán del Brasil seis baterías de artillería y en tal virtud considero oportuno suplicarle
disponer que el Director de Entrenamiento Militar vaya preparando el
personal necesario para manejar toda la artillería que posee el Ejército
actualmente.
2. Es necesario, asimismo, preparar personal al uso de los morteros de
81 mm. Comprados últimamente y le suplico respetuosamente dictar las
ordenes pertinentes a fin de que esto se vaya haciendo.
Respetuosamente,
R. A. Espaillat, M.N.
Coronel E.N.
Auxiliar del Jefe de Estado Mayor
POR DIRECCIÓN
1
57
10/23/2012 8:41:19 AM
(10) Sistema de patrullas del Ejército Nacional
Una de las más importantes misiones asignadas a los destacamentos
militares dislocados en todo el país, era la de efectuar un constante
patrullaje por las zonas bajo su jurisdicción, de manera que se pudiese
tener el mayor control posible del territorio y controlar a la población en
él asentada.
Las patrullas eran incesantes y su eficacia se medía por el número de
kilómetros recorridos y la cantidad de arrestos efectuados. El resumen
nacional del accionar de las patrullas del Ejército Nacional, en los primeros 10 días de mayo, de 1948, arroja 129 detenidos, en todo el país,
solo a través de este sistema. Con toda razón se le puede considerar
como un método de represión preventiva, con el objetivo de mantener a
la población bajo un terror permanente.
Los reportes de las patrullas, que se anexan, dan una idea cabal de
cómo estas se conducían en el terreno.
DOCUMENTO 11
17de mayo de 1948
No. 07634.
Del
Al
: Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina, Comandante en Jefe del Ejército Nacional.
Su Despacho.
1
AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 505, 1948.
58
10/23/2012 8:41:19 AM
Asunto
: Reporte de Patrullas.
Anexo
: VEINTIÚN (21) reportes de patrullas.
1. Muy respetuosamente remito a esa Secretaría de Estado, los reportes
figurados en el anexo, relativo a las patrullas efectuadas por las distintas
organizaciones del Ejército Nacional, durante el periodo comprendido del
1ro. Al 10 de Mayo de 1948.
2. De acuerdo con su oficio # 89, de fecha 4 de enero de 1943, rindo a
esa Honorable Secretaría de Estado, el resumen siguiente:
a) Total de patrullas efectuadas,
b) Total de Kilómetros recorridos aprox.
c) Total de arrestos efectuados
356
7340
129
d) Indicaciones de las leyes violadas:
Amenaza2
Golpes y Heridas
2
Incendiarios5
Juego de Gallos Clandestino
17
Porte ilegal de armas cortantes
6
Riña y escándalo en la Vía Pública
18
Robo5
Soborno1
Ley de Carreteras
4
Ley de Montes y Aguas
10
Ley de Sanidad
6
Ley 990
46
Ley 1520
3
Art. 271del Código Penal
4
TOTAL
129
3. La apreciación que han merecido al suscrito estos servicios, es satisfactoria, toda ves que las patrullas destacadas en la persecución de los
contraventores a las leyes, han sorprendido CIENTO VEINTINUEVE (129)
infractores, que fueron sometidos a la acción de la Justicia, con lo que se
demuestra la eficiencia de los servicios realizados.
Fernando A. Sánchez, M. M.
Mayor General, E. N.
59
10/23/2012 8:41:19 AM
DOCUMENTO 22
1ro. de Diciembre de 1948
Del
: Oficial de Patrulla, E. N.
Al
: Comandante de Puesto Fort. Ozama, E. N.
Asunto : Reporte de Patrullas.
1. Muy respetuosamente le informo a continuación que durante mi servicio de patrulla, el cual comenzó a las 7:30 P. M., del día de la fecha y
terminó a las 4:30 A. M., del día 2-12-48, ocurrieron las novedades
siguientes:
a) A las 10:00P. M., me fue reportado y conducido a esta Fortaleza, E.
N., el Raso Ramón Ant. Colón, Esc. Mec., E. N., el cual se encontraba sin
armamento, sin insignias y sucio, por haber maltratado a la nombrada
Ana Cecilia Reynoso Gómez, Céd. # 52545, residente de la calle 15 # 30,
atestándola contra la pared, porque esta no quiso conversar col él. Luego
interrogó a varios testigos que se encontraban en los alrededores, que si
habían ido llamar la patrulla y trató de llevar al nombrado Tobías Pineda Cabral, hacia un sitio oscuro a lo cual este se opuso diciéndole que si
había faltado la entrega de la Cédula y que también podía llevarlo preso,
pero que no lo maltratara; pero al seguir insistiendo el Raso Colón a que
lo acompañara al sitio antes indicado, el nombrado Pablo Colón V., Céd. #
16363-S-47, residente en la calle Bartolomé Colón # 116, dijo que el acompañaría a Tobías Pineda porque lo trataba como su hermano, a lo cual
contesto el Raso más arriba mocionado con una serie de bofetadas, según
su propia declaración.- las personas agraviadas fueron citadas para mañana a las 8:00 A. M., (hoy) y el Raso Ramón Ant. Colón, Esc. Mec., E. N.,
mandado a encerrar por orden del Comdte. De Puesto, Fort. Ozama, E. N.b) A las 13:30 A. M., a mi regreso de hacer un recorrido por la ciudad,
incluyendo el oasis., Rancho Alegre y Copacabana, me informaron los Rasos Juan Germán Puello y Casimiro Mercedes Frías, 7ma. Co., E. N., a
quienes había dejado de servicio en los alrededores del Yumurí, que a las
12:30 P. M., los Rasos de 1ra. Cl. Rafael Pérez Gómez y Leovigildo Torres
Luna, comp. De Inst. E. N., entraron al Bar Yumurí, sitio prohibido para
ser frecuentado por los militares, donde trataron además de provocar un
desorden al querer uno de ellos de levantar de una mesa a una mujer que
se encontraba acompañada de un ciudadano norteamericano, por lo cual
2
60
10/23/2012 8:41:19 AM
los condujeron a la Fort. Ozama, E. N., donde fueron encerrados por orden
del Oficial de Rotad. Me reportaron además que eran tres los Rasos que
andaban juntos, pero que uno de ellos se les escapó en trayecto, mientras
eran conducidos a un automóvil.
Rafael A. Pérez
2do. Tte. E. N.
DOCUMENTO 33
Del
: Oficial de Patrulla, E. N.
Al
: Comandante de Puesto Fort. “Ozama”, E. N.
Asunto : Reporte de Patrulla.
1. Muy respetuosamente le infórmole a continuación que durante mi
turno de servicio de patrulla dentro de la ciudad, con periodo desde las
7:00 P. M., del día 20-11-48, hasta las 6:00 A. M. del día de la fecha, ocurrieron las novedades siguientes:
A las 11.20 pm fue conducido en calidad de preso el nombrado JUAN
SORIANO por haber sido sorprendido en el hospedaje sin Cédula de Identidad.
A las 12.55 am fueron conducidos en calidad de presos los nombrados
RAMON ABREU, Céd. #56110-1 y FRANCISCA ANT. NOVA, por riña en el
Café de “PANCHITO” en la calle Vicente Noble de esta ciudad.
Elpidio Ant. Pérez Céd. #9174-1, y Emilio Días Franco, por golpes y herida,
hecho ocurrido en el Bar “MARÍA PÉREZ”, propiedad de María Pérez en la
Calle 15 de esta ciudad.- Testigo el señor Alfonso Álvarez Vicioso, residente
en la calle Padre Billini #109 (altos)
HILARIO ASENCIO Céd. #50266-1 y ROSA ELENA GERMAN por riña y
3
61
10/23/2012 8:41:19 AM
escándalo en el Bar “LA MARINA” de Cheo Mercado, en la calle Vicente
Noble de esta ciudad.
b) JOSE ALTAGRACIA PINEDA Céd. # 24426-1 y MARIA ANTONIA
RAMIREZ, por riña y escándalo en la vía pública (calle Vicente Noble).
c) CECILIA MARTINEZ Y ALBA PEÑA por riña y herida en el Bar
“ORIENTE” de Pascual Vizcaíno, en la calle Vicente Noble de esta ciudad.
Rafael de Js. Checo
1er. Tte. E. N.
62
10/23/2012 8:41:19 AM
(11) Planes de defensa del Ejército Nacional ante amenazas de invasión
desde el exterior, después del intento de Cayo Confites.
El intento de invasión que en agosto y septiembre de 1947, reunió en
Cayo Confítes, al norte de Cuba, a cerca de 2,000 expedicionarios antitrujillistas, varios buques y numerosos aviones, aunque frustrado por la
propia acción del dictador y sus aliados, le demostró la vulnerabilidad
de sus defensas y el atraso de sus planes de defensa del territorio
nacional.
A partir de 1947, Trujillo no solo comenzó una desaforada carrera armamentista, sino también ordenó al Alto Mando del Ejército Nacional
la actualización de sus planes defensivos. El desastroso desembarco
de hombres de la Legión del Caribe, por Luperón, en 1949, aunque
derrotado, corroboró la extrema necesidad del régimen de tener una
organización militar eficiente y moderna. Cada región militar del país
se vio obligada a revisar sus estrategias y procedimientos ante ataques
del exterior o sublevaciones del interior. También se crearon nuevas
unidades militares y se ampliaron las ya existentes, para las cuales se
hicieron grandes compras de armas y medios de combate en Estados
Unidos y Brasil.
Gracias a este proceso, pronto las Fuerzas Armadas trujillistas se convirtieron en las más numerosas y modernas del Caribe, y su aviación
de combate, en la mayor de América Latina, todo lo cual fue visto por
sus vecinos de la región, como una creciente amenaza a la paz y la
estabilidad de la zona.
No obstante, la carta del veterano Manuel A. Sánchez, de La Vega dirigida a Trujillo, fechada el 7 de enero de 1949, atestigua que era más
sencillo armar al Ejército hasta los dientes, pero no elevar la moral combativa de las tropas y oficiales.
63
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 11
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
No. 4919.
En ejercicio de la atribución que me confiere el inciso 15 del artículo 49
de la Constitución, en lo que concierne a las fuerzas armadas de la República, dicto lo siguiente
DECRETO
Art. 1.- Se modifica el artículo 92 del Reglamento General de Policía,
modificado por el Decreto No. 871, de fecha 30 de Diciembre de 1933, para
leerse como sigue:
“Art. 92.- El Ejército se compondrá de un Estado Mayor General, una
Dirección de Entrenamiento Militar, una Dirección de Material de Guerra
y de un Intendente General, que dependerán directamente del Secretario
Estado de Guerra y Marina, y de tantas unidades como determine el Poder
Ejecutivo”.
Art. 2.- Las funciones del Estado Mayor General serán las que determina el Decreto No. 871, de fecha 30 de Diciembre de 1933, y su composición
se regulará por el Decreto No. 4601,de fecha 18 de Septiembre de 1947.
Art. 3.- La Dirección de Entrenamiento Militar tendrá a su cargo, todas
las esuelas y academias militares, ampos de entrenamiento, campos de
tiro y centros de enseñanza del Ejército, y ejercerá el mando sobre todas
las tropas bajo instrucción militar, el Secretario de Estado de Guerra y
Marina reglamentará su personal y funciones.
Art. 4.- La Dirección del material de guerra tendrá a su cargo las
armerías y talleres para reparación; depósitos de armas, municiones y
explosivos del Estado y de particulares, almacenajes, conservación, mantenimiento, adquisición, fabricación y distribución del material de guerra;
preparación y estudio de los contratos para la compra o adquisición de
material de guerra, preparar y dictar todas las disposiciones sobre la conservación de los armamentos, su almacenaje y transporte; preparar toda
la reglamentación para la transportación, almacenaje y transporte de explosivos y la recepción y almacenaje de todas las armas confiscadas. Su
personal y sus funciones serán determinados por el Secretario de Estado
de Guerra y Marina.
1
AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente 102, 1948
64
10/23/2012 8:41:20 AM
Art. 5.- El Secretario General mejorará las funciones que le atribuye el
Decreto No. 871, de fecha 30 de Diciembre de 1933 y tendrá las mismas
atribuciones en la Marina de Guerra y en el cuerpo de Aviación militar. Se
denominará Intendente General de las Fuerzas Armadas.
Art. 6.- La división, fuerza, distribución, servicio, de nominación y estacionamiento que han de componer el Ejército, serán reglamentados por el
Secretario de Estado de Guerra y Marina.
Art. 7.- El Secretario de Estado de Guerra y Marina, Comandante en
Jefe del Ejército Nacional, dictará todas las ordenes y disposiciones necesarias para la ejecución del presente Decreto.
DADO en ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, capital de la República Dominicana, a los cinco días del mes de febrero del año mil novecientos
cuarenta y ocho, años 104º de la independencia, 85º de la Restauración y
18º de la Era de Trujillo.
RAFAEL L. TRUJILLO
DOCUMENTO 22
PUBLICACIÓN DE LA ORDEN QUE CREA UNA
DIVISIÓN LIVIANA DEL EJÉRCITO COMPUESTA DE:
1 Brigada de Choque
1 Brigada de Servicio Fronterizo
1 Brigada de Servicio de Guarnición y Orden Público.
ASIENTOS DE ESTAS BRIGADAS: Donde se les designe. La Brigada
de Servicio Fronterizo y Brigada de Servicio de Guarnición y Orden Público están funcionando de acuerdo a la distribución anterior de Ejército.
La Brigada de Choque tiene hasta ahora organizado el Primer Regimiento
con asiento en el Centro de Enseñanza, compuesto por 1304 hombres. El
Segundo Regimiento de esa misma Brigada está siendo organizado en el
Centro de enseñanza de Haina y hasta ese momento tiene 600 hombres.
SE DEBEN PUBLICAR LAS ORDENES RELATIVAS A ESTAS NUEVAS
UNIDADES DEL EJERCITO.
2
65
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 33
Jimaní, R.D.
No. 978
Confidencial
Del
: Mayor Juan Tomás Díaz, M.N., Comandante del
Décimotercer Batallón, E.N.,
Al
: Jefe de Estado Mayor, E.N.,
Asunto
: Preparación de planes de defensa de las ciudades importantes.
Referencia : a) Su oficio No. 16699, de fecha 13-11-48.
1. Muy respetuosamente y de acuerdo con los términos de su oficio
confidencial No. 16699 de fecha 13 de noviembre de 1948, citado en la
referencia, procedo a enviarle los planes de defensa de la Ciudad de Jimaní.
a) Considerando, que para cada una posible emergencia debe prepararse un plan que tienda a proporcionarnos una sección con éxito y seguro
que la ciudad de Jimaní es la más amenazada por nuestro enemigo común,
he concretado mis planes a la defensa de dicha ciudad.
b) Positivamente dejo determinado que el sitio de mayor importancia
para la defensa de esta ciudad es, sin duda, el tramo de carretera que llega
hasta la línea fronteriza y que deja de pertenecer a nuestro territorio es
el paraje denominado “Las Lagunas” (Pirámide #251) sitio este que queda
a tres mil metros del recinto militar. La carretera a que aludo continúa
hasta la Ciudad de Puerto Príncipe.
c) La seguridad de nuestra defensa en este sector, debemos limitarla,
en razón a que el terreno en la parte haitiana es más alto que el nuestro y
consecuentemente más dominante. Sin embargo, obstáculos bien situados
contra fuerzas mecanizadas en ese sector, surtirían la función de defensa
retardatoria y permitirían que nuestra resistencia funcionara y el enemigo
necesariamente, tendría que detener su ofensiva, comprometer todo su
efectivo o por lo menos una gran parte de este.
d) Situaríamos a la derecha de la carretera en una pequeña montaña
que se persona allí, ametralladoras y fusiles automáticos donde el terreno
nos presta una gran ocultación para esto.
3
66
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 44
Pontón, La Vega
7 de enero de 1949
Señor
Rafael L. Trujillo
Honorable Generalísimo
Ciudad Trujillo
Su Excelencia:
Mi deber como Veterano del Ejército Nacional es ofrecerme a su orden,
esto se lo escribo de acuerdo a cierta propaganda que leí en el periódico El
Caribe, yo estoy dispuesto a reportarme a Usted en cualquier caso que se
ofrezca.
Lamento mucho el encontrarme tan alejado de Usted, pues me gustaría
demostrarle que no es para estarme agachando como lo hicieron algunos
oficiales, de lo cual yo fui testigo en la Ciudad de Santiago, pues estando
nosotros acuartelados se presentó un avión y los oficiales no hallaban
donde esconderse, así es mi Honorable Señor Presidente, mi persona está
su orden para cualquier caso que se ofrezca de un momento a otro, no me
le ofrezco con otra cosa, porque mis condiciones económicas son pésimas,
pero la persona está dispuesta a ir a cualquier frontera que Usted lo creo
conveniente.
Siempre suyo,
Manuel A. Sánchez
Veterano Ejército Nacional
AGN, Fondo Ejército Nacional, 1949.
4
67
10/23/2012 8:41:20 AM
(12) Control de la Embajada de los Estados Unidos, en República Dominicana,
sobre el Ejército Nacional.
Tradicionalmente, la Embajada norteamericana en República Dominicana, al igual que en el reto del continente, jugaba un papel ingerencista,
de control y fiscalización sobre el Ejército nacional y demás órganos
represivos, e indirectamente, sobre sus oficiales, para provecho de su
gobierno.
El Agregado Militar norteamericano, como puede verse en la comunicación que, a su solicitud le enviase el Jefe de Estado Mayor del Ejército
Nacional, recibía informaciones secretas del estado del mismo, aunque
notablemente adulteradas, es de suponer, que por órdenes directas del
astuto dictador.
El caso del Sr. George W. Beck, ciudadano norteamericano contratado
para dirigir las «perreras» del Ejército, y sospechoso de espiar para su
gobierno, deja entrever que, aparte de los canales oficiales, la Embajada obtenía también informaciones confidenciales a través de acciones y
agentes de inteligencia.
En rigor, tan estrechos aliados mostraban una significativa desconfianza mutua, a pesar de las constantes declaraciones de amistad que se
prodigaban.
68
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 11
Ciudad Trujillo
24 de mayo de 1949
No. 000135
PRIMER ENDOSO
Del
: Encargado de Auditoría e Información, E.N.
Al
: Jefe de Estado Mayor, E.N.
Asunto : Información solicitada por el Agregado Militar a la Embajada
de los EE.UU en Ciudad Trujillo, República Dominicana.
Anexo
: Su oficio No. 8458, f/a 21-5-49 y su anexo.
1.- Devuelto, muy respetuosamente, informando a esa Superioridad
que los datos sobre las Fuerzas Armadas actuales, son los siguientes:
a) El Ejército, incluyendo el Cuerpo Médico, tiene actualmente 483
Oficiales, 44 Cadetes y 6043 Alistados, de los cuales 53 Oficiales, 4 Cadetes
y 182 Alistados pertenecen al Cuerpo Médico;
b) La Marina, incluyendo Oficiales y Alistados está compuesta por 1656
hombres;
c) El Cuerpo de Aviación Militar, está integrado por 243 hombres,
incluyendo oficiales y alistados;
d) La Policía Nacional cuenta actualmente con 1796 hombres incluyendo
oficiales y alistados;
e) La Reserva de Veteranos debidamente enrolados, está compuesta por
6600 hombres, incluyendo oficiales y alistados, de los cuales 4500 son
del Ejército y 2100 de la Policía;
f) La Reserva del Servicio Militar Obligatorio (Selectivo) desde que fue
establecido en la República, según Ley No. 1520 de fecha 15 de septiembre
de 1947, al día de la fecha cuenta con 19535, hombres que han recibido
entrenamiento.
Juan E. Pérez Guillén
Capitán E.N.
1
69
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo
No.00152
Del
: Comandante del Cuerpo de Artillería, Ejército Nacional.
Al
: Hon. Secretario de Estado, de Guerra Marina y Aviación,
Comandante en Jefe del Ejército Nacional.
Asunto : Solicitud de suspensión de los servicios del señor
George W. Beck, como encargado de los perros del Ejército.
1. Muy respetuosamente me dirijo a esa digna Superioridad con súplicas,
de que sea ordenado el retiro de este reciento militar, del señor George W
Beck, en razón a que este señor según he podido establecer es incompetente en el manejo y entrenamiento de los perros, puesto que siempre que
se le ha ordenado un servicio con dichos perros, ha puesto pretextos y no
ha llenado a cabalidad su cometido. Además le informo que durante el
tiempo que lleva prestando en servicios en esta, ha demostrado una conducta disociadora entre los miembros de este Cuerpo, presentado reportes
contra el personal que lo ayuda a entender los perros, y muestra además
cierto interés por enterarse de las asuntos oficiales de este recinto tiende
la vista inquisidoramente hacia las correspondencias, circunstancia que
hace pensar que es una persona como destinada al espionaje, y al tratarse
de un extranjero, nada podría dudarse.
José René Román F., M.N.
Mayor E.N.
2
70
10/23/2012 8:41:20 AM
Órganos represivos y control
de la población
10/23/2012 8:41:20 AM
10/23/2012 8:41:20 AM
(1) Uso abusivo e ilegal de la fuerza, por parte de las autoridades, para
fines de lucro personal.
El caso recogido en el informe cablegráfico del Jefe del Puesto del Ejército Nacional en Yamasá, fechado el 31 de julio de 1947, al Jefe del Estado Mayor General, no debió ser un suceso aislado, sino muy frecuente.
El Alcalde Pedáneo de la Sección de El Rincón, en dicha zona, detuvo
ilegalmente, y torturó, a un ciudadano para obligarlo a ceder a su favor
en una transacción comercial, provocando una denuncia y su propio
sometimiento a la justicia.
El factor que actuó en contra del Alcalde Pedáneo, en este caso concreto,
fue haber intentado lucrar a espaldas de las demás autoridades, y para
su exclusivo provecho. Existen evidencias, en otros casos, del accionar
impune contra la población civil, de varios funcionarios civiles y militares del régimen, sin que ello motivara la intervención de la justicia.
DOCUMENTO 11
Era de Trujillo
YAMASA 292
gd
80
31 7 31
JEFE ESTADO MAYOR., E. N.
1
10:35 DJM
C. T.
73
10/23/2012 8:41:20 AM
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE DURANTE LAS ÚLTIMAS 24
HORAS SOMETIDOS A LA JUSTICIA EL NOMBRADO ELIO MANZUETA,
ALCALDE PEDANEO DE LA SECCION DE RINCON DE ESTA JURISDICCION, ACUSADO DE PRISION ARBITRARIA EN PERJUICIO DEL SEÑOR
OVIEDO DE LA CRUZ, TORTURANDOLO CON LAZO QUE LE ATO EN LOS
BRAZOS, RETENIENDOLO EN ESTE ESTADO DESDE LAS 7:00 P. M.
HASTA LAS 9 A. M. DEL DIA SIGUIENTE, CON FIN DE QUE LA VICTIMA
ACCEDIERA A TRANSACIONES EN BENEFICIO DE UN TERCO, CON RELACION A UNOS CERDOS QUE TENIA A SU CUIDADO PERTENECIENTES AL SEÑOR MOISES GUILLEN. FUERZA AUTORIZADA EN CABO Y
UN RASO DE MENOS. EXISTENCIA DE PRESOS 5 PREVENTIVOS 1, CEDULAS EXPEDIDAS 28, VALOR $36.00, PARA MUJERES NINGUNA. CAMINOS Y LINEAS TELEFONIOCAS EN BUEN ESTADO TIEMPO BUENO
08031.
JEFE PUESTO E. N.
74
10/23/2012 8:41:20 AM
(2) Letreros anónimos
La feroz represión trujillista, el constante control, el espionaje sobre la
población y el adoctrinamiento que propugnaba una completa sumisión
al régimen, no lograron aplastar las variadas formas de la resistencia
ciudadana. Una de sus más frecuentes expresiones, durante los años
de dictadura, fue la de los letreros anónimos
La aparición de uno de ellos en Puerto Plata, en abril de 1949; motivó el
correspondiente informe del Comandante del Noveno Batallón, acantonado en dicha ciudad, y el establecimiento de un sistema de vigilancia
sobre los sospechosos, residentes en la población de Villa Isabel.
DOCUMENTO 11
Puerto Plata, R.D.
11 de abril de 1949
No. 0853
SEGUNDO ENDOSO:
Del
: Comandante del Noveno Batallón, E.N.,
Al
: Comandante del Cuarto Regimiento, E.N.,
Asunto
: Letrero escrito clandestino.
Anexo
: Oficio No. 976, de fecha 9 del corriente, del Oficial
Comandante 4ta. Compañía, E.N. y sus anexos.
1
75
10/23/2012 8:41:20 AM
1. Tramitado, muy respetuosamente.
2. El suscrito en fecha 8-4-49 y mediante telefonema No. 09308, le
ordenó al Oficial Comandante 4ta. Compañía, E.N., investigara el caso y
rindiera el informe correspondiente.
3.- En visita que hice a la población de Villa Isabel, le ordené al Comandante del Destacamento, E.N., 2do. Teniente Ángel Nicolás Payano,
E.N., establecer una discreta y estrecha vigilancia sobre las personas sospechosas, con el fin de que no se repitan casos como el que nos ocupa, y
de repetirse sean localizadores los culpables y se le apliquen las sanciones
que haya lugar.
Antonio de Jesús Mueses F.
Mayor, E.N.
76
10/23/2012 8:41:20 AM
(3) Control sobre los oficiales del Ejército Nacional
Los oficiales del Ejército Nacional, a pesar de formar parte de la elite
represiva del régimen, también eran estrechamente vigilados y controlados, al extremo que tenían que solicitar permiso al Secretario de Guerra
y Marina, si deseaban contraer matrimonio.
La Circular 10, del mayor general Fernando A. Sánchez, Jefe del Estado
Mayor General, fechada el 28 de octubre de 1948, reitera la vigencia del
procedimiento, los datos a verificar en cada solicitud, y las sanciones
que conllevaría su inobservancia.
El trivial caso ocurrido en el Distrito de Santo Domingo, del que fue
informado el Jefe de Puesto de la fortaleza Ozama, con fecha 17 de
agosto de 1949, testimonia el delirio y el absurdo a que se llegó con ese
sistema de control indiscriminado. Por una frase corriente, pronunciado
por un ciudadano en un restaurante, posiblemente bajo los efectos del
alcohol, se efectuaron cinco interrogatorios, dos de ellos a segundos
tenientes del Ejército Nacional.
DOCUMENTO 11
Ciudad Trujillo
Circular 10:
Pár.1.- El Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Comandante en Jefe del Ejército, ha dispuesto que por medio de la presente Circular se ordene a los Oficiales del Ejército, Marina de Guerra y
1
77
10/23/2012 8:41:20 AM
Aviación Militar, que antes de contraer matrimonio deberán informarlo
con 15 días de anticipación a la Secretaría de Estado de Guerra y Marina,
por la vía del Jefe de Estado Mayor del Arma correspondientes u oficina
independiente en donde están subordinados, cuya información abarcará
los siguientes datos:
Nombre de la novia, Nombre de los padres de la novia, dirección de los
mismos, y sitio donde se celebrará el acto matrimonial.
Pár.2.- La inobservancia de esta disposición conllevará la sanción
correspondiente.
Fernando A. Sánchez, M.N.
Mayor General
Jefe de Estado Mayor, E.N.
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo
CONFIDENCIAL
SEGUNDO ENDOSO
Del
: Mayor Antonio de Jesús Mueses F, M.N., E.N.,
1er Tte. Manuel A. Echevarría Capre, E.N.,
Al
: Comandante de Puesto Fort. Ozama, E.N.,
Asunto
: Informe confidencial. (En torno a las actuaciones del
Segundo Teniente Manuel de Cordero, E.N.
Anexos
: 1) Su oficio No. 1132 de fecha 10 del corriente, y su anexo).
2) Cinco (5) declaraciones.
1.- Devuelto, muy respetuosamente, después de haber practicado las
investigaciones ordenadas en el Primer Endoso de este expediente, llegando
a las siguientes conclusiones:
2
78
10/23/2012 8:41:20 AM
a) Vistas, las declaraciones consignadas en el anexo (2), se ha podido
comprobar que el Señor Gabriel Grullón García, la noche del viernes 5 de
los corrientes encontrándose en un Restaurant situado en la esquina formada por las calles Ravelo y José Trujillo Valdez, de esta ciudad, se acercó a una mesa donde estaban los Segundos Tenientes Manuel de Jesús
Cordero y Luis Ramón Cortes B., E.N. y el señor Manuel Ramón Gros y
les dijo: “Esta cerveza se la brinda un amigo que no percibe sueldo del
Gobierno”.
b) Considerando, que el segundo teniente Manuel de Jesús Cordero,
E.N., dio una mala interpretación a las frases pronunciadas por el señor
Grullón García, hasta el extremo que trató de conducirlo a esta Fortaleza
Ozama, desistiendo de sus propósitos después de que el incidente fue
aclarado por el Segundo Teniente Luis Ramón Cortes B, E.N.,
c) Considerando, que de las aclaraciones los Segundos Tenientes Cordero y Cortes y las demás personas que allí estaban, ha quedado establecido que el Señor Gabriel Grullón García lo que hizo fue manifestar que a
pesar de que no percibía sueldo era amigo del Gobierno, y por lo tanto lo
evidenciaba en una demostración de afecto hacia los militares, obsequiándolos con una Cerveza.
d) Considerando, que el Señor Grullón García , ha manifestado a esta
Junta , que a pesar de que ha solicitado ser empleado en el Gobierno no
lo ha conseguido, pero que su agradecimiento al Honorable Señor Presiente Trujillo y su Gobierno siempre lo tendrá , por razones de que si él no
ha conseguido un empleo, el Generalísimo Trujillo lo ha favorecido con
emplearle un hijo en la Secretaría de Previsión Social, y una hija en el Banco de Reserva de la República Dominicana, cargos que en la actualidad
desempeñan.
2.- Acogiendo las circunstancias expuestas precedentemente, Opinamos: Que en el presente caso lo que hubo fue, por parte del Señor Gabriel
Grullón García una manifestación de amistad, y por parte del Segundo
Teniente Manuel de Jesús Cordero, E.N., una mala interpretación de lo
dicho, y su actitud, a pesar de que estaba bajo el efecto de algunas copas,
la de un Oficial siempre celoso a las cuestiones que conciernen a nuestro
Ilustre y Querido Jefe el Generalísimo Trujillo.
3.- En consecuencia, con todo respeto, Recomendamos: que este expediente sea archivado, ya que no hay cargos suficientes contra los Segundos Tenientes Manuel de Jesús Cordero y Luis Ramón Cortes B. E.N.,
ni en contra del Señor Grullón García para que se tome ninguna medida
contra ellos, salvo mejor parecer de esta digna Superioridad.
Antonio de Jesús Mueses F., M.N.
Mayor, E.N.
Manuel A. Echevarría Capre
1er. Tte., E.N.
79
10/23/2012 8:41:20 AM
(4) Anónimos, querellas y denuncias conformaban un clima de inseguridad
y temor en la población.
En medio de un ambiente enrarecido, como el que vivió la población
bajo la dictadura, cualquier enemistad personal podía derivar en una
denuncia, pública o anónima, que solía acarrear peligros y sinsabores a
los denunciados. El anónimo de Guayubín, de diciembre de 1943, tanto
como la querella falsa presentada contra el Dr. Abreu Castillo, de septiembre de 1949, y la denuncia contra el Sr Manuel Rodríguez repiten,
con diferentes matices, un mismo modus operandi. Lanzado el infundio,
en el mejor de los casos, la persona era interrogada y vigilada, con el
consabido perjuicio y una creciente angustia.
La denuncia contra el director de una escuela de Jimaní, de septiembre
de 1948, por un supuesto caso de acoso a las alumnas, motivó la intervención de las autoridades, porque, tal y como se expresaba, «… maltrata
muy directamente la salubridad del ambiente político, que a todo trance
debe ser mantenido…» Esta fórmula ilustra la extrema politización de
todas las facetas de la vida nacional, en esta época.
80
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
OFICINA DE LA 4ta. COMPAÑÍA
Montecristi, R. D.
de diciembre de 1943
CONFIDENCIAL:
Del
: Of. Comdte., 4ta. Co. E. N.
Al
: Comandante en jefe E. N.
Asunto : Informe confidencial.
1. Muy respetuosamente me permito informarle confidencialmente
para su información y fines que estimare de lugar lo siguiente: en fecha 28
de Diciembre de 1943, mientras regresaba de mi jira de inspección a los
puestos avanzados de esta Organización, encontré en el poblado de Guayubín al señor Samuel Cruz, quien estaba en compañía del señor Ignacio
Rodríguez Grullón (Pichón), Presidente de la Junta Comunal del Partido
Dominicano en Guayubín, reportando el primero que en el sitio donde él
reside, o sea la sección de Doña Antonia, Común de Guayubín, estaba
circulando un papel el cual ostentaba su firma, mostrándome a la vez el
papel, el cual textualmente decía así: EL HIMNO ESTA DISPUESTO POR
TRUJILLO MOLINA, PORQUE LO DISPUSO EL GENERALÍSIMO DOCTOR
RAFAEL, HIJO DE DON JOSE TRUJILLO VALDEZ, LA MAMÁ DE TRUJILLO SE LLAMA DOÑA JULIA MOLINA. SON TODOS UNOS CULO CAGAOS.- FIRMA. (SAMUEL).
2. El papel de referencia se encuentra en mi poder y según me manifestó el señor Samuel cruz, él supo que ese papel estaba circulando ese
lugar por su hermano Ulises Cruz, por lo que inmediatamente se dio a la
tarea de localizar ese papel, encontrándolo en poder de la señora Emilia
Hernández, quien a su vez le manifestó que ese papel se lo había llevado
a su casa la Señora Paulina Tavarez, quien le manifestó que se lo había
encontrado y que como ella no sabe leer se lo llevó para que ella lo leyera,
además me informó el señor Samuel Cruz que en el sitio donde él vive solamente tiene un enemigo que es el joven Antonio Torres, porque una vez
lo sometió ante el Alcalde Pedáneo, porque este se le había introducido en
su establecimiento comercial, pero como no pudo presentar pruebas, no
1
81
10/23/2012 8:41:20 AM
se le pudo dar curso a la querella, por lo que el sospecha de ese sujeto,
también me manifestó el señor Samuel Cruz que el papel lo localizo el 25
de diciembre de 1943 de manos de la persona ya indicada.3. El suscrito irá personalmente a hacer discretamente la investigación
de este caso con el fin de ver si localiza al autor del mismo e informar inmediatamente a ese alto Comando, E. N.
DOMINGO PEÑA, M. M.
Capitán E. N.
DOCUMENTO
2
26 de septiembre de 1949
No. 136971
TERCER ENDOSO
Del
Al
: Comandante de la Segunda Brigada, E.N.,
Asunto : Querella presentada por el Señor Enrique Burán
contra el Dr. Manuel Abreu Castillo.
Anexo
: Oficio No. 3187 de fecha 19-9-49, de esa oficina y su anexo.
1.- DEVUELTO.
2.- Nos parece que este es un asunto puramente personal a consecuencia
de una borrachera y que se ha querido utilizar como instrumento el Ejército, para ejercer una venganza y que no tiene importancia en cuanto a
lo que nosotros compete. El nombrado Felipe Durán debe ser advertido de
que su conducta ha sido indigna en este caso y que se tomaría medidas si
ocurriera una reincidencia, lo cual debió hacerse sin necesidad de formular
un expediente que solo ocasiona pérdida de tiempo y papel.
José García Trujillo, M.N.
General de Brigada, E.N.
2
82
10/23/2012 8:41:20 AM
DOCUMENTO 23
Jimaní, R. D.
No. 1154.
Del
: Oficial Comandante 25ta. Co. E. N.
Al
: Comandante de la Tercera Brigada, E. N.
Asunto : Informe Confidencial.
Ref.
: Su Oficio No. 1543, de f / a 26-6-46.
1.- Muy respetuosamente y en cumplimiento a la referencia, rindo a esa
Comandancia de Brigada, E. N., el informe confidencial más abajo detallado:
a) Normal.
b) Lo informado anteriormente.
c) Con relación a este apartado que trata la referencia, debo informarle,
que en los primeros días de la semana próxima pasada, se registraron,
entre empleados públicos de esta localidad, señor ELADIO ALCANTARA,
Presidente de la Junta del Partido “DOMINICANO”; señor CESARIO MEDINA ROSARIO, Síndico Municipal; señor CARLOS CUELLO DÍAS, Director de Escuela; señorita ISABEL GARRIDO, Maestra de Corte y Costura;
señora MERCEDES GARRIDO, Maestra de Esc. de economía Domestica,
DIFICULTADES que, por maltratar muy directamente la salubridad del
ambiente político que a todo trance debe ser mantenido, así como por la
variedad e intensidad de sus causas, el suscrito a este respecto solamente
se limita, a poner a conocimiento de esa Oficina Superior, E. N., que por
previo requerimiento del Mayor Juan Tomás Días, E. N., fue obtenida la
presencia o intervención del señor Gobernador de la Provincia de Bahoruco, Plutarco Caamaño, quien, después de haber sido ampliamente informado de esta asunto por el Mayor Días, E. N., reunió, en la oficina del
Partido, a todos los empleados y por demás las niñas de la escuela que se
encuentran también envueltas en el caso, procediendo en consecuencia.
3
83
10/23/2012 8:41:20 AM
ESTE ASUNTO TRATA, EN SINTESIS, DE QUE ALGUNAS NIÑAS FUERON LLAMADAS POR LAS DOS MAESTRAS EN CUESTION, PARA INCINUARLES ADEQUE DECLARARAN, CUANDO LES FUERA PREGUNTADO,
SOBRE LA CONDUCTA DEL DIRECTOR CUELLO, QUE DIJERAN QUE
DICHO MAESTRO LAS ENAMORABA VIOLENTAMENTE.
Satisfactoria.
Hasta ahora buena.
Ninguna.
Lo informado anteriormente.
Manuel A. Espinal
Capitán, E. N.
DOCUMENTO 34
No. 18981
Del
: Comandante en jefe Ejército Nacional.
Al
: Oficial Comandante 18va. Compañía, E. N.
Asunto : Información confidencial.
1.- Para su conocimiento le transcribo a continuación un párrafo de
un informe confidencial relativo a la demarcación de su Comando Militar,
recibido por este Alto Comando y el cual dice así:
“Tuve información de que un señor de nombre Manuel Rodríguez, residente en la Sección de “La Zanja”, que goza de buena fortuna y gusta mucho del juego de gallos, tenía un hijo que murió en la frontera siendo Raso
del Ejército, el cual había sido alistado por el extinto General de Brigada
Vásquez Rivera; que el mencionado señor Rodríguez duda que su hijo muriera naturalmente, porque la ocurrencia le fue notificada muy tardía; que
supo además que el señor Rodríguez está protegiendo a la señora de uno
de los compañeros del extinto General Vásquez Rivera, ella residía en Jarabacoa, tiene un niño y está empeñada en partir hacia Puerto Rico, y en ese
sentido le hace diligencias al señor Rodríguez. También tuve información
de que en la sección “Boca de Corral”, cerca de Baitoa, vive el señor Mimo
4
84
10/23/2012 8:41:20 AM
Rodríguez, quien tiene oficio “andullero”, posee un revólver sin el permiso
correspondiente”.
Fernando A. Sánchez, M. M.,
General de Brigada,
Aux. De Comandante en Jefe del E. N.
POR DIRECCION
Copia al: Comandante del Dpto. Norte, E. N.
DOCUMENTO 45
La Vega, R. D.
No. 1363.
PRIMER ENDOSO:
Del
: Oficial Comandante 18va. Compañía, E. N.,
Al
: Comandante en Jefe, E. N.
Anexo : 1) Oficio #18982 fechado a 22-12-43 del
Comandante en Jefe, E. N.
1) DEVUELTO muy respetuosamente con la información de que tanto
la sección de “La Zanja” como la de “Boca del Corral” no corresponden a la
jurisdicción militar bajo mi mando, sino que son secciones de la común de
Santiago de la provincia del mismo nombre.
2) No obstante la circunstancia anotada en el párrafo precedente, el
suscrito ha tomado la debida anotación de esta correspondencia para desarrollar un servicio cerca de las personas citadas, ya que las secciones
mencionadas se encuentran muy cercanas a la línea interprovincial entre
la de Santiago y La Vega.
Eurípides PeraltaCapitán,
Ejército Nacional
5
85
10/23/2012 8:41:20 AM
(5) Los «servicios especiales» del régimen, dentro y fuera del país.
El régimen solía utilizar el eufemismo de «servicios especiales» para
disimular cierto tipo de acciones contra sus enemigos, dentro o fuera
del país. Bajo este término ambiguo se ocultaba desde el soborno y el
espionaje, hasta el asesinato selectivo, de manera extrajudicial.
En el primer documento se evidencia el envío de fondos del Partido Dominicano para pagar sobornos a la prensa cubana, entre junio y julio de
1943, mediante «el servicio especial» encomendado al poeta y diplomático Tomás Hernández Franco, destacado en La Habana.
En el segundo documento, enviado por el Comandante en Jefe del Ejército Nacional al Secretario de Estado de Guerra y Marina, «los servicios
especiales» consistían en el envío de soldados, supuestamente de licencia, para espiar a sus compañeros y a la población civil de los departamentos Noroeste y Suroeste, en diciembre de 1943.
DOCUMENTO 11
Oficio No. 04274
Ciudad Trujillo, R. D.
6 de julio de 1943
Señor
R. Paíno Pichardo,
Secretario de E. de la Presidencia,
Su Despacho.
1
AGN, Fondo Partido Dominicano, libro de oficios 4001-4500, junio 22-julio 15, 1943.
86
10/23/2012 8:41:20 AM
Distinguido señor Secretario:
De conformidad con instrucciones dictadas a esta Junta Superior
Directiva por nuestro insigne Jefe Supremo, Generalísimo Dr. Trujillo Molina, me place remitir a esa Secretaría de Estado de su digna dirección
el giro bancario No. 2250, extendido a favor del señor Tomás Hernández
Franco y pagadero en La Habana, Cuba , para cubrir servicios especiales. Le saluda muy atentamente,
Marino E. Cáceres
Presidente de la Junta Superior Directiva
DOCUMENTO 22
No. 18951
CONFIDENCIAL
Del
Al
: Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
SU DESPACHO.
Anexo
: Siete informes confidenciales rendidos a este despacho por
alistados del ejército que fueron enviados como agentes
secretos a las organizaciones fronterizas de los departamentos
Noroeste y Suroeste.
1. Muy respetuoso envió a esa Honorable Secretaría de Estado de Guerra
y Marina los informes confidenciales que figuran en el anexo, los cuales
fueron rendidos a este Despacho por los alistados que fueron enviados como
Agentes Secretos (aparentemente fueron en licencia) a las Organizaciones
2
87
10/23/2012 8:41:20 AM
fronterizas de los Departamento Norte y Suroeste, de los cuales se ha
extractado lo siguiente:
a) El Raso Víctor E. Félix, 7ma. Compañía, E. N., enviado a la 3ra. Compañía, con asiento en Elías Piña, informa que en su cambio de impresiones
con los alistados de aquella Organización pudo notar que se muestran
inconformes con respecto a la comida, porque aunque dicen que es muy
buena, la consideran que es muy poca para el sostenimiento de un hombre; que casi en su mayoría, los alistados se muestran inconformes con
prestar servicios en aquella región y por último, que tuvo información que
la correspondencia y telegramas dirigidas por alistados a Oficiales destacados fuera de allí, eran interceptadas para que no llegaran a su destino.
b) El Raso Alejandro Guillermo Rodríguez Díaz, 15ta. Compañía, E. N.,
enviado a la 4ta. Compañía, con asiento en Montecristi, informa que la
única anomalía que pudo comprobar en aquella Organización es que el
Sargento Primero cobra dinero a los alistados subalternos para enviarlos a
prestar servicios a los puestos avanzados; que esta información la obtuvo
del Raso Eloy Jackson, de aquella Organización, a quien el mencionado
Sargento le solicitó la suma de $3.00 para enviarlo a prestar servicio al
puesto avanzado de “Santiago Rodríguez” (Sabaneta), pero que (6) días
después de estar prestando servicio en dicho puesto el Raso Jackson fue
requerido a prestar servicios nuevamente al Cuartel General de la Compañía, lo que ocasionó gastos al Raso mencionado, así como tener que dejar
abandonado sus trastos en Santiago Rodríguez, porque conjuntamente
con él trasladó su familia.
Este mismo Raso informa que a su retorno, en La Vega tuvo información de que un señor de nombre Manuel Rodríguez, residente en la Sección
de “La Zanja”, que goza de buena fortuna y gusta mucho del juego de gallos, tenía un hijo que murió en la frontera siendo Raso del Ejército, el cual
había sido alistado por el extinto General de Brigada Vásquez Rivera; que
el mencionado señor Rodríguez duda que su hijo muriera naturalmente,
porque la ocurrencia le fue notificada muy tardía; que supo además que
el señor Rodríguez está protegiendo a la señora de uno de los compañeros
del extinto General Vásquez Rivera, ella residía en Jarabacoa, tiene un
niño y está empeñada en partir hacia Puerto Rico, y en ese sentido le hace
diligencias al señor Rodríguez.
También informa el Raso Rodríguez Díaz, que tuvo información de que
en la sección “Boca de Corral”, cerca de Baitoa, vive el señor Mimo Rodríguez, quien tiene oficio “andullero”, posee un revólver sin el permiso
correspondiente.
c) El Raso Juan Ozuna, 7ma. Compañía, E. N., enviado a la 13ra Compañía, con asiento en Barahona, informa que los rasos de aquella organización ser quejan de que tienen que comprar las medicinas de su consumo
88
10/23/2012 8:41:20 AM
porque los pedidos de medicina que hace el dispensario médico de la
Organización llegan muy retardados.
El Raso Ozuna tuvo que llegar hasta Pedernales, donde tiene un asiento la 16ta. Compañía, por haber tenido que quedarse enfermo en Barahona
el Raso Manuel Ortiz Adames, 15ta Compañía, E. N., a quien le había sido
encomendado ese servicio. El Raso Ozuna informa que solo un raso de la
16ta. Compañía se muestra descontento de estar prestando sus servicios
allí, porque en días pasados prestaba sus servicios en el Destacamento de
“Banano” y por razones de salud pidió al Teniente Cabrera que lo relevara del Destacamento y como el teniente no accedió y salud se empeoraba
cada vez más, decidió por su cuenta presentarse al Cuartel General de su
Organización, pero que una vez allí, el Oficial Comandante lo castigó imponiéndole (10) días de encierro y $3.00 de multa.
Informa también el raso Ozuna, que hablando con algunos civiles residentes en la colonia denominada “Flor de Oro”, tuvo información de que
hay allí un civil que actúa como jefe y da muy mal trato a los colonos, por
cuyo motivo muchos se descontentan y se trasladan a otros lugares; que
supo también que el gobierno tiene allí encargado del abastecimiento de
las bodegas el cual se preocupa muy poco del cumplir su deber, ya que
los habitantes de las colonias sufren la escasez de los artículos de primera
necesidad.
d) El Raso Gerardo Abreu, 15ta. Compañía, E. N., enviado a la 23ra.
Compañía, con su asiento en loma de Cabrera, informa que tanto los Oficiales como los alistados de esta Organización se encuentran muy satisfechos y contentos, pero que echó de menos que son muy escasos los
servicios de patrulla que allí se hacen y que así también se lo informaron
algunos compañeros.
e) El Raso Homero Germán, 15ta. Compañía, E. N., enviado a la 26ta.
Compañía, con asiento en Dajabón, informa que la mayoría de los alistados se sienten descontentos porque les fue rebajada a $6.00 la ración doble que les venía siendo pagada a $12.00, lo que ellos atribuyen a que un
alistado de aquella Organización se dirigió al alto Comando diciendo que la
comida que les suministraban era mala, sin embargo, por mi apreciación
(dice el Raso Germán) y de igual modo lo consideran los alistados de allí, la
comida que se les da es excelente; algunos alistados quieren salir trasladados de allí y para tal fin me preguntaron sin entregando $5.00 lograrían
sus deseos, a lo que contesté que de eso nada sabía. Algunos alistados que
de esta Organización vienen a prestar servicio temporal a Ciudad Trujillo
con motivo de la parada militar del centenario, tienen el propósito de hacer
diligencias en el sentido del logro de sus traslados.
2.- Los Rasos Dionisio Rova, 15ta. Compañía, E. N., enviado a la 9na.
Compañía, con asiento en San Juan de la Maguana y Manuel Ortiz Adames, 15ta. Compañía, E. N., enviado a la 16ta. Compañía, con asiento en
89
10/23/2012 8:41:20 AM
Pedernales, y el cual no pudo realizar su servicio por haber enfermado en
Barahona, en sus informes no suministran ningún dato que merezca mención especial.
General de Brigada
Aux. Del Comandante en Jefe, E. N.
POR DIRECCIÓN
90
10/23/2012 8:41:20 AM
(6) Muerte «accidental» de un detenido, a manos de soldados.
Lo sucedido en San Cristóbal, en abril de 1941, sucedía con frecuencia
a través de toda la geografía del país, una década después de haber
dado inicio el régimen.
Un soldado raso de la 12ª Compañía del Ejército Nacional, acompañado
de un Alcalde Pedáneo, en la madrugada del 6 de abril, se encontraba
deteniendo personas «por violaciones de la Ley de Cédula Personal», y
en un confuso incidente, que se atribuye a la «imprudencia del raso»,
este disparó sobre uno de los detenidos, provocándole de inmediato la
muerte.
Las conclusiones a que arribó la Comisión Investigadora, convocada al
efecto, fueron los esperados. El asesino fue apenas culpado de «imprudencia», sin profundizar en los sucesos.
La vida de un humilde ciudadano, por aquellos años, no valía nada.
DOCUMENTO 11
PRIMER ENDOSO
San Cristóbal, P. T.
8 de abril, 1941
De la
: Junta investigadora, Ejército Nacional.
Al
: Comandante Dto. Militar de San Cristóbal, E. N.
Asunto : Investigación.
1
91
10/23/2012 8:41:20 AM
Anexo: 1) Oficio Núm. 283 fechado 6-4-41 y anexo, de esa
Oficina, sobre el asunto citado.
Una certificación medico legal,
Declaración del Sr. Luis Báez Saldaña,
Declaración del Sr. Miguel Lebrón,
Declaración del Sr. Manuel Eduardo Aquino,
Declaración del Sr. Felipe Santana,
Declaración del cabo Aniceto Valerio, 12da. Co., E. N. y
Declaración del raso Silvano de los Santos, 12da.
1. Retornado, muy respetuosamente, con los anexos arriba citados.
2. Los oficiales que suscriben, constituidos en Junta, se trasladaron
a la sección de “Mañangui” de esta común en fecha 6-4-41 acompañados
del magistrado juez de instrucción de este Dto. Judicial, asistido este de
su respectivo Secretario y, una vez allí comprobaron la existencia de un
cadáver tendido en el camino frente a la casa del Sr. Audor Linares, el cual
cadáver correspondió al de la persona de Pedro Advincola, natural de la
sección de “Sabana en Medio” de esta común. Inmediatamente se dispuso
el traslado de este al hospital “Pina” de esta ciudad, para los fines de expedición de la certificación medico legal correspondiente.
3. De las investigaciones realizadas y las declaraciones prestadas ante
la Junta por los testigos presénciales de la muerte del nombrado Pedro
Advincola, se desprende lo siguiente; que en la madrugada del día 6-4-41
el raso Silvano de los Santos, 12da. Co., E. N., mientras efectuaba una
patrulla acompañado del 2do., Alcalde Pedáneo de la sección de Sabana
Grande de Palenque, Sr. Luis Báez Saldaña, dio muerte involuntariamente
al nombrado Pedro Advincola y; que según las referidas declaraciones, el
hecho ocurrió de la manera siguiente:
“Como a las 3:00 a.m. del día 6-4-41, el raso Silvano de los Santos,
12da. Co., E. N., acompañado del 2do. Alcalde Pedáneo de la sección de
Sabana Grande de Palenque, Sr. Luis Báez Saldaña, al pasar por la sección de Mañangui con un grupo de individuos a quienes habían aprendido
por violación a la ley sobre cédula personal de identidad, se detuvieron
frente a la casa del Sr. Audor Linares. Allí el raso De los Santos se acercó
a la casa y toco a la puerta para requerirle la presentación de su cédula
a dicho Sr. Linares y, en el momento que le respondían de la casa, salio
un perro de una enramada que hay contigua a dicha casa, ladrando para
encima del grupo; al ver el raso De los Santos la actitud del referido perro,
se puso en guardia, sobó su rifle y acosó al animal; al notar que el perro
se había detenido, se colocó el rifle en su hombre izquierdo y al agacharse
con el propósito de coger una piedra del suelo para tirársela al animal que
continuaba ladrando, se escapo un tiro que alcanzó el detenido Pedro
Advincola, produciéndole la muerte instantáneamente.
92
10/23/2012 8:41:20 AM
4. La Junta opina que este hecho ocurrió por una imprudencia del raso
Silvano de los Santos, 12da. co., E. N., y recomienda respetuosamente que
el presente expediente sea referido al Oficial de Leyes, E. N., de acuerdo
con lo que dispone la O. G. de Brigada #116 (1936), para su estudio y
demás fines procedentes.
Pedro L. Cedeño Herrara 2do. Tte., E. N.
Ricardo García Martínez
Capitán, E. N.
93
10/23/2012 8:41:21 AM
(7) Suspicacias exageradas y desmanes impunes.
Mientras el simple hecho, ocurrido en febrero de 1941, de que un teniente
del destacamento de Banano, en la provincia de Enriquillo, retirase un
letrero donde estaba escrita la frase «Era de Trujillo», desataba contra
este suspicacias exageradas, interrogatorios de testigos y la acusación
de «haber actuado con falta de responsabilidad», lo cual era antesala de
severos castigos, la queja bien fundamentada del Secretario de Estado
de Obras Públicas contra los miembros de la institución que violaban
las normas al viajar en los Ferrocarriles Unidos Dominicanos, no hallaba
igual eco ni rigor, por provenir de un civil.
En la pirámide trujillistas, los militares solo podían se juzgados o cuestionados por sus iguales, nunca por autoridades civiles. Así quedaba a
salvo «el honor de la institución».
DOCUMENTO 11
Enriquillo, R. D.
25 de febrero del 1941
SEGUNDO ENDOSO
De la
: Junta de investigación.
Al
: Oficial Comdte. 13ra. Compañía, E. N.,
Asunto : Investigación
Anexos : 1) Seis declaraciones debidamente firmadas.
2) Un telegrama #22011 del 2do. Tte. César A. Caamaño, E. N.
1
94
10/23/2012 8:41:21 AM
1. La Junta después de haber hecho una minuciosa investigación y haber
tomado las declaraciones anexas, ha podido comprobar negligencia y falta
de responsabilidad de parte del 2do. teniente Demetrio Jiménez, E. N., en el
comando del Destacamento de Banano, E. N., ya que este mismo declara
que alistados de este Destacamento, cometieron faltas y no les impuso
el castigo correspondiente; que el 2do. teniente Demetrio Jiménez, E. N.,
quitó un letrero que decía “Era de Trujillo”, el cual fue puesto por el 2do.
teniente César Caamaño, E. N., haciendo una enramada en ese lugar, hecho este que la junta considera un acto anormal de parte de un oficial o
alistado que tal cosa hiciere a menos que no fuera para hacer otro mejor,
cosa que no ha hecho al mencionado oficial.
2. Por tales razones, la Junta respetuosamente recomienda que este
oficial sea puesto en observación, por entender que su manera de proceder
en el comando del Destacamento, no ha sido muy cuerda.
Joaquín Hernández R. 2do. Teniente, E. N. Dr. Alfredo B. Monnar P.
1er. Tte. (CM), E. N.
Jhr.
DOCUMENTO 22
SECRETARÍA DE ESTADO DE OBRAS PÚBLICAS
28 de febrero de 1941
Núm. 1612
Al
: Señor General de Brigada, Jefe Estado Mayor, E. N.
Su Despacho.
Asunto : Práctica perjudicial para la buena disciplina de los F. U. D.
1. Este despacho tiene el pesar de dirigirse a ese Comando en ocasión
de informarlo de algunos incidentes que, sin importancia en sí, ocasionan
un grave perjuicio para la buena disciplina que rige el funcionamiento de
los Ferrocarriles Unidos Dominicanos.
2
95
10/23/2012 8:41:21 AM
2. En diferentes ocasiones miembros de esa institución armada a quienes se le encomienda la custodia de presos y que utilizan los medios de
transporte de los F. U. D. no acatan los deberes que les impone el derecho
de pasaje de segunda categoría, permitiéndose ocupar sitios destinados
al pasaje de primera. Naturalmente, esta falta podría pasarse por alto en
casos cuando no fuera necesario reservar los asientos correspondientes a
aquellas personas provistas previamente de sus pasajes de primera categoría; pero, aun advertidos a tiempo de la facultad que a si mismo se atribuyen tales miembros del ejército, no adoptan una actitud que haga honor
al grado de cultura que se empeña en transmitir ese Comando a todos sus
hermanos de armas.
3.- Por los motivos expresados, le rogamos a esa Superioridad dedicarle
a este asunto su acostumbrada y buena atención, cooperación de la cual
le quedaremos altamente agradecidos.
Muy atentamente,
Ing. Manuel S. Gautier
Secretario de Estado de Obras Públicas
Fso/hm.
96
10/23/2012 8:41:21 AM
(8) Control de los huéspedes de los hoteles y de los clientes de restaurantes
y otros sitios públicos.
El Ejército Nacional tenía entre sus funciones, en esta segunda década
de la tiranía, controlar estrechamente a los huéspedes de los hoteles de
todo el país, procediendo a rendir partes diarios y minuciosos.
Los empleados de hoteles, restaurantes y otro tipo de sitios públicos
estaban obligados a reportar a los soldados sobre el trasiego de
huéspedes y clientes, y acerca de cualquier incidente o comentario
que pudiese esconder alguna velada crítica al gobierno, y muy especialmente, a la figura de Trujillo.
El incidente, de por sí trivial, ocurrido en un café-restaurante de Haina,
en agosto de 1949, así lo demostraba.
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
FORTALEZA “PRESIDENTE TRUJILLO”, E. N.
San Juan de la Maguana, R. D.
25 de Marzo de 1943
No. 157
Del
: Oficial Comandante 9na Co. E. N. Inst.
Al
Asunto : Informe de Hoteles.
1
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 443, expediente 1943.
97
10/23/2012 8:41:21 AM
1. Con todo respeto me permito informar a esa digna superioridad, E. N.,
el presente informe de movimiento de Hoteles de esta ciudad, correspondiente al día 25 del mes de Marzo de 1943.
NOMBRE Y APELLIDO
PROFESIÓN
PROCEDENCIA
NACIONALIDAD
HOTEL “GRAN VÍA”
Antonio Monché
Antonio Saladín
Antonio portillo
Comerciante
Comerciante
Comerciante
Ciudad Trujillo
Ciudad Trujillo
Ciudad Trujillo
Alemán
Dominicana
Española
HOTEL “19 DE ABRIL”
Cosme Soloer
Jhon Hazin
Ramón Camino
Comerciante
Comerciante
Comerciante
Azua
Azua
Azua
Española
Dominicana
Dominicana
Juan Almanzar
1er. Tte. E. N.
DOCUMENTO 22
Secretaría de Estado del Tesoro y Comercio
OFICINA DE LA 13RA CÍA E. N.
No. 689
Barahona, R. D.
28 de marzo de 1943
Del
: Oficial Comandante 13ra. Compañía, E. N.
Al
: Oficial Comandante en Jefe Ejército Nacional.
Vía
: Comdte. Dpto. Fronterizo E. N.
Asunto : Informe de movimientos de pasajeros habidos en los hoteles
de esta ciudad.
2
98
10/23/2012 8:41:21 AM
1. Muy respetuosamente rindo a ese superior comando, Ejército Nacional, el informe de pasajeros habidos en los diferentes Hoteles de esta
provincia, durante las 24 horas pasadas.
HOTEL ESPAÑA
Día 27-3-43
ENTRADA:
Osvaldo Castillo O., Cédula #17423, serie #25, de 31 años de edad, blanco,
comerciante, Dominicano, procedente de San Pedro de Macorís.
Día 27-3-43
SALIDA:
José A. Fernández, Cédula #9517, serie #1, de 50 años de edad, blanco,
ingeniero, Dominicano, con destino a Ciudad Trujillo.
HOTEL LIBANES
Día 27-3-43
ENTRADA:
Emilio Mañan Peña, cédula #1643, serie #18, de 31 años de edad, indio
viajante, dominicano, procedente de San José de Ocoa.
Luís J. López, cédula #4301, serie #31, de 36 años de edad, dominicano,
procedente de San José de Ocoa.
Ernesto Risk, cédula # 6029, serie #10, de 23 años de edad, indio, dominicano, procedente de Azua.
Jacinto Dabas, cédula # 16809, serie #1, de 25 años de edad, viajante
dominicano procedente de Azua.
99
10/23/2012 8:41:21 AM
HOTEL BENEFACTOR
Día 27-3-42
ENTRADA:
Baldemiro Cabrera, cédula #806, serie #37, 36 años de edad, indio chauffeur,
dominicano, procedente de Santiago.
Agustin
Capitán E. N
DOCUMENTO 33
Haina, R.D.
Del: Jefe del Puesto, E.N.,
Al
: Of, Comdte. 12da. Co., E.N.
Asunto : Informe
1. Para los fines que se autoridad crea lugar, le informo que hoy en
la mañana fue informado el Raso Félix Arcadio Rodríguez de este Puesto
E.N., que como a la 1:50 de la madrugada le reportó el Sirviente de Café,
Restaurant propiedad del Señor Fello Paredes en ésta, Francisco Antonio
Mendoza (Hachando) le había reportado que en ese carro que se retiraba
del café, y lo ocupaban (6) personas, (3) damas y (3) hombres, uno de ellos
que no le sabía el nombre, que él sirviente le ordenó a una de las parejas
del grupo que insistían en bailar que no se podía poner discos por ser muy
tarde en la noche, y la dama le respondió que quién le había dado esa orden y que el sirviente respondió, esa orden es la Ley del permiso del café,
a lo que la dama respondió, ¿usted sabe de quién yo soy hija?, yo soy hija
del dueño de la Voz Dominicana y el sirviente le dijo que le extrañaba que
siendo hija ella de ese Sr, viole las leyes, y que entonces el Sr. que estaba
con la dama , me dijo así, “si fue Trujillo que botó esa ley no sirve”. Dice el
sirviente que eran personas como de la sociedad capitaleña.
Adriano Carrasco
Sgto., E.N.
3
100
10/23/2012 8:41:21 AM
(9) La vigilancia omnipresente sobre los ciudadanos y las mismas autoridades trujillistas. La desconfianza y la sospecha como normas.
No solo se sospechaba de los adversarios, sino también de los indiferentes. No mostrar suficiente entusiasmo político en las actividades del
Gobierno o del Partido Dominicano o hacia la figura del dictador, motivaba denuncias e investigaciones, y en el caso de ser los denunciados
funcionarios públicos, como ocurrió en La Vega, en mayo de 1949, podía
conducir a la cancelación de sus contratos.
No escapa a la suspicacia y el control, ni el Gobernador de la provincia
de Montecristi, el que por haber pronunciado en alguno de sus discursos
alguna frase inconveniente, fue objeto de una investigación que unió a
las secretarías de Guerra y Marina, e Interior y Policía, en diciembre de
1949.
Las relaciones amorosas y los exabruptos, o las palabras insensatas
de algún borracho podían acarrear enormes peligros. No había paz ni
inocencia bajo la dictadura.
DOCUMENTO 11
OFICINA DE LA 18va COMPAÑÍA, E.N.
LA VEGA, R.D.
20 de mayo de 1949
No. 000650
Del
1
: Oficial Comandante 18va Compañía, E.N.
101
10/23/2012 8:41:21 AM
Al
Asunto : Informe confidencial acerca de la actitud indiferente
de los señores Luis A. Gómez Ceara, Dr. J. Alberto Rincón,
Dr. Mario A. de Moya Díaz y Dr. Pedro M. Delgado Castro.
1. Muy respetuosamente me dirijo a esa Superioridad, para informarle
de manera confidencial, que en fecha anterior se me informó que los señores
Luis A. Gómez Ceara, Secretario del Honorable Ayuntamiento de La Vega,
con una remuneración de RD$130.00, mensuales, Dr. J. Alberto Rincón,
Dr. Mario A. de Moya Díaz y Dr. Pedro M. Delgado Castro, mantenían una
actitud indiferente a la política implantada por nuestro Ilustre Jefe,
Generalísimo Dr. Rafael Trujillo L. Trujillo Molina.
2. En vista de la magnitud de tal informe, personalmente quise comprobar el caso, llegando a la conclusión de que es cierto que estos elementos,
el primero empleado Municipal y los demás regidores del Ayuntamiento,
mantienen dicha actitud indiferente, llegando al extremo de que, durante
se celebraba en esta ciudad los festejos del día 15 y 16 de mayo, en curso
con motivo del 19no, aniversario de la 1ra elección de nuestro querido
Jefe, estos individuos no asistieron en ningún momento y pude verlos ya
en un Parque o bien en un sitio de diversión en trajes inapropiados, dando
el aspecto mas de burla que de adhesión al momento.
3. Desde luego, que de estos individuos, no hay una denuncia de deslealtad, empero, dada la posición que desempeñan, es muy notoria esta
actitud indiferente, teniendo en cuenta, que el primero, tiene a su padre,
tres hermanos y una cuñada empleados en la administración pública, y
considero, salvo mejor apreciación de esa Jefatura de Estado Mayor, que
tanto en ese puesto como en los demás, se busquen otras personas de
reconocida devoción trujillista, tal como lo hay en esta ciudad.
Cristóbal A. Paulino Álvarez
102
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo, D.S.D.
Al
: Señor Secretario de Guerra, Marina y Aviación,
Comandante en Jefe del Ejército Nacional
Asunto : Informe Confidencial
Ref.
: Su oficio Nú. 30489, dirigido a este Despacho en fecha
10 del presente mes de Diciembre.
Anexo
: Copias de su oficio de referencia y d e sus anexos.
1. Devuelto, muy cortésmente, manifestando a usted que este Despacho se ha enterado debidamente del informe confidencial contenido en el
expediente anexo, respecto de las frases expresadas por el señor Gerardo
Ares Bello, Gobernador de la Provincia de Monte Cristy , en el discurso
que pronunció en un mitin celebrado recientemente en aquella ciudad.
Muy atentamente,
V. Álvarez Pina
Secretario de Estado de lo Interior y Policía
2
Ejército Nacional, expediente 6, 1949.
103
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 33
Ciudad Trujillo,
24 de mayo de 1949
Del
: Segundo Teniente Marcos Antonio Martínez Paulino,
Ejército Nacional.,
Al
: Comandante de Puesto Fortaleza Ozama, Ejército Nacional.-
Asunto : Informe.
1. Muy respetuosamente le informo que siendo las 7:30 pm, del día
23-5-49, estando en la Avenida George Washington en servicio especial
pasó frente a mi el Cadete Barinas, Ejército Nacional, acompañado del
señor César Soriano (de Santiago), éste último se rumora tiene relaciones
amorosas con la señorita Silvinita Padilla (hermana de Josefina Padilla
dirigente del Partido Juventud Democrática) lo que se informa para los
fines de lugar.
Marcos Ant. Martínez Paulino
2do. Tte., E.N.
DOCUMENTO 44
Ciudad Trujillo, D.S.D., R.D.
27 de julio de 1949
Del
: Capitán Carlos Rafael Hernand B., E.N.,
Al
: Comandante de Puesto Fort. Ozama, E.N.,
Asunto : Investigación relacionada con las palabras desafectas dichas
por el nombrado Rafael Delgado (Birrito).
Referencia : a) Su orden verbal.
3
4
Ibídem.
104
10/23/2012 8:41:21 AM
1. Respetuosamente infórmole que después de haber interrogado al
Sargento Máximo Martínez, 15ta. Compañía, E.N., y el nombrado Antonio
Franco, se ha comprobado que el sujeto mencionado en el asunto, en estado de embriaguez, dijo las siguientes palabras: “Trujillo es un mierda”;
y por tal motivo mi recomendación y opinión es que el nombrado Rafael
Delgado (Birrito), sea sometido a los Tribunales siempre y cuando Ud. lo
juzgue de lugar, por Violación a la Ley No. 1443 del Código Penal (propagandas subversivas).
Carlos Rafael Hernand B.
Capitán, E.N.
DOCUMENTO 55
La Romana, R.D.
1ro. de agosto de 1949
No. 518
Del: Comandante del Octavo Batallón, E.N.
Al
: Jefe de Estado Mayor, Ejército Nacional.
Asunto
: Informe.
1. Muy respetuosamente informo a esa Digna Superioridad, que de fuente
que merece crédito he sabido que una novia de apellido Lama, que tenía el
extinto Teniente Piloto Peña Díaz, residente en la ciudad de Barahona, le
escribió a una hermana del mencionado Teniente residente en esta ciudad,
diciéndole que no estuviera apenada, que ella sabía de fuente segura que
su hermano no había muerto, que él estaba en Cuba, lo que informo a esa
Superioridad, para los fines que puedan serle útiles.
Virgilio García Trujillo, M.N.
Mayor, E.N.
5
105
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 66
21 de abril del 1941
Núm. 311
SEGUNDO ENDOSO
Del
: Oficial Comandante 24ta. Cía., E. N.
Al
Asunto : Querella
Anexo
: 1) Una carta suscrita por el Sr. José Altagracia Rivera,
Residente en La Cumbre, kilómetro #66, de la Carretera
Duarte, sobre el asunto.
1. Retornado respetuosamente informando a esa Superioridad, que una
vez investigada por el suscrito la denuncia que formula el señor José Altagracia Rivera sobre atropellos y excesos de autoridad así como exigencias
y abusos por el raso Francisco A. de León 24ta. Cía., E. N., puedo informar
lo siguientes:
a) Que el señor Rivera de oficio agricultor natural de San Cristóbal y
residente en la actualidad en el domicilio más antes descrito, es un individuo de poca seriedad y de carácter díscolo, el cual se cree entre la campesinada un patrón a juzgar por su habilidad natural que lo hace creer un
sabio dentro del elemento humilde, o sea, dentro de los hombres de campo
de aquella región. Por tal motivo no acepta que le den órdenes, y es más,
impide que sus compañeros asistan a los trabajos que es costumbre por
mediación de prestatarios hacer en los campos en beneficio del Gobierno
y del país.
b) Que no ha sido preso por un periodo de diez días en ninguna ocasión
así como tampoco trabajó en el chapeo del pueblo de los españoles como
él dice, ni tampoco trabajó dos veces por semanas como él refiere en su
reporte, pues solamente son los lunes los destinados para hacer el camino
que él dice es para el conuco del raso De León cuando en realidad el camino es un desvío para sacarlo del recinto por donde pasaba antiguamente
y como para ese camino nuevo hubo que tumbar la cerca de los trabajos
6
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 73, Expediente 169, 1941.
106
10/23/2012 8:41:21 AM
del raso De León, este como es natural ordenó se parase de nuevo a lado
izquierdo con el fin de dejar expedito la nueva vía que es de necesidad a la
seguridad del recinto.
RECOMENDACIÓN
1) Que el nombrado José Altagracia Rivera sea sacado de esa comarca
ya que su espíritu levantisco y su carácter intrigante y disociador así como
su poco respeto a los hombres de uniforme son condiciones que ofrecen
muy poco beneficio a la acción de trabajo y progreso que se lleva a cabo
felizmente en todo el país y especialmente en esa región.
Agustín R. Pluyer Trujillo
Capitán, E. N.
Arpt/gg.
DOCUMENTO 77
14 de abril de 1941
Mayor, estas dos líneas son para saludarlo atentamente y al mismo
tiempo es para explicarle lo que nos esta pasando. Pues mayor, nosotros
somos cincos compañeros que hemos ido a La Mata a trabajar; mayor, y
ahora el raso De León ha inventado un camino para ir a su conuco, mayor,
y ha puesto la gente a trabajar de balde y cuando nosotros decimos que
ese camino es perdiendo uno su tiempo que esta, entonces nos dijo que
ese camino era del mayor Trujillo y del Presidente y también ha puesto
una alambrada para su conuco con las gentes de balde. A nosotros si fuera
el camino para el Mayor o para el Presidente, nosotros no negaríamos de
hacerlo, mayor, pues el nos quita todas las semanas el lunes y el jueves, y
como creerá usted que un infeliz perdiendo todas las semanas dos días,
puede levantar trabajos; y después el es el primero que dice que los hombres son vagos, mayor, yo he faltado dos veces al camino y me ha echado
diez días preso; mayor, cuando chapiaron el pueblo de los españoles, dieron
dinero para los trabajos y él puso las gentes a trabajar de balde y se dijo
que el dinero lo dieron pero nosotros no los vimos. Mayor y porque nosotros dijimos que por ese camino le iba a pasar a muchos como le paso a
7
107
10/23/2012 8:41:21 AM
José Estrella, nos ofreció meternos a la cárcel; Mayor, yo he venido donde
usted a ver si nos ayuda a salir de ese purgatorio que tenemos con ese
camino y ese raso José A. Rivera.
DOCUMENTO 88
JULIA MOLINA 397 gd 80 8.35 22 10:45 NADAL
JEFE ESTADO MAYOR., E. N.
Era de Trujillo
C. T.
RESPETUOSAMENTE LE INFORMO QUE ANOCHE SE EMBRIAGÓ
DE TAL FORMA EL SEÑOR ADOLFO YEB DE NACIONALIDAD ARABE EL
CUAL SEGÚN INFORME PRONUNCIÓ ESTAS PALABRAS, QUE VIVIR EN
ESTA REPÚBLICA ERA UNA VAINA. AL PROCEDER INVESTIGACIÓN ENTES DE SER LOCALIZADO DU HERMANO DOMINGO YEB LO SACO DE
ESTA CON RUMBO A CIUDAD TRUJILLO CON FINES DE EMBARCARLO.
8
08322. COMDT. DEST. E. N.
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 134, expediente, 1947.
108
10/23/2012 8:41:21 AM
(10) Control de armas y regulaciones para la cacería.
En 1938, Trujillo actualizó el Decreto de 1931 que establecía los períodos de veda de las diferentes especies animales del país, así como otras
regulaciones para la cacería. Toda vez que desde su toma de posesión
estableció férreos mecanismos de control sobre las armas de fuego, esta
actividad quedó, en la práctica, solo reservada para la elite del régimen
y ciertos visitantes extranjeros privilegiados.
El 13 de julio de 1947, Trujillo remitió una carta al Secretario de Estado de
Guerra y Marina denunciando violaciones a la Ley de Caza, por parte de
oficiales y personeros del régimen, y demandando una nueva requisa de
las mismas y los castigos correspondientes a los infractores. La paranoia
de Trujillo estaba por aquellos días en fase crítica. En esos meses, al
norte de Cuba, se preparaba la expedición de Cayo Confites, y por si
acaso, valía la pena recoger las pocas armas que circulaban.
DOCUMENTO 11
RAFAEL LEÓNIDAS TRUJILLO MOLINA
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
No. 4082
En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 49, inciso
30. De la Constitución de la República:
Visto el artículo 18 de la Ley de Caza No. 85; de fecha 4 de febrero de
1931, modificado por la Ley No. 34; del 5 de Diciembre de 1938, dictó el
siguiente:
1
109
10/23/2012 8:41:21 AM
DECRETO
Art. 1.- Durante el corriente 1947 los períodos de veda para la Caza,
serían los que se indican a continuación:
ESPECIES
ÉPOCA DE VIDA
Buby y especies afines
(Familias Sulidas)
Del 1ro de Marzo al 30 de
Noviembre
Garzas de todas clases
Permanente
Jutia y Solenodonte
''
Codorniz y Perdiz
''
Gallaretas y Gallinazas
Del 1ro de febrero al 30 de
Noviembre
Palomas de todas clases
Del 1ro de febrero al 31 de Agosto
Yaguasas
Del 1ro de abril al 30 de
noviembre
Tórtolas o Rolones y Rolitas
septiembre
Aves acuáticas y de riberas no
especificadas
Del 1ro de marzo al 30 de
noviembre
Las demás aves y mamíferos
octubre
Art. 2.- En los arrozales y maizales se podrá cazar con escopetas y con
trampas, aún en épocas de veda, la yaguasa, la gallina de guinea, la tórtola
o rolón y la rolita, siempre que se compruebe que están causando daños a
dichos cultivos.
Art. 3.- También se permite la caza, durante todo el año, de los mamíferos,
reptiles y aves dañinas comprendidas en la relación No. 4 del apéndice de
la Ley No. 85, de fecha 4 de febrero de 1931, excepto culebritas verdes,
iguanas y lechuzas.
Art. 4.- No se permite la caza si el apresamiento en ninguna época del
año si los animales no aprovechables ni de las aves útiles a la agricultura
comprendidas en las Relaciones No. 1 y 2 del Apéndice de la Ley No. 85,
de fecha 4 de febrero de 1931, la caza de las aves caseras o de ornato
comprendidas en la relación No. 3 de la misma Ley, si la destrucción en
cualquier forma de los sapos o ranas, y de los murciélagos.
110
10/23/2012 8:41:21 AM
Art. 5.- Tampoco se podrán apresar las aves canoras o de adornos desde
el día 1ro de Marzo hasta el 31 de Agosto.
Art. 6.- Quedan prohibidas la caza y la captura de toda clase de
palomas y de tórtolas o rolones en cualquier época del año en los lugares
denominados Manglar, Los Yayales y la Ciénaga del Gran Estero, pertenecientes a la Común de Matanzas, la Sección de Sabaneta de Yásica y
los Manglares de Sosua, pertenecientes a la Común de Puerto Plata, las
Ciénagas del Griego, en Monte Cristy, en las islas, islotes y cayos adyacentes,
y en la zona perteneciente a la Común de de Higuey, comprendida entre
la desembocadura del río Chavón, hacia el Este, hacia la desembocadura
del Río Yuna, ilimitada al Sur por el Mar Caribe y al Norte por el Peñón del
Infiernito.
Art.7.- Queda prohibido sustraer de sus refugios, nidos o ponederos,
los huevos y pichones de sus mamíferos, reptiles y aves silvestres beneficiosas, así como la venta y transporte de los mismos.
Art.8.- Las infracciones a las disposiciones del presente Decreto se
castigarían con las penas previstas en el Artículo 43 de la Ley de Caza, No.
34, del o de diciembre de 1938.
Dado en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los 8 días, del mes de enero, del año mil novecientos
cuarenta y siete, 84 de la Restauración y 17 de la Era de Trujillo.
DOCUMENTO 22
No. 3865
PRIMER ENDOSO
Del: Secretario de Estado de Guerra y Marina Comandante
en Jefe del Ejército Nacional
Al
: Director de Entrenamiento Militar
Asunto : Disposiciones tendentes a la prohibición de cacerías
con armas de fuego.
Anexo
2
: Oficio No. 4366, del 22 del mes en curso, del Jefe de
Estado Mayor, E.N.,
111
10/23/2012 8:41:21 AM
1.- REFERIDO, para que en vista de la información por el Jefe de Estado Mayor E.N., en el oficio anexo, se tomen las medidas que fueron menester en el sentido de evitar que los oficiales de ese Cetro de Enseñanza
se dediquen a la práctica de caecería en terrenos aledaños a la Estancia
Ramfis y al Matadero Modelo de Ciudad Trujillo.
Héctor B. Trujillo Molina
DOCUMENTO 33
No. 04366
Al
: Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y de Marina, Comandante en Jefe del Del Ejército Nacional.
SU DESPACHO.
con armas de fuego.
1. Muy respetuosamente informo a esa Honorable Superioridad que
en diferentes ocasiones miembros del Ejército Nacional efectuaron cacerías en los alrededores de “Estancia Ramfis” y en “Matadero Modelo”, han
herido a personas de clase civil. Estos hechos han sido ventilados y
solucionados satisfactoriamente; sin embargo recientemente hemos tenido
nuevos informes de que oficiales pertenecientes al Centro de Enseñanza
“General Trujillo”, han estado efectuando cacerías en los alrededores de
“Matadero Modelo”, donde trabajadores en construcciones de edificios en
aquellos lugares han tenido que abandonar dichos trabajos, porque los
proyectiles han estado cayendo próximos adonde se encuentran realizando
sus labores.
2. Por las razones más arriba expuestas, rogamos muy respetuosamente
a esa Honorable Superioridad, transmitir las instrucciones necesarias al
Director de Entrenamiento Militar, a fin de que se les prohíba a los miembros del Centro de Enseñanza efectuar cacerías en aquellos contornos.
De igual modo lo ha estado ordenando esta Jefatura de Estado Mayor al
3
112
10/23/2012 8:41:21 AM
Comandante del Regimiento “Generalísimo Trujillo” y el Comandante de
Puesto de la Fortaleza “Ozama”.
Fausto B. Caamaño, M.N.
DOCUMENTO 44
No. 04368
Al
: Jefe de los Ayudantes Miitares del Honorable Señor
Presidente de la República.
Del Ejército Nacional. SU DESPACHO.
con armas de fuego.
1. En tres ocasiones consecutivas miembros de los Ayudantes Militares
y del Ejército, han herido a personas de la clase civil con rifles de bala en
los alrededores de “Estancias Ramfis” y “Matadero Modelo”. Por estas razones esta Jefatura de Estado Mayor, E.N., ha estado recibiendo quejas de
las personas perjudicas, habiendo llenado las formalidades de lugar a fin
de dejar solucionados los problemas que tal asunto han creado.
2. Para evitar la repetición de estos hechos se le ruega prohibir la cacería
en estos lugares a todos los miembros del Ejército bajo su dependencia.
Fausto E. Caamaño, M.N.
4
113
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 55
14 de julio de 1947
No. 21322
Al: Señor General de Brigada, Jefe de la Policía Nacional,
SU DESPACHO.
Asunto : Períodos de Veda durante el año 1947.
Anexos : a) Copias del Decreto No. 4082 de fecha 8 de enero de 1947.
b) Copias de las relaciones mantenidas en el artículo 4 del
Decreto arriba citado.
1. Esta Secretaría de Estado ha tenido conocimiento de que en el país
están siendo cazadas aves cuya muerte o apresamiento solo están permitidos durante cierta épocas y con el propósito de que usted imparta ordenes
terminantes a todas las organizaciones para que velen por mi más estricto
cumplimiento tengo a bien remitirle adjuntas copias del Decreto No. 4008,
de fecha o de enero de 1947, por medio del cual se establecen los períodos
de veda, para la caza durante el corriente año, de las relaciones antes mencionadas en el artículo 4 de dicho Decreto.
Muy atentamente,
1. Muy respetuosamente informo a esa Honorable Superioridad que en
diferentes ocasiones miembros del Ejército Nacional efectuaron cacerías
en los alrededores de “Estancia Ramfis” y en “Matadero Modelos”, han
herido a personas de clase civil. Estos hechos han sido ventilados y
solucionados satisfactoriamente; sin embargo recientemente hemos tenido
nuevos informes de que oficiales pertenecientes al Centro de Enseñanza
“General Trujillo”, han estado efectuando cacerías en los alrededores de
“Matadero Modelo”, donde trabajadores en construcciones de edificios en
aquellos lugares han tenido que abandonar dichos trabajos, porque los
proyectiles han estado cayendo próximos adonde se encuentran realizando
sus labores.
5
114
10/23/2012 8:41:21 AM
2. Por las razones más arriba expuestas, rogamos muy respetuosamente a esa Honorable Superioridad, transmitir las instrucciones necesarias al
Director de Entrenamiento Militar, a fin de que se les prohíba a los miembros del Centro de Enseñanza efectuar cacerías en aquellos contornos.
De igual modo lo ha estado ordenando esta Jefatura de Estado Mayo al
Comandante del Regimiento “Generalísimo Trujillo” y el Comandante de
Puesto de la Fortaleza “Ozama”.
Fausto E. Caamaño, M.N.
DOCUMENTO 66
Ciudad Trujillo
13 de julio de 1947
Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Comandante en Jefe del Ejército Nacional,
Ciudad Trujillo.
Señor Secretario de Estado:
Varios Oficiales del Ejército han estado violando la Ley de Veda, actualmente en vigor, y al amparo de esas violaciones por parte de quienes
deben velar por la ejecución de las Leyes, se han cometido los mismos
hechos por personas de la clase civil y hasta por extranjeros, a tal extremo
últimamente fueron transportadas a Puerto Rico alrededor de tres mil
palomas cazadas para ellos en el país.
En consecuencia, sírvanse recoger todas las escopetas en poder de Oficiales del Ejército y enviarse una lista de los Oficiales que han incurrido en
las violaciones citadas, para cancelarle las nombramientos que los acreditan
como tales,
Atentamente,
Rafael L. Trujillo
6
115
10/23/2012 8:41:21 AM
(11) Control sobre viajeros llegados al país, y prohibición de retorno a
extranjeros «políticamente indeseables».
Especialmente después de 1947, cuando fue frustrada la expedición
de Cayo Confites, el régimen trujillista aumentó su desconfianza, y en
consecuencia, su control y el espionaje sobre ciudadanos cubanos, venezolanos, costarricenses, guatemaltecos, mexicanos, nicaragüenses y
puertorriqueños. Pero los controles existían desde antes, como se evidencia en las cartas cursadas, entre abril y mayo de 1946, entre la
Dirección General de Inmigración y la Secretaría de Estado de Interior y
Policía.
Las solicitudes de salida al exterior eran también cuidadosamente examinadas por el régimen, y se aprovechaban para luego denegar los
permisos de regreso a quienes fuesen tildados de «políticamente indeseables o inconvenientes», como fue el caso, en octubre de 1946, de la
señora Rosa Najul, de nacionalidad cubana.
DOCUMENTO 11
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICÍA
DIRECCIÓN GENERAL DE INMIGRACIÓN
27 de abril de 1946
Núm. 2692
1
AGN, Fondo de Secretaría de Estado de Interior y Policía, expediente 510, 1946
116
10/23/2012 8:41:21 AM
MEMORANDUM AL SEÑOR SECRETARIO DE ESTADO
DE LO INTERIOR Y POLICÍA
Cúmpleme informar a esa Superioridad, con todo respeto, que hoy llegó
a esta ciudad en el avión IV-AZJ, de la Línea Aérea Taca, de Venezuela,
como capitán del mismo, el señor Juan Ríos Montenegro, de nacionalidad
cubana, acompañado del co-piloto Edgard Peters, quienes saldrán mañana
para Miami, Florida, Estados Unidos de América, a las 5 a. m.
Lic. Max. R. Garrido
Director General de Inmigración
DOCUMENTO 22
3 de mayo de 1946
Núm. 11144.
Al
: Señor Director General de Inmigración,
Su Despacho.
Asunto : Llegada del señor Juan Ríos Montenegro, de nacionalidad
Cubana, procedente de Venezuela.
Ref.
: Su memorandum #2692, de fecha 27 de abril recién pasado.
1. Esta Secretaría de Estado tiene a bien manifestarle que ha quedado
debidamente enterada de su memorandum de referencia, el cual se relaciona con la llegada al país del señor Juan Ríos Montenegro, de nacionalidad cubana, en un avión de la Línea Aérea Taca, como capitán del mismo,
quien viaja acompañado del co-piloto Edgard Peters.
Muy atentamente,
Virgilio Álvarez Sánchez,
Subsecretario de Estado de lo Interior y Policía
Ma/cl.
2
AGN, Fondo de Secretaría de Estado de Interior y Policía, expediente 510, 1946.
117
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 33
SECRETARÍA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA
Núm. 24199
Del
: Secretario de Estado de la Presidencia.
Al
: Señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
Asunto : Solicitud de permiso para residir en el país elevada
por personas de nacionalidad extranjera.
1. El honorable señor Presidente de la República me ha dado encargo
de significar a usted que aún cuando esa Secretaría de Estado tenga que
consultar con otros organismos oficiales las solicitudes elevadas por personas de nacionalidad extranjera para que se les permita establecer su
residencia en el país, es a ese departamento al que corresponde someter
el caso a Su Excelencia en vez de la forma en que hasta ahora se ha venido operando, que es por la vía del Secretario de Estado de Relaciones
Exteriores.
Muy atentamente,
R. Paíno Pichardo
Rpp/b.
3
118
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 34
MEMORANDUM AL SEÑOR SECRETARIO
DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA
La señora Rosa Najul, de nacionalidad cubana, soltera, portadora de la
cédula personal de identidad No. 10096-1, domiciliada y residente en Ciudad Trujillo, en la calle “General Luperón” No.11, solicitó de la Dirección
General de Inmigración en fecha 5 del presente mes, un certificado para
obtener pasaje para salir en viaje de negocios hacía Puerto Rico, por la vía
aérea. Este certificado le fue negado por dicha oficina.
Al conocer el resultado de su solicitud, la mencionada señora manifestó
el deseo de que le sea concedido el certificado de referencia para ausentarse definitivamente del país, prometiendo hacer una declaración en la
Dirección General de Inmigración de que no retornará a la República.
Es mi opinión que el permiso para la venta de pasaje al exterior podrá
ser negado a los extranjeros cuya conducta frente al Gobierno o a las instituciones públicas no haya sido satisfactoria o deje que desear como natural
reacción de las autoridades frente a ellos, o como sanción, y esto mientras
no ocurran reclamaciones de sus representantes consulares o diplomáticos,
ya que hasta ahora no se ha podido mantener una negativa de esta especie
ante la insistente solicitud de dichos agentes. Pero, cuando los mencionados extranjeros manifiestan su deseo de ausentarse definitivamente y
hacen promesa escrita de no retornar a la República, considero que puede
dárseles el permiso de salida, advirtiendo a las autoridades consulares no
visarles pasaportes para venir si acaso lo solicitan.
Tal es el caso que someto a la consideración de ese despacho, con ruegos
de llevarlo a conocimiento del excelentísimo señor Presidente de la República,
para su elevada decisión.
Muy atentamente
Secretario de Estado de Interior y Policía
4
119
10/23/2012 8:41:21 AM
(12) Deportaciones internas: el caso de la familia Roca.
Para la dictadura, la frontera con Haití siempre fue vista como el frente
de guerra o un campo de batalla, la línea de contención de las invasiones de un enemigo silencioso. En ese sentido, aparte del programa de
«dominicanización» de la misma, y los estrictos controles militares, se
controlaba también el comportamiento «dominicano o no» de las familias
residentes en la zona, para evitar simpatías o confraternización con los
haitianos.
La familia Roca, residente en la provincia Libertador, no cumplió tales
prohibiciones y mantuvo vínculos con oficiales haitianos y funcionarios
de ese gobierno. La primera señal de advertencia consistió en la quema
de varias de sus casas y el arresto domiciliario de sus integrantes. La
fuga hacia Haití de Divina Roca fue el detonante para que 17 de sus
familiares o personas relacionadas con los mismos, entre ellos varios
menores de edad, fueran deportados hacia una colonia agrícola de San
Pedro de Macorís, y sometidos a una estrecha vigilancia del Ejército.
DOCUMENTO 11
CUARTEL GENERAL EJÉRCITO NACIONAL
OFICINA DEL COMANDANTE EN JEFE
No. 02046
1
120
10/23/2012 8:41:21 AM
CUARTO ENDOSO
Del
Al
: Comandante 3er. Distrito Policía Nacional,
San Pedro de Macorís.
Asunto : Traslado de la familia Roca a esa ciudad,
con el fin de que fijen residencia en la misma
Anexo
: Oficios No. 4415 y 4365, del 15 de Marzo, del General de
Brigada Auxiliar del Comandante en Jefe, E. N., y sus anexos.
1. Para conocimiento y demás fines se le informa que por disposición
superior, la familia Roca quien es natural de la provincia Libertador, ha
sido trasladada a esa provincia, con ordenes de fijar allí su residencia; en
consecuencia sírvase mantenerla bajo la alta vigilancia de ese cuerpo, a la
predicha familia, debiendo mantenernos informados acerca de las actividades de la ya mencionada familia.
2. Avise recibo.
General de Brigada,
Aux. Del Comandante en Jefe, E. N.
POR DIRECCIÓN
Copia al: Oficial Cmdte. 1ra. Compañía, E. N.
121
10/23/2012 8:41:21 AM
DOCUMENTO 22
San Pedro de Macorís, R. D.
No. 191
CUARTO ENDOSO
Del
: Oficial Comandante 1ra. Cía. Ejército Nacional.
Al
: Oficial Comandante 21ra. Cía., E. N.
Asunto : Traslado de la familia Roca y demás a la Colonia Agrícola de
San Pedro Sánchez.
Referencia : a) Oficios No. 02227, del Comandante en Jefe, E. N.,
fechado a 8 de Febrero de 1943.
1. En cumplimiento a la referencia (a), se le remiten bajo la custodia de
la 2do. Tte. José M. Belliard, Sargento 1ro. Julio Buonpensiere, Rasos Olivero Liranzo y Sergio Mercedes 1ra Cía. E. N., la familia Roca y demás a fin
de que sean trasladados sin perdida de tiempo, como colonos a la Colonia
Agrícola de San Pedro Sánchez, donde permanecerán bajo la alta vigilancia
del Ejército Nacional.
2. A Continuación se detalla los integrantes de la familia Roca y demás:
1-Rafael Roca (a) Fefé
10-Manuel Ramón Roca (a) Lulo
2-José Leoncio Roca (a) Cheo
11-Federico F. Roca (a) Nene
3-Andrés Roca
12-Domingo A. Rodríguez
4-Rosalía Días de Roca (a) Chela
13-María García de Roca
5-Rosa Adelina Roca
14-América Cabreja
6-Agustina Rodríguez (a) Bulón
15-Altagracia Rodríguez (a) Cogoya
7-Rosalba Roca (menor)
16-Rosa Amelia Roca
8-Rafaelina Roca17-Lilia Rodríguez
9-Matilde Amelia Rodríguez 18-Blanca Amelia Roca
3. Acuse Recibo.
Jose Roman F.
Capitán, E. N.
2
122
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 33
EJÉRCITO NACIONAL
SERVICIO RADIOTELEGRAFICO
RADIOGRAMA
NR
6
HIJ3
DAJABON
12M
OPR
SA /MA
9/2/43
CODTE EN JEFE, E.N.CT
RESP. LE INFORMO QUE A LAS 3AM DE LA MADRUGADA SE ORIGINO INCENDIO EN CALLE 27 DE OCTUBRE QUEMANDOSE CINCO CASAS Y HABIENDO QUE DESTRUIR UNA PARA LOCALIZAR FUEGO PUNTO ESTE INCENDIO QUE COMENZO EN CALLE 27 DE OCTUBRE, LLEGÓ
A ESQUINA JOSÉ TRUJILLO VALDEZ Y QUEMO 2 EN ESTA ULTIMA CALLE DONDE FUE DESTRUIDA OTRA. ESTAS CASAS ERAN PROPIEDAD
DE AMELIA ROCA Y ADELINA ROCA, EN CALLE 27 DE OCTUBRE JESUS
GOMEZ, 27 DE OCTUBRE ESQUINA JOSE TRUJILLO VALDEZ, AMELIA
ROCA, LEONCIO MIOLAN Y MARIA DE JESUS VARGAS.
DOCUMENTO 44
DAJABON:
RESPETUOSAMENTE TRANSCRIBOLE SIGUIENTE MENSAJE DEL
GOBERNADOR PAULINO PARA USTED. RUEGOLE AVISAR ILUISTRE
JEFE QUE ESTA MAÑANA TENIENTE POLICIA NOTIFICO OCHO MUJERES PARA QUE DESALOJARAN HOY ESTA POBLACION Y QUE ESTA
TARDE PRETEXTANDO IRSE BAÑAR RÍO ATRAVESANDO FRONTERA
FRENTE CEMENTERIO CLANDESTINAMENTE DIVINA ROCA. QUE HE
3
4
Ibídem.
123
10/23/2012 8:41:22 AM
HECHO INNUMERABLES GESTIONES CERCA AUTORIDADES HAITIANAS, QUIENES SE MUESTRAN RENUENTES A DEVOLVERLA, A PESAR
EXPLICACIONES CLARAS DE QUE SE TRATA DE PERSONA RECONOCIDA
COMO CONTRABANDISTA. JAMAS PENSE ELLA PODÍA ABANDONAR SU
HIJITO DOS AÑOS ENFERMO Y PREFERIR HUIRSE SIN RAZÓN JUSTA.
Gobernador Paulino. NO TRANSCRITO. 02306.
CAPITAN SALADÍN, E. N.
DOCUMENTO 55
TELEFONEMA
Ciudad Trujillo
Capitán Saladín, E. N.,
Dajabón.
Su No. 13010. Si Usted no recibió instrucciones para iniciar diligencias
que competen al Departamento de Relaciones Exteriores: por qué usted a
cometido la grave falta de hacer gestiones que negadas ponen al gobierno
en situación de desaire?. Esta actuación inconsulta de usted lo coloca
como un oficial ignorante y sin concepto. El Gobierno desde el primer momento hizo caso omiso de lo ocurrido provocado por Divina Rosa y se trazó
la línea de conducta de no hacer representación diplomática en tal sentido.
Presidente Trujillo
5
124
10/23/2012 8:41:22 AM
(13) Control sobre armas, municiones, explosivos, trasiego de mercancías y
aparatos telegráficos.
Los severos controles sobre las armas y municiones se extendieron también a los explosivos. Se controlaba la entrada de buques, y se hacían
reportes diarios sobre tal asunto, que llegaban al alto mando del Ejército,
y por su conducto, hasta el dictador.
Cualquier aparato destinado a las comunicaciones telegráficas, también
era objeto de la «omnipresente vigilancia».
DOCUMENTO 11
6 de julio de 1940
No. 09891
Señor
Juan Hernández G., M. M.,
Mayor, E. N.,
Inspector Departamento Norte, E. N.
Santiago, R. D.
Estimado amigo:
En contestación a su carta fechada el 27 del mes próximo pasado, me
complazco en remitirle adjunta la tarjeta por la cual autorizo al señor
Andrés Grullón Pérez, a portar un revólver Marca S. K. V. calibre 38,
1
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin número, 1940.
125
10/23/2012 8:41:22 AM
no. 15835, en calidad de guardián de la propiedad ubicada en la Sección
de Río Verde, Común de La Vega.
Muy atentamente le saluda,
Mayor General José García, E. N.
DOCUMENTO 22
Gobernación Provincial
San Pedro de Macorís
# 300-2/40
Al
Ciudad Trujillo. D.SD.
Asunto : Remisión de permisos para ausentarse del país.
Ref.
: Su oficio #2909 del 16 del corriente mes.
1. Los permisos para ausentarse del país a favor de los turistas americanos Dr. Milko Lungan, Srta. Alice Lungan y Sra. Anne Tarkington, han
sido puestos en manos de los interesados.
Enrique Valdés
Gobernador de la Provincia
2
126
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 33
EJÉRCITO NACIONAL
OFICINA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA E. N.
SAN PEDRO DE MACORIS, R. D.
25 de enero de 1940
No. 102
Del
: Oficial Comandante 1ra. Compañía, Ejército Nacional.
Al
: Ayudante Cuartel General, Ejército Nacional.
Asunto : Remisión de armas.
Anexos :
1) Un revólver SAN Col. 30, #390801.
2) Doce Cápsulas para el mismo.
3) Una tarjeta para portarlo # 320, expedida por el
Hon. Sr. Secretario de Estado de lo Interior y Policía a/f. del Sr. FELIX MARIA PERALTA.
4) Una canana para revólver.
5) Una correa de cuero para revólver.
1. Con todo respeto se le remiten los anexos (1), (2), (3), (4) y (5), los
cuales fueron entregados en esta oficina por el Sr. FELIX MARIA PERALTA,
habiendo manifestado que posiblemente salga para el extranjero en estos
días.
2. Ruégole acusar recibo.
3
Manuel Lambertus
Capitán, Ejercito Nacional
127
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 44
Secretaría de Estado del Tesoro y Comercio
Servicio de Aduanero
Barahona, R. D.
4 de julio de 1942
No. 433.
Al
: Oficial Comandante 5ta. Co. E. N.,
Asunto : Suministro de informe de sobre carga recibida y despachada.
Anexos : 8 Manifiestos.
Ref.
: Su Oficio #222 del 3/2/42.
1. De acuerdo con la referencia, tengo a bien informarle la entrada y
salida de buques en las últimas 24 horas.
ENTRADAS:
Vapor americano “GERTRUDE KELLOGG”, procedente de San Juan,
Puerto Rico, en lastre, manifiesto anexo.
Balandro Nacional “TRUJILLO SIEMPRE”, procedente de Puerto
Alejandro, con carga de cabotaje, manifiesto anexo.
Balandro Nacional “FLOR DE PARADIS”, procedente de Puerto
Alejandro, con carga de cabotaje, manifiesto anexo.
Balandro Nacional “PILARICA”, procedente de Puerto Alejandro, con
carga de cabotaje, manifiesto anexo.
SALIDAS:
Balandro Nacional “TRUJILLO SIEMPRE”, con destino a Puerto
Alejandro, en lastre, manifiesto anexo.
4
128
10/23/2012 8:41:22 AM
Balandro Nacional “FLOR DE PARADIS”, con destino a Puerto
Alejandro, en lastre, manifiesto anexo.
Balandro Nacional “PILARICA”, con destino a Puerto Alejandro, en
lastre, manifiesto anexo.
2. Le remito anexo el manifiesto correspondiente a la entrada del balandro “Titán”, reportado en nuestro Oficio #431 de fecha 3/7/42.
Muy atentamente,
Rafael E. Félix
Interventor de Aduana
DOCUMENTO 55
Ciudad Trujillo
11 de julio de 1940
Mayor General
Don José García
Sec. de E. De lo Interior y
Policía, Guerra y Marina
Sr. Secretario:
Por la presente solicitamos de Ud. autorización Para que la Intendencia
General del E. N. nos venda una caja de dinamita y 50 fulminantes, la cual
será destinada a la explotación de piedras en nuestra propiedad situada en
La Caleta, las que serán destinadas a la fabricación de cal en los hornos
que allí tenemos establecidos.
La dinamita solicitada, será depositada en la fortaleza Osara y a medida
que hagamos uso de ella, irá nuestro Sr. J. M. Aponte acompañado de un
miembro del ejército.
En espera de que será acogida nuestra solicitud, favorablemente.
5
Cuidamos de Ud. Como siempre muy respetuosamente,
J. M. Aponte & Co.
129
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 66
San Juan de la Maguana, R.D.
30 de junio de 1949
No. 02080
PRIMER ENDOSO:
Del
: Comandante de la 3era Brigada, E.N.,
Al
Asunto : Informe Confidencial.
Anexo
: Oficio #1220, de fecha 28-6-49, del Oficial Comandante
26ta Compañía, E.N.
1. Referido, muy respetuosamente, para su información y demás fines.
2. A pesar de que entendemos que un (Buising) es un aparato para el
aprendizaje de la Radiotelegrafía solamente, esta Comandancia de Brigada
ha ordenado una discreta vigilancia.
Félix Hermida, M.N.
General
6
130
10/23/2012 8:41:22 AM
(14) Denuncia contra el Dr. Palox Palma, republicano español residente en
Sabana la Mar, por sospechas de «comunista».
Un ayudante de investigaciones de la Secretaría de Estado de Interior
y Policía, en julio de 1940, rinde un informe confidencial sobre las denuncias presentadas contra el Dr. Palox Palma, republicano español
que ejercía como médico en Sabana la Mar. En dicho informe se daba
por probado que era responsable de malas prácticas, inmoralidades,
y finalmente, de ser «comunista».
Afortunadamente para el denunciado, las investigaciones realizadas
por la Secretaría de Estado de Sanidad y Beneficencia desmintieron el
infundio, quedando en claro que la labor del Dr. Palma «…había lesionado determinados intereses», lo cual motivó las denuncias.
En un clima represivo como el que reinó durante los 31 años de dictadura, no era de extrañar que la envidia, el odio, los resentimientos y
ambiciones buscasen cauces «políticos» para la venganza.
DOCUMENTO 11
No. 11837
Al
: Señor Encargado de la Oficina de Investigaciones
de esta Secretaría de Estado,
Su oficina.
Asunto : Denuncia contra el Dr. Palox Palma, residente en la común de Sabana de la Mar.
1
131
10/23/2012 8:41:22 AM
1. Con referencia a su oficio No. 188, del 23 de julio corriente, relativo al
asunto arriba citado, tengo a bien remitir a Vd., el expediente enviado a este
Despacho por la Secretaría de Estado de Sanidad y Beneficencia acerca
del Dr. Palox Palma, residente en Sabana de la Mar, del cual se desprende
que el informe confidencial presentado por el Auxiliar Montero carece de
veracidad.
Mayor General José García M.M.
DOCUMENTO 22
Oficina de Investigaciones
Ciudad Trujillo
23 de julio de 1940
Al Sr. Jefe de la Oficina de Investigaciones, Personal.
Para su conocimiento y demás fines, me complazco en rendir a Ud.
un informe de los hechos que me fueron denunciados y que yo comprobé
personalmente en la común de Sabana de la Mar, en mi reciente visita a
aquel lugar:
1. Actualmente vive en Sabana de la Mar un médico, refugiado español
que se llama Palox Palma, autorizado para ejercer la profesión médica en
la común, a este médico se le acusa de incapacidad en la profesión, tienen
como bases los diferentes casos en que ha actuado con varios pacientes
que se han visto en peligro de muerte, entre los que se citan, a un tal Pedro
refugiado español, pescador, que reside allí, quien a causa de una inyección que le fue aplicada por dicho Dr. Palma estuvo grave por diez días.
Esta información me fue confirmada por el Teniente de Marina, Lockward,
Capitán del Guardacostas de servicio allí. También se encuentra lisiado el
Sr. Juan Rodríguez a causa de aplicación de inyecciones y tratamiento por
dicho Doctor.
2. Cuándo este hombre fue a residir allí, fue acompañado de su Señora,
que responde al nombre de Dolores de Palma, esta señora inmediatamente
2
132
10/23/2012 8:41:22 AM
convirtió su casa en sitio de lenocinio, dando escándalos inmorales,
terminando con irse con un puertorriqueño para San Pedro de Macorís, por
lo que el Dr. Palma fue a buscarla allí y al negarse ella, se llevó de Hato
Mayor una meretriz, que es la mujer tiene allí y la cual la ha dedicado a
hacer aplicaciones de inyecciones cuando el se encuentra ausente.
3. Accidentalmente tuvimos la oportunidad de presenciar un acto de
inmoralidad y falta de respeto cometido por el Dr. Palma, la noche del
sábado cuando jóvenes de la sociedad de allí, acompañados de muchachas, entre los cuales se encontraban dos de la familia Messina, se paseaban
por los frentes de la casa donde vive el Dr. Palma, fueron sorprendidos
por una serie de insultos e inmoralidades contra ellos y las señoritas que
le acompañaban a quiénes acusaba públicamente de prostitutas. Hecho
este que dio motivo a que los jóvenes que habían sido ofendidos de esta
manera, fueran a llevar a las muchachas y volvieran armados de palos
para agredir a dicho señor, cosa que fue evitada por la intervención de
algunos amigos que habían próximos al sitio. Fue tan grande el escándalo
producido que ayer día 21, dicho Doctor se estaba andando para otra casa.
Según manifestó el Presidente de la Junta del Partido y el Jefe de Sanidad
de aquella común, ya han sido tramitadas en ocasiones anteriores reportes
contra la actuación de este Doctor.
4. El Doctor Palma, ha manifestado en la población, a diferentes
personas que el Gobierno Dominicano le robó el dinero que fue enviado
a los Refugiados; por los informes que en relación con este hombre hemos
recogido, se evidencia que pertenece al COMUNISMO.
Muy atentamente,
Pascual Montero
Auxiliar - Ayudante de la Oficina de
Investigaciones de la Sec. de E. de lo Interior y Policía
133
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 33
SECRETARÍA DE ESTADO DE SANIDAD
Y BENEFICENCIA
Ciudad Trujillo
No. 5701
Al
Su Despacho.
Asunto : Denuncia contra el Dr. Palox Palma, residente en
Sabana de la Mar.
Anexo
: Expediente sobre el asunto.
1. Me complazco en corresponder a su atento oficio No. 11203 al recibo
del cual inmediatamente comencé la investigación del caso.
2. Adjunto a la presente una exposición hecha a esta Secretaría de
Estado por los colonos españoles residentes en Villa Trujillo, El Seybo y otra
por los habitantes de Sabana de la Mar, así como una carta del Sr. Ricardo
Mateo, que informan sobre la conducta observada por este profesional
español durante su permanencia en Sabana de la Mar ejerciendo la profesión
de médico bajo el amparo de una autorización provisional de esta Secretaría
de Estado.
3. En fecha 10 de julio ppdo., el citado profesional español solicitó la
autorización definitiva de acuerdo con los términos de la Ley No.289 de
fecha 31 de Mayo del 1940 publicada en la Gaceta Oficial No.5463, la cual
está en tramitación
4. Para completar nuestras investigaciones hicimos comparecer al Dr.
Palox Palma a nuestro Despacho y le interrogamos sobre las denuncias
formuladas contra su persona.
5. De nuestro interrogatorio y de declaraciones del Dr. Palox Palma
sacamos la conclusión que el Dr. Palma ha ejercido en Sabana de la Mar
la profesión de médico con el beneplácito de los habitantes de aquella
común, y en cuanto al caso de la Señora Brito, la actitud del Dr. Palma fue
completamente expectativa, ya que quién intervino fue el Dr. Medina, llamado
de Ciudad Trujillo por el esposo de dicha señora.
3
134
10/23/2012 8:41:22 AM
6. Por lo dicho en los párrafos anteriores consideramos que carecen
de fundamento las acusaciones contra el Dr. Palma y en el fondo parece
existir un estado de cosas originado por estar lesionados los intereses de
alguien que está fomentando estas intrigas y acusaciones.
Muy atentamente les saluda,
Dr. Wenceslao Medrano, hijo
Secretario de Estado de Sanidad y Beneficencia
Fab/ra.-
135
10/23/2012 8:41:22 AM
10/23/2012 8:41:22 AM
Clientelismo, corrupción y
enriquecimiento ilícito
10/23/2012 8:41:22 AM
10/23/2012 8:41:22 AM
(1) Uso del trabajo de los presos, sin remuneración, en fincas privadas y
posesiones de Trujillo, sus familiares y altos oficiales del régimen.
Los presos del régimen eran sometidos a grandes cargas de trabajo
forzado en las fincas y propiedades de Trujillo, sus familiares y altos
oficiales del régimen.
Los llamados «presos de confianza» eran explotados sin remuneración
alguna, contribuyendo con su trabajo esclavo al enriquecimiento de las
figuras del régimen. La carta de Danilo Trujillo, del 9 de marzo de 1949,
es un escandaloso ejemplo de la manera en que esta explotación de
llevaba a cabo, con absoluta normalidad.
DOCUMENTO 11
OFICINA DE LA CÁRCEL PÚBLICA
No. 885.
Del
: Oficial encargado Cárcel Pública.
Al
Asunto
: Informe Diario de la distribución de los Presos
pertenecientes a esta cárcel.
Referencia : 1. Memorandum #137-(1942) del Comandante en
Jefe Ejército Nacional
1
139
10/23/2012 8:41:22 AM
1. De acuerdo con los términos del memorandum en referencia muy
respetuosamente informo a esa Superioridad la distribución de los presos
pertenecientes a esta Cárcel:
PRESOS DE CONFIANZA
1- Mayor Gral. H. B. Trujillo M., M. M., E. N.,
En Km. #9 C. “Duarte”
48
2- Gral. Fernando A. Sánchez, M. M., E. N.,
En Villa Mella
13
3- Cor. Ant. Leiva Pou., M. M., E. N.,
6
4- Cor. M1. E. Castillo, M. M., P. N.,
En Villa Mella
2
5- Cor. M1. E. Castillo, M. M., P. N.,
En Ctel. P. N. 1
6- Tte. Cor. José García T., M. M., E. N.,
15
7- Tte. Cor. Félix Heredia, M. M., E. N.,
En Villa Mella
4
8- Tte. Cor. Fausto E. Caamaño, M. M., E. N.,
En Villa Mella
17
9- Tte. Cor. Felipe Ciprián, A. M., En Villa Mella
10
10- Mayor M1., de JS. Checco, M. M., E. N.,
En Villa Mella
6
11- Mayor Julio E. Tejeda, M. M., E. N.,
1
12- Cap. Pedro V. Trujillo M., M. M., E. N.,
51
13- Cap. Rafael A. González, E. N. En Villa Mella
1
14- Cap. Luís Pichardo H., E. N.,
En Villa Mella
8
15- Tte. Adolfo Sánchez, A. M., En Km. #9 C. “Sánchez”
12
16- Tte. Alix R. A. M. En Villa Mella
2
17- 17ma Cía. E. N. En………….........………….. 1
18- 17ma Cía. E. N.
En……….........…………….. 2
19- Escuadrón de caballería, E. N. En………………........……... 7
20- Puesto Ejército Nacional.
En La Francia
17
En C. “Mella”
1
En La Cumbre
1
23- Teatro y club Militar.
En…………….......…………. 2
24- Don Romeo Trujillo M.
En Villa Mella
4
25- Don Arismendy Trujillo M. En Km. #66 C. “Mella”
2
26- Don Denis Ruiz Monteagudo.
En Las Minas
2
27- Doña Nieves L. Trujillo de Castillo.
En Villa Mella
4
28- Hospital “Padre Billini”.
En Ciudad Trujillo
1
---------
242
PARA LIMPIEZA CON CUSTODIA
2930313233-
En
En
En
En
En
la Mansión Presidencial
el Centro de Enseñanza.
el Escuadrón de caballería, E. N.
la 19na Cía. E. N. la Intendencia General, E. N.
En Ciudad Trujillo
En Ciudad Trujillo
En…………….......………….
En…………….......………….
En Ciudad Trujillo
6
18
24
33
6
140
10/23/2012 8:41:22 AM
34- En San Boucel.
35- En Hospital “Profesor Marión”
36- En el Campo de Aviación, E. N.
En Ciudad Trujillo
9
En…………….........…………. 4
En…………….........…………. 6
---------106
EN CELDAS
37- En la cárcel Pública de mujeres
38- En la cárcel Pública de Fort. “Ozama”
En Ciudad Trujillo
En Ciudad Trujillo
61
111
---------162
TOTAL GENERAL………… 510
Federico E. Castro
2do Tte. E. N., Oficial Encargado de la Cárcel Pública
DOCUMENTO 22
“ASERRADEROS PEDERNALES”
PEDERNALES, R. D.
Los Arroyos, Pedernales, R. D.
9 de Mayo de 1949
Mayor, E. N.
Jacinto Martínez Arana,
Muy estimado amigo:
La presente es para solicitar tenga a bien conseguirme y enviarme a
esta a Apolinar Torres (Polín), quien se encuentra actualmente preso en la
Fortaleza “San Luís”, de Santiago de los Caballeros.
Gracias anticipadas me suscribo saludándole muy atentamente,
2
Danilo Trujillo
141
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 33
Ciudad Trujillo
27 de julio de 1949
Del
: Jefe Puesto, E. N., Km. No. 5 Carretera Duarte.
Al
: Oficial Comandante 24ta Cía. C. N.
Asunto : Reporte de Preso.
1ro. Respetuosamente informole que siendo las 5 am. del día 25-7-49,
vino a este Puesto, E. N., un expreso, mandado por el encargado de la finca
del Mayor General Leyba, situada en el Km. 17 de esta carretera, reportando que decía dicho Sr. Que en la finca se había erigido una riña entre
reclusos que allí, prestaban servicios y que le mandara un soldado para
que le sacara al preso Sr. Francisco Vázquez, recluso también de la finca,
porque éste había sido quien origino el disgusto sobre los demás y tiene
orden del Gral. Leyba de prestarle auxilio a su encargado cuando ocurran
anomalías de esa índole, seguido mandé un soldado a buscar a Vázquez
para detenerle en este puesto, E. N., hasta que pasara el Sargento Valentín
de Js. chofer del Gral. Leyba, para comunicarle lo ya sucedido, como a las
12 pm. de la misma fecha, mientras el Raso Ciprián Duran Paredes, 24ta.
Cía., se encontraba de turno de servicio, parece que Vázquez, aprovechó
que el Raso Paredes estaba apuntando a algún vehiculo, para con un par
de esposas que tenía puesta en las manos emprender la fuga, siendo localizado el día 26 de la misma fecha como a las 3.00pm. por el Jefe de Puesto.
E. N., de Hatillo, Jurisdicción de San Cristóbal, y el que era perseguido por
el Raso Venancio García 24ta. Cía. E. N., al cual le fue entregado Vázquez
por el Jefe de Puesto de Hatillo, para averiguar quién le había quitado
las esposas, apareciendo en este crimen el sr. German Vizcaíno Martínez
Ced. No. 5621, S-2da. Residente en la sección del Carril, San Cristóbal, el
cual confesó haberle roto las esposas a Vázquez.
Martínez está detenido en la Cárcel de San Cristóbal, para ser juzgado
por el delito de haberle roto las esposas a Vázquez, con una piedra, que
figura como cuerpo de delito. Es decir los dos están presos en la Cárcel de
San Cristóbal, lo que pongo a su conocimiento.
Miguel Mejía
Sgto. Jefe de Pto. Carretera Dpto. KM 9
3
142
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 44
SERVICIO JUDICIAL
CÁRCEL PÚBLICA DE LA VEGA
1ro. de noviembre de 1949
No. 565.
Del
: Oficial encargado de la Cárcel Pública
Al
: Jefe de Estado Mayor, E. N.,
Asunto : Remisión de lista de presos,
Ref.
: Su radiograma # 12231, f/a 31-10-49.
1. Muy respetuosamente y en atención a su radiograma de referencia,
tengo a bien informarle que en esta Cárcel Pública cumplen condena de
más de un año, los presos:
Francisco Almánzar
José Nicolás Araujo
Lorenzo Concepción
Gumersindo Durán
Ramón Fañas
Juan Bautista Fernández
Enrique Ferreira
José López
Luís Ortega
Ramón Antonio Peña
Ramón Pereira
José del Carmen Piña
Aurelio Reyes Acosta
Ramón Ismael Rodríguez M.
Augusto Salazar
2. Para los fines que esa Superioridad estime de lugar, pongo a su elevado conocimiento que los presos José Nicolás Araujo, Enrique Ferreira,
4
143
10/23/2012 8:41:22 AM
José del Carmen Piña y Aurelio Reyes Acosta, trabajan en las casas veraniegas de nuestro Ilustre Jefe, Generalísimo Trujillo, de Valle Nuevo y
Constanza, por orden verbal de él mismo; el preso Augusto Salazar trabaja
en la casa del Tte. General Federico Fiallo, E. N., de Jarabacoa, y los presos
Gumersindo Durán y Luís Ortega trabajan, con el Coronel J. Arismendy
Trujillo Molina, E. N.
Cristóbal A. Paulino Álvarez, M. M.
Capitán, E. N.
144
10/23/2012 8:41:22 AM
(2) Racionamiento, robos, contrabando y comercio clandestino de gasolina
durante la Segunda Guerra Mundial.
Los racionamientos motivados por la Segunda Guerra Mundial incidieron en la aparición de un floreciente mercado negro, que involucraba a
los militares. Los siguientes casos, ocurridos entre 1941 y 1943 así lo
atestiguan, dejando entrever que se lucraba abiertamente con la gasolina.
Merecen comentario aparte la notificación del Intendente General al general Fausto Caamaño, del 15 de agosto de 1941, donde se le comunica
un descuento de su cuota de gasolina por haber usado un camión del
Ejército para trasladar materiales de construcción hacia su residencia
particular, y el informe del mayor Flores, de Duverge, sobre la presencia
de técnicos norteamericanos explorando en Arroyo Blanco, Jimaní, en
busca de petróleo.
DOCUMENTO 11
REPUBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
OFICINA DEL DESTACAMENTO, E. N.
Pedernales, R. D.
16 de Enero de 1941
No. 32
SEGUNDO ENDOSO
Del
: Comandante Dest., E. N., de Pedernales.
Al
: Oficial Comandante 13ra. Co. E. N.
1
145
10/23/2012 8:41:22 AM
Asunto : Anomalía en el suministro de gasolina y el forraje asignado al Destacamento E. N. de Banano.
Anexo
: Un reporte del 2do. Tte. Demetrio Jiménez, Comandante del Destacamento de Banano.
1. Retornado respetuosamente afirmándole que la gasolina asignada al
Destacamento E. N. de Banano a que se refiere, la recibe el que suscribe
y la deposita en el cuarto donde guardamos la del radio de este Destacamento, entregándosela al raso radiotelegrafista Francisco Rodríguez E. N.,
con el fin de que a la vez que el Destacamento de Banano solicite dicha
gasolina, le sea entregada hasta llegar a la cantidad de los cuarenta galones asignados por cada mes; lo que viene haciendo el mencionado raso
Rodríguez, por lo que le suplico interrogarlo al respecto para que le dé una
explicación sobre el caso, porque de acuerdo con sus anotaciones, solamente le quedan pendientes al Destacamento de Banano, (15) quince galones del mes de Enero de 1941 y en lo que respecta a los, (10) diez galones
que faltaban del mes de Noviembre de1940, en esa fecha se encontraba el
1er. Tte. Camilo Suero H., E. N., frente a este Destacamento, el cual me dijo
que dichos (10) galones fueron enviados a banano y que el Tte. Jiménez
sabe muy bien que la mayor parte de esos 10 galones de gasolina fueron
perdidos por haberse perforado las latas, por lo que le suplico muy respetuosamente interrogar al Tte. Suero H. que puede darle una explicación tal
vez mas exacta que yo sobre el teme que nos ocupa
2. También quiero informarle que en Diciembre 1940 entregue, entregue
al 2do. Tte. Jiménez E. N. la suma de $12.00 que Usted le mando conmigo
por concepto de forraje correspondiente al mes de noviembre, en lo que
respecta al forraje de Diciembre, inmediatamente Ud. Lo envíe a este, se lo
entregaré como de costumbre, pues hasta la fecha no he recibido ningún
valor por ese concepto.
Carrasco
1er. Teniente. E. N.
146
10/23/2012 8:41:22 AM
DOCUMENTO 22
Est. General, la gasolina asignada al Destacamento no se me suministra completa faltan diez galones correspondientes al mes de noviembre, y
cuarenta galones del mes de diciembre, y los cuarenta del mes de Enero,
yo le pregunte al Cap. González por la gasolina y me comento que el Tte.
Carrasco es que sabía; también la manutención de los cuatro mulos no se
me pagó el mes de Noviembre, yo le hable al Cap. González por ella y me
dijo que el Tte. Carrasco la tenía, yo se la reclamé al Tte. Carrasco y me
dijo que se la dejara, yo le dije que el Cap. González me había dicho que le
dijera que me la entregara, entonces me dijo que cogiera de provisiones.
Est. General:
Siempre que esto no altere el buen orden, disciplina, ruégole respetuosamente se me suministre directamente, también hubo coacciones de no
poder trabajar en la estación por falta de gasolina.
Suyo leal subalterno y amigo,
Tte. Jiménez, E. N.
DOCUMENTO 33
No. 453.
PRIMER ENDOSO
Del
: Intendente General, E. N.
Al
: Tte. Cor. Fausto E. Caamaño, M. M.
Ejército Nacional.
Vía
Asunto : Descuento por concepto de Gasolina.
Anexo
2
3
: 1) un formulario sobre el asunto.
Ibídem.
147
10/23/2012 8:41:22 AM
1. Respetuosamente le informo, que esta gasolina y el aceite fueron
consumidos por un camión de volteo que ha solicitado de su casa de familia,
le fue prestado por el suscrito para tirar arena en su casa en construcción.
Julio A. Tejeda, M. M.
Mayor, E. N.
DOCUMENTO 44
Puerto Plata, R. D.
5 de abril de 1943
No. 854.
SÉPTIMO ENDOSO
Del :
Al :
Oficial Comandante 8va. Cía. E. N.,
General de Brigada Federico Fiallo, M. M., E. N., Jefe de
los ayudantes Militares del Hon. Señor Presidente de la
República.
Vía : Comdte. En Jefe del ejército Nacional.
Asunto : Denuncia de venta de gasolina clandestina.
Referencia : Oficio #4105 de f / 20-2-43 del general de Brigada
Federico Fiallo, M. M., Ejército Nacional.
1. Muy respetuosamente rindo a usted la siguiente Información en
cumplimiento a la referencia: el Sr. Adolfo Gell, chofer, residente en esta
ciudad, me suministró la información de que al llevar los tanques de la
West India al Guardacostas #6, M. N., sacaban cierta cantidad de gasolina
que la dejaban en latas para luego venderlas a determinas personas de
ésta; que al no haber el control debido en la guardacostas ya mencionado,
esta filtración era beneficiosa para el empleado que se daba a dicha tarea.
2. En conocimientos de esta denuncia, ha puesto un servicio de inteligencia para cuando tenga que abastecerse de gasolina algún guardacostas,
M. N., se me avise para hacerla medir y constatar si es cierta la denuncia
4 AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo 150, 1943.
148
10/23/2012 8:41:22 AM
que se me ha dado, pero hasta la fecha ningún Guardacostas, M. N., ha
tomado dicho carburante.
3. Así mismo el suscrito llamo al Teniente Alsina, Comdte. del Guardacostas #6, M. N., para preguntarle cómo se recibía la gasolina en dicha
embarcación y el referido Tte. Me informó, que él personalmente medía la
gasolina que recibía de la West India, teniendo muchas veces que devolver
tanques, porque no venían con la cantidad que él solicitaba y en muchos
casos se lo enviaban con galón y medio de agua.
4. Aunque en mis investigaciones no reobtenido ningún resultado
positivo, continúo sin descanso sobre la pista y cualquier infracción que
sorprenda al respecto, le será informada enseguida.
Cesar Gutiérrez
Capitán, E. N.
DOCUMENTO 55
Duverge, R. D.
22 de mayo de 1943
No. 122
Del
Al
: Mayor Inspector Tomás Flores, E. N.
Asunto
: Informe.
Referencia : a) Mi telefonema #14422.
1. Muy respetuosamente, tengo a bien poner a su conocimiento que desde
el día 19 del corriente, se encuentra en la Sección de Arrollo Blanco, distrito
de Jimaní, varios empleados de la Compañía de Petróleo “Seaboard” y que
posteriormente o sea el sábado 22 pasaron para esa los señores: JUANES W.
JUNTER, ROBERT BEALL, RAY WALTERS Y WALTER K. LINE, y que según
declaración de ellos, van a hacer varias exploraciones e investigaciones
geológicas por todos esos contornos en busca de petróleo.
5
149
10/23/2012 8:41:22 AM
2. También pongo a su conocimiento que a fines del año pasado. (1942),
estuvieron esa misma gente por esos mismos contornos y que en el lugar
denominado “PRENTAN”, descubrieron un liquido bastante inflamable
muy parecido al GAS, según declaraciones de los mismos peones que trabajaban con ellos y que se llaman PABLO CUEVAS, MANUEL MENDEZ,
JOSE M. MATOS y algunos más.
3. Ruégole muy respetuosamente y si Ud., lo cree de lugar, informar
esto al honorable señor Presidente de la República, para los fines que él
crea pertinentes.
Respetuosamente,
Tomás Flores
Mayor, Ejército Nacional
DOCUMENTO 66
Ciudad Trujillo
No. 1814
QUINTO ENDOSO
Del
Al
: Comandante de la Marina Nacional
Asunto : Reporte sobre entrega de dos tanques de gasolina
encontrados en la playa de Cabo Engaño.
Anexo
: Oficio #1816, de fecha 3-12-43, del oficial Comdte.
21ra. Compañía, E. N., y sus anexos.
1. REENVIADO respetuosamente con la información de que esta
Comandancia solo conoce del tanque que el Comandante del Guardacostas
No. 8 recibió en cabo Engaño, el cual fue entregado a las autoridades de
Aduana de la Romana, el otro tanque quedó en poder del puesto del Ejército en Macao y sobre los otros dos que menciona el Comandante de la
21ra. Co., el suscrito no tiene ni había tenido ninguna información sobre
6
150
10/23/2012 8:41:22 AM
ese particular. Sobre esto suplico pedir información al Comandante de la
21ra. Compañía.
2. El Capitán Gutiérrez al terminar el tercer párrafo dice que “es mi
opinión que ni el Comandante de la Marina Nacional, ni mucho menos
el 1er. Tte. Julio R. Logroño, Comandante de un Guardacostas, pueden
prohibirme que yo despliegue toda mi actividad para el mejoramiento del
cumplimiento de los deberes que me han sido encomendados”. Sobre esta
afirmación del Comandante Militar de El Seybo me permito advertir, muy
respetuosamente, que en ningún momento el Comandante de la Marina
Nacional ni ninguno de sus subordinados, han interferido la autoridad de
dicho oficial y mucho menos le han prohibido que él actúe como lo estime
más conveniente en el cumplimiento de sus deberes. Esta Comandancia
conoce perfectamente cuales son sus atribuciones y las de sus subordinados y atendiendo a eso ha actuado en todo momento.
Manuel R. Perdomo
Capitán, E. N.
DOCUMENTO 77
Ciudad Trujillo
Del
: 1er. Tte., Julio R. Logroño, Marina Nac. Comandante del
Guardacostas # 8, Dpto. de Faros y Boyas.
Al
Al
Asunto : Reporte sobre entrega de dos tanques de gasolina encontrados
en las playa de Cabo Engaño.
Anexo : Un Papelito del Jefe Puesto, E .N., (Macao).
1. Respetuosamente infórmole para los fines que sean de lugar, que de
los dos tanques de gasolina encontrados en las playas de Cabo Engaño
por el ex-vigía Teofilo Castro, había uno completamente lleno sellado y
7
151
10/23/2012 8:41:22 AM
otro conteniendo solamente 10 galones de gasolina motivado a que este
se encontraba perforad. El lleno le fue entregado al Cabo José Peña, Jefe
del Puesto, E. N., del Macao, a requerimiento de este, diciéndole al ex-vigía
Castro que el era el único Jefe de esos lugares y que no tenía que recibir
órdenes del Tte. Julio R. Logroño, M. M., porque esas ordenes él las pateaba;
recibiendo el suscrito en su reciente viaje a Cabo Engaño el tanque que
contenía los 10 galones, el cual me fue entregado por el ex-vigía Castro el
mismo día en que el Cabo Peña fue por segunda vez en busca de ese mismo
tanque ya que anteriormente se había llevado el lleno. Yo le pregunté a dicho
cabo que donde estaba el tanque lleno diciéndole que tenía órdenes del
Comandante de la Marina Nacional de recoger esos dos tanques para ser
entregados en la Aduana correspondiente, contestándome este, que el se lo
había llevado para el Puesto E.N. del Macao, y que le dijera en que sitio yo
quería que el me lo pusiera, yo le contesté, yo le contesté que el no debió
de habérselo llevado, que el lugar donde se encontraban esos tanques era
el más apropiado para ser embarcados, porque más gasolina consumía el
Guarda Costas en ida y vuelta al Macao a buscarlo que la que contenía ese
tanque, y que ya que se lo había llevado lo dejara allí hasta segunda orden
en que yo se lo informaba al Comandante de la Marina Nacional para que
ordenara lo que debía hacer.
2. El suscrito preguntó al ex vigía Teófilo Castro que porqué había
entregado ese tanque al Cabo E.N. Jefe del Puesto del Macao, contestándome que lo había echo debido a las amenazas que le había hecho dicho
Cabo. Mostrándome un papelito que le había enviado, el cual le anexo.
3. Además el ex vigía Castro manifestó al suscrito que el Of. Comandante de la E.N. Capitán Euclides Gutiérrez le había dicho a el y al Inspector
de Costas Medina que cuando aparecieran por dichas playas tanques
llenos de gasolina, gomas de automóviles, etc., que no tenían que darle
curso a la información sobre esto a las Autoridades de Ciudad Trujillo,
sino, que se lo comunicaran a él personalmente.
Julio R. Logroño
Primer Teniente M.N.
152
10/23/2012 8:41:23 AM
(3) El caso del cabo Camilo Bencosme, en El Mamey, Puerto Plata, en marzo
de 1941: las mismas arbitrariedades, abusos e impunidad a pequeña
escala.
Los escandalosos atropellos contra la población civil del cabo Camilo
Bencosme, Jefe del Puesto de El Mamey, Puerto Plata, en 1941, nos
permite conocer hasta qué punto podía reproducirse, a pequeña escala
y con fines de lucro, el mismo patrón de actitud caracterizado por las
arbitrariedades y el expolio, que caracterizó a Trujillo, y sus allegados,
a escala nacional.
El cabo Bencosme solo cometió el error de pasarse de la raya, y quizás,
no haber compartido las ganancias con otras autoridades del nivel superior. En lo demás, no se diferenciaba sustancialmente de las del resto
de las autoridades del momento, especialmente de lo que Trujillo hacía
a diario, y por supuesto, a una escala mayor.
DOCUMENTO 11
Al General
Héctor B. Trujillo M., M. M.
Jefe de Estado Mayor, E. N.
Puerto Plata
6 de marzo de 1941
Muy distinguido señor mío y amigo:
Siendo yo un leal amigo del generalísimo Trujillo, no puedo dejar de
informar las cosas que ocasionen un mal ambiente al gobierno, y por ello
llevo a su conocimiento, la perturbación que esta ocurriendo en la región
1
153
10/23/2012 8:41:23 AM
del Mamey donde se ha perdido la paz moral hay hogares cerrados, niños
desamparados de sus padres y labranzas abandonadas, por las persecuciones amenazas y atropellos que contra un gran número de hombres de
trabajo ejercer el cabo E. N., Ramón Camilo Bencosme mal guiado por un
tal Llello Rosario, que finge de líder y señor de horca y cuchillo.
Entre estas irregularidades figuran estupros de niñas y mujeres
cometidas por el mencionado cabo Camilo, golpes y prisiones y cobro de
efectivos a los hombres que dejan de venir a trabajar quincenalmente
a unos caminos privados que conducen a fincas privadas que no es por
donde pasa la carretera de El Mamey a Guayacanes. Y hasta se ha llegado
a intentar a asesinar a altas horas de la noche a hombres que se han
propuesto reportar estos hechos delictuosos.
Un gran número de los habitantes de esta región se han trasladados
a Santiago a cruzar las calles sin encontrar que hacer abandonando sus
labranzas en el campo para resguardar su vida y librarse de prisiones
caprichosas.
Estos hechos han sido informados en la Fortaleza de Santiago y el capitán E. N., que tomó parte en la investigación, ha amenazado a los declarantes ocultando la verdad de los informes y presentando otros que no
perjudiquen en nada al Cabo en referencia, y lo mantiene ex profeso en
el Mamey para que estos incalificables actos no sean sancionados, dada
la influencia que ejerce el tal Llello Rosario sobre el mismo Capitán que
comanda al cabo Camilo.
Si usted tuviera a bien enviar un comisionado de su confianza que sin
tocar en la fortaleza de Santiago investigará la veracidad de este informe le
aseguro que todo cuanto le digo sería pálido ante la realidad de los hechos.
Con esto creo cumplir con mi deber y demostrar ser un leal amigo del
generalísimo Trujillo y del Benemérito Ejército Nacional.
De usted S. S. y amigo,
Eduardo D. Henríquez
154
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 22
7 de marzo de 1941
Núm. 2319
Del
: Secretario de Estado de la Presidencia
Al
: Señor General de Brigada, Jefe de Estado Mayor, E. N.
Asunto : Denuncia de arbitrariedades cometidas por el cabo
Ramón Camilo Bencosme, E. N.
1. Una denuncia se ha producido en este Despacho en la siguiente
forma:
En el campo denominado “El Mamey”, sección de Luperón, provincia de
Puerto Plata, el cabo Ramón Camilo Bencosme del E. N., se da a la tarea
de poner a trabajar los elementos campesinos cada 15 días y los que no
vienen al trabajo, le quitan veinticinco centavos oro de multa. Los campesinos se sienten tan sacrificados, que se han dado a la fuga, emigrando de
aquel lugar transformado en un infierno. Hasta ahora se que se han ahuyentado los señores Freddy Batista, Juan Lozano, Senón Rosario y otros.
2. Yo sugeriría a usted, ya que se hizo una investigación al respecto
por vía de Puerto Plata, que enviase un Inspector de confianza, ajeno a la
dependencia de aquella provincia, a fin de ver si descubrimos lo cierto de
este delicado asunto.
T. Pina Chevalier
Secretario de Estado de la Presidencia
2
155
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 33
J. ARISMENDY TRUJILLO M.
HACENDADO Y GANADERO
Monseñor Nouel, R. D.
8 de marzo de 1941
General
Héctor B. Trujillo M.
Jefe de Estado Mayor
Querido hermano:
Es mi deseo que tu recibas y oigas a Tomás González, quien reside en
el Mamey y con quien se han cometido atropellos y ha sido testigo de actos
de barbarie ejecutados por el cabo Ramón Camilo, E. N.
Abrazate tu hermano,
J. Arismendy Trujillo M.
Jatm/jemg/scr.
DOCUMENTO 44
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada a la señora Toribia Abreu con relación de los atropellos cometidos por el cabo Camilo Bencosme, mientras funcionaba como
jefe de puesto en el Mamey.
Preg.: ¿Por sus generales de ley?
Resp.: Toribia Abreu, soltera, mayor de edad, residente y domiciliada en
la sección del Mamey.
3
4
Ibídem.
156
10/23/2012 8:41:23 AM
Preg.: ¿Diga todo lo que usted sepa sobre los atropellos cometidos por
el cabo Camilo Bencosme?
Resp.: Una noche como a las 8 p.m. se presento el cabo Camilo Bencosme
a mi casa, estaba medio borracho y sin hablar ni una palabra conmigo,
empujo la puerta del aposento, se quito los pantalones y se acostó en la
cama yo y una sobrina que vivimos juntas, nos fuimos para la calle y lo
dejamos en la casa.
Preg.: ¿El cabo Camilo, se quedó mucho rato dentro de su aposento?
Resp.: No señor, el cuando vio que no le hicimos caso, se vistió y se fue.
Preg.: ¿El cabo había estado en otras ocasiones en su casa, enamorado
de usted o de su sobrina?
Resp.: No señor, nunca había estado en mi casa.
Preg.: ¿Tiene usted algo más que tratar sobre el particular que nos
ocupa?
Resp.: No señor, nada más.
Por lo que dimos terminado el presente interrogatorio, que leído a la
declarante manifestó estar conforme, no firmando junto con el que suscribe,
por haber manifestado no saber hacerlo.
Coronel, E. N.
DOCUMENTO 55
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada a la señora Herminia Payán con relación a los atropello cometidos por el cabo Camilo Bencosme, E. N., mientras funcionaba
como jefe de puesto en la sección del Mamey.
Resp.: Herminia Payán, soltera, de 38 años de edad, domiciliada y residente en la sección del Mamey, agricultora y negociante en frutos menores.
Preg.: ¿Haga una relación del incidente que le ocurrió a usted con el
cabo Camilo Bencosme?
5
157
10/23/2012 8:41:23 AM
Resp.: Un domingo estando el Alcalde en la gallera, lo llamé para preguntarle como era una carretera que el estaba construyendo para el lugar
llamado vuelta larga y que de ese modo como iba, me cogía terreno a mi
propiedad. Cuando el cabo Bencosme supo que yo le había hecho esta pregunta al Alcalde, me mando a buscar con el mismo Alcalde y me dijo que
esa carretera la estaba haciendo el Gobierno, y que si yo lo reportaba, me
amigajaba la cabeza a balazos, que el sabía que yo lo había reportado por
una muchacha que yo tenía y que esa muchacha estaba llena de enfermedades de mujeres de la vida.
Pasó como dos días, y estando yo ausente de mi casa, se presentó en
ella buscando a la muchacha, diciéndole que abriera la puerta, ella no
abrió y el se retiro.
Otro día, estando yo en la cocina, se introdujo en el aposento donde se
encontraba una mujer acostada llamada Ilan, al oír yo que la mujer hablaba y le decía que saliera para afuera, cuando yo vine me dijo que él lo hizo
para asustarla, que no dijera nada, que yo era la única que lo podía salvar,
o si yo lo decía me daba muchísimo golpes.
Preg.: ¿Usted también fue de las personas que fueron a Santiago a hacer
declaraciones? ¿Y como fueron a Santiago?
Resp.: Nos llevaron en calidad de presos hasta el cruce fuimos a pie,
no permitiendo el Cabo que me proporcionará el dinero para yo pagar la
guagua hasta Santiago.
Preg.: ¿Tiene algo que decirnos en relación con el disgusto entre el cabo
Bencosme y el señor Tomás González?
Resp.: No señor, yo nada se sobre esto, solamente que la noche que
fueron con intenciones de hacerle daño al Sr. González, vi como a eso de
las 4 a.m. al Sr. Molear Ortega que caminaba a caballo en dirección hacía
abajo cerca de la casa del Sr. González.
Preg.: ¿Tiene usted otra cosa que decirnos?
Resp.: No señor.
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio, que leído
a la declarante manifestó estar conforme y el cual no firma por no saber
hacerlo.
Fernando A. Sánchez, M.M.
Coronel, E. N. Herminia Payán
158
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 66
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada a la Sra. Rosa Mejía con relación a los atropellos
cometidos por el cabo Camilo Bencosme, mientras funcionaba como jefe
de puesto en el Mamey.
Resp.: Rosa Mejía, mayor de edad, viuda, ocupación quehaceres domésticos, residente y domiciliada en la sección de El Mamey.
Preg.: ¿Diga todo lo que usted sepa con relación a los atropellos cometidos por el cabo Camilo Bencosme jefe de puesto en este lugar?
Resp.: ¿Entre mi hermano y yo, tuvimos una discusión y nos trajeron
al cuartel de la guardia, cuando llegamos el Cabo no estaba, se encontraba
en Santiago, entonces el raso Abreu tranco a mi hermano y a mi me dejo
arrestada. Ya como a las 3 de la tarde me soltó para que yo fuera a hacer
la cena donde yo trabajo, el cabo Camilo llego de Santiago como a las 5 de
la tarde y yo volví al cuartel, cuando yo llegue me tomo declaración y me
despacho diciéndome que volviera al otro día a las 9 a.m. al entonces yo
salí a buscar una montura, en esto me encontré con Saúl González que
es segundo Alcalde, quien me dijo que por $2.00 yo podía arreglar eso, yo
le di los $2.00 y el los dio a Camilo, y con esto no me llevaron a Blanco,
quedando suspendido el sometimiento y así no paso más nada.
Preg.: ¿Tiene usted algo más que tratar sobre estos asuntos?
Resp. No señor.
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído a la
declarante manifestó estar conforme y que no firma por no saber hacerlo.
Coronel, E. N.
Rosa Mejía
Declarante
6
159
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 77
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada al señor Critino Rivas con relación a los atropellos
cometidos por el cabo Camilo Bencosme mientras funcionaba como jefe
puesto en el Mamey.
Resp.: Cristino Rivas, soltero, de 41 años de edad, zapatero, domiciliado
y residente en el Mamey.
Preg.: ¿Diga todo lo que usted sepa con relación a los atropellos cometidos
por el cabo Camilo Bencosme en este lugar?
Resp.: Yo solamente tengo que declara, que el Cabo no me ponía a
trabajar en la carretera porque yo le arreglaba sus polainas y zapatos, pero
cuando no tenía trabajo de él, tenía que pagar mi dinero para no ir al camino,
mientras que él nunca me pagaba los arreglos de polainas ni zapatos.
Preg.: ¿Usted no ha visto los atropellos cometidos por Camilo en este
lugar o es que ha oído decir algo?
Resp.: No señor, yo no he visto nada, pues soy hombre que no salgo de
mi taller, pero si el rumor público de sus malos actos es lo que ha llegado
a mis oídos.
Preg.: ¿Tiene usted algo más que declarar?
Resp.: No señor.
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído al
declarante manifestó estar conforme y firma junto con el que suscribe, hoy
día 12 de marzo de 1941 en el Mamey R. D.
Coronel, E. N.
7
Cristino Rivas
Declarante
160
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 88
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada a los señores Ramón y Emilio González, con relación
a unas escopetas vendidas por el cabo Camilo Bencosme mientras funcionaba como jefe de puesto en el Mamey.
Resp.: Ramón González de 28 años de edad, soltero, agricultor, domiciliado y residente en la sección del Mamey.
Preg.: ¿Dígame del modo como ustedes adquirieron esas escopetas?
Resp.: Una tarde que pasamos con unos animales por el cuartel, las
vimos y le preguntamos al cabo Camilo que si las vendía, entonces el nos
dijo que si, y nos la vendió por la suma de $1.00 cada una, al nosotros hablarle por el permiso nos dijo que podíamos usarla un tiempo, que estaban
garantizadas por el.
Preg.: ¿El cabo Camilo no le dio algún papel por esas escopetas?
Resp.: ¿No señor, solamente nos dijo eso, que estaban garantizadas con
el que era el jefe aquí.
Preg.: ¿Tiene usted algo que decirnos de los atropellos cometidos por el
cabo Camilo?
Resp.: ¿No señor, yo no tengo nada que decir, ni mi primo Emilio tampoco, nosotros casi no veníamos al pueblo, somos gente de trabajo en el
conuco.
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído en
presencia de los declarantes, manifestaron estar conforme y que no firman
junto con el que suscribe por haber manifestado no saber hacerlo.
Coronel, E. N.
8
161
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 99
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración del señor Tomás González, en relación con los atropellos
cometidos por el cabo Camilo Bencosme, mientras comandaba el puesto.
Preg.: ¿Diga sus generales de ley?
Resp.: Tomás González de 40 años de edad, casado, de profesión farmacéutico, portador de la cédula #1175, serie 26, natural de Ciudad Trujillo
y residente en Mamey, R.D.
Preg.: ¿Haga una relación de todo lo que usted sepa respecto de los
atropellos cometidos en esta sección por el cabo Camilo Bencosme?
Resp.: Cuando el coronel Castillo comandaba el Departamento Norte,
me presenté a la Fortaleza “San Luis” y le informé en principio algo de las
irregularidades que cometía el cabo Camilo Bencosme en esta sección de
Mamey, y me prestó poca atención diciéndome que eso era chisme de vecindario, por lo que me retiré a mi casa descorazonado sin haber podido
puntualizarle los hechos. Siguió transcurriendo el tiempo y yo sufriendo
aunque sin resignarme, viendo como se sucedían a diario nuevos hechos
delictuosos y atropellos que mermaban en gran manera la confianza y el
gran amor que sienten nuestros campesinos por nuestro generalísimo Trujillo. Por no pasar por sobre el Comando de Santiago no me dirigí a ninguna
otra superioridad, pero al venir al comando el coronel Veras Fernández,
me permití reportarle al cabo Camilo por otro que también adjunto. Dos
días después fui llamado a la Fortaleza de Santiago por conducto del mismo cabo Camilo y ante el capitán Dominico Pérez presté una declaración
citando los cargos y hechos detalladamente, de lo cual también adjunto la
copia que requerí y me fue entregada debidamente firmada. Cuando
regresé a mi casa a las diez de la noche en El Mamey me acosté sin salir
más hasta las 7 a.m. del día siguiente y cuando tomaba el café en casa
de don Siso Curiel se presento un hijo mío diciéndome que el cabo Camilo
estaba dándole golpes a mi hijo Diógenes dentro del calabozo del Destacamento E. N., que esta frente al patio de la casa de mi hijo Rafael y donde
este Diógenes tomaba café en ese momento y fue de esa casa que el cabo
llamó a Diógenes al cuartel y lo llevo al calabozo encerrándose junto con
él fajándole a golpes a pulo limpio y como el muchacho correspondió al
ataque y también castigaba defendiéndose los guardias acudieron y sacaron al cabo del calabozo y nadie tocó más al muchacho, excepto que desde
fuera el Cabo le arremetio de nuevo con un palo de escoba por lo cual los
9
162
10/23/2012 8:41:23 AM
rasos tuvieron que sujetarle y retirarle de ahí, dejando al muchacho encerrado. En el mismo momento me presenté al correo y deposité dos telegramas informando el caso al coronel Veras Fernández y al mismo capitán
Pérez. Cuando el Cabo me vio en el correo vino personalmente y se fue
derecho a la casilla del aparato, cuando vio mis mensajes volvió a salir y
me ordenó acompañarle al cuartel, y sin más llamo un camión y nos metió
a mi hijo y a mí con el raso Ramos en la cama del referido camión y él se
metió con el chauffeur y así llegamos a la Fortaleza de Santiago donde fuimos encerrados en la Cárcel Pública sin interrogatorio de ninguna clase.
Por suerte en esa prisión fuimos objeto de distinción y muy bien tratados
por el teniente Veras Fernández, jefe de ese recinto. Tres días después fui
enviado al Procurador Fiscal de Santiago acusado de difamación y mi hijo
Diógenes le fue entregado a Camilo quien lo condujo de nuevo al Mamey y lo
encerró en su calabozo sin permitirle cama ni comida y al día siguiente
lo remitió preso siempre a Puerto Plata por la misma vía de Santiago que
ya antes había recorrido, y allí encarcelado. Yo fui trasladado de Santiago
a Puerto Plata y permanecí allí 16 días preso.
En esta Fortaleza de Puerto Plata fui dignamente tratado por recomendación del Tte. Gil y del capitán Pichardo y solo recibí injurias y ultrajes
del fiscal Guilliani y del teniente Imbert las cuales fueron detenidas muy
oportunamente por intervención del sargento jefe de la prisión. Luego fui
juzgado y condenado sin interrogarme nadie ni permitírseme llamar ningún testigo ni víctima, a sufrir un mes de prisión y $20.00 de multa.
Sentencia que apelé y aún está pendiente en la Corte de Santiago.
Cuando me reintegré a mi casa de Mamey el día 19 de febrero me acosté
acompañado de mi hijo Sócrates y de una leal perra brava llamada “Copita”
a las 2 ½ ó 3 de la madrugada desperté sorprendido con los ladridos de
“Copita” que impedía que un hombre que estaba a la puerta en el descanso
superior de la escalera entrase, este empujaba la puerta y la perra gruñía
y arañaba sobre una mecedora que era lo único que sostenía la puerta
cerrada.
Cuando pregunté quien estaba ahí, me contestó un hombre fingiendo la
voz y casi imperceptible invitándome a salir para ir donde un enfermo, al
negarme a salir este hombre bajo las escaleras, y por ver quien era ordené
a mi hijo abrir la puerta del balcón y cuando salimos los dos un hombre
salió a escape camino abajo en una montura, a este no lo conocimos, en el
mismo momento salieron de debajo de la escalera el cabo Camilo Bencosme y Aurelio Rosario (a) Llello quienes huyeron camino arriba, Llello siguió
corriendo hasta ocultarse en el callejón de la casa de Ureña hermanos, y
el cabo Camilo se metió de barriga debajo de un puente que hay en la alcantarilla de la casa de al lado donde hay una botica. Como permanecimos en
el balcón esperando que saliera dilató largo rato oculto en ese lugar, en ese
momento salió Llello de su escondite paso frente a nosotros por medio de la
calle ocultándose tras una curva. Como en eso llamé los vecinos a voz fuerte
163
10/23/2012 8:41:23 AM
desde el mismo balcón Camilo salió de debajo del puente y huyó calle arriba,
un momento después subió por la misma calle Llello pasando frente a nosotros, siempre desde el balcón le vimos porque la luna ya había subido
bastante y alumbraba bien porque el asalto se inició cuando la luna comenzó a verse, asimismo sentimos sus pasos hasta llegar a su casa y una
puerta que produjo un sonido muy claro como que su base arrasa el piso
de cemento al abrirse. En esto la vecina Aurora Estrada abrió una ventaja
y nos invitó a protegernos en su casa, lo cual hicimos. Un momento después decidí que era mejor desaparecer y así por entre potreros hice una
travesía hasta tomar carro en la carretera Duarte que me condujo a Santiago. Ahí permanecí hasta el 25 del mismo mes que se comenzó a conocer
de mi causa en la Corte; donde le pusieron como testigos Juan Lozano,
Zenón Rosario, Herminia Payán y Félix Batista; y fue transferida la causa
a petición mía para presentar mi testigos. Dos días después se presentó
Camilo a la Fortaleza de Santiago conduciendo presos a estos declarantes
acusándolos de enemigos del Ejército, allí fueron insultados, amenazados
y hasta uno fue encerrado 2 ó 3 horas para que ni ellos ni nadie más se
atrevieran a volver a declarar a la Corte.
De esta personas varias se fueron a vagar por distintos sitios sin atreverse a regresar al Mamey dejando abandonados sus hogares e intereses
y aún Adolfo Rojas que es uno que desde hace un año tuvo que ir abandonando su mujer, su casa y dos propiedades, está en Jaibón por olvido mío
que no había dicho, que Llello no lo deja entrar aquí a Mamey y por eso el
Cabo le mantiene espías para hacerlo preso cuando entrase.
Pero estas solas no son las personas que se han ausentado debido a los
atropellos y porque no se les deja tiempo para trabajar por requerírseles
demasiado a menudo para trabajar en el camino y por las persecuciones,
castigos y multas que se les impone cuando dejan de venir, es una gran
cantidad de esa población de campesinos anónimos de esos que uno nunca
los recuerda mientras no los ve; que residen en otros lugares donde las
autoridades no le molestan así y ellos alegan que desde la caída de José
Estrella hizo recomenzar en una revista que celebró aquí mismo, y que
ya la obra terminó y ellos mismos siguen trabajando por capricho y sin
provecho.
El día 1ro. de marzo volví aquí a Mamey de noche y en cuanto amaneció se me empezó a perseguir con la guardia y cuando no se me encontró
porque recibí oportuno aviso, se pusieron emboscadas hasta dentro de la
misma cocina de mi casa y cuando volvió la noche fue registrada mi finca
persiguiéndome hasta en casa de mi encargado el cual también tuvo que
huir y trasladarse a Baitoa para escapar, abandonada así mi propiedad
fueron abiertas las puertas y soltados mis propios animales dentro los
cultivos y todo así destruido en gran parte por animales y gentes, y parte
de mis animales se encuentran en la Alcaldía de Luperón sometidos por
Camilo acusados por la vagancia que él y sus secuaces han producido.
164
10/23/2012 8:41:23 AM
Todos estos actos no han sido cometidos por Camilo solo, sino por él y
Aurelio Rosario (a) Llello que es el director intelectual y también material
en muchas ocasiones y la persona más interesada en que yo desaparezca
del Mamey o sea la única persona.
Con relación al asalto nocturno a mi casa, Herminia Payán vio que el
hombre que corría a caballo es Molear Ortega pues ella se hallaba a esa
hora asistiendo a una vecina enferma, y el callejón por donde salía dista
como 150 metros de mi casa y oyó cuando yo llamaba los vecinos.
Mamey era un lugar feliz donde las autoridades no hallaban en que
emplear sus funciones ni veían el motivo de su permanecía en un lugar tan
tranquilo, pero luego que Llello se entronizó y consiguió influencias esto es
un infierno invivible y el primer muerto que se ha visto por homicidio fue
por causa de él que hizo que un cabo del ejército matase a su propio primo
Francisquito Tapete.
Y así valiéndose siempre de sus influencias se ha ido enriqueciendo
quitándole varias propiedades a algunos campesinos por insignificancias
que les ha avanzado en compra de frutos a la cosecha capitalizando estos
hasta llegar a despojarlos de sus propiedades, en este caso esta Alifonso
Fermín, Enrique Perdomo y otros que olvido sus nombres y pobre de quien
a él le deba, y falte, porque Camilo se lo tranca en la burra hasta que aparezca la suma o se haga un nuevo compromiso de una grosera usura.
Su engolfamiento es tal que por cualquier quítame esta paja ofrece balazos sin miramientos de quien le vea ni le escuche. Todos sus peones
empleados y detectives tienen derecho concedido por Camilo de portar cuchillos y colines donde quiera y como quiera y como prueba de ello: Quime
Vidal que asesinó la hermana del cabo Pichardo porta una escopeta, un
cuchillo y un colins, Fellecito Deschamps porta un cuchillo de medio
metro sólo porque es empleado de la gallera de Llello, el hijo de Fellecito
otro igual sólo porque es portero de la misma gallera y así sucesivamente.
Pero la crisis se ha agudizado desde cuando el cabo Mayía estaba de
puesto en Mamey y Llello le hizo una transacción por $30.00 quitados a
Polín Pérez y Amado López y al llegar este hecho a conocimiento superior
relevaron inmediatamente al mencionado Mayía, mandando al cabo Castro
al puesto. Como este no fue a besar la mano como él llama, Llello dijo que
él que no se le metía debajo lo hacía fracasar, el Cabo lo supo y manifestó
que sus jefes solo estaban en la Fortaleza, esto puso a ese señor de un humor irresistible y no hablo más con nadie en el cuartel 2 días después pasó
la querida de Llello, Julia Rojas, con un capote del ejército al brazo, el Cabo
tomó el capote y lo dejó en el cuartel. Cuando este hombre Llello se enteró
de lo ocurrido montó a caballo y salió para Santiago y el mismo día; adiós
Cabo y Destacamento; relevado de romplón todo el mundo, recibiendo el
célebre Camilo el puesto con guardias completamente nuevos, que por
cierto fueron muy buenos excepto el Camilo, inmediatamente se convirtió
en guarda espalda y servidor incondicional de Llello y comenzaron a beber
165
10/23/2012 8:41:23 AM
y parrandear de donde nacieron sus primeras intentos de violaciones y
desacatos hasta el extremo de tomarse el refrán cuando se veía cualquier
muchacha o mujer sola cruzar, decirle “cuidado con Camilito”.
Luego comenzó el manejo y desorden de la Junta de Caminos que hasta
entonces funcionó muy bien. Llello le impuso al Cabo que se debía quitar
el capataz, Camilo convocó una sesión en el Cuartel y exige se quite el
capataz y poner otro que Llello imponía, la Junta pide explicación de la
causa que motivo tal deseo y de que sea cusa al capataz, no se presenta,
la Junta no acepta la destitución, Camilo rebate y alega que se debe quitar
porque hay que complacer a Llello porque él es el único que puede prestar
$20.00 a uno, la Junta sigue negándole la destitución de su capataz que ella
paga, Camilo declara disuelta la Junta por su orden, la Junta le niega XX
capacidad para ello y Camilo resiste, Camilo declara suspendido el capataz
por su cuenta. Unos días después llega el Gobernador de la provincia. Camilo y Llello dicen que no quieren la Junta y le dan una nota de una nueva
junta y nos botan a nosotros según su propia expresión (nosotros ausentes
de todo esto).
Esa junta no se reúne nunca, Camilo cambia 3 miembros y nombra
otros por su cuenta, esos tampoco se reúnen nunca hasta la fecha y mientras tanto Llello firma todas las órdenes que ellos dos disponen y retiran
de la Tesorería los fondos existentes y disponen de los fondos especializados para la construcción de un puente y los gastan a su capricho y no se
hace ningún puente, esos fondos fueron depositados en esa caja por una
Junta de Festejos que los recaudó para el recibimiento del jefe y dispuso
construir con ellos el puente de la “Sierra”. Esto a mi humilde entender
constituye una malversación de Fondos Públicos cometida por Aurelio Rosario (a) Llello como Presidente de la Junta que ha firmado esas órdenes y
requerido su desembolso con el cabo Camilo sin que ninguna Junta haya
resuelto transferencia alguna como lo prueba el libro de Actas.
Con este libro se debe tener cuidado si esto se desea ventilar y tomarlo
por sorpresa o sea de improviso, porque el Secretario es empleado de Llello
y podría levantar en un momento dado cualquier acta, que transcurridos
algunos días ya no se vería la letra fresca.
Preg.: Tiene usted algo más que declarar?
Resp.: No, señor.
Con lo que di por terminado el presente interrogatorio, que leído al
declarante dijo estar conforme, firmando junto conmigo que certifico.
Tomás González
Fernando A. Sánchez, M.M.
Coronel, Ejército Nacional
Auxiliar del jefe de Estado Mayor, E. N.
166
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 1010
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada al cabo Camilo Bencosme, E. N., con relación a la
denuncia de atropellos cometidos por dicho cabo en la sección del Mamey,
Provincia de Puerto Plata, presentada por algunas personas de dicha sección.
Preg.: Diga sus general de ley?
Resp.: Me llamo Camilo Bencosme, cabo del Ejército Nacional, con 27
años de edad, de servicio con la 14ta. Compañía y poseedor de la cédula
personal #16933, serie #7.
Preg.: Usted esta acusado de haber cometido varios atropellos, mientras
prestaba servicio como jefe del puesto de la sección del Mamey, en perjuicio de las personas de varios habitantes pacíficos y hombres de trabajo en
dicha sección, que dice usted a eso?
Resp.: Allí el único encuentro que yo tuve fue con un hijo del señor
Tomás González, motivado a que yo detuve a un haitiano que ellos tienen
en su propiedad, y que lo tratan como familia por haberlo criado dicho señor
González, y entonces fue el cuartel el hijo del referido Tomás González llamado Diógenes González a preguntarme cual era el motivo por el cual yo
tenía a “Culelé” preso (así es como le dicen al haitianito), yo le contesté que
el motivo de estar detenido era por no estar provisto de su cédula y permiso de inmigración, a lo cual él uso palabras violentas, diciéndome que eso
era un abuso y una desconsideración a él y a su papá puesto que a ese
muchacho lo tenía en concepto de familia y que yo le hacía esa desconsideración porque su papá no esta en el pueblo.
El siguió insistiendo con frases violentas y en vista de eso yo le ocupé
un collins que tenía en la cintura, lo dejé preso y lo sometí a la Alcaldía de
Luperón por ultraje, de donde fue enviado junto con el haitianito al Fiscal
de Puerto Plata, por no ser el caso de la competencia de la referida Alcaldía. Allí fueron puestos en libertad y fijada la causa para el día 6 de febrero
del año en curso, según tengo entendido fueron puestos en libertad por
gestiones de su padre cerca del Oficial Comandante de la 8va. Compañía,
E. N., capitán Luis Pichardo, E. N., en eso yo, fui a Santiago con un permiso de mi Oficial Comandante capitán Rafael Domínico Pérez, estando allí
visité la Fortaleza, el capitán Pérez me llamó y me dijo: “Usted no puede
regresar al puesto del Mamey hasta que yo le avise”. Luego supe que dicho
Capitán andaba por la sección del Mamey investigando un reporte que el
10
167
10/23/2012 8:41:23 AM
señor Tomás González había presentado al coronel Veras Fernández acusándome de hacer cosas mal allí.
El Capitán llego al otro día, y me llamaron de la oficina del coronel Veras
Fernández quien me dijo que me reportará nuevamente a mi puesto para
seguir prestando servicio puesto que ninguna a acción podía aplicárseme y
que le dijera al señor Tomás González que pasara a la Fortaleza de Santiago a
verse con el capitán Pérez. Enseguida me fui para mi puesto, donde llegué por
la tarde. Al día siguiente mandé a llamar al señor Tomás González al Cuartel
y le dije que fuera a Santiago por recomendación que me hiciera el coronel
Veras Fernández, a ver al capitán Pérez. El susodicho señor González
regresó de Santiago al día siguiente y ese mismo día pasó su hijo Diógenes
por el cuartel, y le pregunté que si él se había hecho del sello del 1940 que
le faltaba a su cédula, a lo cual me contestó de la siguiente manera: “Sí
me hice del sello del 40, y usted me molesta demasiado”, “Usted no tiene
que meterse conmigo, yo estoy en libertad hasta el día de mi causa”, todo
esto me lo decía en un tono grosero y violento, en vista de esto yo lo mandé
a encerrar, y al él hacer resistencia yo lo empujé hacia el calabozo. Pocos
momentos después yo salí para la calle y me encontré con el señor Tomás
González frente al Correo, y le dije que tuviera la bondad de acompañarme
al cuartel, a lo cual accedió. Estando en el cuartel mandé a sacar al hijo,
y le dije al señor González: “Lo he mandado a buscar para decirle del mal
ejemplo, los atrevimientos y falta de respeto de su hijo ante las autoridades”,
a lo cual el señor González me contestó: “Usted no tiene que darme ninguna
satisfacción, yo entiendo que usted no es más que un abusador y esto le va
a salir caro”. Ante tales palabras procedí a dejarlo detenido a él y a su hijo
y el mismo día los conduje en calidad de presos a la Fortaleza de Santiago,
presentando allí, la correspondiente querella ante el oficial de Alta Graduación de servicio, mayor Rafael Pérez, quien los internó en la Cárcel Pública.
Yo me reporté nuevamente a mi puesto, en donde recibí al día siguiente un
telegrama de mi oficial comandante en le cual se me pedía enviar algunos
individuos de sección de Mamey para prestar declaraciones. Estos individuos fueron solicitados por el señor Tomás González para que declararan
lo que sabían respecto a mis actuaciones en el comando del puesto.
Nuevamente fui llamado a Santiago; allí se me interrogó, conjuntamente
con los individuos que he declarado, haciendo yo un relato de todo lo
sucedido con los señores González. Después de un estudio detenido de las
declaraciones, hecho pro el coronel Veras Fernández, estimó que habían
suficientes pruebas para someter a la acción de la justicia al señor Tomás
González por difamación a mi persona, y por consiguiente enviarme nuevamente a mi puesto. Después fui citado para comparecer al tribunal de
Primera Instancia de Puerto Plata para ser oído en la causa de los ya citados señores González. Ellos fueron condenados por dicho tribunal: Tomás
González fue sentenciado a un mes de prisión y veinte pesos de multa y su
168
10/23/2012 8:41:23 AM
hijo Diógenes a quince días de prisión y pago de los costos. Luego Tomás
González apeló a la Corte de Santiago y fue puesto en libertad bajo fianza,
cuya vista se fijo para el día 26 del mes pasado, la que fue transferida
nuevamente para el día 14 del presente mes por haberse presentado cuatro
testigos a descargo introducidos por el señor Tomás González, que no
estaban citados legalmente, ni juramentados.
Preg.: Por qué motivo recibió usted la suma de $10.00 de manos del
señor Otaciano Pérez?
Resp.: Yo detuve en el cuartel un empleado de Otaciano Pérez, por no
estar provista su cédula del sello correspondiente al año 1940 y a Otaciano
Pérez por consentir a un hombre en su propiedad que está en defecto con
la ley #45. a los reclamos que me hiciera el señor Otaciano Pérez, de que él
era un hombre de trabajo, y que casualmente ese peón estaba trabajando
por el dinero del sello, yo los puse en libertad, recomendándole a dicho
señor Pérez que inmediatamente ese individuo debía proveerse de su sello.
A los diez o quince días me impuse de unos comentarios en los cuales se
decía que Otaciano Pérez había dicho que había tenido que darme la suma
de diez pesos oro para ponerlo en libertad. En tal virtud, he tenido que
llamarlo al cuartel e interrogarlo en presencia del señor Aquilino Consuegra, al respecto de tales comentarios. El ya referido señor Pérez se denegó
diciendo que no, que él le había entregado los diez pesos al señor Octaviano Fermín quien a su vez le había manifestado que esos diez pesos eran
para el cabo Camilo, e inmediatamente al decirme eso yo mandé a buscar
a Octaviano Fermín y le he preguntado: “dígame una cosa cuánto fue que
usted le quitó a Otaciano Pérez para darme a mí”? a lo cual me contestó
que eso no era verdad que Otaciano le había prestado esos diez pesos para
él pagarle unos puercos que le debía a Flor Colón, entonces Otaciano le
dijo a Octaviano; “si, eso es verdad usted me dijo que eran para el Cabo, a
lo cual yo le dije que era un abusador y que debía devolverle ese dinero al
susodicho señor Otaciano Pérez. El ya mencionado Otaciano Pérez, sacándolo diez pesos del bolsillo dijo: “Mire Cabo entréguele los diez pesos a este
hombre, que yo no quiero hablar más con él”.
Preg.: Entonces como se explica que el señor Otaciano Pérez en su
declaración, no admite que los diez pesos fueron prestados a Octaviano
Fermín, puesto que ellos hace tiempo que no son amigos?
Resp.: Yo no puedo decirle como se explica eso, porque el mismo Otaciano se lo dijo a Octaviano en presencia de Aquilino Consuegra y del raso
Enrique Ramos.
Preg.: El señor Octaviano Fermín me declaró que los diez pesos eran
para usted y que él había declarado lo contrario por defenderlo, porque es
amigo suyo. Qué dice usted a eso?
Resp.: A eso no tengo nada que agregar señor, pues le repito que todo
eso pasó en presencia de las personas que acabo de citar.
169
10/23/2012 8:41:23 AM
Preg.: La señora Toribia Abreu le acusa a usted de haberle violado su
hogar estando usted en estado de embriaguez, y haberse acostado en su cama
sin su consentimiento?
Resp.: Yo hice eso, basado en que yo acostumbraba ir donde una hermana de ella llamada Llella y siempre me cedía la cama por medio de pagos
que yo le hacía. Ese día me dejaron la casa sola y en vista de eso yo me
vestí y me retiré sin ninguna clase de violencia. Después esto fue investigado por el entonces coronel Castillo quien me impuso diez días de arresto
y me trasladó del puesto.
Preg.: También el señor Zenón Rosario se queja de que usted le violó su
hogar estando é ausente y cometió atropellos en la persona de su mujer la
señora Sofía Sánchez. Qué tiene usted que contestar a esto?
Resp.: Eso no es verdad. Esto también fue ventilado por el entonces
coronel Castillo, cuando se me impusieron los diez días. Parece que este
hombre ha sido aleccionado por el señor Tomás González.
Preg.: El señor Félix Batista lo acusa a usted como culpable de que él
tuviera que abandonar su trabajo é irse del Mamey, debido a las amenazas
de atropellos que usted le hacía; cuyas amenazas provenían de una declaración que él tuvo que dar en Santiago. Qué dice usted a eso?
Resp.: Eso no es verdad, eso parece que impuesto por el señor González,
pues yo no he hablado con ese señor. El trabaja como cuadrero en la propiedad de dicho señor González.
Preg.: El señor Juan N. Lozano, también se queja de que se vio en la
obligación de abandonar sus trabajos y desamparar su familia, debido a
los atropellos cometidos por usted en su persona. Qué tiene usted que
contestar a ese respecto?
Resp.: Sobre eso solo tengo que decir lo mismo que en la pregunta
anterior. Este individuo es cobrador del señor González y todo lo que diga
es impuesto por él mismo.
Preg.: El señor Ramón Vargas ha declarado que usted negligentemente
dejo de someter oportunamente a un hombre que le golpeó una hija y que
solo lo hizo por telegrama a la Alcaldía de Luperón cuando supo que él
(Don Ramón) iba a presentar directamente la querella, y además declara,
que usted quería favorecer a ese hombre por el mero hecho de ser familia
de Aurelio Rosario. Qué dice usted a eso?
Resp.: Como ese era un caso de simple policía, yo lo dejé en libertad e
hice el sometimiento por oficio y lo envíe por correo, pero como el correo se
despacha a caballo se tarda dos o tres días para llegar. Al otro día del escándalo fue cuando el señor Vargas fue a presentar la querella. El hombre fue
condenado a cinco días de prisión y pago de los costos.
Preg.: Existe otra queja en contra suya en la cual declara la señora Herminia Pagán que usted abusivamente hizo un tramo de camino carretero
para el lugar de vuelta larga interesándole su propiedad sin su consentimiento y que al quejarse ella al Alcalde Pedáneo usted la amenazó con
atropellarla. Que hay de cierto en este asunto?
170
10/23/2012 8:41:23 AM
Resp.: Esto paso en presencia del Alcalde Pedáneo. Yo la llamé y le
advertí que esto eran mejoras de caminos vecinales y que si ella seguía
diciendo que yo estaba haciendo eso por paga para servir intereses de particulares le iba a dar por la cabeza, entonces ella me dijo que eso no era
verdad que ella no había hablado de ese asunto con nadie.
Preg.: Que pasó con la señora Rosa Mejía y un escándalo que ella tuvo
con un hermano?
Resp.: Pasó que tratándose de dos hermanos yo los puse en libertad.
El segundo Alcalde Pedáneo promedió en este asunto rogándome que los
perdonara y yo accedí. Yo los iba a someter por escándalo en la vía pública
pero como el incidente paso dentro del hogar de ellos yo los perdoné, además como se trataba de gentes infelices quise ser condescendiente.
Preg.: Pero la mujer ha declarado que arreglo este asunto mediante la
suma de dos pesos que le entregó al Segundo Alcalde para usted?
Resp.: Eso no es verdad, pues yo no he recibido ningún dinero, si el
Segundo Alcalde hizo eso lo hizo por su cuenta.
Preg.: El señor Fabio A. Peña, ha declarado que usted en forma arbitrario llevo al Cuartel para tomarle cuenta respecto de unas cartas que el
ex-teniente Alburquerque le suplicó hacerle, dirigidas a Altos Funcionarios
del Estado. Diga como paso eso?
Resp.: Eso pasó así: Al yo regresar de Santiago al raso Nieve Espino me
dijo que en la casa del señor Fabio A. Peña había un grupo de hombres y
que cuando él llego Fabio A. de Peña estaba haciendo una carta y al verlo
la oculto y maliciosamente vino un señor de nombre Gustavo Guillén
y lo sacó de la casa, infundándolo al raso Espino sospechas de esto. Por
eso lo mande a buscar y le pregunté que de que se trataba en esa reunión,
pues en mi calidad de Jefe del Puesto, me creía en la obligación de vigilar
todo lo concerniente a la política de nuestro querido jefe el generalísimo
Trujillo, y al contestarme ellos que se trataba de unas cartas privadas lo despaché sin interesarme más en el contenido de las mismas. Este individuo
fue detenido en el Cuartel por faltarle cinco sellos a su cédula.
Preg.: A usted también lo acusan varias personas del Mamey, de haberse
tomado toda la ingerencia sobre la junta de caminos y disponer de sus
fondos antojadizamente. Que dice usted a eso?
Resp.: Eso no es verdad, ninguna ingerencia tenía yo sobre esa Junta; los
fondos eran manejados por el Tesorero, recibidos directamente de los Alcaldes
Pedáneos de las diferentes secciones de donde concurren los hombres para
trabajar en sus turnos correspondientes.
Preg.: Pero este oficio dirigido por usted al Tesorero de la Junta ProCarretera (mostrándose al cabo Camilo) prueba tácitamente que usted
intervenía en el cobro de esos fondos. Que pude usted contestar a esto?
Resp.: El Tesorero fue al Cuartel con los libros de caja de la junta diciéndome que el señor Tomás González, Aurelio del Rosario, Lucas Medina y
otros individuos que no recuerdo, tenían cuentas pendientes con la dicha
171
10/23/2012 8:41:23 AM
Junta y que al capataz y a la cocinera se les estaba debiendo y que él
deseaba de mi como jefe de puesto que le diera un oficio para ver si de esa
manera podía recolectar esos fondos, pues por varias ocasiones les había
cobrado, sin ningún resultado. Yo sanamente, para que dichos trabajos
pudieran continuare le di el oficio en cuestión.
Preg.: El sargento Gómez Fermín le ocupó dos escopetas de atacar con
pólvora y de fabricación criolla a los nombrados Ramón y Emilio González,
cuyos individuos declararon que esas escopetas habían sido ocupadas por
usted a otras personas y vendidas a ellos en un peso cada una. Qué puede
decir de esto?
Resp.: Yo no se quienes son esos individuos.
Preg.: Díga todo lo que pasó entre ustedes y el señor Tomás González?
Resp.: Entre yo y el señor Tomás González no ha pasado nada, esto ha
venido porque yo le sometí un hijo a la justicia y entonces él me reportó
por telegrama al coronel Veras Fernández, quien hizo una investigación de
acuerdo con una lista de testigos que dicho señor González le suministró
al coronel, y al coronel no encontrarme culpable no fui castigado y me
rehabilitó a mi puesto.
Preg.: Sin embargo, el señor González declara que fueron muchas las
arbitrariedades y atropellos cometidos por usted en contra de su persona,
hasta el extremo de irlo a molestar a latas horas de la noche a su hogar,
lo que causo que tuviera que abandonar el pueblo y quejarse al Superior
Gobierno?
Resp.: Todo eso es incierto, pues si hubiera ido con intención de hacerle
algo se lo hubiera hecho. Esto lo dice él para agravarme más mi situación.
Preg.: Tiene algo más que declarar?
Resp.: Yo le ruego suplicar al general Trujillo revisar el expediente que
hizo el coronel Veras Fernández, para compararlo con las declaraciones de
ahora, y si es posible interrogar al capitán Pérez, pues él esta bien enterado de cómo pasaron las cosas con el señor Tomás González y su hijo.
Con lo cual di por terminado el presente interrogatorio, que leído al
declarante dijo estar conforme, firmando junto conmigo que certifico.
Camilo Bencosme Fernando A. Sánchez, M. M.
Coronel, Ejército Nacional
Auxiliar del Jefe de Estado Mayor, E. N.
172
10/23/2012 8:41:23 AM
(4) Corrupción y enriquecimiento ilícito en funcionarios civiles y militares
del régimen.
El clima de ambiciones y de enriquecimiento ilícito, aún a costa de la
profesionalidad del servicio, corroía, como un cáncer invisible, a todas
las instituciones del país, incluyendo al Ejército Nacional. No podía ser
de otra manera: en la base se seguía el ejemplo de la cúpula gobernante.
Los negocios de los oficiales subalternos, clases y rasos eran ridículos
comparados con los que desplegaba la elite del régimen. La Circular
número 10, del 8 de noviembre de 1948, firmada por el general Héctor
Bienvenido Trujillo, en su carácter de Secretario de Guerra y Marina,
constituye una evidencia firme del mal, su extensión y consecuencias.
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
Declaración tomada al cabo Carlos Gil 17ma. Co., E. N., jefe del puesto,
E. N., del kilómetro (9) carretera Duarte, en relación a un reporte hecho
por el cabo de la Policía Nacional, Emilio Pérez.
Preg.: Diga sus generales de ley.
Resp.: Carlos Gil cabo, E. N., 17ma. Cía., E. N., de 25 años de edad,
soltero, de profesión militar, prestando servicio en el kilómetro 9, carretera
1
173
10/23/2012 8:41:23 AM
Duarte, natural del Seibo y residente en el kilómetro 9, cédula No. 31959,
serie 1.
Preg.: El señor Amable Cabral, presidente de la Sub-Junta del Partido
Dominicano de la sección de la Ciénega, se presento por ante mí el día 31
de enero del presente año y me expuso; que recurría ante mí para exponerme
que el Alcalde Pedáneo de la sección de la Ciénega, le cobrara la suma de
$2.00 para el permiso de la feria de un puerco, siendo solamente $1.00
lo que se paga, pero que dicho Alcalde le cobraba $2.00 porque el cabo
de la Policía de Manoguayabo le exigía que le diera $1.00; en vista de que
yo entendía que eso era una injusticia contra un funcionario y amigo del
jefe, yo le expedí una autorización para que pudiera realizar su feria sin
interrupción alguna.
Al otro día en la noche mientras se celebraba la feria se presento el cabo
de la Policía por ante la casa del señor Amable Cabral y le prohibió la feria
si no pagaba la suma de dos pesos oro, apoderándose del permiso que yo le
había dado al señor Cabral, diciéndole que él era el único jefe de todo eso
y nadie más que él podía dar permiso para tales fines.
Preg.: Cuál es la conducta que observa el cabo Emilio Pérez, P. N.,
Resp.: El Alcalde de la sección de “Manoguayo” me reportó que el cabo
de la Policía Emilio Pérez le quitaba todo el dinero que legalmente le correspondía cuando se celebraba bailes velaciones, ferias, etc, y que no tenía
ninguna autoridad en la sección, porque lo que presentaba renuncia del
cargo.
Preg.: Usted le cobró dinero por el permiso que le expidiera al nombrado
Amable Cabral.
Resp.: No señor, se la di porque esta autorización no lo eximia a él
del pago reglamentario pero si le evitaba molestias de parte del cabo de
la Policía y el Alcalde Pedáneo, que quería cobrarle una suma fuera de lo
estipulado
Preg.: Tiene algo más que declarar?
Resp.: No señor.
Con lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que después
de leído al declarante, manifestó estar conforme por lo que firma junto con
nosotros oficiales que certificamos.
Carlos Gil
Cabo 17ma., Cía., E. N.
Juan Julio Morales
1er. Tte., E. N.
Agustín R. Pluyer Trujillo
Capitán, E. N.
174
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 22
EJÉRCITO NACIONAL
Núm. 2914
Del
3 de abril de 1941
Al : Tte. Cor. Fausto E. Caamaño, M. M.,
Ejército Nacional.
1. Hasta esta oficina ha llegado la queja de que un miembro del Ejército
Nacional apodado Moringo, cuyo nombre y rango es José Rodríguez #1,
raso (CM) D. C. G., E. N., actualmente de servicio en el Hospital Militar Prof.
Marión, se dedica a sacrificar cerdos para la venta clandestina, y que esto
lo hace a sabiendas de sus superiores; se le ordena proceder a una investigación minuciosa y rendir un informe con su recomendación al respecto.
Héctor B. Trujillo Molina, M. M.
General de brigada, E. N.
Gs/ml.
2
175
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 33
EJÉRCITO NACIONAL
4 de abril de 1941
Núm. 634
PRIMER ENDOSO
Del
: Tte. Coronel Fausto E. Caamaño, M. M., E. N.
Al
1. Retornada muy respetuosamente, con la información de que el raso
(C. M) José Rodríguez #1, D. C. G., en el primer momento del interrogatorio
que se le hizo negó categóricamente que él sacrificará cerdos para la venta
clandestina; después de algunas advertencias que se le hicieron manifestó
en presencia del mayor Andrés J. Monclus, M. M., E. N., comandante del
puesto, que él había sacrificado en distintas ocasiones solamente dos cerdos, que fueron vendidos en el hospital con conocimiento del Tte. coronel
Manuel A. Rubiu, Director del Cuerpo Médico, E. N., que esos dos cerdos
no pudieron ser vendidos cuando se prohibió sacrificios de animales en el
hospital y que por tal motivo él los había sacrificado en su casa y llevados
al hospital para su venta.
2. El suscrito comprobó personalmente que el raso Rodríguez tiene una
pocilga a 300 metros más o menos del hospital en la que aun hay un cerdo.
Esta pocilga será destruida en esta misma fecha.
3. El suscrito considera que el raso C. M. José Rodríguez ha cometido
esta falta en violación a disposiciones de esa Jefatura de Estado Mayor
contando con la tolerancia de superiores inmediatos, por cuya razón recomiendo que sea pasado a la línea y sacado del hospital Militar “Prof. Marión”,
salvo el mejor parecer de esa Jefatura de Estado Mayor.
Fausto E. Caamaño, M. M.
3
176
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 44
CUERTEL GENERAL, EJÉRCITO NACIONAL
No. 18980
Del
Al
: Oficial Comandante 4ta. Compañía, E. N.
1. Para su conocimiento le transcribo a continuación un párrafo de un
informe confidencial relativo a la Organización de su Comando, recibido
por este Alto Comando el cual dice así:
“Tuve información de que el Sargento Primero de aquella organización
cobra dinero a los alistados subalternos para enviarlos a prestar servicios
a los Puestos Avanzados; al Raso Jackson por ejemplo le cobró $3.00 para
enviarlo a prestar servicios al Puesto de Sabaneta, etc…”
General de Brigada
POR DIRECCION
Copia al: Comandante del Depto. Noroeste, E. N.
4
177
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 55
No. 18981
Del
Al
: Oficial Comandante 16ta. Compañía, E. N.
1. Para su conocimiento le transcribo a continuación un párrafo de un
informe confidencial relativo a la demarcación de su Comando Militar, recibido por este Alto Comando y el cual dice así:
“Tuve información de que en la colonia denominada “Flor de Oro”, hay
un civil que actúa como jefe y que da muy mal trato a los colonos, por
cuyo motivo muchos se descontentan y se trasladan a otros lugares; supe
también que el gobierno tiene en aquella región un encargado del abastecimiento de las bodegas, el cual se preocupa muy poco de cumplir su deber,
ya que los habitantes de las colonias sufren de la escasez de los artículos
de primera necesidad.”
General de Brigada,
POR DIRECCION
Copia al: Comandante del Depto. Suroeste, E. N.
5
178
10/23/2012 8:41:23 AM
DOCUMENTO 66
EJÉRCITO NACIONAL
OFICINA DE LA 4ta. COMPAÑÍA
Montecristi, R. D.
No. 1168
PRIMER ENDOSO
Del
: Of. Comdte., 4ta. Co. E. N.
Al
: Comandante en jefe E. N.
Anexo
: Una copia orden de compañía #64-(1943) f /19-11-43.
1. DEVUELTO respetuosamente con la información siguiente: después
de haber echo una minuciosa investigación con los alistados de esta
Organización he podido comprobar que es incierto lo informado sobre el
sargento Primero de esta Organización en el sentido de que este cobra
dinero a los alistados Subalternos para enviarlos a Puestos Avanzados, pues
interrogando secretamente a varios alistados que han estado en Puestos
Avanzados, estos me manifestaron que jamás le han dado nada al Sargento
Primero para ser trasladados, y que los traslados de este Cuartel General
como el de los puestos avanzados los efectúa personalmente el Oficial
Comandante mediante autorización que solicita del Comandante Departamento Noroeste, E. N., tal como esta ordenado en los Memorandums de
Departamento No. 20-(1943), respectivamente.
2. No obstante esta investigación el suscrito desplegará toda su actividad en el sentido de investigar secretamente en el Futuro, si el Sargento
Primero u otra clase de esta Organización se dan a la tarea de percibir
dinero de los alistados Subalternos para ayudarlos en cualquier sentido
que sea, ya que esta practica esta reñida con las leyes y reglamentos que
rigen para el Ejército Nacional.
DOMINGO PEÑA
Capitán, E. N.
6
179
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 77
Ciudad Trujillo
Circular No. 10.
Pár. 1. Habiéndose comprobado que oficiales del Ejército, encargados de las masas de alistados, se han dado a la insana tarea de hacer
economías apreciables en los fondos destinados a la alimentación de los
soldados con el reproblable propósito de lucrarse del producto de esas
economías que solo utilizaban en su provecho personal, con perjuicio de
la debida atención que merecen los soldados a fin de que puedan rendir
al Gobierno una labor completa y eficaz, se ha recomendado la reducción
del tipo de ración para alistado a veinte centavos diarios a contar del 1ro
de enero próximo.
Pár. 2. Esta Secretaría de Estado dispondrá de Fondos para atender
los aumentos que sean necesarios para proveer debidamente una alimentación adecuada en aquellos lugares donde se compruebe que la
suma indicada anteriormente no sea suficiente para esta atención.
Pár. 3. Una supervisión constante y eficaz será ejercida para impedir
por todos los medios y con las más drásticas medidas, que fondos
destinados a la alimentación del personal alistado del Ejército sean distraídos para otro propósito y menos para lucro personal de determinados
oficiales.
Pár. 4. Se requiere acusar recibo.
General Héctor B. Trujillo Molina
Secretario de Estado de Guerra y Marina
7
180
10/23/2012 8:41:24 AM
(5) El clientelismo político y la cooptación como pilares del régimen.
Los fondos del Partido Dominicano se usaban como si fuesen una alcancía particular de Trujillo. De ahí se sacaba el dinero para comprar
voluntades, pasar mesadas a los incondicionales y pagar por servicios
especiales prestados. La cooptación y el clientelismo político sostenían
la maquinaria del sistema. Con tales fondos se pagaban las atenciones
médicas y estadías hospitalarias de los leales al régimen y sus familias.
Cientos de miles de personas dependían de Trujillo para vivir, brindando
a cambio su incondicional apoyo al régimen.
DOCUMENTO 11
28 de junio de 1943
Oficio No. 04125
Generalísimo Doctor
Rafael L. Trujillo Molina.
Honorable Presidente de la República.
Jefe Supremo y Director del Partido Dominicano.
Ilustre Jefe Supremo:
Permíteme informar a su Excelencia que hoy en la mañana su amadísimo hijo Ramfis, por intermedio del Capitán Perrota, me ha transmitido
instrucciones del ilustre Jefe Supremo en el sentido de que el cantante
Marcelino Plácido, quien presta servicios artísticos en la estación radiodifusora “La Voz de Fundación”, se le fije una asignación mensual con cargo
1
AGN, Fondo Partido Dominicano, libro de oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 de mayo, 1947.
181
10/23/2012 8:41:24 AM
a los fondos de nuestra agrupación, al igual de la que perciben algunos
músicos de aquella emisora.
En consideración de lo que antecede, suplico muy encarecidamente
a su Excelencia se digne indicarme el monto de dicha asignación, con el
objeto de proceder a la inclusión del nombre del señor Plácido en la hoja
correspondiente.
Muy respetuosamente,
Marino E. Cáceres
DOCUMENTO 22
Partido Dominicano
JUNTA CENTRAL DIRECTIVA
Orden de expedición de cheques
Se autoriza por medio de la presente orden al Señor Tesorero General
del Partido Dominicano a expedir, con cargo a los fondos de Gastos Extraordinario los cheques que se detallan a continuación:
Presidente de la Junta Central
Directiva del Partido Dominicano
Fecha: mayo 12, 1947
Andrés Noble, director periódico La Voz de San Cristóbal
(Ayuda)
$24.00
Total: $24.00
(Se anexa recibo)
chb
2
182
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 33
3 de mayo del 1947
Oficio No. 05519
Señor
Dr. Fco. Moscoso Puello
Director del Hospital “Padre Billini”
Ciudad
Distinguido Sr. Director y amigo:
Tengo el placer de hacerle las mejores recomendaciones a favor del
apreciado correligionario y amigo don Arturo Guzmán, con suplicas de que
usted disponga sea acogido en esa clínica de su competente dirección, en
una de las habitaciones reservadas a los miembros de nuestra institución
política, y que a la vez se le preste la asistencia médica que su estado de
salud reclame.
Le quedo muy reconocido por las amables y valiosas atenciones que
dispense a nuestro recomendado, mientras me estrato saludar a usted
muy cordialmente.
V. Álvarez Pina
Presidente de la Junta Central Directiva
3
183
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 44
Ciudad Trujillo
Distrito de Sto. Domingo
3 de mayo del 1947
Señor
Dr. Manuel Álvarez Sánchez
Médico del Hospital Morgan
Ciudad.
Estimado señor:
Me place remitirle con la presente el nombramiento que esta Junta
Central Directiva ha expedido a favor de Ud. médico del Partido Dominicano
en el Hospital Morgan de esta ciudad.
Al mismo tiempo, tengo a bien adjuntarle los formularios de datos personales que Ud. debe llenar, anexándole los retratos correspondientes.
Dichos formularios, original y copia, deben enviarse en un plazo de cinco
días a esta Junta Central Directiva.
4
Rectitud, Libertad, Trabajo, Moralidad
V. Álvarez Pina
184
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 55
Ciudad Trujillo
5 de mayo del 1947
Oficio No. 05621
Generalísimo
Dr. Rafael L. Trujillo Molina
Honorable Presidente de la República,
Benefactor de la Patria, Fundador del Partido Dominicano
Su despacho.
Ilustre Fundador:
Cumpliendo las instrucciones dictadas en su oficio #11461, de fecha 1
del corriente, se ha fijado una asignación mensual de $25.00 al correligionario Antonio Abreu (Toño), residente en la calle Colón #36, de Santiago,
con cargo a los fondos del Partido Dominicano.
V. Álvarez Pina
HB/mecd.
5
185
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 66
6 de mayo del 1947
Oficio No. 05628
Señor
Dr. Darío Contreras
Director Hospital “Dr. Morgan”
Ciudad.
Distinguido Sr. Director y amigo:
Me estrato dirigirme a usted en ocasión de suplicarle tenga la amabilidad de disponer que la señora Danirda Caminero, de Azua, sea convenientemente acogida en ese hospital de su competente dirección, y que a
la vez se le presten todas las atenciones médicas que requiera su estado
de salud.
Válgome de la oportunidad para renovar a Ud. los sentimientos de mi
mayor consideración y estima.
V. Álvarez Pina
6
Fondo Partido Dominicano, libro de oficios (Nos. 5501-6000), 2-13 de mayo, 1947.
186
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 77
Oficio No. 05745
Ciudad Trujillo
7 de mayo del 1947
Señor
Fabio F. Gil
Presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano
Santiago.
Señor presidente:
Este despacho tiene interés en que usted localice al correligionario Ricardo Almonte, residente en la sección de Castillo, cerca de Baitoa, y le
informe que por disposición del Hon. Señor presidente de la República,
generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina, benefactor de la Patria, se han
impartido instrucciones para que su hijo, el jovencito Blanco Almonte, sea
operado de labio leporino por el Dr. Marcial Martínez Larré, subsecretario
de E. de Sanidad y Asistencia Pública.
Ruégole significador también al Sr. Ricardo Almonte, que el Dr. Martínez Larré le avisará, por mediación de usted, la fecha más propicia para
que su hijo se traslade a esta capital, con el propósito señalado.
Le agradeceré informarme sobre el cumplimiento de las presentes instrucciones, que le trasmito muy complacidamente.
7
V. Álvarez Pina
AGN, Fondo Partido Dominicano, libro de oficios núm. 5501-6000, 2-13 de mayo, 1947.
187
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 88
Oficio No. 05800
8 de mayo del 1947
Señores
Rafael A. Díaz Aquino
Francisco Alejandro Lazala C.
Luis Ma. Pérez y demás firmantes
Elías Piña.
Estimados correligionarios:
Correspondiendo a los términos de su comunicación fechada el 28 del
pasado mes de abril, tengo a bien participarles que los Colmados Económicos están funcionando. Desde el mes de diciembre de 1946, bajo la
dependencia de la Junta de Asistencia y Mejoramiento Social, que preside
el señor Frank Parra, a quien debe ser dirigida la exposición suscrita por
ustedes, acerca de la necesidad de establecer un Colmado Económico en
esa localidad.
V. Álvarez Pina
8
188
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 99
Oficio No. 05754
Ciudad Trujillo
8 de mayo del 1947
MEMORÁNDUM
Señor
Lic. M. C. Peña Morros
Subsecretario de E. de la Presidencia
Su despacho, Ciudad.
Señor subsecretario de Estado:
Me permito remitirle copia de la carta que me ha dirigido la señora Eva
Ma. Espaillat D. de Ventura desde San Francisco de Macorís, quien suplica
la intervención oficial en interés de que en vez del cargo que actualmente
tiene como Auxiliar Mecanógrafo de la Colecturía de Rentas Internas de la
provincia Duarte, sea trasladada a la Administración de Correos y Telégrafos de la misma ciudad, en donde podría llenar su cometido sin necesidad
de conocimientos de mecanografía.
Como la solicitante ha demostrado ser admiradora leal de nuestro ilustre jefe y es entusiasta cooperadora de la Junta Comunal del Partido Dominicano en San Francisco de Macorís, expongo a usted su petición con
ruegos de que, si hay oportunidad, la lleve hasta el elevado conocimiento
del Excelentísimo Señor Presidente de la República, por si es posible
complacerla.
9
Saluda a usted muy cordialmente,
V. Álvarez Pina
189
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 1010
Oficio No. 05742
Ciudad Trujillo
8 de mayo del 1947
Señor
Erasmo Batista
Encargado de los Comedores Económicos
Ciudad.
Señor encargado:
De acuerdo son la solicitud que Ud. formulará al respecto, remitole
anexo cheque #1714, por la suma de $262.60 extendido en mi favor por
la Junta de Asistencia y Mejoramiento Social, para cubrir las pérdidas y
gastos diversos de los Comedores Económicos de Ciudad Trujillo durante
la segunda quincena del mes de abril de 1947.
El cheque arriba citado ha sido endosado a usted para los fines correspondiente.
Saluda a Ud. muy atentamente,
10
V. Álvarez Pina
190
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 1111
Jimaní, R. D.
8 de Mayo de 1943
No. 16.
Del
: Comandante Destacamento Suroeste, E. N. Jimaní,
República Dominicana
Al
Vía
: OFICIAL
Asunto : INFORME
Muy respetuosamente tengo a bien informar a esa superioridad, E. N.,
que en fecha 7-5-43, recibí una Barrios con 400 lbs. de Carne salada y
100 salchichas, enviadas por el General Federico Fiallo, M. M., E. N., para
que sean repartidos entre los miembros de este Destacamento, E. N., y
las personas del lugar (SECCION DE JIMANI), a nombre del Generalísimo
Trujillo Molina.
2. Estoy preparando una nomina de las familias de la localidad, y aprovecharé el día 16 de los corrientes para hacer la distribución.
11
Antonio Mueses F.
2do. Teniente, E. N.
191
10/23/2012 8:41:24 AM
(6) Todo nombramiento u obra realizada debía agradecerse a Trujillo.
El culto a la personalidad, en casos como estos, donde los ascendidos
en el Ejército, los guardas campestres que se nombraban, o las «reuniones agro-políticas» que se celebraban, estaban obligadas a agradecer
directamente al dictador.
En realidad, se trataba de operaciones y métodos para fomentar el
clientelismo político y la dependencia psicológica al sistema.
DOCUMENTO 11
Secretaría de Estado de Comunicaciones y Obras Públicas
División de Comunicaciones - Servicio Telefónico
TELEFONEMA RECIBIDO
Procedencia
No.
Neyba
75
Clase Palabras
GD
60
Depositado el
Día
Hora
14
9:30
Servicio
Recibido el
Día
Hora
Operador
10:20
TM.
SEC. INTERIOR,
C.T.
NR. 141- MUY ATENTAMENTE INFORMO A UD. QUE AYER
ACOMPAÑADO DE VARIAS AUTORIDADES DE LA COMUN,
CELEBRAREMOS EN SECCION DE LAS TEJAS UNA REUNION AGROPOLITICA, EN LA CUAL SE TRATARON IMPORTANTES ASUNTOS
RELACIONADOS CON LA POLITICA DE MEJORAMIENTO AGRICOLA,
SOCIAL Y ECONOMICA DE ELEMENTOS CAMPESINOS POR EL
1
192
10/23/2012 8:41:24 AM
RECONSTRUCTOR DE LA NACIONALIDAD DOMINICANA NUESTRO
AMADO JEFE SUPREMO Y DIRECTOR DEL PARTIDO DOMINICANO
GENERALISIMO TRUJILLO.
SINDICO LAMA
DOCUMENTO 22
SECRETARIA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA
No. 8424
Ciudad Trujillo
17 de julio de 1940
Del
: Secretario de Estado de la presidencia
Al
: Señor secretario de Estado de lo Interior y Policía
Asunto
: Tramitación de Nombramiento
1.- Para los fines de tramitación, tengo a bien remitirle anexo el nombramiento expedido por el Honorable Señor Presidente de la Republica a
favor de:
LEOPOLDO A REINOSO MORENO, Guarda campestre de una porción
de terreno propiedad de Doña Julia Molina Vda. Trujillo Valdés, radicada
en la sección “Rancho Arriba”, Común de San José de Ocoa, provincia de
azua.
Muy atentamente
J. B. Peynado
2
193
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 33
División de Telégrafos, Teléfonos y Radios
Era de Trujillo
Limón 8 P 44 17.20 día 16 12:30 GENERAL TRUJILLO, M. M., E. N.
MRP
C. T.
RESPETUOSAMENTE RUEGOLE ACEPTAR MIS EXPRESIVAS GRACIAS
Y POR SU MEDIACION HACERSELAS LLEGAR A LA ILUSTRE PERSONA
DEL GENERALISIMO TRUJILLO, POR HABERME DESIGNADO CABO C.
M. DEL EJÉRCITO NACIONAL.
3
Regino Alcantara Navarro
Raso 25ta. Compañía, E. N.
194
10/23/2012 8:41:24 AM
(7) No votar por la reelección de Trujillo, aún por motivo de viaje al exterior,
podía ser mal visto.
Todo ciudadano, bajo el Trujillato, estaba en la obligación de hacer constantes expresiones públicas de su adhesión incondicional al régimen, lo
que implicaba votar en las «reelecciones» del régimen programadas. Un
viaje al exterior, como el del Sr. Almonte, en mayo de 1947, aunque
justificado, motivaba cautelas y preocupaciones, si implicaba un voto
menos.
DOCUMENTO 11
Oficio No. 05922
Ciudad Trujillo
12 de mayo del 1947
Señor
Pedro R. Almonte
Ciudad.
Señor:
Aviso a usted recibo de su comunicación de fecha 10 del presente mes.
El buen deseo de usted en cuanto a que en su nombre se vote en las
elecciones generales que tendrán lugar el 16 de este mes en todo el país,
es de imposible realización, ya que es el voto una capacidad constitucional
que ha de ejercerse personalmente. Si [Sic] motivos urgentes de su negocio le obligan a embarcar a los Estados Unidos de Norteamérica, ellos le
1
195
10/23/2012 8:41:24 AM
privarán de la satisfacción que usted mismo declara ha de experimentar
como buen dominicano de votar por la reelección del Excelentísimo Señor
Presidente de la República, como medio de cooperar a la conservación de
la felicidad nacional.
Adjunto encontrará usted la cédula que me envió con su comunicación
que contesto.
Muy atentamente,
V. Álvarez Pina
196
10/23/2012 8:41:24 AM
Gobierno y Leyes
10/23/2012 8:41:24 AM
10/23/2012 8:41:24 AM
(1) El gobierno se ejercía autoritariamente, y se veía también obligado a
enfrentar todo tipo de abusos y extralimitaciones de sus funcionarios.
Los abusos en la aplicación de la Ley de Vagos provocaban constantes
protestas y quejas de la población, pues los arrestos eran injustificados,
y en algunos casos, con fines de extorsión. Esto se aprecia en la comunicación del Síndico de Villa Mella y en los interrogatorios de personas
de San José de los Llanos, en marzo de 1941.
En el caso del levantamiento del cadáver de un suicida, en 1940, obsérvese la categoría de “suicidio voluntario”, usada en esta ocasión.
DOCUMENTO 11
Villa Mella, R.D.
Del
: Señor Síndico Municipal Villa Mella R.D.,
Al
: Mayor General José García M.M.,
Sec. de lo Interior y Policía
Asunto
: Vagancia de Animales.
1. Lamento tener que molestar su atención pero confiamos en Ud. llamado a poner costo a semejantes irregularidades, resulta que en diferentes ocasiones me he dirigido al Coronel Veras Fernández como así mismo
personalmente a su encargado, suplicándole recoger una partida de cerdos que hace tiempo, tienen vagando en su propiedad y que se salen de
ella, destrozando los cultivos de varios infelices agricultores, hoy se ha
1
199
10/23/2012 8:41:24 AM
presentado catorce agricultores querellando ante este despacho e que todas sus siembras han sido destrozadas, por ciertos cerdos, el encargado de
la hacienda dice que el no recoge dichos cerdos, porque tiene órdenes del
Coronel, de dejarlos sueltos, cosa que yo entiendo no es verdad, como ud.
verás es triste la situación de estos agricultores, pues ellos con razón me
dicen, que si no se le pone caso a semejante irregularidad se verán compelidos a abandonar la agricultura.
Saludos a Ud. con consideración y respeto.
(FIRMA ILEGIBLE)
DOCUMENTO 22
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES
SERVICIO TELEFÓNICO
29 de julio 29 de 1940
Procedencia
No.
Yamasa
198
Clase Palabras
GD
66
Depositado el
Día
Hora
29
9:35
Servicio
Recibido el
Día
Hora
Operador
9:55
Secretario del Interior
CT
295. Teniendo noticias de que en la Sección de Rincón Jurisdicción de
esta Común había aparecido ahorcado un individuo, nos trasladamos al
lugar del suceso acompañados del Juez Alcalde, Subsecretario, Jefe Puesto
P.N. y el Inspector de Sanidad, después de haber llegado al lugar del hecho
pudimos constatar que se trataba de un suicidio voluntario del nombrado
Félix Vizcaíno Ceverino de acuerdo examen del Inspector de Sanidad, después de haber llenado los requisitos de Ley se dieron órdenes de levantar
el cadáver para su enterramiento.
Síndico Abreu
2
200
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 33
Sindicatura Municipal
Los Llanos, R. D.
13 de marzo de 1941
Núm. 33.
Al
: Gobernador de la provincia.
1. Voy a tratarle por medio del presente oficio, sobre un punto que
deseaba tocar desde hace días y que hoy es más oportuno por haberse
repetido la irregularidad que anoto.
2. Resulta que desde hace algunos meses, patrullas del Ejército persiguen a los vagos, lo cual sería lo más conveniente si no se exagerara sometiendo hombres de trabajo coger hombres que se encontraban cortando
caña, solo porque esos no han tenido, según el sometimiento, 10 tareas en
condiciones; pero se ha dado el caso, ahora mismo, de coger a un hombre
que tiene 50 tareas tumbadas, pero que le dicen que deben tener las sembradas.
Es bien sabido que lo agricultores que cultivan arroz, maíz y algunos
frutos así, preparan el terreno ahora, para sembrar cuando empiecen las
lluvias. También se ha dado el caso de coger a hombres con el hacha en
la mano arreglando un palo en una tumba y lo han sometido como vago.
3. Yo quiero que usted conozca estos casos para ver de poner coto a
esos hechos que tienen a los campesinos de esta común, es un constante
sobresalto. A esto se agrega que los agentes, a veces, quieren obligar con
palabras al Juez Alcalde a condenar esa gente porque si.
Si las cosas siguen así, las compañías no podrán cortar sus cañas, y los
campos se quedaran desolados.
4. Deseo que usted haga valer su influencia en el sentido de cortar ese
mal, ya que usted como gobernador tiene la representación del Gobierno
en la Provincia.
Muy respetuosamente saluda a usted,
Porfirio Villalona
Síndico Municipal
3
201
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 44
San José de Los Llanos, R. D.
24 de marzo de 1941
Declaración del señor Luis Temistocles Gil, juez alcalde comunal de la
común de San José de los Llanos, R. D., con relación a denuncias de
sometimientos abusivos por la ley de vagos efectuados por miembros del
Ejército Nacional.
Preg. Diga sus generales de ley?
Resp. Luis Temistocles Gil, de 40 años de edad, de estado casado, natural de Azua, R. D., juez alcalde comunal de la común de San José de los
Llanos, R. D., portador de la Cédula Personal de Identidad Núm. 15075
Serie 1, renovada hasta 1941.
Preg. Infórmenos en su calidad de Juez Alcalde de los Llanos, si los
sometimientos por el delito de vagancia, hechos por los miembros del Ejército Nacional, ante la Alcaldía de los Llanos, R. D., han sido dentro del
marco de la ley y si alguna vez algún miembro del Ejército Nacional, le ha
obligado con palabras a condenar a un delincuente por vagancia?
Resp. Es de lo más difícil establecer que una persona pueda considerarse
vaga; por eso, yo admito que se hayan cometido algunas irregularidades
por miembros del Ejército Nacional, conduciendo desde lejanos campos
hasta esta población, hombres de trabajo y de bien, a quienes se les ha
perturbado en sus labores durante tres y cuatro días, en los cuales han
tenido que acompañar a rasos del Ejército y sometidos ante esta Alcaldía
por el delito de vagancia. Pero en mi calidad de Juez Alcalde de esta común declaro que esta Alcaldía en todo momento ha actuado libremente y
ha sido respetada por los rasos del Ejército, quienes ni siquiera han hecho
manifestación alguna de protesta cuando han sido descargadas las personas que esta Alcaldía ha considerado no delincuentes.
Preg. De manera que al usted, expresar que admite que se hayan cometido irregularidades por miembros del Ejército Nacional, conduciendo
desde lejanos campos hasta esta población hombres de trabajo y de bien
a quienes han perturbado en sus labores durante tres y cuatro días hasta
ser sometidos a la Alcaldía por vagos, en que consisten esas irregularidades?
Resp. Las atribuyo a falta de capacidad de los rasos que han actuado,
porque como la ley a este respecto habla de diez tareas cultivadas, ellos
no han sabido interpretar que dicha diez tareas no pueden referirse a una
zona como esta en la cual los hombres no solo trabajan en sus campos
4
202
10/23/2012 8:41:24 AM
particulares sino también a los Ingenios, como picadores de caña, boyeros,
carreteros, etc. y ha ocurrido también que en una sección de nombre “Castellanos” en la cual las tierras solo pueden ser motivos de un cultivo los
hombres necesitan trabajar haciendo tumbas antes de llegar a la Primavera, para entonces hacer sus siembras, habiéndose dado el caso, de que
mientras han estado trabajando en sus tumbas, con 10, 20, 30 y hasta 60
tareas de desmonte han sido separados de sus trabajos porque no han podido presentar en ese momento las diez tareas definitivamente cultivadas.
Preg. Usted cree que los sometimientos hechos por los rasos del Ejército Nacional, que usted menciona, han causado alguna intranquilidad?
Resp. Si señor, y creo que el Sr. Síndico Municipal, ha actuado obedeciendo a esa intranquilidad.
Preg. De manera que las patrullas del Ejército Nacional, que frecuentan
esta común, periódicamente, nunca vienen acompañadas de un oficial o
clase que las comande?
Resp. Son patrullas de rasos solamente y en eso entiendo yo que han
estado motivadas las irregularidades cometidas, las cuales ha denunciado
el señor Síndico Municipal.
Preg. Qué más tiene usted, que declarar o agregarle a su declaración?
Resp. Más nada.
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído al
declarante, manifiesto estar conforme, el cual firma junto con nos oficiales
que certificamos.
Ernesto Pérez, M. M.
Coronel, Cuerpo de Ayudantes
Arturo Reyes Mercedes
1er. Teniente C. de A.
César Gutiérrez Pereyra
Capitán, E. N.
Luis Temistocles Gil
Juez Alcalde Comunal de la común de
San José de Los Llanos, Rep. Dom.
Declarante
203
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 55
25 de marzo de 1941
Declaración del señor Porfirio Villalona, Síndico Municipal de la común
de San José de los Llanos, R. D., con relación a denuncias de sometimientos abusivos efectuados por miembros del Ejército Nacional.
Preg. Diga sus generales de ley?
Resp. Porfirio Villalona, de 51 años de edad, de estado casado, natural
de Baní, R. D., Síndico Municipal de la común de San José de los Llanos,
R. D., portador de la cédula de identidad personal #14054, serie 22, renovada hasta 1941.
Preg. Usted se ha dirigido en su oficio #33, de fecha 13-3-41, al Gobernador de la Provincia de San Pedro de Macorís, R. D., denunciándole
irregularidades cometidas por miembros del Ejército Nacional, en cumplimiento de la ley de vagos, háganos una relación clara y detallada de todo
cuanto usted sepa?
Resp. Si señor, yo he tenido quejas de muchos campesinos de la común
de que agentes del Ejército, en persecución de vagos han hecho presos a
hombres de trabajo. Como el caso se ha repetido tanto me he creído obligado a reportarlo al Gobernador Provincial con el fin de que él acercándose
a los Oficiales del Ejército, tratara de evitar el caso. Yo no lo comunique
directamente al Ejército porque creí que se podía arreglar más fácil por esa
vía.
Preg. Deseamos que usted nos diga el nombre de las personas que usted cita en su carta que han sido sometidas por no tener las 10 tareas en
condiciones que cita la ley de las personas que han sido detenidas con sus
hechas en la mano arreglando sus tumbas?
Resp. Yo no me recuerdo de ellos ahora mismo, pero si puedo probar
eso.
Preg. Entonces deseamos que usted pruebe estos hechos?
Resp. Para yo demostrar estos hechos y presentar pruebas, tendría
que ir a la común de los Llanos y buscar las personas que me dieron ese
informe, pues me encuentro aquí en Ciudad Trujillo para representar el
Ayuntamiento de los Llanos, R. D., en el Congreso de Ayuntamientos que
se celebra hoy en esta.
Preg. Como usted podría probar o cítenos un caso de que miembros del
Ejército Nacional, hayan hecho presión al Alcalde de los Llanos, para que
este condene a los sometidos por vagos?
5
204
10/23/2012 8:41:24 AM
Resp. Un día un agente del Ejército le dijo al Alcalde que si no quería
condenar las gentes él se las llevaba a lo que el Alcalde le contestó que si
se las llevaba los volvería a traer.
Preg. Díganos como se llama ese agente?
Resp. No recuerdo como se llama.
Preg. Por fin en que quedaron?
Resp. Fueron condenados unos y otros descargados?
Preg. Usted no tiene más nada que declarar o agregarle a su declaración?
Resp. Si señor, que también al Alcalde Pedáneo de la Sección de la
Jagua, Francisco Franjul, le insinuaban miembros del Ejército Nacional,
que certificara que unos hombres de su sección eran vagos y él le dijo que
podían llevárselos pero que esa gente no eran vagos, el nombre del guardia
lo sabe el Pedáneo y el de las personas que estaban presos como vagos sin
serlos.
Con esta última pregunta dimos por terminado el presente interrogatorio
que leído al declarante dijo estar conforme y firma junto con nos oficiales
que certificamos.
Ernesto Pérez, M. M.,
Coronel, Cuerpo de Ayudantes
Arturo Reyes Mercedes
Primer Tte. C. de A.
César Gutiérrez Pereyra
Capitán, E. N.
Porfirio Villalona,
Síndico Municipal de la común de
San José de Los Llanos, R. D.
Declarante
205
10/23/2012 8:41:24 AM
(2) Destituciones de funcionarios por corruptos, abusivos e indolentes.
Las destituciones de funcionarios corruptos, abusivos e indolentes estaban a la orden del día. Para reemplazarlos se conformaban ternas de
candidatos, quedando en manos de Trujillo adoptar la decisión final. De
esta manera, cada designado quedaba en “deuda” con el dictador.
DOCUMENTO 11
No. 11221
1ro. de agosto del 1940
Al
: Honorable Señor Presidente de la República
SU DESPACHO.
Asunto : Nuevo Síndico Municipal para la Común de San Juan
de la Maguana.
1. Muy respetuosamente me place participar al Honorable Señor Presidente de la República, para su información, que en vista de la renuncia
presentada por el Sr. Plutarco P. Caamaño, como Síndico Municipal de la
Común de San Juan de la Maguana, el Hon. Ayuntamiento de la Común
ha llamado, de acuerdo con la Ley, para desempeñar dichas funciones,
al Suplente de Síndico Sr. Alejandro Montes de Oca, quién ha tomado ya
posesión del cargo.
Muy respetuosamente le saluda
Mayor General José García M.M.
1
206
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 22
Núm. 22665
CUARTO ENDOSO
Al
: Señor Secretario de Estado de la Presidencia, SU DESPACHO
Asunto : Condenación del señor Humberto Michell,
Síndico de la Común de Tamayo.
Anexo
: Su Oficio No. 742, de fecha 1º de noviembre corriente, y sus anexos, del señor Gobernador de la Provincia de Bahoruco.
1. Referido, muy respetuosamente, para la alta consideración y decisión del Excelentísimo Señor Presidente de la República.
2. El señor Humberto Michell, Síndico Municipal de la Común de Tamayo,
fue recientemente condenado por el Tribunal de Primer Instancia del Distrito Judicial de Bahoruco a 15 días de prisión correccional y $ 50.00 de
multa por el delito de gravidez de una menor.
3. Por considerar que el hecho cometido por el señor Michell es lesivo
a la dignidad del cargo que el desempeña y que desde el punto de vista
moral sería inconveniente su permanencia al frente del mismo, esta Secretaría de Estado se permite solicitar de esa Superioridad, que, salvo su
mejor parecer al respecto, se le envíe la renuncia del referido señor Michel
como Síndico Municipal de Tamayo y, asimismo, si lo tiene a bien el Ilustre
Jefe de Estado, le conceda la autorización necesaria para recomendar al
Ayuntamiento de aquella Común que, aprobada la renuncia, llame a ocupar
la vacante al señor Fabián Matos, Suplente de Síndico.
Le saluda muy atentamente,
Arturo Despradel
2
AGN, Fondo Presidencia de la República, 1944-48
207
10/23/2012 8:41:24 AM
DOCUMENTO 33
Barahona, R.D.
27 de abril de 1944
Núm. 759.
Al
: Sr. Secretario de Estado e lo Interior y Policía,
Asunto : Irregularidad por parte del Ayuntamiento de la común
de Enrriquillo en la celebración de sesiones.
1. Cúmpleme llevar a conocimiento de esa Hon. Secretaría de Estado,
que con motivo de una visita girada a la común de Enriquillo el pasado
sábado 23 de los cursantes, y en atención al cambio de Síndico Municipal
dispuesto por el Excmo. Señor Presidente de la República el designar para
esas funciones allí, al Sr. Enriquillo de Pool, que para esa fecha no había
llegado todavía a aquel lugar, provoqué una sesión extraordinaria de la
Ayuntamiento de aquella común, especialmente interesado en cerciorarme
de los motivos que existían para que no se celebraran semanalmente las
secciones que deben de tener efecto.
2. Allí puede comprobar que después de una sesión ordinaria celebrada
el día 4 de marzo, dicha corporación había vuelto a reunirse en sección
extraordinaria el día 10 de abril, sin que hasta la fecha de mi llegada se
hubiera celebrado otra sección. Al inspeccionar el Libro de Actas de dicho Ayuntamiento, pude cerciorarme de que se habían levantado actas de
comparecencia los días 11, 18, y 25 de marzo y los días 1 y 15 de abril,
habiéndome informado de que tal cosa sucedía en razón de que el Regidor
Presidente, de aquel municipio, Sr. Eduardo Terrero hijo, se encuentra
enfermo y que no se formaba el quórum que podían dar los otros dos Regidores, por estar ausentes en diligencia de negocios, el Regidor Francisco
Pérez García.
3. Como quiere que el Regidor Presidente del referido Ayuntamiento
ha salido en fecha de hoy para Ciudad Trujillo en viaje de salud, y que no
obstante haber presentado en la Sección Extraordinaria provocada por mi
el día 22, el Regidor Francisco Pérez García, parece que las actividades
particulares de este último, no le permiten extender como seguramente es
su deseo, a las funciones que como Regidor tiene encomendadas, cumplo
con llevar hasta Su Despacho Superior, mi opinión de que esos dos Regidores sean sustituidos en beneficio de una firme organización de aquel
Municipio salvo es más elevado parecer de esa Hon. Secretaría de Estado.
3
AGN, Fondo Presidencia de la República, 1944-48.
208
10/23/2012 8:41:24 AM
4. Este Despacho no ha podido obtener datos para conocer cuales serían
los Suplentes a quiénes correspondería llevar tales vacantes, de producirse
si es que ya el número de éstos no ha sido agotado, según he tenido informes. Pero parece oportuno considerar, que para los cargos de Suplentes
nunca se escogen los elementos que verdaderamente ostentan las condiciones relevantes que dichos cargos requieren, y que, por lo tanto, sería
muy provechoso escoger las personas que deben llevarse al desempeño de
tales funciones de Regidores.
Eugenio Matos hijo
Gobernador Provincial
DOCUMENTO 44
Neyba, Provincia del Bahoruco
20 de marzo de 1944
Generalísimo
Dr. Rafael L. Trujillo Molina,
Hon. Presidente de la República
Y Benefactor de la Patria,
Ciudad Trujillo, D.S.D.,
Ilustre y Querido Jefe:
Muy respetuosamente me permito informarle, que he sabido, el Lic. Adriano
L. Oficial Encargado del Distrito Municipal de Jimaní, nunca le ha sido posible
asistir a las reuniones mensuales que se efectúan en la Gobernación Provincial
y no actúa en su jurisdicción como el quisiera, porque no le es posible montar
a caballo porque se encuentra muy quebrantado de salud.
Si usted resuelve en cualquier momento llevar al Lic. A otra posición,
por encontrarse en ese estado de salud, me permito con anticipación solicitarle ese cargo a Ud. sabe que yo soy su amigo.
Deseándole salud lo saluda muy atentamente,
Lowenski Feliz Acosta
4
209
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 55
10 de julio de 1944
Núm. 16680
Al
: Señor Secretario de Estado de la Presidencia, SU DESPACHO.
Asunto : Aviso sobre la designación del señor Pelaíno Medina como
Conserje del Ayuntamiento de la común de La Descubierta.
1. Para su información y los registros correspondientes de esa Secretaría de Estado, tengo a bien manifestarle que el Honorable Ayuntamiento de
la Común de La Descubierta ha designado al señor Pelaíno Medina, a partir del día 3 del mes en curso, como Conserje de las Oficinas Municipales
de dicha Corporación, en sustitución del señor Micliades Méndez, quien
ha presentado renuncia de su cargo.
Arturo Despradel
DOCUMENTO 66
DIRECCION GNERAL DE COMUNICACIONES
RADIOGRAMA
675 DE DUVERGÉ CK45 GD 1525 PS-SB 1545
ERA DE TRUJILLO
SEC. INTERIOR Y POLICIA
CT
5
6
Ibídem.
210
10/23/2012 8:41:25 AM
URG. E IMP. 369 COMUNICOLE MUY RESPETUOSAMENTE QUE ES
INTOLERABLE LACONDUCTA DEL SECRETARIO DE ESTE AYUNTAMIENTO SEÑOR LUIS EMILIO VIDAL PEREZ OBSERVANDO EN LOS ACTOS CELEBRADOS HOY CON MOTIVO DE LA VISITA DE LA COMISION
CULTURAL, QUIEN SE ENCUENTRA DETENIDO POR INJURIAR PÚBLICAMENTE AL MAGISTRADO JUEZ ALCALDE DE ESTA COMUN. RECFOMENDAMOS SU DESTITUCION INMEDIATAMENTE.
PEÑA V. SÍNDICO MUNICIPAL
INTERINO
DOCUMENTO 77
Ciudad Trujillo
20481
TERCER ENDOSO
Al : Señor Secretario de Estado de lo Interior y
Policía de la Presidencia,
Su Despacho.
Asunto : Denuncia contra el Señor Miguel Ortiz Sánchez,
Regidor en Comisión del Ayuntamiento de Enrriquillo.
Ref.
: Su oficio No. 16703 de fecha 1 del corriente mes de agosto.
Anexo : a) Oficio No. 1495, de fecha 7 del mismo mes
de agosto y sus anexos.
b) Radiograma No. 546, dirigido a este Despacho el
14 de corriente mes por el Gobernador Provincial de
Barahona.
1. Devuelto, expresándole que las investigaciones realizadas por el
Sr. Gobernador Provincial de Barahona en conformidad con instrucciones de
este Despacho, han confirmado los informes recibidos por esa Superioridad
7
211
10/23/2012 8:41:25 AM
en el sentido de que el Señor Miguel Ortiz Sánchez, Regidor en Comisión
del Ayuntamiento de Enriquillo, no obstante ser un buen amigo del Gobierno, no reúne las condiciones intelectuales requeridas para el ejercicio
de sus funciones ni demuestra la actividad y entusiasmo que son necesarios para la buena marcha de la Corporación.
2. Por tanto, y no teniendo el Ayuntamiento de Enriquillo suplentes de
regidores, este Despacho se permite someter, al Excmo. Señor Presidente de
la República, por su digno órgano una serie de candidatos para la designación de un Regidor en Comisión en lugar del Señor Miguel Ortiz Sánchez.
3. De los integrantes de esta serie, se recomienda la designación del que
figura en primer término Señor Américo Recio, salvo, desde luego, el mejor
parecer de esa Superioridad.
Rafael F. Bonelly
DOCUMENTO 88
Neyba
Núm. 706
SEGUNDO ENDOSO
Al : Señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía,
Asunto : Desorganización en la Sindicatura de Duverge.
Ref.
: Su oficio #17619 del día 20 de julio pasado y anexo que cita.
1. Devuelto, cumpliendo con informar a es Hon. Secretaría de Estado,
muy respetuosamente, que para dar consideración precisa del caso a que
se contrae la carta base. Me trasladé especialmente a Duverge, donde pude
hacer una investigación detenida del asunto, habiendo comprobado que
8
212
10/23/2012 8:41:25 AM
últimamente, el apartamento donde estaban los papeles en desorden y que
tenían un aspecto tan desagradable, fue más o menos arreglado debido a
que el Síndico llevó para ese sitio un escritorio y además, parece que con
la designación de un nuevo Secretario Municipal que debe haber trabajado para que esa Oficina tuviese mejor presentación. No obstante, pude
comprobar que el Sr. Odilio P. Jiménez, quién desempeña las funciones de
Síndico Municipal allí, no tiene la capacidad ni la personalidad necesaria
para la representación que requiere ese cargo, por lo cual, no sin dejar
de aceptar y reconocer su seriedad, honradez y la circunstancia de ser un
buen amigo de la causa, este Despacho considera sea conveniencia designar
a otra persona que reúna las condiciones que necesariamente ha de tener
quien esté frente a esa posición.
Respetuosamente,
Eugenio Matos hijo
DOCUMENTO 99
Núm. 26415
Al
: Señor Gobernador de la Provincia de Bahoruco, Neyba.
Asunto : Terna de candidatos para la designación de un nuevo jefe
del Distrito Municipal de Jimaní.
1. Recomiendo preparar y someter a esta Secretaría de Estado, a la
mayor brevedad, una terna de candidatos para la designación de un nuevo
Jefe del Distrito Municipal de Jimaní, ya que, a pesar de la recomendación
que indudablemente le hizo en cumplimiento de las instrucciones que
le fueron transmitidas por este Despacho en su oficio no. 25361, del 3
de octubre corriente, el señor Lowenski Féliz Acosta continúa observando
una actitud absolutamente inconveniente para el buen desenvolvimiento
político y administrativo de esa jurisdicción.
9
213
10/23/2012 8:41:25 AM
2. Recomiendo a ud. así mismo, de manera muy especial y a fin de evitar
que, como ha estado ocurriendo hasta la fecha se sustituyan funcionarios
ineptos con personas que tampoco tienen condiciones, hacer una selección rigurosa, teniendo en cuenta la capacidad intelectual, la prestancia
social y política y la moralidad y demás condiciones personales de los
candidatos.
Rafael F. Bonelly
DOCUMENTO 1010
10 de marzo de 1945
Núm. 6259
Al
: Excelentísimo Señor Presidente de la República, Su Despacho.
Asunto : Deficiencia en el Ayuntamiento de la Común de Pedernales.
1. Desde hace algún tiempo esta Secretaría de Estado ha venido observando que el Ayuntamiento de Pedernales, a pesar de la generosa ayuda
económica que le ha dispensado Vuestra Excelencia, no realiza una labor
apreciable para impulsar el progreso material y cultural de la común ni da
muestra de eficiencia en ningún sentido.
2. Aprovechando el reciente viaje que habría de realizar por dicho común
el Gobernador Provincial de Barahona, este Despacho le recomendó la
conveniencia de estudiar la situación y sugerir las mediad que fueran necesarias para imprimir vigor y eficacia a la actividades de ese Ayuntamiento.
3. El indicado funcionario pudo comprobar no solo el descuido en que
se mantienen la generalidad de las cuestiones que atañen al Municipio,
sino también una completa desorganización administrativa.
4. En tales circunstancias, esta Secretaría de Estado no ha vacilado en
someter a la elevada consideración de Vuestra Excelencia el caso precedentemente expuesto, permitiéndome solicitarle, muy respetuosamente,
la sustitución de los señores José Ramón Tejeda y Juan Quezada como
10
214
10/23/2012 8:41:25 AM
Regidores del Ayuntamiento de Pedernales. Para sustituirlos el Gobernador
Provincial Paulino ha indicado a los señores Bienvenido Andújar y Maximiliano Fernández, no pudiendo formar ternas de candidatos para ocupar
estos cargos debido a la escasez que se registra en aquel medio de elementos
aptos para desempeñarlos.
5. En el caso de que Vuestra Excelencia se digne reconocer estas recomendaciones, este Despacho se permite solicitar que conjuntamente con
los nombramientos de los señores Andújar y Fernández se envíen las
renuncias de los Regidores Tejeda y Quezada.
Rafael F. Bonelly
DOCUMENTO 1111
No. 28469.
PRIMER ENDOSO
Al : Excelentísimo Señor Presidente de la República,
Su despacho.
Asunto : Denuncias contra el Señor Luís Emilio Vidal Pérez Secretario del Ayuntamiento de la Común de Duvergé, y recomendación
de candidato para sustituirlo.
Anexo : a) Radiograma sin número, de fecha 14 de diciembre en curso, dirigido a este despacho por el Señor Síndico Municipal
Interino de Duvergé.
b) Radiograma No. 1019 fechado el 21 del mes de diciembre
que discurre y suscrito por el señor Gobernador Provincial del Bahoruco.
11
215
10/23/2012 8:41:25 AM
1. RFERIDO, de la manera más respetuosa, para la alta consideración
y decisión de Vuestra Excelencia.
2. En reiteradas ocasiones esta Secretaría de Estado ha recibido informes acerca de la censurable e inconveniente conducta observada por
el señor Luís Emilio Vidal Pérez Secretario Honorable Ayuntamiento de
Duvergé. Tales informes han culminado con la denuncia contenida en el
radiograma, de fecha 14 del corriente mes de diciembre, dirigido a este
Despacho por el Síndico Municipal Interino de la citada Común, que se
cumple remitir adjunto, y por medio del cual se espera que el empleado en
cuestión asumió una actitud reprochable con motivo de la visita efectuada
a esa localidad por la comisión de la Oficina de Canje y Difusión cultural y
que, además, se encontraba detenido por el hecho de injuriar públicamente
al Magistrado Juez Alcalde de Duvergé.
3. Por las circunstancias arriba anotadas esta secretaría de Estrado considera aconsejable la sustitución del señor Vidal Pérez y, en tal virtud, se permite someter una terna de candidatos preparada por el Consejo Municipal de
la mencionada Común, compuesta por los señores Juan Bautista Medrano
Rocha, Segundo Emilio Peña Moquete y Opinio Moquete Andino, de los
cuales el Gobernador Provincial del Bahoruco recomienda favorablemente
al que figura en primer término.
4. Salvo opinión en contrario de esa Ilustre Superioridad, este despacho
se propone transmitir las instrucciones necesarias para que Honorable
Ayuntamiento de Duveré proceda a la designación del Juan Bautista
Medrano Rocha como nuevo Secretario de dicho organismo.
Le saluda con todo respeto,
Rafael F. Bonnelly
Secretario de Estado de Lo Interior y Policía
216
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1212
Neyba, Prov. del Bahoruco
Rafael L. Trujillo Molina,
Excelentísimo Señor Presidente de la República,
Benefactor de la Patria,
Ilustre Jefe Único
Muy respetuosamente tengo el honor de expresar a Vuestra Excelencia,
que por disposición del Honorable Ayuntamiento de esta Común, he sido
encargado de la Sindicatura municipal de ésta, hasta tanto tome posesión
el nuevo designado por el Poder Ejecutivo.
Ayer en la arde tomé posesión del referido cargo y como era mi deber
informárosle inmediatamente, así lo hice por la vía telefónica, habiendo
devuelto este mensaje la Oficina de radio Nacional en Barahona.
Si hay otra oportunidad para ello le suplico favorecerme expidiendo
a mi favor al nombramiento de Síndico Municipal de esta Común, con lo
cual Vuestra Excelencia me ayudaría a resolver el problema de la situación
de mi familia.
Le saluda muy respetuosamente,
Lowenski Félix Acosta
12
217
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1313
Neyba, Prov. del Bahoruco
Rafael L. Trujillo Molina,
Excelentísimo Señor Presidente de la República,
Benefactor de la Patria,
Ilustre Jefe Único
Muy respetuosamente tengo el honor de expresar a Vuestra Excelencia,
que por disposición del Honorable Ayuntamiento de esta Común, he sido
encargado de la Sindicatura municipal de ésta, hasta tanto tome posesión
el nuevo designado por el Poder Ejecutivo.
Ayer en la tarde tomé posesión del referido cargo y como era mi deber
informárosle inmediatamente, así lo hice por la vía telefónica, habiendo
devuelto este mensaje la Oficina de radio Nacional en Barahona.
Si hay otra oportunidad para ello le suplico favorecerme expidiendo
a mi favor al nombramiento de Síndico Municipal de esta Común, con lo
cual Vuestra Excelencia me ayudaría a resolver el problema de la situación
de mi familia.
Le saluda muy respetuosamente,
Lowenski Félix Acosta
13
218
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1414
GOBERNACION PROVINCIAL
BARAHONA, R. D.
25 de mayo de 1945
No. 636.
Asunto : Conducta entorpecedora del regidor del Ayuntamiento de
Enriquillo, señor Américo Recio.
Anexo
: Oficio #194 de fecha 21 de Mayo en curso, que a este Despacho
dirige el Síndico Municipal de esa Común.
1. REFERIDO, muy respetuosamente y cortésmente, en ocasión de
solicitar de esa Hon. Secretaría de Estado, su valiosa intervención para
que sea depuesto el regidor del Ayuntamiento de Enriquillo, señor Américo
Recio, quien según el Oficio que se indica en el anexo y que firma el Síndico
Municipal de la referida Común, no presta una verdadera cooperación y
mas bien entorpece la buena marcha de los asuntos Municipales de aquella
localidad. Además debo informar a ese Despacho Superior, corroborando
con los términos del Oficio citado, que en mi último viaje a Enriquillo tuve
información por otras fuentes que coinciden con los conceptos emitidos
por el referido Síndico Municipal.
Saluda a Ud. Muy atentamente,
Miguel A. Paulino
14
219
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1515
San Francisco de Macorís, R.D.
Núm. 01932
Al
: Señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía,
Ciudad Trujillo.
Asunto : Reporte contra el señor Próspero Antonio Martínez,
Síndico Municipal de Julia Molina.
Anexo
: Su oficio No. 21731, de fecha 2 del corriente mes y su anexo.
1. Devuelto, respetuosamente para informar a esa Secretaría de Estado,
que siendo el suscrito, el primero en llegar a Julia Molina y Matanzas, el
día 6 de agosto, con provisiones y recursos, en cumplimiento del mandato
expreso de Su Excelencia el Honorable Presidente de la República, cuando
atendía a los repartos y organización del mandato, encontró allí la cooperación espontánea y decidida del 2do. Teniente E.N., Molina, Jefe de Puesto,
E.N., Carmelo Fernández, Jorge Aduá y algunos más, entre los cuales no
se encontraba el señor Síndico Municipal de Julia Molina, a quién para
ver, tuve que mandar a buscar, dejando su actuación y actividad mucho
que desear.
Dr. Lorenzo R. Brea
Gobernador Civil Provincial
15
220
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1616
24 de mayo de 1946
No. 13008.
Al
: Honorable Señor Presidente de la República,
Su Despacho.
Asunto : Acerca de un déficit descubierto en la Tesorería Municipal
de Jimaní, acción tomada a ese respecto y solicitud de
autorización para recomendar el nombramiento de
un nuevo Tesorero.
1. El día 9 de mayo del corriente fue descubierto un déficit de $254.83
en la Tesorería Municipal de Jimaní. Como resultado de las gestiones realizadas al efecto, el señor Cecilio Benítez restituyo al Tesorero comunal esos
valores y, posteriormente, ha sido sometido a la acción de la justicia previa
preparación del expediente correspondiente. La Tesorería ha venido siendo
desempeñada interinamente por el Síndico Municipal de aquella Común.
2. Al llevar al elevado conocimiento de esa Ilustre Superioridad la
información precedente, esta Secretaría de Estado solicita la autorización
necesaria para recomendar al Ayuntamiento de Jimaní la designación del
señor José María Peña como tesorero Municipal.
3. La terna sometida por el Gobernador de la Provincia del Bahoruco
esta integrada, además, por los señores Arturo Vásquez González y Leopoldo
Michel.
Victor Garrido
16
221
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1717
Halim Nasrala
Comerciante - Industrial
Sr. Gobernador
Barahona
Distinguido Señor:
Permítame comunicarle que los procedimientos del Honorable respecto
al remate del provento de matanza de esta común fueron en mi concepto
ilegales, por los siguientes motivos:
1. El Presidente de este Ayuntamiento es un interesado indirecto, según
él lo confesó en público en presencia de las autoridades, y según su interés
en los cueros que estaba y está comprando.
2. Nada más que yo tenía recibo del depósito, e igual los tengo todavía.
3. El último al que cayó el ramo es absolutamente insolvente, un jovencito que no tiene nada, ni siquiera ocupación fija.
Yo fui informado antes del remate de ciertas cosas que para relatarlo
en esta son mucho, pero en investigación estoy dispuesto a relatarle lo que
puedo.
Dispense mi incompetencia en explicarle,
Atto. S.S., y amigo,
(fdo) Halim Nasrala
17
222
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 1818
Ciudad Trujillo
Núm. 30413
Al : Excelentísimo Señor Presidente de la República
Su Despacho
Asunto : Recomendación de candidatos para sustituir al señor
Urbano A. de León E., Regidor del Ayuntamiento de la
Descubierta.
1. Este Despacho recibió la denuncia de que el señor Urbano A. de león
E., Regidor del Honorable Ayuntamiento y Oficial del Estado Civil de la
Descubierta, se había permitido usar el nombre del Ilustre Jefe del Estado
en un juego inmoral que celebraba con varios amigos de aquella localidad.
Por investigaciones que practicó el Gobernador de la Provincia del Bahoruco, esa denuncia fue enteramente confirmada, y , aunque en realidad
parece que ese sujeto siempre ha dado demostraciones de su adhesión al
Gobierno y a los principios que sustenta nuestro Partido, consideramos
que su falta debe ser sancionada separándolo de las funciones que ha venido desempeñado en dicha Común.
2. En consecuencia, y para el caso de que Vuestra Excelencia se digne a
acoger nuestro criterio, se somete la siguiente terna de candidatos que ha
sido preparada por el Gobernador de la Provincia del Bahoruco, para la designación de un Regidor en Comisión del Ayuntamiento de La Descubierta:
Servio Ferreras (SEÑALADO)
Gilberto Medrano Pérez
Temistocles Ramírez
De los cuales nos permitimos recomendar el que figura en primer término.
3. De ser aprobado la presente recomendación, este Despacho ruega le
sea remitida la renuncia del señor León, para los fine de lugar.
18
223
10/23/2012 8:41:25 AM
4. Desde luego en lo que respecta a la sustitución del mencionado señor
como Oficial del Estado Civil, nos abstenemos de indicar candidatos por
ser este asunto de la competencia del Procurador General de la República.
J. M. Bonetti Burgos
DOCUMENTO 1919
Neyba
Provincia de Bahoruco, R. D.
29 de mayo de 1946
Excelentísimo Dr.
Rafael Leonidas Trujillo Molina,
Honorable Presidente de la República
Y Benefactor de la Patria
Ciudad Trujillo, D. S. D., R. D.
Ilustre y querido Jefe:
Desde el 18 del presente mes estaba enfermo, ayer Salí a la calle y
por información de distintas personas suponen que Su Excelencia de un
momento a otro puede nombrara a otro Síndico Municipal en esa Común,
si resulta cierto tal comentario me anticipa ante Vuestra Excelencia solicitando el referido empleo, funciones ésta que he desempeñado en varias
ocasiones y que de lo poquito que se ha realizado en este pueblo tal como
el Parque que lleva vuestro Ilustre nombre, lo inicié y lo comencé, la vieja
Planta Eléctrica, el actual Matadero, los actuales muebles municipales y
varias cositas de menos importancia y tengo la seguridad que generalmente
el pueblo ha deseado verme al frente de dicha Sindicatura.
Con la misma lealtad y el afecto de siempre, le saluda muy respetuosamente, S. S. y amigo.
Lowenski Feliz Acosta
19
224
10/23/2012 8:41:25 AM
(3) Leyes y decretos
Las leyes y decretos del régimen se promulgaban con gran facilidad,
siguiendo la manía de Trujillo de normar hasta el último aspecto de la
vida de las personas. También se usaban para dar visos de legalidad a
sus acciones.
Los indultos, como el del 23 de diciembre de 1948, se concedían de
manera arbitraria.
El del servicio militar obligatorio, de 1948, constituyó una respuesta a su
creciente alarma, tras la expedición frustrada de Cayo Confítes, contra lo
cual pensó contar con un ejército numeroso y bien armado.
Se anexa también el decreto que anulaba las leyes anteriores relacionadas
con el registro de extranjeros.
DOCUMENTO 11
Número. 5544
En ejercicio de la facultad que me confiere el inciso 26º. Del artículo 49.
De la Constitución de la República, de conceder indulto total o parcial, en
los días 27 de febrero, 16 de Agosto, 24 de septiembre y 23 de diciembre,
a los presos que están cumpliendo penas en las cárceles de la República
dicto el siguiente.
1
225
10/23/2012 8:41:25 AM
DECRETO
Art. 1. Se concede el beneficio del indulto, por el tiempo de las penas
pendientes de cumplir, a los siguientes presos condenados por los Tribunales competentes:
Vicente Ramírez, Azua; Daniel Alejandro Sweit Federico; Baní; Belisario
Cuevas; Barahona; Salomé Aponte, Barahona; Gil Sánchez, Barahona;
Manuel Aníbal Pimentel, Barahona; Rafael Malaquías Fernández y García,
Dajabón; Sócrates Virgilio Severino, Emilio Marcelino Suero Gómez,
Rafael Augusto Sención Luciano, Cleotilde García, Rafael Rojas Fernández, Enrique Arias Gómez, Juan de Jesús García, Máximo Taveras,
Ramón Paredes Leonardo, Manuel Heredia, Tomás Trinidad Solís, Ciudad
Trujillo; Eligio Pérez y Pérez, Bienvenido Encarnación; Elías Piña, María
Esperanza Báez de Miranda, José Manuel García García, José Alba Domínguez, Hermenegildo Guerrera Ramírez, La Vega; Enriqueta Mojía, La
Romana; Melitón Reynoso, Moca; Bartolo Vargas, Monte Cristy; Marcelino
Cabrera, Puerto Plata; Rafael Lambertus Soto, San Cristóbal; Bruno Alberto Flaund, San Cristóbal; Carlos Adriano Mena hijo, Luciano Milanés,
Benito Martínez, Santiago; Fabio Guarionex Francisco, San Francisco de
Macorís; Carlos Rosario, Luis Santana Escafuller, San Pedro de Macorís;
Gabriel Florimón, Faustino Vázquez, Pablo Mercedes, Marco Antonio
Mejía, Samaná; Luis Rey Peña Méndez, San Juan; Secundino Belén, Seybo;
Art. 2. Los beneficiarios del indulto concedido por el presente decreto,
después de salir de los establecimientos penitenciarios, cometan actos de
mala conducta, a juicio del Procurador General de la República, demostrando así que no fueron merecedores de la generosa salida con que se le
favoreció, regresarán de nuevo a dichos establecimientos, por efecto de
una simple orden indicada del mismo Funcionario, y en ellos permanecerán hasta el cumplimiento de sus penas, reputándose que no han sido
indultados cargado del cumplimiento del presente Decreto.
Dado en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la
República Dominicana, a los veintitrés días del mes de diciembre, del
año mil novecientos cuarenta y ocho, años 103º de la Independencia,
86º de la Restauración y 19º de la Era de Trujillo.
Rafael L. Trujillo Molina
226
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 22
PROYECTO DE REGLAMENTO SOBRE EL
SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO
Número:
En ejercicio de la atribución que me confiere el artículo 49 inciso 13ro.
De la constitución de la República y vista la Ley sobre el Servicio Militar
Obligatorio, dicto lo siguiente:
REGLAMENTO SOBRE EL SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO
Art. 1. OFICINA CENTRAL DE INSCRIPCIÓN MILITAR.- La ejecución de
la Ley del Servicio Militar Obligatorio y del presente reglamento estará a
cargo de un organismo que se denominará Oficina Central de Inscripción
Militar, bajo la dependencia de la Secretaría de Estado de Guerra y Marina.
La autoridad de dicha oficina se extenderá desde la etapa de inscripción
militar hasta los sorteos de la selección de los jóvenes para el servicio militar ordinario, los cuales, una vez seleccionados, estarán bajo la jurisdicción del Estado Mayor del arma a la que sean designados por la Secretaría
de Estado de Guerra y Marina.
Esta oficina, con aprobación superior, fijará los contingentes que resultarán de los sorteos, tanto ordinarios como especiales, haciendo la distribución de los subcontingentes que deben reclutar en las demarcaciones
militares para lo cual dará la información correspondiente a la oficina de
inscripción de cada demarcación.
Art. 2. DEMARCACIONES MILITARES.- para los efectos de la Ley sobre
el Servicio Militar Obligatorio, cada una, lo mismo, que el distrito Santo
Domingo, Constituirá una demarcación militar.
Art. 3. OFICINA DE INSCRIPCION.- En cada demarcación militar existirá una Oficina de Inscripción para la formación y mantenimiento del censo
Militar, el cual comprenderá a todos los dominicanos del sexo masculino,
de diecisiete a cincuenta y cinco años.
Párrafo. Mientras otra cosa se diagnostica, las oficinas de la Cédula
Personal de Identidad funcionarán como Oficinas de Inscripción, supervigiladas por un funcionario designado o señalado para este efecto.
2
227
10/23/2012 8:41:25 AM
Art. 4. DE LA INSCRIPCIÓN.- Todo dominicano del sexo masculino, al
cumplir los diecisiete años, estará en la obligación de presentarse en la oficina de Inscripción, para ser incluido en censo militar de su demarcación.Art. 5. DOMINICANOS EN EL EXTRANJERO.- En la misma obligación
estarán los dominicanos del sexo masculino y de la edad ya indicada que
se encuentren en el extranjero, para lo cual deberán presentarse en las
oficinas consulares más cercanas al lugar de su residencia. Los Cónsules
dominicanos deberán comunicar estas inscripciones sin perdida de tiempo
a la Oficina Central de Inserción Militar.
Art. 6. ALCANCE DE LA OBLIGACIÓN.- La obligación de inscribirse
en el censo militar corresponde también a todos los dominicanos del sexo
masculino mayores de diecisiete años, hasta los cincuenta y cinco años.
Art. 7. INSCRIPCION DE ENFERMOS E IMPEDIDOS.- La inscripción de
los enfermos e impedidos será solicitada por los padres, hermanos, hijos,
tutores o guardianes, los cuales deberán hacer una declaración Jurada del
impedimento o la enfermedad de aquel cuya inscripción se solicita.
Art. 8. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCION.- Todo solicitante de inscripción deberá mostrar su Cédula Personal de Identidad, cuyos datos se
incluirán en el censo militar. El solicitante deberá entregar su fotografía
en cuadruplicado, hecha en papel al bromuro, tomada de tres cuartos de
perfil lado derecho, centro y sin sombrero, del tamaño de dos pulgadas por
lado.
Cuando el solicitante sea un ciudadano naturalizado, deberá presentar un documento que acredite la naturalización o la carta oficial
correspondiente.
Art. 9. LIBRETA DE INSCRIPCIÓN.- Cada individuo recibirá gratuitamente una libreta de inscripción, con el número de la matrícula individual,
procedido del número asignado a la demarcación, en la siguiente forma:
D (número de la demarcación). No. (Número de la inscripción). La matrícula
llevará una numeración sucesiva, de modo que en ningún caso los suscritos
puedan tener el mismo número dentro de una misma demarcación. La
libreta de inscripción tendrá una foliatura continua, la impresión digital
del inscrito, su fotografía y su firma.
Art. 10. CONSERVACIÓN DE LAS LIBRETAS.- Los propietarios deberán
conservarlas en su poder cuidadosamente, sin hacerles enmiendas, alteraciones ni raspaduras. Estas libretas constituirán el documento identificación para fines militares todos sus datos se respetarán fehacientemente,
hasta prueba en contrario, para tales fines.
Art. 11. REPLICAS DE LAS LIBRETAS.- El que perdiere una libreta de
inscripción, podrá solicitar y obtener una réplica de la libreta original en la
misma oficina de inscripción, mediante el pago de cincuenta centavos
si se trata de su duplicado y de dos pesos si se trata de una réplica
subsiguiente.
228
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 33
Ciudad Trujillo
No. 11837.
Del
Al
: señor mayor General Jefe del Estado Mayor E. N.
Asunto : Creación del Comité Nacional de Coordinación para el
Abastecimiento del Petróleo.
Anexo
: Copia del Decreto No 1261, fecha 13 de octubre, 1941.
1. Cumplo encargo del Honorable Señor presidente de la República remitiendo a Ud., para su conocimiento, copia del Decreto arriba indicado,
por el cual se crea el Comité Nacional de Coordinación para el Abastecimiento del Petróleo.
Muy atentamente,
A. Pastoriza
3
229
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 44
No. 1261.
En ejercicio de la facultad que me confiere el inciso 3ro., del artículo 49
de la constitución de la República,
DECRETO
Art.1.- Se crea, bajo la jurisdicción de la Secretaría de Estado de
Relaciones Exteriores, un organismo con el nombre de “Comité Nacional
de Coordinación para el Abastecimiento del Petróleo”, cuyo deber será estudiar todo cuanto pueda facilitar la satisfacción de las necesidades de la
República en lo relativo al abastecimiento del petróleo y productos afines
y especialmente todo cuanto pueda obviar dificultades en el transporte
marítimo de dichos productos.
Art. 2.- El Comité Nacional de Coordinación para el Abastecimiento del
Petróleo estará integrado por cinco miembros que designará el poder ejecutivo, quien designará quien de ellos dirigirá los trabajos.
Art. 3.- Las reuniones del Nacional de Coordinación para el Abastecimiento del Petróleo celebrarán por convocatoria de su Presidente o por
indicación del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores. Podrá tomar
acuerdos, cuando, además del Presidente, asistan a una reunión dos de
sus miembros. Tres votos serán suficientes para tomar acuerdos.
Art. 4.- Para la verificación de sus trabajos, el comité Nacional de Abastecimiento del Petróleo podrá requerir de cualquier establecimiento oficial
las informaciones que considere pertinentes y por el presente se ordena a
dichos departamentos suministrar tales informaciones.
Art. 5.- El Comité comunicara todos sus estudios y acuerdos a la
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, para los fines que sean
procedentes.
Art. 6.- El comité Nacional de Coordinación para el Abastecimiento del
Petróleo podrá establecer comunicación, por conducto de la Secretaría de
Estado de Relaciones Exteriores, con los organismos similares que existan
en otros países, de acuerdo con informaciones que al efecto pueda suministrarle la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores.
Dado en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, capital de la República Dominicana, a los 13 días del mes de Octubre del año mil novecientos
cuarenta y uno, año 98º. de la Independencia, 79º. de la restauración y
12º. de la Era de Trujillo.
M. de J. Troncoso de La Concha
4
230
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 55
POLICÍA NACIONAL
CUARTEL GENERAL
Núm. 14563
PRIMER ENDOSO
Del
: Jefe de la Policía Nacional.
Al
: Honorable señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
Su Despacho.
Asunto : Ley por la cual se derogan las leyes, reglamentos y decretos
concernientes al Registro de Extranjeros que lleva ahora la
Policía Nacional.
Anexo : 1) Copia de su oficio Núm. 31299, de fecha 7 de diciembre en
Curso, sobre el asunto.
1. Devuelto, muy respetuosamente, después de enterarse el suscrito
acerca de la derogación, según la Ley #1302, de fecha 2 de diciembre 1946,
de todas las leyes, reglamentos y decretos concernientes al Registro de Extranjeros, que estuvo a cargo de la Policía Nacional, habiendo informado
tal disposición al jefe del Gabinete de Identificación, P. N., quien hacía las
veces de Encargado del dicho Registro, para los fines de lugar.
2. Me place comunicar a usted que, de acuerdo con sus deseos expresados en el párrafo final de su oficio base, tuve a bien ordenar al teniente
coronel Andrés Euripides Díaz, M. P., Ayudante del Cuartel General de Brigada, P. N., y al mayor Clodomiro Arredondo Sosa, P. N., jefe del Gabinete
de Identificación y del Servicio Secreto, visitar en su despacho al señor
Director General de Inmigración, a fin de que se pusieran de acuerdo en la
forma en que la Policía Nacional habrá de obtener en los sucesivo los datos
necesarios para continuar llevando el mencionado registro de manera administrativa, en beneficio del servicio, habiéndose convenido que la Dirección
5
Fondo de Secretaría de Estado de Interior y Policía, expediente 510, 1946.
231
10/23/2012 8:41:25 AM
General de Inmigración, a medida que sea aceptada la fijación de residencia en le país de los nacionales extranjeros, enviará al jefe del Gabinete
de Identificación, P. N., en esta ciudad, un duplicado del formulario por
medio del cual los interesados eleven las solicitudes correspondientes, con
sendas fotografías de frente y de perfil y con la impresión de las huellas
digitales, para extractar del mismo los datos necesarios y preparar en el
citado Gabinete las tarjetas, en vez de hacer dicho trabajo en la Dirección
General de Inmigración, salvo mejor parecer de esa autoridad superior.
3. El suscrito, así mismo, ha dispuesto que, cuantas veces la Policía
Nacional necesite datos adicionales respecto de los nacionales extranjeros
residentes en el país, y siempre que los mismos estén en poder de la Dirección General de inmigración, el jefe del Gabinete de Identificación envíe
uno de los miembros de su dependencia a la oficina de la citada Dirección
en busca de los mismos, siempre que así pueda ser aceptado por esa honorable Secretaría de Estado.
Ludovico Fernández, M. P.
General de Brigada, P. N.
Lf/ssp.
Nota manuscrita: Oficio No. 31263, archivo para informar del Sr. Secretario
de Estado.
DOCUMENTO 66
Núm. 31299
Al
: Señor General de Brigada,
Jefe de la Policía Nacional,
Su Despacho.
Asunto : Ley por la cual se derogan todas las leyes, reglamentos y
decretos concernientes al Registro de Extranjeros que
lleva ahora la Policía Nacional.
6
Fondo de Secretaría de Estado de Interior y Policía, expediente 510, 1946.
232
10/23/2012 8:41:25 AM
1. Cúmpleme llevar a su conocimiento, para los fines de lugar, que en
fecha dos del mes de diciembre que discurre el excelentísimo señor Presidente de la República promulgó la ley No. 1302, en virtud de la cual se
derogan todas las leyes reglamentos y decretos concernientes al Registro
de Extranjeros que esta a cargo de la Policía Nacional.
2. No obstante, y para los fines que convengan a sus servicios, esa
institución armada deberá continuar llevando dicho registro, pero ahora
de manera administrativa, y utilizando para ello el concurso del Departamento de Inmigración, el cual ha sido ya instruido por esta Secretaría de
Estado en el sentido de llenar y remitir periódicamente a esa oficina las
tarjetas con todos los datos exigibles y las huellas digitales de los extranjeros a quienes se les expidan permisos para fijar su residencia en el país.
3. Para la satisfacción de este propósito en lo que respecta a los detalles, se recomienda a ese Cuartel General de Brigada ponerse de acuerdo
con el Departamento de Inmigración.
Muy atentamente,
Copia.
233
10/23/2012 8:41:25 AM
(4) Control de funcionarios
Estrictos controles burocráticos se establecían para conformar el expediente de cada funcionario y mantenerlos vigilados.
Trujillo decidía desde los uniformes de los guardias campestres hasta el
nombramiento de un humilde sepulturero para el Cementerio Municipal
de Ciudad Trujillo.
DOCUMENTO 11
SECRETARÍA ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA
DATOS PERSONALES DE EMPLEADOS PÚBLICOS
Nombre: Pancho Medina
Cédula Personal No.: 2117
Serie: 76
Edad: 24 años
Estado Civil: Soltero
Lugar y Fecha de Nacimiento: La Cuaba (Barrio San José)
Profesión y Oficio: Estudiante
Cargo: Conserje Mensajero
Sueldo: RD$ 60.00
Oficina: Juzgado de Paz del Municipio de Tamayo
Departamento: Justicia
Provincia, Municipio o
Sección en que funciona la Oficina: Municipio Tamayo
Fecha de nombramiento: 8 de Enero del año 1942
Sustituye a: Salvador Obdulio Reyes
Títulos o Certificados que posee: Ninguno
Idiomas que domina: Castellano
Oficina en que ha prestado servicios: Ninguna
1
AGN, Fondo Presidencia de la República, Código 10340-7, 1942-1966.
234
10/23/2012 8:41:25 AM
Pariente
Nombre
Nacionalidad
Padre
Próspero Medina
Dominicano
Madre
Librada Rodríguez
Dominicano
Esposo o Esposa
(Ninguna)
Hijos
No tengo
Hermanos
Hipólito Medina
Estos datos deben ser remitidos en el término de ocho días a más
tardar, son necesarios para el registro de datos personales.
Anexando dos fotografías recientes con su nombre y cargo detrás.
Si no tiene ninguno de estos parientes ponga la palabra No tengo en la
casilla correspondiente.
No use iniciales
Firma del Interesado
DOCUMENTO 22
SECRETARÍA ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA
DATOS PERSONALES DE EMPLEADOS PÚBLICOS
Nombre: Dimas Alfonso Fermín Pimentel
Cédula Personal No: 4162
Edad: 21 Años
Estado Civil: Soltero
Lugar y Fecha de Nacimiento: Sabana de la Mar
Profesión y Oficio: Estudiante
Cargo: Alguacil Ordinario
Sueldo: RD$
Oficina: Juzgado de Paz
Departamento: Judicatura Nacional
Provincia Municipio o
Sección en que funciona La Oficina: Sabana de la Mar
Fecha de nombramiento: 24 de noviembre de 1951
Sustituye a: Jesús María Trinidad
Títulos o Certificados que posee:
Idiomas que domina:
Oficina en que ha prestado servicios:
2
AGN, Fondo Presidencia de la República, Código 10340-7, 1942-1966.
235
10/23/2012 8:41:25 AM
Pariente
Nombre
Nacionalidad
Padre
Dimas Fermín
Dominicano
Madre
Ana Luisa Pimentel
Dominicano
Esposo o Esposa
No tengo
Hijos
No tengo
Hermanos
''
''
''
''
Carmen Luisa Fermín
Pimentel
Nubia Yolanda Fermín
Pimentel
Luis Enrique Fermín
Pimentel
Irma Celandia Fermín
Pimentel
Bienvenida de Jesús
Fermín Pimentel
Dominicano
Dominicano
Dominicano
Dominicano
Dominicano
Estos datos deben ser remitidos en el término de ocho días a más
tardar, son necesarios para el registro de datos personales.
Anexando dos fotografías recientes con su nombre y cargo detrás.
Si no tiene ninguno de estos parientes ponga la palabra No tengo en la
casilla correspondiente.
No use iniciales
Firma del Interesado
DOCUMENTO 33
L. F. Vidal, desde esta ciudad. Dice que desde hace unos meses se
encuentra en Tamayo, ejerciendo las funciones de Síndico Municipal, cargo
que aceptó como trujillista disciplinado; que el poco sueldo de que disfruta
y debido a la circunstancia de que su familia ha tenido que permanecer
alejada de él por la educación de sus hijos, confronta una situación embarazosa. Dice que ha desempeñado los cargos de Inspector de Instrucción
de Correos y Telégrafos, y le suplica ayudarlo con un empleo en esta capital
bien remunerado.
3
236
10/23/2012 8:41:25 AM
Nota a lápiz:
Al Secretario Interior con recomendación de buscar una persona para
sustituir a este Síndico, la cual permanezca en ese lugar sin estar molestando a la Presidencia con asuntos como éstos.
DOCUMENTO 44
Núm. 3645
Al
: Señor Secretario de Estado e la Presidencia,
Su Despacho.
Asunto : Designación del Señor Marcelino Pérez, como Zacatecas
del Cementerio Municipal de la Común de Duvergé.
1. Para su información y los fines del registro correspondiente en esa
Secretaría de Estado, tengo a bien manifestarle que el Honorable Ayuntamiento de la Común de Duvergè en sesión celebrada en fecha 3 del corriente mes de febrero, designó al señor Marcelino Pérez, Zacatecas del
Cementerio Municipal de dicha Común, en sustitución de Braudilio Pérez,
renunciante.
Rafael F. Bonelly
4
237
10/23/2012 8:41:25 AM
DOCUMENTO 55
Ciudad Trujillo
1º de diciembre de 1947
Núm. 37681
PRIMER ENDOSO
Al : Excelentísimo Señor Presidente de la República,
Su Despacho.
Asunto : Solicitud de autorización para asignar pensiones en el
presupuesto municipal para el año de 1948 (Ayuntamiento
de San Francisco de Macorís)
Anexo
: Su oficio No. 2839 de fecha25 de noviembre pasado y sus
anexos, del Gobernador Civil de la Provincia Duarte.
1. Referido, con todo respeto.
2. El Honorable Ayuntamiento de la común de San Fco. De Macorís
solicita autorización para consignar en su presupuesto de 1948 cuatro
pensiones a favor de los señores José Tejada, Manuel de Js. Capellán,
Juan B. Hernández y Manuel de Js. Taveras, con una dotación mensual de
RD$6.00 para los tres primeros y RD$20.00 para el último, exponiendo, en
apoyo de su solicitud, que estos señores han sido eficientes servidores del
Ayuntamiento por espacio de más de veinte años y que, por sus actuales
condiciones físicas y edad muy avanzada, están imposibilitados para las
faenas diarias.
3. Referido, el asunto al Gobernador de la Provincia, éste expresó su
opinión favorable a que sean concedidas por el Ayuntamiento de San Fco.
de Macorís las aludidas pensiones.
4. En tal virtud, esta Secretaría de Estado, no tiene objeción alguna que
hacer la solicitud en referencia, la cual se permite someter a la elevada
consideración de Vuestra Excelencia, al tenor de la Ley No. 512, de fecha
8 de febrero de 1944.
Anselmo A. Paulino Álvarez
5
238
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 66
SECRETARÍA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICIA
13 de julio del 1945
No. 16287.
Al : Señor Secretario de Estado de la Presidencia
Su Despacho.
Asunto :
Recomendación de los señores Manuel Joaquín Silfa y
Altagracia Miriam Risk para los cargos de la Sindicatura y
de Bibliotecario, respectivamente, del Ayuntamiento de
Tamayo.
1. Para su conocimiento y demás fines de lugar cúmpleme informarle,
muy cordialmente que este Despacho, acogiendo una sugerencia del
Gobernador de la Provincia de Bahoruco, ha recomendado al ayuntamiento de Tamayo al señor Manuel Joaquín Silfa para el cargo vacante
de la Sindicatura de dicha Común, y a la Señorita Altagracia Miriam Risk
para completar la posición de Bibliotecario del ayuntamiento, la cual venía
desempeñando indebidamente el Secretario de la expresada Corporación
municipal.
Mario E. Abreu
Subsecretario de Estado de lo Interior y Policía
6
239
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 77
15 de julio de 1940
No. 1391
Al
: Señor Gobernador Provincial, Puerto Plata, R. D.
Vías : Secretaría de Estado del Tesoro y Secretaría de
Estado de Lo Interior y Policia.
Asunto
: Uniformes para Guardacampestres.
Referencia : En oficio No. 672 fechado el 12 6/0.
1. En respuesta a estos oficios de referencia, me complazco en informarle
lo siguiente:
a) Todos los datos acerca de los uniformes para Guarda campestres
figuran en el Decreto del Poder Ejecutivo No. 1764 publicado en La Gaceta
Oficial No. 4964 de fecha 6 de Enero de 1937.
Muy atentamente,
Federico A. De Marchena
Oficial
7
240
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 88
SECRETARIA DE ESTADO DE LO INTERIOR Y POLICIA
4 de julio de 1940
CIRCULAR No. 730.
A los
: Señores Administradores de Factorías Azucareras y a los
dueños o administradores de propiedades para las cuales
se hayan asignado guarda campestres, en la República.
Asunto : Uniformes para los Guarda campestre.
1. Esta Secretaría de Estado ha podido observar, que a pesar de los
requerimientos hechos por medio de mis circulares No. 524, del 17 de Febrero de 1938 y 648 de fecha 23 de Junio del 1939, varios Administradores
de Factorías Azucareras y dueños o Administradores de propiedades para
las cuales se han designado Guarda campestre no han dado cumplimiento
a las disposiciones del Decreto del Poder Ejecutivo, con el número 1784 y
publicado en la Gaceta Oficial No. 6984 de fecha 6 de Enero de 1927, por
las cuales se establece la obligación de uniformar a los Guarda campestres
que se encuentran en el ejercicio de sus funciones.
2. Nuevamente se llama la atención a este respecto y la vez se le invita
a dar cumplimiento estricto de las indicadas disposiciones, lo cual, de no
ser realizado en un termino de 30 días, a partir de esta fecha, obligará al
departamento de mi cargo a tomar las medidas proclamadas, entre las que
figura la recomendación al poder ejecutivo, para que sean inmediatamente
conocidos los nombramientos de los Guarda campestres que a la fecha
indicada no hayan sido debidamente uniformados, así como la entrega
inmediata de los revólveres que porten en tal calidad.
3. Otra vez se le informa que los cotejos relativos a los uniformes a que se
ha hecho referencia pueden ser obtenidos por los interesados en la oficina
de suministros del Gobierno.
8
241
10/23/2012 8:41:26 AM
4. Para la comprobación del cumplimiento de las mencionadas disposiciones este Departamento ordenará las inspecciones necesarias, una vez
agotado el plazo de 30 días que se ha fijado.
Mayor General Jose Garcia, M. M.
DOCUMENTO 99
SECRETARIA DE ESTADO DE LA PRESIDENCIA
Ciudad Trujillo
30 de enero de 1940
No. 1440
Del
Al
Asunto : Tramitación de nombramientos.
1. Para los fines de tramitación, tengo a bien remitirle los nombramientos anexos, expedidos por el Honorable Señor Presidente de la república a
favor de:
ANSELMO AGRAMONTE, como Guarda campestre del Central Hozada,
Inc..
EDUARDO MARIA GERRERO, como Guarda campestre de su propiedad en la sección de Biguá, común de Higuey, provincia de El Seybo, de
más de 10000 tareas.
EDUARDO E. ECHEVARRIA, como Guarda campestre de la propiedad
de Julio F. Peynado (417 hectáreas), sección de Rancho Arriba, común de
San José de Ocoa, Provincia de Azua.
9
242
10/23/2012 8:41:26 AM
MAXIMINO CASTRO, como Guarda campestre del departamento No. 11
de Cayacos (Ingenio Colón), común de San José de los Llanos, provincia de
San Pedro de Macorís.
Muy atentamente,
J. B. Peynado
243
10/23/2012 8:41:26 AM
(5) Procedimientos
Todos los procedimientos eran escrupulosamente escritos y enviados a
quienes debían llevarlos a la práctica, como cuadraba a una burocracia
verticalista, lenta y anquilosada.
DOCUMENTO 11
No. 7278
Del
Al
Asunto : Desalojo de personas que sin emprender labores agrícolas
Detentan terrenos propiedad del Sr. Nicolás Santoni
Simón-Pietri.
Ref.
: Su oficio No. 6703, fecha 11 de junio 1940 (Segundo Endoso).
1. Con el fin de que esa Secretaría de Estado proceda de acuerdo con el
resultado de las investigaciones realizadas por los departamentos correspondientes, cúmpleme transcribirle a continuación las instrucciones que
fueron transmitidas en fecha 1º de abril de 1940 al Señor General de Brigada, Jefe de E. Mayor, E.N. y al Secretario de E. de Agricultura, Industria
y Trabajo:
1
244
10/23/2012 8:41:26 AM
“Por recomendación superior informo a usted, que el señor Nicolás
Santoni Simón-Pietri ha presentado quejas de que en terrenos de su propiedad, ubicados en San Pedro de Macorís y el Seybo, se han introducido
numerosas personas que alegan estar amparadas por las Juntas Protectoras de Agricultura, y las cuales no han realizado, hasta el presente, ninguna labor agrícola que justifique su permanencia en dicho sitio, pues más
bien se han dado a la tarea de efectuar tumbas en los montes que existen
en la propiedad, sin emprender en los terrenos desmontados ninguna
labor agrícola apreciable.
En cumplimiento de las mismas instrucciones le recomiendo ordenar
una investigación al respecto, a fin de que todas las personas que se hayan
introducido en los aludidos terrenos y que no ofrezcan pruebas evidentes
de que están realizando trabajos agrícolas, sean desalojadas de allí, a fin
de evitar a su propietario, los inconvenientes que esta clase de personas
puedan irrogarle”.
Muy atentamente,
DOCUMENTO 22
PROCURADURÍA GENERAL
DE LA CORTE DE APELACIÓN
San Cristóbal, C.S.
Al
: Magistrado Procurador General de la República.
Ciudad Trujillo.
Asunto : Desalojo de personas que sin emprender labores agrícolas
detentan Terrenos del Señor Nicolás Santoni Simón-Pietri.
Ref.
: Su oficio No. 4958, de fecha 1º de octubre de 1940.
Anexo
: Expediente sobre el particular.
2
245
10/23/2012 8:41:26 AM
1. DEVUELTO, muy respetuosamente, informando a esa Superioridad
que, de acuerdo con los términos expresados en su oficio de referencia,
recibimos al Señor Nicolás Santoni Pietri en solicitud de auxilio de la fuerza
pública para proceder al desalojo de varias personas que según alega dicho Señor Santoni Pietri ocupan indebidamente una propiedad que legítimamente le pertenece y que había sido cedida a la Junta Protectora de
Agricultores para su distribución entre campesinos pobres.
2. Como en el Señor Santoni Pietri no apoya su petición en la documentación necesaria, es decir, en un acto o sentencia que le faculte obtener
auxilio de la fuerza pública, tal como lo prescriben las disposiciones del
Artículo 545 del Código de Procedimiento Civil, reformado por la Ley No. 679
del 2 de junio del año 1934 y publicada en la Gaceta Oficial No.4686, sino
que alegue pura y simplemente su condición de propietario, en nuestro
parecer, salvo mejor criterio de esa Procuraduría General, que dicho peticionario carece de capacidad legal para requerir en el presente caso, auxilio
de las fuerzas públicas a fin de proceder al desalojo de las personas a que
se refiere el presente expediente.
3. Sin embargo, como este caso tuvo su origen en un contrato celebrado
entre el peticionario y la Junta Protectora de Agricultores, es de esperarse
que sea dicha Junta o la Secretaría del Ramo correspondiente, la que está
en mejor disposición de prestar su ayuda al Señor Nicolás Santoni Pietri.
Saluda my atentamente,
Ángel Premio Soler
Procurador Gral. De la Corte de Apelaciones
Dept. de San Cristóbal
AFS.-rbs.-
246
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 33
División de Comunicaciones
25 de julio de 1940
Procedencia
No.
Yamasa
176
Clase Palabras
gd
57
Depositado el
Día
Hora
25
15:00
Servicio
Recibido el
Día
Hora
Operador
15:15
SEC/EST DO INTERIOR Y POLICÍA
CIUDAD TRUJILLO
#289 De acuerdo a intense campaña agrícola que he iniciado y como
resultado del recorrido por las secciones del Pantoa y la Jagua, jurisdicción esta común he hecho el sometimiento de nueve individuos que
ejercen la vagancia en la Sección de Pantoa y treinta y cinco en la Sección
de la Jagua, sometimientos hechos de acuerdo al Artículo 271 del Código
Penal, reformado por la Ley #1425. Seguiré informando incansable en esta
Campaña de Intensificación Agrícola Trujillista.
Síndico Abreu
DOCUMENTO 44
CIRCULAR NO. 736.
A los
3
4
22 de julio del 1940
: Señores Coronel, Jefe de la Policía Nacional, Gobernadores provincial, Director General de Inmigración, Director del
Archivo General de la Nación, Secretario de la Junta Central
Electoral, y Director de Turismo, en la Republica.
247
10/23/2012 8:41:26 AM
Asunto : Requisitos para la preparación de sub-comprobantes de gastos.
1. De acuerdo con recomendaciones que ha hecho a esta Secretaria
de Estado el Sr. Contralor y Auditor General, requiero de Ud. tomar en
cuenta que los sub-comprobantes de gastos que en lo adelante tenga que
presentar con la oficina a su cargo, incluso facturas, recibos, formularios
A-12, nóminas de jornales, etc., deberán ser preparados a maquina, con
tinta, o con lápiz tinta indeleble, ya que la costumbre de presentar dicho
sub comprobante preparados con lápiz grafito puede dar lugar a ulteriores
modificaciones en los mismos, en perjuicio del Tesoro Nacional, fuera del
conocimiento del Jefe de la Oficina y del Jefe del Departamento correspondiente, una vez puestas las firmas de estos aprobando tales gastos.
2. Aviso recibo de la presente circular.
Muy atentamente,
DOCUMENTO 55
AYUNTAMIENTO DE LA COMÚN
DE SAN P. DE MACORÍS R.D.
ACTA DE LA INSPECCIÓN VERIFICADA DE LA TESORERÍA MUNICIPAL
DE LA COMÚN DE SAN PEDRO DE MACORÍS, R.D.,
En la Ciudad de San Pedr/o de Macorís, Común y Provincia del mismo
nombre, República Dominicana, a los quince días del mes de julio de 1940,
siendo las once de la mañana, el que suscribe, Enrique A. Mejía, Síndico
Municipal de la Común de San Pedro de Macorís, en ejercicio de sus funciones y en virtud de lo que dispone el Art. 12 de la Ley No. 1152 del día
10 de junio del año 1929, se trasladó a la casa Núm. 13 de la Avenida Julia
Molina, que es donde funciona la Tesorería Municipal y encontrando su
funcionamiento en orden, procedió al corte y tanteo de caja, comprobando
un balance en efectivo de: $8.507.82.
5
AGN, FondoEjército Nacional, legajo 61, 1940.
248
10/23/2012 8:41:26 AM
Ingresos del 1/15 de julio de 1940
Ley #1416 Espect. Públicos (Teatros)
21.23
Subsidios 2.266.66
Recargo a la Matanza, Mat. y cochiquera
1.125.00
Registro Civil
85.10
Carretas y Carruajes
501.00
Depósito de Mat. Inflamables
191.10
Permisos para Fábricas
2.00
Ley #1416 Espect. Públicos (Bailes, etc.)
2.50
Construcción de Panteones
42.00
Inhumaciones
14.00
Intereses
7.40
Ley #1192 Traslado de Animales etc.
4.15
Venta Tanques
1.40
Venta, arrendamientos solares, etc.
507.99 4.871.53
$13.379.35
Egresos el 1/15 de julio de 1940
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
Cap.
II Instrucción Pública $123.16
V Atenciones Diversas
1.148.08
VI Obras Públicas
592.35
VII Deudas a Pagar
765.13
VIII
Intereses
64.80
X Atenciones Policía Nacional
21.70 2.915.22
Balance al 15 de julio de 1940
10.664.13
Efectivo:
The Royal Bank of Canada
Caja:
Total Efectivo:
9.287.64
1.376.49
10.664.13
Certifico: Haber encontrado en Caja la cantidad de $1.376.49 en valores
efectivos y de conformidad con el balance efectuado.
F. A. Campillo Tesorero Municipal
Enrique A. Mejía
Síndico Municipal
varc/
249
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 66
Ciudad Trujillo
Santo Domingo
5 de agosto de 1940
Del
: Subsecretario de E. de la Presidencia.
Al
: Señor Secretario de E. de lo Interior y Policía.
Asunto
: Nuevo Síndico Municipal para la Común de
San Juan de la Maguana.
Ref.
: Su oficio No. 11221, fecha 1º de agosto de 1940.
1. Pláceme cumplir el encargo del Honorable Señor Presidente de la
República, avisándole recibo de su oficio de referencia, por el cual le informa
que, de acuerdo con la renuncia presentada por el señor Plutarco P.
Caamaño como Síndico Municipal de San Juan de la Maguana, el señor
Alejandro Montes de Oca, Suplente Síndico, ha ocupado el cargo de este de
lo cual se ha tomado la debida acta.
Muy Atentamente,
J. B. Peynado
6
250
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 77
No.11129
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES. SERVICIO TELEFÓNICO
30 de julio de 1940
Procedencia
No.
Yamasa
176
Clase Palabras
gd
57
Depositado el
Día
Hora
25
15:00
Dirigido a
: Presidente del Ayuntamiento.
En
: San Juan de la Maguana.
Servicio
Recibido el
Día
Hora
Operador
15:15
Por correo estoy despachándole la renuncia presentada por el Sr. Plutarco
P. Caamaño como Síndico Municipal esa Común, para que conozcan de
ella esta misma noche, y llamen a ocupar ese puesto al Suplente Síndico,
Sr. Alejandro Montes de Oca.
Mayor General García, M.M.
Secretario de Estado de lo Interior
MA.
7
251
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 88
SECRETARIA DE ESTADO DE JUSTICIA,
EDUCACIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION PÚBLICA Y BELLAS ARTES
Ciudad Trujillo
No. 1304
Señor
Mayor General José García, M. M.,
Secretario de Estado de lo Interior y Policía,
Su Despacho
Compláceme en participarlo que por honradora recomendación del
Benefactor de la Patria, Generalísimo Dr. Trujillo Molina, Jefe Supremo y
Director del Partido Dominicano, el Poder Ejecutivo acaba de designarme
Secretario de Estado de Justicia Educación Pública y Bellas Artes.
Asimismo me es grato ofrecerle la colaboración mas decidida de este
departamento en todo cuanto tiéndela mejor éxito de la eminente política
constructiva del Ilustre Jefe Supremo a la vez que hago provechosa tan
grata oportunidad para saludarle muy atentamente.
Virgilio Díaz Ordóñez
Secretario de Estado de Justicia
Educación Pública y Bellas Artes
8
252
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 99
10 de julio de 1940
No. 732.
A los : Señores Gobernadores Provinciales,
En la Republica.
Asunto : Formación de ternas de candidatos para ocupar cargos de
regidores y síndicos municipales.
1. En todos los casos en que Ud. Debe remitir a esta Secretaría de
Estado ternas Para cubrir vacantes de regidores de Ayuntamiento o Síndicos Municipales, le recomiendo que si Ud. No tiene conocimiento de los
elementos capacitados para cubrir estos cargos, se traslade a la Común
donde haya ocurrido la vacante, a fin de cerciorarse de las condiciones morales y políticas de los candidatos que figurarán en dichas ternas. En estas
investigaciones considero conveniente que Ud. Solicite información a los
presidentes de las Juntas Comunales del Partido dominicano respectivas.
Muy atentamente,
9
253
10/23/2012 8:41:26 AM
(6) Actas de las reuniones de los funcionarios.
Una de las modalidades de control de los funcionarios y de evaluación
de la gestión gubernativa consistía en la celebración periódica de reuniones mensuales y semanales, de obligatoria asistencia. De ellas se
levantaban actas con los detalles de las intervenciones, lo que brinda la
ocasión de explorar la mentalidad burocrática del régimen.
DOCUMENTO 11
GOBERNACIÓN PROVINCIAL
SAMANA, R.D.
ACTA DE LA ASAMBLEA MENSUAL DE AUTORIDADES Y FUNCIONARIOS
PÚBLICOS DE LA PROVINCIA DE SAMANA, CELEBRADA EL DÍA 7 DE
JULIO DE 1940.
En la Ciudad de Santa Bárbara de Samaná, a los siete días del mes de
julio del año mil novecientos cuarenta, siendo las diez horas de la mañana, se reunieron en el salón de actos de la Gobernación, los señores:
Gral. Francisco Tito Conde, Gobernador Provincial, Salvador Cobián Parra,
Comandante de Destacamento de Ejército Nacional, José Pereira, Comandante de Destacamento de la Policía Nacional, Lic. Eduardo Estrella, Juez
de Primera Instancia; Lic. César A. Ariza, Procurador Fiscal; Desiderio
Devers, Síndico Municipal y Encargado de los Servicios de Inmigración en
Samaná; Lic. Joaquín Vicioso G., Juez de Instrucción; Lic. Alfredo Conde,
Alcalde Comunal de Samaná; Manuel Marcelino Nivar, Administrador de
Correos y Telégrafos en Samaná; Orígenes Barba, Secretario Junta Comunal
Partido Dominicano en Samaná, en representación del Presidente de la
misma, Señor Adriano Hortón; Enrique Apólito, Presidente Junta Comunal del
1
254
10/23/2012 8:41:26 AM
Partido Dominicano en Sánchez; Lic. J. Ulises Vargas T., Inspector de Instrucción Pública en Samaná; Eulogio Then C., Colector de Rentas Internas
en Samaná; Evaristo F. Aybar, Conservador de Hipotecas; Víctor Marsuah,
Síndico Municipal en Sánchez, y Víctor F. Arzeno, Secretario de la Administración de la Empresa de Ferrocarriles Unidos Dominicanos, Sección de
Sánchez-Moca, en representación del Administrador Ing. F. Alfredo Ginebra,
asistidos del Secretario de la Gobernación, para celebrar la reglamentaria
asamblea mensual de autoridades y funcionarios públicos de la Provincia
de Samaná.
Presentaron excusa por su inasistencia los señores Rafael Ventura,
Administrador de Correos y Telégrafos en Sánchez, Pedro Ma. Bastardo,
Colector de Rentas Internas en Sánchez; Francisco Cabral, Síndico Municipal en Matanzas, y Rafael Antonio y Martínez, Alcalde Comunal en
Matanzas.
Dejaron de asistir sin excusa, los señores Leovigildo Florimón, Presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano en Matanzas, Pedro
R. Bisonó Morales, Inspector de Instrucción Pública en Sánchez; R. Hernández, Inspector de Rentas Internas, y Eliseo Drullard F., Instructor de
Agricultura, y José H. Flores, Alcalde Comunal en Sánchez.
Gobernador: Señores, cumplo el deber de inaugurar y de presidir esta
asamblea mensual de autoridades y funcionarios públicos de la Provincia
de Samaná, cuya finalidad e importancia, desde el punto de vista de la feliz
concepción del Generalísimo Trujillo, al disponer la institución de esta clase
de actos oficiales, con el propósito de que, estableciéndose periódicamente
cordiales cambios de impresiones entre los funcionarios del tren administrativo se derive la mejor cooperación recíproca, y por ende la mas afectiva
organización y el normal desenvolvimiento de los servicios oficiales, lo cual
con lógica aceptación debe ser perfectamente interpretado y cumplido por
todos los que aquí nos encontramos reunidos, como leal consecuencia con
los ejemplares principios de Gobierno del Ilustre Jefe Supremo.
Al referirme a los principales puntos de las actividades y labores de
la Gobernación a mi cargo, realizadas durante el mes de Junio próximo
pasado, lo hago concisamente, en el orden de tiempo en el que se han
sucedido.
Tal como lo comunique en la reunión sabatina de funcionarios públicos
celebrada en este mismo salón, el 8 de junio, el día tres del referido mes,
para corresponder a los deseos del capitán-piloto-aviador nacional Mario
E. Lovatón, acompañado de éste me trasladé a la Común de Matanzas,
donde seleccionamos un lugar adecuado para campo de aterrizaje para
aviones, de conformidad con las instrucciones que, según me dijo, le fueron
dadas al efecto por el Superior Gobierno.
255
10/23/2012 8:41:26 AM
El día 7 de junio visito la ciudad de Samaná el Secretario de Estado de
Comunicaciones y Obras públicas, Ingeniero Gautier, con quien cambié
impresiones acerca de los asuntos relativos al servicio de obras públicas en
la provincia de mi mando, especialmente de a gran necesidad de perfeccionar
la construcción de la carretera de Samaná a Sánchez, la cual, desde su
inauguración en 1938, se encuentra en condiciones bastante deficientes.
El Secretario Gautier me expresó que el departamento de su dirección
estaba haciendo todo lo posible de acuerdo con las disponibilidades económicas del mismo, para ir remediando gradualmente las necesidades
aludidas.
En ocasión del quinto aniversario del sentido fallecimiento del benemérito ciudadano Don José Trujillo Valdez, progenitor del Generalísimo Trujillo,
Ilustre Jefe Supremo y Benefactor de la patria, el 10 de junio, por mi iniciativa fueron celebradas durante la mañana solemnes horas fúnebres en
las iglesias parroquiales de la provincia de Samaná, muy concurridas,
sobre todo por el elemento oficial, a la venerada memoria de tan eminente
personaje.
El 21 de Junio me trasladé al paraje denominado “Las Flechas”, de la
Común de Samaná, con el propósito de supervigilar e imprimir la más conveniente dirección práctica a los trabajos de limpieza y acondicionamiento
del mismo, ordenados por mí, de acuerdo con sugerencias del distinguido
correligionario Don Rafael Paíno Pichardo, Presidente de la Junta Superior
Directiva del Partido Dominicano, en interés de que aquel histórico lugar,
al ser visitado por los turistas que arriban a Samaná, pueda ofrecer una
presentación agradable.
Empeñado como estoy en la más efectiva culminación de la simpática
campaña pro erección de un busto del Generalísimo Trujillo en Sánchez,
al frente del Comité Central correspondiente vengo desplegando activas y
entusiásticas gestiones, siendo una de ellas la que ha tenido por resultado la reciente constitución de sendas juntas femeninas pro busto en las
Comunes de Samaná, Sánchez y Matanzas, a fin de que el prestigioso y
entusiasta concurso de la mujer samanera intervenga cariñosamente para
determinar el más esplendido éxito de tan significativo y emulador propósito
de la erección del busto del Generalísimo Trujillo en Sánchez.
El día 24 de junio asistí a una importante reunión promovida por el
presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano en Samaná, y
celebrada en el salón principal del local de dicha Junta, en el cual se trató, de
conformidad con instrucciones de la Junta Superior directiva del Partido,
respecto a las exhortaciones y advertencias acerca del conflicto europeo,
hechas a los correligionarios políticos, por el comunicado de la misma, hace
poco publicado en la prensa nacional, por el cual se ha desaprobado la
conducta de ciertos correligionarios parcializados con determinada nación
y que han expresado libremente sus simpatías y regocijos por los triunfos
256
10/23/2012 8:41:26 AM
alcanzados por ésta, sin considerar prudentemente que tal proceder esta
reñido con la ideología política, sustancialmente democrática, del Generalísimo Trujillo y del gobierno que él sabiamente dirige; así mismo también
constituye, en cierto modo, un desacato a la Ley de Neutralidad de la Republica Dominicana. Aporté mi concurso en esa reunión a la mejor edificación de los correligionarios.
En el curso del mes de Junio inspeccioné en varias ocasiones los trabajos de construcción el camino entre la Sección Rural de Villa Ramfis y la
Ciudad de Samaná, y del camino entre ésta ciudad y las secciones Rurales
de “Limón” y “Las Terrenas”, teniendo oportunidad de comprobar que se
desarrollan con regular actividad y eficiencia.
Como asunto del que me ocupé especialmente, me place referirme al
hermoso concierto que, patrocinado por la gobernación de mi cargo, el
Honorable Ayuntamiento Comunal y el Club “Peninsular”, fue celebrado
en el teatro “Ideal”, ofrecido a la sociedad de Samaná por el aplaudido y
admirado artista nacional Manuel de Regla Díaz, conocido por “La Flauta
Humana”. En todo sentido cooperé entusiásticamente con el artista de
Regla Díaz, a quien presté mi mejor concurso para el buen éxito obtenido
en su magnífico concierto.
Por otra parte, refiero en esta asamblea que la gobernación que represento tiene que lamentar el incidente ocurrido el día 30 de junio, en que
fue golpeado y herido en la cabeza el señor Nemesio Mejía, Alcalde Pedáneo
de la sección de “Madre Vieja”, de la Común de Matanzas, por el Sargento
del Ejército Nacional, Manuel G. Álvarez. El caso ocurrió en “El Factor”,
sección de la común de “Julia Molina”, y oportunamente lo comunique al
Honorable Secretario de Estado de lo Interior y policía y al Procurador Fiscal de Samaná, para los fines procedentes.
Finalmente, me complazco en presentar a ustedes al Teniente Salvador
Cobián Parra, quien hace poco fue trasladado al Comando del Destacamento del Ejército nacional en ésta, en sustitución del Teniente Manuel
María García Urbáez, trasladado a Ciudad Trujillo.
Espera la gobernación que el Teniente Cobián Parra, como lo hizo el
Teniente García Urbáez, prestará siempre su mejor cooperación en todo lo
que sea necesaria el buen funcionamiento de los servicios públicos de la
Común de Samaná.
COMANDANTE DESTACAMENTO EJÉRCITO NACIONAL EN SAMANÁ
El Destacamento del Ejército Nacional que comando ha hecho los
siguientes acatamientos a la justicia: por porte ilegal de arma blanca, 1;
por violación ley de policía, 21; por violación ley número 45 sobre Cédula
Personal de Identidad, 1. En total: 23 sometimientos. Hasta hoy la existencia
257
10/23/2012 8:41:26 AM
de presos en la cárcel pública de Samaná es de 27, y en la preventiva de
Sánchez es de 18.
COMANDANTE DESTACAMENTO POLICIA NACIONAL DE SAMANÁ:
Durante el mes de Junio próximo pasado la Policía Nacional de mi
comando hizo 39 sometimientos por contravenciones y 20 por delitos.
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA:
La labor principal realizada durante el, mes de Junio retropróximo por
el Juzgado de Primera Instancia a mi cargo, consiste en 2 causas criminales pasadas, 14 causas correccionales pasadas, 1 causa administrativa,
2 sentencias civiles dictadas, 21 autos dictados y 1 ordenanza ejecutiva
dictada.
PROCURADOR FISCAL:
La labor realizada por la Fiscalía de mi ejercicio en el mes de Junio
recién pasado, se resume en los siguientes detalles: 11 asuntos pasados
por la vía directa, 3 asuntos pasados por la vía de Instrucción, dos causas
criminales fiscalizadas, 14 causas correccionales fiscalizadas, 8 interrogatorios practicados, cuatro denuncias recibidas, 2 querellas recibidas,
8 sometimientos recibidos; y se impusieron multas por valor de $53.00.
Además, sólo existen en la cárcel publica 4 presos criminales y 1 correccional pendientes de ser juzgados.
SINDICATO MUNICIPAL Y ENCARGADO SERVICIOS
INMIGRACION EN SAMANA:
La labor realizada por la sindicatura a mi cargo en el mes de Junio
pasado es la siguiente: se ha principiado la construcción de aceras en la
parte norte de la calle “Presidente Trujillo”, de la ciudad de Samaná, he
hecho prestar especial atención a la limpieza general del parque de recreo;
además me he ocupado de otras actividades ordinarias. En cuanto a los
servicios de inmigración a mi cargo, informo que en el mes de Junio fueron
expedidas dos tarjetas de permiso permanente a favor de los señores José
Inistin y Lembe Pier, de nacionalidad haitiana .
JUEZ DE INSTRUCCIÓN:
En el mes de junio próximo pasado la labor del juzgado de instrucción
a mi cargo ha sido de: 2 procesos calificados, 2; testigos interrogados, 7;
258
10/23/2012 8:41:26 AM
acusados interrogados, 1; procesos pendientes, 5; ordenanzas dictadas, 3;
otros autos, 7.
ALCALDE COMUNAL SE SAMANA:
Durante el mes de Junio la labor rendida por la Alcaldía de Samaná, en
su aspecto principal, se determina con estos datos: 6 sentencias correccionales dictadas, 27 sentencias de simple policía, 16 sentencias de leyes
especiales; se cancelaron 64 sellos de rentas internas, se recibieron 80
declaraciones de patentes y se levantaron 4 actas por querellas en virtud
de la Ley 1,051.
MEDICO SANITARIO PROVINCIAL:
La Oficina Sanitaria Provincial de mi dirección, en los pormenores que
a continuación detallo, el resumen de la labor realizada en el curso del mes
de Junio retropróximo, 28 certificado de salud expedidos, 53 sellos cancelados, 28 inspecciones al matadero público, 28 inspecciones al mercado
público, 24 inspecciones al mercado de pescado, 12 inspecciones a panaderías, 12 inspecciones a barberías, etc… Fueron hechos 3 sometimientos
por violación del artículo 99 de la ley de sanidad.
Los servicios de limpieza urbana se realizaron regularmente, y en cuanto
a la sala de socorro, puedo informar que se atendieron 23 casos, así como
fueron atendidos 18 personas en el consultorio de pobres; y se hicieron 18
tratamientos contra paludismo, 17 contra anemia. Ocurrieron en el mes
de Junio 7 defunciones en la Común se Samaná.
En la común de Matanzas fueron hechos por el Practicante de Brigada
Sanitaria dependiente de la oficina a mi cargo, los siguientes tratamientos:
11 contra sífilis, 20 contra paludismo y 14 contra anemia.
ADMINISTRADORES DE CORREOS Y TELEGRAFOS DE SAMANA:
Los servicios postales y telefónicos en la Común de Samaná se realizaron regularmente en el mes de Junio próximo pasado; los empleados
cumplieron a satisfacción sus respectivos servicios.
PRESIDENTE JUNTA COMUNAL PARTIDO DOMINICANO EN SAMANA
Las actividades de la Junta Comunal del Partido Dominicana en Samaná se han desarrollado normalmente. El día 8 de Junio fueron celebradas
sendas revistas agro-políticas en las secciones de “Limón” y “Las Terrenas”, en las cuales se hicieron por el Presidente de la Junta y por otros
correligionarios que le acompañaron interesantes prédicas y divulgaciones
259
10/23/2012 8:41:26 AM
alrededor de las circulares 141 y 155 de la Junta Superior Directiva del
Partido.- El sábado 15, en los salones de la Junta, hizo una brillante disertación acerca del tema; TRANSCENDENCIA DE LA ADQUISICIÓN DEL
FERROCARRIL DE SAMANÁ Y SANTIAGO, REALIZADA BAJO LA EGIDA
DEL GENERALÍSIMO TRUJILLO, el Lic. Alfredo Conde, este acto resultó
muy concurrido e interesante.
PRESIDENTE JUNTA COMUNAL PARTIDO DOMINICANO EN SÁNCHEZ:
El estado político de la Común Sánchez ha sido muy satisfactorio durante el mes de Junio recién transcurrido; la Junta Comunal que presido
ha realizado regularmente todas las labores que le están encomendadas.
INSPECTOR DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA EN SAMANÁ:
Durante el mes de Junio visité las escuelas públicas del Distrito bajo
mi supervigilancia, en las cuales hice 35 inspecciones. Las escuelas han
funcionado regularmente, la inscripción general de alumnos es de 8,519
y la asistencia de estos a clases tal como se comprueba por los cuadros
estadísticos.
El 17 comenzaron los exámenes de aprovechamiento trimestral de los
cursos sextos y octavos de las Escuelas Primarias Graduadas. El primero de
julio empezaron las pruebas generales del año lectivo 1939-1940. Fueron
celebradas dos asambleas de maestros; una en Samaná y otra en Sabana de
la Mar, las cuales presidí; también fue celebrado con mucho entusiasmo
de alumnos y personal docente, el Día del Maestro.
COLECTOR DE JUNTAS INTERNAS EN SAMANÁ:
Las labores de la colectaría a mi cargo fueron rendidas regularmente
durante el mes de Junio, en el cual la recaudación hecha alcanzó a la
suma de $575,76.
CONSERVADOR DE HIPOTECAS:
En la Conservaduría de Hipotecas que desempeño fueron hechas las
siguientes operaciones durante el mes de junio próximo pasado: 4 transcripciones, 3 copias certificadas expedidas, 4 sellos de R. I. cancelados. Se
obtuvo un producido de $11.84 a favor del Fisco y del Municipio.
SÍNDICO MUNICIPAL EN SÁNCHEZ:
La labor de la sindicatura a mi cargo ha sido realizada regularmente
durante el mes de Junio. El informe mensual correspondiente fue rendido
260
10/23/2012 8:41:26 AM
a la Oficina de la Gobernación. Además, informo en este Asamblea, que
debido a desperfectos sufridos por la planta eléctrica de Sánchez, será
forzoso que la ciudad pase algunos días a oscuras, mientras se reciban las
piezas pedidas ya para reparación de tales desperfectos.
REPRESENTANTE DEL ADMOR: DE LOS FERROCARRILES
UNIDOS DOMINICANOS. SECCIÓN SÁNCHEZ-MOCA:
El funcionamiento de los servicios de los ferrocarriles de la Sección
Sánchez-Moca, se ha operado bien durante el mes de junio que acaba de
pasar. Se ha procedido convenientemente a la limpieza de las líneas férreas
y se proyecta para próximamente el empleo de petróleo como combustible
de las locomotoras.
GOBERNADOR:
De acuerdo con instrucciones del Señor Secretario de Estado del Tesoro
y Comercio, me complazco en dar lectura en esta asamblea, para conocimiento de las Autoridades y Alcaldes Pedáneos , a la circular número 783,
del Director General de Rentas Internas, que explica las disposiciones de
la Ley no. 290 acerca del impuesto al arroz pilado para la venta. Y recomiendo, especialmente Pedáneos hacer en sus respectivas Secciones, las
divulgaciones necesarias respecto de este asunto, a fin de que los habitantes
estén debidamente edificados respecto al particular.
GOBERNADOR:
Ofrezco nuevamente la palabra a los funcionarios que tengan algo más
que exponer.
SÍNDICO MUNICIPAL EN SAMANÁ:
Tengo a bien informar a las autoridades, que en el sitio denominado
“Santa Capuza” o “Santa Paula” de la Sección “Punta Gorda”, donde está
radicado un tal Doctor Vicente Rodríguez, extranjero, apodado “El Cubano”, éste está sosteniendo una continua lucha con muchos agricultores
vecinos, discutiendo las propiedad de sus predios que vienen ocupando
desde hacen mucho años, y traduciéndolos a la Justicia en la Alcaldía de
Sánchez, con lo cual está perturbando la posesión pacífica de varios agricultores, ordenando a ciertas personas a hacer por sus cuentas conucos,
basándose para ello en la posesión de un plano en que figuran esos terrenos
como de su propiedad.
261
10/23/2012 8:41:26 AM
GOBERNADOR:
El Magistrado Procurador Fiscal tiene la palabra para exponer su criterio acerca de la cuestión referida por el Síndico Municipal de Sánchez.
PROCURADOR FISCAL:
En verdad había, ya llegado a mi conocimiento información respecto de
los hechos denunciados por el Síndico Municipal de Sánchez, cometidos
por el nombrado Doctor Vicente Rodríguez (El Cubano), en el sentido de
estar continuamente traduciendo a la Justicia a determinados agricultores
en Santa Capuz y Punta Gorda por el alegado derecho de propiedad de unos
terrenos que dice haber comprado a la Empresa de Ferrocarril de Samaná
y Santiago, cuando estaba en poder de la Compañía Escocesa.
GOBERNADOR:
Con relación a las cuestiones suscitadas por el Dr. Vicente Rodríguez,
yo recuerdo que este señor estuvo hace algún tiempo en el Despacho de
la Gobernación y me comunicó su propósito de fomentar unos cultivos en
terrenos situados en “Santa Capuza” y “Punta Gorda”, los cuales había adquirido de la extinta Compañía Escocesa cuando era propietaria del Ferrocarril de Samaná y Santiago. Aunque desconozco los detalles generales del
caso en la Revista Agro-política que próximamente me propongo celebrar
en la Sección de “Punta Gorda”, trataré de invitar al referido Dr. Vicente
Rodríguez y a los agricultores en disputa con él, a fin de conciliar la cuestión de la manera más conveniente a los intereses de unos y otros.
No habiendo otro asunto que tratar, fue clausurada la Asamblea y de
todo lo tratado en ella, se levantó la presente acta que firman el Señor
Gobernador y el Secretario que certifica.
Gral. Francisco Tito Conde
Carlos Báez Hernández
Secretario
GBS/ET
262
10/23/2012 8:41:26 AM
DOCUMENTO 22
ACTA DE LA ASAMBLEA MENSUAL DE AUTORIDADES Y EMPLEADOS
PÚBLICOS DE LA PROVINCIA LIBERTADOR, CELEBRADA EN FECHA 7
DE JULIO DE 1940
En La Ciudad de Dajabón, Provincia Libertador, a los siete días del mes
de Julio del año mil novecientos cuarenta, siendo las nueve horas de la
mañana se reunieron en el Salón de la Gobernación Provincial, los señores: Don José Israel Santos T., Gobernador de la Provincia; 1er Teniente
Julio Morales, Oficial Comandante Destacamento Ejército Nacional; 1er
Teniente Ramón A. Luna, Policía Nacional Jefe Destacamento; Lic. Juan A.
Morel, Juez de Primera Instancia; Lic. Albuquerque C., Procurador Fiscal;
Lic. Ángel S. Canó Pelletier, Juez de Instrucción; Lic. Rafael S. Batista, Juez
Alcalde Comunal; José Gabriel García, Presidente de la Junta Comunal
del Partido Dominicano; Armando Victoria, Colector de Rentas Internas;
José Bretón, Inspector de Instrucción Pública; Federico Cordero R., Administrador de Correos y Telégrafos de Dajabón; J. R. Gutiérrez, Agrónomo
Encargado de la Colonia de Refugiados Españoles de Dajabón; Dr. Francisco T. Cuello L., Médico Sanitario Provincial; Enrique Rivas E., Síndico
Municipal de Dajabón; Eliseo Tolentino R., Inspector Especial de Rentas
Internas; Bernardo Alíes Quezada, Inspector de Inmigración; Rafael Roca,
Delegado del Protocolo; Manuel R. Roca, Sub-Delegado del Protocolo; Víctor
E. Burgos, Oficial del Estado Civil; Sergio Medina, Conservador de Hipotecas y Director del Registro Civil; Emilio Batista, Director de la Escuela
Graduada Mixta de Dajabón; Francisco A. Medina, Presidente del Honorable Ayuntamiento; Leoncio Miolán, Tesorero Municipal; Aquiles Contín
Arroyos, Secretario de la Procuraduría Fiscal; Miguel Gómez, Auxiliar Secretario del Juzgado de Primera Instancia; Leoncio Pilarte, Secretario de la
Junta Comunal del Partido Dominicano; Armando Rivas, Secretario de la
Alcaldía Comunal de Dajabón; Miguel B. Patxot, Juez Alcalde Comunal de
Restauración; Domingo Helena Guzmán, Alcalde Comunal de Loma de Cabrera; Urbano Lora, Oficial del Estado Civil de Loma de Cabrera; Francisco
J. Taveras A., Inspector de Inmigración de Restauración; José Agustín
Peralta, Síndico Municipal de Loma de Cabrera; Antonio S. Gómez, Síndico
Municipal de Restauración; Domingo Conteras, Oficial del Estado Civil de
Restauración; Leonardo Domínguez, Profesor de Instrucción Pública; Dionisia Rivas, Directora de la Escuela Rudimentaria Rural de Corral Grande;
Señorita Patria Balliard, Profesora de Instrucción Pública; Señorita Casilda
García Rivas, Profesora de Instrucción Pública; Juan Fco. De la Cruz, Alcalde Pedáneo de la Sección de Partido; Raymundo Bernard, Alcalde Pedáneo
2
263
10/23/2012 8:41:26 AM
de la sección de Cañongo; Luis Rivas, Alcalde Pedáneo de la sección de
Chacuey; José D. Quiñones, Alcalde Pedáneo de la sección de Esperón;
Tomás Carrasco, Alcalde Pedáneo de la sección de Cayuco; Abraham Torres,
Alcalde Pedáneo de la sección de Sabana Larga; Leopoldo Estévez, Alcalde
Pedáneo de la sección de Los Ciruelos; Donaciano Medina, Alcalde Pedáneo
de la sección de la Gorra; e Ismael Genao, Alcalde Pedáneo de la sección
de Vaca Gorda; José Valerio, Alcalde Pedáneo de la sección de la Ciénaga;
asistidos del Secretario de la Gobernación, Señor Aquiles Rodríguez Lora
y del Señor Mauricio C. Maduro, Mecanógrafo de la misma.
El Señor Gobernador de la Provincia declaró abiertos los trabajos de la
Asamblea, presentando inmediatamente al nuevo Procurador de la Fiscal
de este Distrito Judicial, Lic. Rafael Albuquerque C., quién sucedió en sus
funciones al Lic. Joaquín Díaz Balliard, por traslado de este al Distrito Judicial de Monseñor de Mariño.
Así también, presentó al nuevo Oficial Comandante de la Policía Nacional, Teniente Ramón A. Luna, y al Señor J. R. Gutiérrez, nuevo Encargado
de la Colonia Agrícola de Refugiados Españoles de esta Común, quién sucedió al Agrónomo español señor Manuel Mora. De igual modo se presentó
al nuevo Inspector de Rentas Internas, señor Eliseo Tolentino R.
Los nuevos funcionarios expresaron sus gracias al Gobernador por las
palabras cordiales con que fueron presentados. Seguidamente el Gobernador informó las labores realizadas por el Despacho a su cargo durante
el mes de Junio recién pasado, invitando a los funcionarios presentes a
hacer relación de las actividades desarrolladas por ellos en la forma y el
orden acostumbrado.
Acto seguido hizo uso de la palabra el Teniente 1ero Juan Julio Morales
Oficial Comandante Ejército Nacional de esta localidad, quien expresó que
en la región de su comando no se había registrado ningún hecho anormal.En igual forma se expresó el Teniente Ramón A. Luna, Oficial Comandante Policía Nacional, manifestando su contento por encontrarse en compañía de elementos tan fraternales, que lo alentaban para el desempeño de
sus como guardián del orden social en esta comunidad.
El Lic. Juan A Morel, Magistrado Juez de Primera Instancia de este
Distrito Judicial, informó que durante el mes de Junio muy poco había
que reseñar, pues las actividades de su competencia habían disminuido
notablemente. Que los robos habían sido nulos durante el mes, debido, sin
duda, a que todos los rateros habituales estaban sufriendo condenas en la
Cárcel Pública de esta ciudad por hechos de esa naturaleza. Que todo en
su oficina se había desarrollado eficientemente y normalmente.
El Magistrado Procurador Fiscal Lic. Rafael Alburquerque C., reportó a
la asamblea la franca normalidad que predominaba en su despacho, que
los presos estaban en buen estado de salud, siendo atendidos debidamente
de la forma establecida. Que los demás pormenores estaban consignados
en su informe escrito.
264
10/23/2012 8:41:26 AM
El Magistrado Juez de instrucción Lic. Angel S. Canó Pelletier expuso
las labores de su oficina, informando que durante el mes de Junio, contrariamente a otros meses, la criminalidad había aumentado un tanto, debido
al registro de algunos sucesos de sangre ocurridos en la provincia, tales
como la muerte a palos del señor Celestino Colón y el estupro de su hija
menor Micaela Colón, ocurridos en el paraje de la Vigía, de esta Común,
a orillas del río Masacre; infanticidio ocurrido Loma de Cabrera; robo con
escalamiento en la misma población; hechos que han alterado el estándar
acostumbrado en la Provincia.
Expresó también el Magistrado Juez de Instrucción que aún con la
comisión de estos crímenes, el porcentaje de la criminalidad en Libertador
era imperceptible y muy por debajo de lo ordinario en cualquier lugar de
la República.
El Gobernador de la Provincia, haciendo una distinción, ofreció el uso de
la palabra al Reverendo Antonio López de Santana, Vicario cooperador
de esta Parroquia y miembro de la Misión Católica Fronteriza, quien como
de costumbre, con brillantes palabras y verbo elocuentísimo, se dirigió a
la Asamblea exteriorizando sus puntos de vista en relación con la moral
campesina especialmente sobre el “nudismo inocente” que está tomando
incremento en la población rural.
Sobre la pobreza y el auxilio de algunos habitantes de esta Común,
cuyos niños van a la escuela en lamentable estado de indumentaria y sin
comer. Sobre el estado social en que viven muchas familias en uniones
ilegales y sin la bendición de la Iglesia, que es la sanción y la gracia de
Dios. Dijo que en ese camino se ha hecho mucho, pero que hay que hacer
mucho más, propulsando la obra hermosa y patriótica del Generalísimo
Trujillo, el más interesado en la realización completa de ese bello idea de
regeneración social.
Habló sobre nuevas obras religiosas para el culto terminadas recientemente en esta Provincia, como la iglesia de Manuel Bueno, Común de
Loma de Cabrera y la de la sección de Los Arroyos de esta Común, construidas con la ayuda del Benefactor de la Patria y el aporte y la buena voluntad de los habitantes de ambas secciones.
Habló sobre el avance operado durante estos últimos 10 años en todos
los aspectos de la vida nacional, y especialmente en el fomento de la cultura social y el levantamiento de la familia, camino noble y seguro para
llevar al hogar dominicano al grado mas alto de felicidad humana haciendo
buenos dominicanos y buenos cristianos, etc., etc..
Al final dio las gracias al Honorable Gobernador por la distinción que le
dispensa y a los funcionarios que le escucharon.
265
10/23/2012 8:41:26 AM
Los demás funcionarios rindieron informes de sus labores respectivas
en la siguiente forma:
– José Gabriel García, Presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano.
– R. Enrique Rivas E., Síndico Municipal de Dajabón.
– Armando Victoria, Colector de Rentas Internas.
– Lic. Rafael S. Batista, Juez Alcalde Comunal de Dajabón.
– Federico Cordero R., Administrador Provincial de Correos y Telégrafos.
- José Bretón, Inspector de Instrucción Pública del 38 Distrito Escolar.
– J. R. Gutiérrez, Enc. Colonia Agrícola de Refugiados Españoles.
– Leoncio Miolán, Tesorero Municipal de Dajabón.
– Eliseo Tolentino R., Inspector de Rentas Internas.
– Víctor E. Burgos, Oficial del Estado Civil de Dajabón.
– Delegado del Protocolo.
– J. Agustín Peralta, Síndico Municipal de Loma de Cabrera.– Sergio Medina, Conservador de Hipotecas y Director del Registro Civil.
– Antonio S. Gómez, Síndico Municipal de Restauración.
– Francisco J. Taveras A., Inspector de Inmigración de Restauración.
– Domingo Contreras, Oficial del Estado Civil de Restauración.
– Juan Francisco de la Cruz, Alcalde Pedáneo de la Sección de Partido.
– Luis Rivas. Alcalde Pedáneo de Chacuey.
– Abraham Torres, Alcalde Pedáneo de la Sección de Sabana Larga.
– Ismael Genao, Alcalde Pedáneo de la Sección de Vaca Gorda.
– Leopoldo Estévez, Alcalde Pedáneo de la sección de Los Ciruelos.
El señor Hipólito Acosta Presidente de la Junta Prov. de la Cruz Roja
Dominicana, informó verbalmente haberse hecho cargo, por designación
oficial de la Presidencia de la Junta Provincial de este Organismo en desempeño de dichas funciones prestaría su más decidido y entusiasta concurso,
y que esperaba todos le prestaran su ayuda para el logro de los ideales de
bien colectivos que persigue la humanitaria institución.
El Gobernador felicitó al señor Acosta por la distinción de que fue objeto,
poniendo la Gobernación al servicio de la cruz roja en todo cuanto necesitare para alcanzar el fin perseguido. Igual cosa prometieron los demás
jefes de oficinas.
Agotados los informes de los empleados públicos, el Gobernador de la
Provincia hizo una brillante y destacada información sobre el curso de los
trabajos del Arco de Triunfo en honor a la insignia Benefactor de la Patria
y la adquisición de la Planta Eléctrica que dará luz a esta ciudad, así como
también todas las gestiones realizadas por el Comité Ejecutivo encargado
de realizar esa dos obras.
Habló el señor Gobernador sobre la necesidad urgente de hacer una
inspección sanitaria a todos los patios de la ciudad con el fin de prohibir
la crianza de cerdos dentro del radio urbano, ya que la Ley de Sanidad y
266
10/23/2012 8:41:27 AM
de Policía prohiben terminantemente esa práctica dañosa para la salud
pública y el mejor saneamiento urbano, pues estaba en la seguridad de
que existían muchos animales criándose en los patios de casas de familias.
También llamó la atención el señor Gobernador a los Alcaldes Pedáneos sobre los cerdos dañinos en los campos que viven perjudicando los
intereses de los convecinos.- La tolerancia de la crianza de cerdos en esta
región se ha venido haciendo par favorecer un poco a sus habitantes, pero
no es posible permitir que estos animales produzcan daño en vez de bien,
expresó enfáticamente el Honorable Gobernador.
La Gobernación Provincial invitó a todos los Pedáneos y por su mediación
a todas las personas importantes de sus secciones, para concurrir a la
Conferencia político-cultural que dictará en esta Ciudad el domingo próximo
14 del corriente, a las 9 de la mañana el distinguido correligionario Lic. Diógenes del Orbe, quién hará exultación merecida de la obra de liberación
y dominicanización de la frontera del Norte llevada a cabo por el eximio
Estadista y Benefactor de la Patria, Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo
Molina, Jefe Supremo y Director del Partido Dominicano, disertación
patrocinada por los organismos del Partido Dominicano.
Recomendó también el Señor Gobernador a los Pedáneos presentes
prestar su mejor concurso al nuevo Procurador Fiscal, así como también a
los demás funcionarios de la justicia, ya que ellos representan los distintos
departamentos del Gobierno en sus respectivas secciones.
Hizo resaltar la labor desarrollada por la distinguida dama Doña Helena
Burgos, en relación con la venta de billetes a favor del Arco Triunfo y de la
Planta Eléctrica para esta Ciudad, actitud meritoria digna de imitaciones.
Dijo también que la Planta Eléctrica había sido embarcada en New York
el día 24 de junio y que se estaban tramitando las formalidades para la
correspondiente exoneración de derechos de Aduana y Rentas Internas.
Que todo ello sería dado por Trujillo, el único que lo hace todo y lo da todo.
Ofrecida la palabra a los demás concurrentes a la Asamblea, nadie
respondió.
Y siendo la hora avanzada y no habiendo más de que tratar, el Gobernador
declaró cerrada dicha Asamblea.
En fe de todo lo cual se levanta la presente acta que firman.
José Israel Santos T.
Aquiles Rodríguez Lora
Secretario
267
10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 33
No. 20 de julio de 1940
AZUA, R.D.
ASAMBLEA DE AUTORIDADES PROVINCIALES, AZUA, R.D.
ACTA #7 - JULIO 7/1940 - HORA: 11: 15 a.m.
ORDEN DE TURNOS PARA USO DE LA PALABRA
1. GOBERNADOR PROVINCIAL: Constató el número de asistentes y
declaró abierta la sesión. A petición del Secretario, quién manifestó estar
un poco quebrantado, se excusó a unanimidad la lectura del acta de la
sesión anterior.
El Sr. Gobernador manifestó que la pobreza de esta reunión se debe a
que muchos funcionarios se encuentran afectados por la gripe reinante,
cuyas justas excusas de asistencias han sido recibidas.
Prosiguió el Sr. Gobernador haciendo la presentación oficial del Capitán Delio A. Fernández, nuevo Comandante del Destacamento de la P.N. en
esta plaza, haciendo los mejores elogios de su persona y de sus actuaciones
dentro del vasto y fecundo programa político de nuestro Ilustre Jefe Supremo
Generalísimo Trujillo y a quién, desde su llegada ha tenido motivos para
juzgarlo tan buen azuano como los nacidos en este suelo, deseándole éxitos
continuos. Todos se solidarizaron con las palabras del Gobernador, ofreciendo su mejor cooperación al Capitán Fernández, quién respondió dando
las gracias en forma precisa y elocuente.
El Gobernador hizo dar lectura a la Circular #29 del Sr. Secretario de
Estado del Tesoro sobre impuesto de arroz pilado y control de este producto,
según Ley número 290, suplicando al Sr. Colector de Rentas Internas dar
explicaciones amplias en su turno en el uso de la palabra. Ratificó el Gobernador la invitación que había hecho en los Salones de la Junta Comunal del
P.D., para la Conferencia que dictará el próximo día 13 el Sr. Próspero A.
Martínez en honor al Generalísimo Trujillo, dejando al Presidente de dicha
Junta la explicación de otros detalles al respecto.
2. COMANDANTE DESTACAMENTO P.N.: Expresó las más cumplidas
gracias al Sr. Gobernador por su gentil presentación, manifestándole que
parece que el había podido compenetrarse de su afecto y buenos deseos
para Azua y que se esforzaría en hacerle quedar bien, expresión que hizo
3
268
10/23/2012 8:41:27 AM
extensiva a los demás concurrentes. Recordando una conversación que
había sostenido anteriormente con el Sr. Gobernador durante la cual este
manifestara su intención de proporcionar a los Salones de Gobernación un
retrato del Generalísimo Trujillo de mayores proporciones que el que existe
actualmente, demostró gran entusiasmo y decisión de complacer a dicho
funcionario iniciándose una suscripción que el y el Gobernador iniciaron
de $10.00 c/u,. Suscribiéndose todos los demás compañeros de la manera
más espontánea y entusiasta con distintos valores que fueron anotados.
El Gobernador dijo que si al recuento de los valores suscritos faltaba
algo para completar el retrato, el pondría lo que faltara. Nutridos aplausos
rodearon esta cuestión. Prosiguió el Sr. Comandante Dest. P.N. dirigiéndose
a los Pedáneos en provechosas explicaciones de sus deberes y la buena
disposición de él para ayudarlos como un buen compañero, estando dispuesto a responder a cualesquiera consultas que le fueran sometidas.
3. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA: Explica que las labores de su oficina
han sido bien importantes durante el mes de junio en el cual hizo visita de
inspección por la Común de San José de Ocoa y Distrito Municipal Padre
de las Casas, que completará revistando las oficinas de esta Ciudad y de la
cual inspección, ya escrita, dará una copia a la Oficina de la Gobernación.
El Informe mensual del Juzgado de Primera Instancia fue depositado en
Secretaría.
4. PROCURADOR FISCAL: Dio a conocer que en su oficina todo marcha
correctamente. Hizo recomendación a todos los Pedáneos, especialmente a
los de Estebanía y Charcas, y de acuerdo con indicaciones del Fiscal de San
Cristóbal, de apresar a un sujeto de nacionalidad suiza, que responde al
apellido de Blandon, condenado a una multa de $100.00 que permanece
impagada. El individuo ejerce de dentista. También habló a los Pedáneos
de sus diligencias tendientes a poner en acción la O. E. #307 sobre honorarios
de citaciones etc. Y que con motivo de amplias explicaciones les convocará a
reunión en fecha próxima.
5. JUES DE INSTRUCCIÓN
6. MÉDICO SANITARIO PROVINCIAL
7. DIRECTOR DEL HOSPITAL “19 DE MARZO”: Estos funcionarios se
limitaron a decir que sus respectivas oficinas llevan a cabo sus labores
dentro de una completa normalidad.
8. PRESIDENTE JUNTA COMUNAL P.D.: Dice que las actividades del
P.D. son siempre buenas con espontaneidad y cooperación palpables de
todos los correligionarios: que no hay descanso en el movimiento tanto urbano como rural. Al ratificar su invitación a la Conferencia que el próximo
día 13, dictará el Sr. Próspero A. Martínez en honor a nuestro Jefe Supremo
Generalísimo Trujillo, dio otros detalles interesantes. Refiriéndose a una
Circular recibida de la Junta Superior Directiva referente a Arqueología
Nacional hizo recomendaciones para el mejor éxito de sus tendencias.
269
10/23/2012 8:41:27 AM
9. COLECTOR DE RENTAS INTERNAS: Manifestó que a pesar de la
aglomeración de trabajo propio del mes de Junio, en su oficina todo es
normal y todo está al día. Defiriendo a las súplicas del Sr. Gobernador, hizo
algunas claras explicaciones alrededor de la Circular # 29 de la Secretaría
de E. del Tesoro y su anexo, que llevó muy especialmente al ánimo de los
Alcaldes Pedáneos, circular que trata de impuesto sobre arroz pilado.
10. INSPECTOR DE INMIGRACIÓN: Dio a conocer el buen funcionamiento de su oficina. Su informe escrito correspondiente al mes de Junio
ha sido depositado en Secretaría.
11. INSPECTOR DE RENTAS INTERNAS, Edo. Feliz: Manifiesta que sus
labores han sido normales el pasado Junio, con la natural intensidad para
ese mes. También, al igual que el Colector hizo explicaciones sobre impuesto
de arroz pilado.
12. INSTRUCTOR DE AGRICULTURA, Vilorio: Ofreció detalles interesantes de sus múltiples y provechosas labores. La próxima semana hará
una reunión de agricultores sembradores de maní en la sección de Tabara
Arriba para repartir instrucciones.
INSASISTENTES CON EXCUSAS:
AZUA:
Síndico Municipal
Alcalde Comunal
Admor. De Correos y Telégrafos
Inspector de Inst. Pública
OCOA:
Pdte. Jta. Comunal Partido Dominicano
Síndico Municipal
Alcalde Comunal
Guarda- Bosques, Lara Pichardo
INASISTENTES SIN EXCUSAS:
AZUA:
Oficial Comandante E. N.
Conservador de Hipotecas
OCOA:
Admor. De Correos y Telégrafos
Instructor de Agricultura
270
10/23/2012 8:41:27 AM
P. LAS CASAS:
Jefe Distrito (Síndico)
Pdte. Junta P.D.
Instructor de Agricultura
Juez Alcalde
No habiendo más puntos que tratar fue clausurada la sesión, produciéndose la presente acta que firman el Gobernador y el Secretario que
Certifica.
Gral. Emiliano Pichardo
Sócrates Echenique
Secretario Gobernación
FEV.
DOCUMENTO 44
ACTA DE ASAMBLEA DE AUTORIDADES, EMPLEADOS PÚBLICOS Y
ALCALDES PEDÁNEOS DE LA COMÚN DE MOCA, CELEBRADA EN LA
GOBERNACIÓN PROVINCIAL DE ESPAILLAT, EN FECHA SIETE DEL MES
DE JULIO DEL AÑO MIL NOVECIENTOS CUARENTA.
En la ciudad de Moca, capital de la Provincia de Espaillat, a los SIETE
días del mes de Julio del año mil novecientos cuarenta, siendo las diez
horas de la mañana, reunidos en los Salones de la Gobernación Provincial
de Espaillat, los funcionarios y empleados públicos y Alcaldes Pedáneos de
la común de Moca, presentes: Don Jacobo de Lara, Gobernador Provincial;
Euclides Gutiérrez A., Teniente E. N., Oficial Comandante; Lic. Juan M.
Contín, Juez de Primera Instancia; Lic. Barón T. Sánchez L., Procurador
Fiscal; Pedro A. Rojas, Colector de Rentas Internas; José T. Lara, Conservador de Hipotecas; Joaquín Fernández, Inspector de Rentas Internas;
Pedro A. Rodríguez, Síndico Municipal; Lic. Gumersindo Belliard hijo, Juez
Alcalde Comunal; Francisco A. Ureña, Jefe de la Estación del Ferrocarril
Moca-Puerto Plata; Gumersindo Belliard, Diputado por la Provincia de la
Vega; Raúl Rodríguez, Tesorero Municipal; Osvaldo Vásquez, Oficial del
Estado Civil del Segundo Distrito; Eligio Marcelino, Sub administrador de
la Colonia de Jamao; Otilio Morales, Auxiliar de la Colecturía de Rentas
4
271
10/23/2012 8:41:27 AM
Internas; Ramón R. Inoa, Mecanógrafo de la Gobernación y 32 Alcaldes
Pedáneos, empleados y funcionarios de la común de Moca; Lic. Joaquín G.
Santaella, Juez Alcalde Comunal y Berges Bordas, Inspector de Sanidad
empleados y funcionarios de la común de Salcedo; habiéndose excusado
los señores Abraham Román, Teniente P.N., Oficial Comandante; Enrique
Arzeno L., Presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano;
Lic. Luis M. Cáceres, Juez de Instrucción; Dr. Ramón Guzmán L., Médico
Sanitario Provincial; Leopoldo Compres, Administrador de Correos y Telégrafos; Fabio A. Espínola, Inspector de Instrucción Pública; Patricio Badía,
Instructor de Agricultura; Alcedo Rodríguez, Oficial del Estado Civil del
Primer Distrito de Moca; y Tulio Suazo, Síndico Municipal; J. B. Sarmiento,
Presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano; Luis Manuel
Pérez, Administrador de Correos y Telégrafos y Amado Benedicto, Inspector
de Instrucción Pública, de Salcedo; el Gobernador declaró abierto los
trabajos, ordenando la lectura del acta de la anterior, celebrada en fecha
dos del mes de Junio del año en curso, la que fue aprobada sin enmienda.
Continuando en el uso de la palabra se expresó así: La Provincia Espaillat,
interpretando los deseos del Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina,
está trabajando intensamente en caminos y construcción de carreteras,
habiéndose en efecto realizado solo en la carretera Puesto Grande-Jamao, en
el pasado mes de Junio, la labor siguiente: movimiento de tierra: 7.065 M³.,
explanación: 2.530 M.L., Relocalización y Nivelación de línea: 2.120 M.L.,
Nivelación de explanación con Galión: 4.500 M.L., 3.120 M² de desmonte
en 260 M.L. de trocha, acarreo de piedra en bloc: 80 M³, 1 vaden construido
en piedra en bloc de 15 M.L.
PROCURADOR FISCAL: Por encargo del Procurador General de la
República, informo a esta Asamblea, que durante los días 16 y 17 del
próximo mes de Agosto, será celebrado en Ciudad Trujillo, un Congreso de
Procuradores, siendo este el primero que se celebrará en la República y en
él serán planteados problemas de orden jurídico.
Cada uno tendrá oportunidad de desarrollar un tema, habiendo yo
escogido uno que lleva por título: Condiciones esenciales y procedimientos
necesarios, para dar auxilio de la fuerza pública para la ejecución de las
sentencias y actos provistos de la fuerza ejecutoria. Su unidad en los organismos del Ministerio Público.
GOBERNADOR PROVINCIAL: Yo espero que en esta oportunidad Moca
quedará bien, como siempre ha quedado cuando he asistido a los actos
que por orden de Nuestro Jefe Supremo el Generalísimo Dr. Trujillo Molina,
se han celebrado.
OFICIAL COMANDANTE DEL E.N.: Pocas Veces he hablado en Asambleas de autoridades, pero esta vez lo hago para advertir a los Alcaldes
Pedáneos, para que ellos a su vez lo pongan en conocimiento de los
campesinos, que no pueden portar armas blancas.
272
10/23/2012 8:41:27 AM
Yo estoy en la seguridad de que la guardia no molestará a nadie que
porte armas en su trabajo y en los casos que han sido molestados en esas
condiciones yo los he despachado de la oficina.
He recibido varias solicitudes de permiso para portar armas blancas, y
a pesar de que siempre estoy dispuesto a servirles a los hombres de trabajo
porque ellos son los mejores amigos del Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo
Molina, les suplico avisarles a todo el mundo que en este sentido no podré
complacerlos.
JUEZ ALCALDE COMUNAL DE SALCEDO: Tengo encargos de excusar
a los señores: J.B. Sarmiento, Presidente de la Junta Comunal del Partido
Dominicano y Tulio Suazo, Síndico Municipal.
Todos los hombres de Salcedo son hombres de trabajo y el ambiente
político de la común, demuestra que todos, absolutamente todos, son buenos
amigos del Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina.
En días pasados se celebró una revista en la sección de Monte Adentro,
la que fue bien concurrida.
Los asuntos judiciales marchan con normalidad debido a la cooperación de los Comandantes del Ejército y Policía Nacional.
TESORERO MUNICIPAL DE MOCA: Durante el mes de Junio, se recaudó
por Concepto de Cédula Personal de Identidad, la suma de $759.75;
habiéndose ya recaudado para el presente año, la suma de $15.857.75.
SÍNDICO MUNICIPAL DE MOCA: Durante el mes de Junio se procedió
a la construcción de las cunetas y contenes de las calles Colón, Beller y
Mella, habiéndose terminado el trabajo con el afirmado de las mismas.
GOBERNADOR PROVINCIAL: Como uds. Han oído, se ha trabajado bien
en las calles de las ciudades de Salcedo y Moca, así como en sus caminos.
Yo los exhorto a todos a que sin desmayar, continuemos trabajando para
que dejemos satisfechas las aspiraciones del Benefactor de la Patria.
Me place informar que el Jefe del Impuesto de Propiedad Urbana, me
dirigió por Telegrama al Colector de Rentas Internas, testimoniando su
reconocimiento en ocasión de la Provincia Espaillat haber recaudado totalmente el Impuesto de la Propiedad Urbana del semestre 1939, quedando
pendientes pocos valores de l 1940.
Les suplico a los Alcaldes Pedáneos no abandonar el salón inmediatamente termine la asamblea, para que tengan un cambio de impresiones
con el Colector de Rentas Internas, sobre el Impuesto del Arroz.
Todos los Jefes de Oficinas depositaron sus respectivos informes, y no
habiendo más de que tratar, el Gobernador declaró clausurada la asamblea. Levantándose la presente acta que firman y certifica:
Jacobo de Lara
Secretario
273
10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 55
DUARTE. R.D.
REUNIÓN DOMINICANA
En la ciudad de San Francisco de Macorís, cabecera de la Provincia
Duarte siendo las diez de la mañana, el día siete del mes de julio del año
mil novecientos cuarenta, reunidos en el Salón de Actos de la Gobernación
Provincial, se reunieron los siguientes asambleístas:
Gral. Manuel de J. Pérez Sosa, Gobernador de la Provincia Duarte; Sr.
J. J. Fontuna Valdez, Oficial Comandante del E.N.; Sr. Rubén Darío Piña,
Comisario Policía Nacional; Lic. Roberto Mejía Arredondo, Juez de Primera
Instancia; Lic. Luis Suero, Procurador Fiscal; Lic. Francisco E. Beras, Juez
de Instrucción; Don Lorenzo Álvarez, Síndico Municipal - Médico Sanitario
de la Provincia; Dr. Antonio Tejada, Médico del H.S.V. de Paúl; Sr. Armando
García, Síndico Municipal de Tenares; Manuel Fernández Mota, Síndico
Municipal de Villa Rivas; treinta y tres Alcaldes Pedáneos y el infrascrito
Secretario Sr. E. A. Henríquez Yepez.
El Presidente de la Asamblea antes de dar comienzo a los trabajos presentó a las autoridades reunidas al Sr. Don Damián Silva, Diputado al
Congreso Nacional, quién se encontrara en la reunión, y el que pronunció
un discurso, después de haber todos los concurrentes prestado juramento
de lealtad y devoción a la política y persona del Generalísimo Dr. Rafael L.
Trujillo Molina, Jefe Supremo y Director del Partido Dominicano.
Sr. Juan J. Fortuna V., Oficial Comandante E.N.: Manifiesta que todo
marcha normalmente.
Sr. Rubén Darío Piña, Comisario Policía Nacional: Expresa que todo se
desenvuelve normalmente.
Lic. Roberto Mejía, Juez de Primera Instancia: Se expresa manifestando
que todo se desenvuelve normalmente.
Lic. Luis Suero, Procurador Fiscal: Manifiesta que todo marcha normalmente.
Don Lorenzo Álvarez, Síndico Municipal: Manifiesta que todo marcha
normalmente.
Lic. Francisco E. Beras, Juez de Instrucción: Expresa que todo marcha
bien.
5
274
10/23/2012 8:41:27 AM
Dr. Antonio Tejada, Director del H.S. Vicente de Paul: Expresa que todo
se desenvuelve normalmente.
Don Enrique Estrada, Presidente de la J. Comunal del Partido Dominicano: Expresa que todo marcha bien.
Sr. Nicanor Hernández, Encargado del Distrito Agrícola: Manifiesta que
todo marcha bien.
Don Manuel Fernández Mota, Síndico Municipal Villa Rivas: Dice que
todo marcha normalmente.
Don Aníbal García, Síndico Municipal de Tenares: Se expresa diciendo
que todo marcha normalmente.
INFORMES DE ESCRITOS DE LAS DIVERSAS AUTORIDADES
Dr. Antonio Tejada, Director de Hospital S. V. de Paul: Exámenes de
diversas clases 340. Operaciones de la Cirujía 27, operaciones de pequeña
cirujía 60.
Lic. Rodolfo Valdés Santana, Alcalde Comunal: Causas pasadas por
heridas, robos y golpes 44; violación Leyes Especiales 70; violación simple
policía 49; autos dictados 6; instancias recibidas 2; actas por querellas de
la ley 1051 30; contratos de la O.E. 671 4; demandas civiles 7; accidentes
del trabajo depositados 5; declaraciones de patentes 281; sellos Rentas
Internas cancelados 289.
Rubén Darío Piña, Comisario Policía Nacional: Sometimientos 165; licencias para Esp. Públicos 47; certificados de buena conducta 2; certificados de
defunción 57; oficios expedidos 222.
Hernán Cabral, Juez Alcalde de la Común de Julia Molina: Autos 5;
certificados 34; causas correccionales 19; leyes especiales 37; sentencias
de simple policía 12; correccionales 19; leyes especiales 37; sellos Rentas
Internas cancelados 107; declaraciones de patentes firmadas 79; actas por
querellas ley 1051 16; contratos de la orden ejecutiva 671. 52.
Máximo Acosta, Presidente del AJ. Comunal del Partido Dominicano:
Durante el mes que discurre todas las actividades político-sociales han
estado en constante movimiento, con los diferentes actos que han tenido
lugar y las diferentes disertaciones de los correligionarios.
Hay depositado en Secretaría Informe escritos de las diversas autoridades de la Provincia, en cuyos informes se traduce que todo el funcionamiento y demás actividades que a ella correspondan están bien, sin tener
que observar novedad alguna.
Los treinta y tres alcaldes pedáneos que concurrieron a la Asamblea
Dominical, cada uno y a su turno expusieron que en su jurisdicción nada
anormal había ocurrido, y que por ello, nada que merezca importancia
275
10/23/2012 8:41:27 AM
tenían que exponer, y que cooperan con las diversas autoridades para el
mejor cumplimiento de las órdenes.
El Presidente de la Asamblea General Manuel de J. Pérez Sosa, Gobernador Provincial, antes de cerrar la sesión les expresó, que ellos deben
duplicar sus actividades a fin de que las diversas autoridades de la provincia, no tengan motivos de quejas de ellos, y que espera que todos pongan
su voluntad, ya que ese ha sido siempre el empeño de este Despacho de
Gobernación, para así responder al mejor servicio, con lo cual dejó cerrada
la sesión de este día.
Gral. Manuel de J. Pérez Sosa
Gobernador
E. A. Henríquez Yepez
Secretario
DOCUMENTO 66
INFORME TRIMESTRAL SOBRE ACTIVIDADES DESARROLLADAS EN LA
COMÚN DE NEYBA, QUE RINDE El SÍNDICO MUNICIPAL DE NEYBA AL
HONORABLE GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE BARAHONA
SEGUNDO TRIMESTRE
1. ESTADO POLÍTICO: En esta, la política se desarrolla muy activa y
los elementos afiliados a nuestro PODEROSO PARTIDO cooperan con decisión y lealtad por la causa personal de Nuestro Jefe Supremo del Partido
Dominicano y Benefactor de la Patria, Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo
Molina. Periódicamente se celebran reuniones rurales Agro-Políticas a las
cuales asisten empleados públicos, donde cada Jefe de oficina expone su
punto de vista en lo que se relaciona con la política salvadora de Paz, trabajo, progreso y civilización creada y sostenida, por el más grande de los
Dominicanos, Generalísimo Trujillo y del cumplimiento de las leyes de
monte y agua, de la cédula de identidad personal, de vagancia de animales, de jugadas clandestinas de calles, de arreglo de caminos, de levantamientos de empalizadas en las fincas agrícolas y de otros que se relacionan
con el mejoramiento de las riquezas agrícolas, Industriales y comerciales
de la Común.
2. ESTADO ECONÓMICO: En la Común de Neyba se registra, en la
actualidad, una aguda sequía consecuencia de la cual, la producción agrícola ha normado sensiblemente, unida esta circunstancia a la crisis de la
baja de precios del café, se ha sentido consecuentemente, una ligera crisis
6
276
10/23/2012 8:41:27 AM
en el desenvolvimiento económico de esta región netamente agrícola, pero
que a pesar, de esta crisis, todos los negocios se desarrollan a un nivel
mas elevado en esta Era de reconstrucción Nacional, La Era de Trujillo El
Grande.
3. ACONTECIMIENTOS MÁS SOBRESALIENTES: Los acontecimientos
más sobresalientes ocurridos y efectuados durante el trimestre transcurrido,
son los que se anotan a continuación.
a) Abril 8 con la asistencia de las autoridades locales se celebró en la
Sección de los Guineos, una reunión agro-política.
b) Abril 12, visita de inspección, del Honorable Gobernador Provincial,
a los trabajos de la Carretera Neyba- Barahona y del Canal de Cambronal,
y cambio de impresiones por la misma autoridad Provincial con las autoridades locales.
c) Abril 20, reunión agro-política en la Sección de Los Ríos.
d) Abril 28, reunión agro-política en la Sección de El Ramón.
e) Abril 29, reunión agro-política y gira social política en la Sección de
Cerro en Medio.
f) Mayo 11, reunión agro-política en la Sección de (ILEGIBLE)
g) Mayo 12, cambios de autoridades Comunales presidida por el que
suscribe.
h) Mayo 26, reunión agro-política y Gira social política en la sección de
Villa José Trujillo Valdéz.
i) Junio 8, Disertación política en la Junta del Partido Dominicano por
varios jóvenes de esta localidad.
j) Junio 10, 5to Aniversario del noble Progenitor del Benefactor de la
Patria, se conmemoró con solemnes honras fúnebres en nuestro Templo
Católico.
k) Junio 16, realización del Censo de extranjeros en la Común.
l) Junio 29, disertaciones en la Junta del Partido Dominicano del Periodista e Intelectual Sr. Raúl G. González, en conferencia, con el tema “La
agricultura en la Provincia de Barahona, en desarrollo y preponderancia
en la era de Trujillo.
4. FUNCIONAMIENTO DEL AYUNTAMIENTO: El ayuntamiento celebra
sus secciones con regularidad y labora siempre, al amparo y protección del
Benefactor de la Patria, por la intensificación del progreso en la Común. El
presupuesto municipal ascendió a la suma de $ 6.781.50 y sus Proventas
todas vendidas al contado, habiendo sido distribuido, dicho Presupuesto,
para las necesidades más perentorias de las atenciones generales de la
Común.
5. FUNCIONAMIENTO DE LOS FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS PÚBLICOS: Según mi propia apreciación los funcionarios y empleados públicos,
dentro de los deberes y afectaciones a sus cargos, cumplen cabalmente
y, en lo político tal como lo he dejado expuesto más arriba, cooperan con
277
10/23/2012 8:41:27 AM
decisión y lealtad, y asisten a los actos y reuniones que se relacionan con
las felices realizaciones, de reconstrucción nacional, puestas en prácticas
por el Hombre Cumbre y Amado Jefe, Generalísimo Trujillo.
6. FUNCIONAMIENTO DE LOS EMPLEADOS MUNICIPALES: Todos los
empleados municipales, por disciplina, amor y devoción al Primer Trabajador
Dominicano, Generalísimo Trujillo, laboran con eficiencia y consagración,
concurren regularmente a las oficinas receptivas y cooperan decididamente
con el mantenimiento de la portentosa obra del pan y de pan y de civilización que nos ha legado el Benefactor de la Patria. La Tesorería Municipal, de acuerdo con la Ley de Organización Comunal, es inspeccionada
quincenalmente por el que suscribe, encontrando siempre satisfactorio su
funcionamiento.
7. FUNCIONAMIENTO DEL CUERPO ARMADO: Los miembros del Ejército Nacional y de la Policía Nacional, en el mantenimiento de la Paz y el
orden y en su vigilancia por el cumplimiento de las lees Nacionales cooperan en forma concreta, decidida y eficiente y, siempre están prestos a cumplir los requerimientos que con frecuencia les solicitan las autoridades
locales. El Ejército es el Faro que vigila constantemente por la paz y reposo
de la Familia Dominicana, su labor es la piedra angular que mantiene el
equilibrio moral, económico y social de la República.
8. CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS Y MUNICIPALES: En la
actualidad dispuestas por nuestro Jefe Supremo y Benefactor de la Patria,
Generalísimo Trujillo, se están construyendo y por construir las obras elaboradas en mi informe correspondiente al Primer Trimestre del año en curso.
Para terminar informo a Ud., muy respetuosamente, que el que suscribe,
Sin Faltar a Una Sola, ha asistido a todos los actos y reuniones anunciadas más arriba, como también a todas las Secciones celebradas por el
Ayuntamiento durante el presente trimestre, y ha girado visita de inspección, en varias ocasiones, a los trabajos que se realizan en la Carretera
Neyba- Barahona, arreglos de camino etc.
Neyba, 11 de julio de 1940
Miguel Lama
Síndico Municipal
278
10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 77
MONSEÑOR DE MERIÑO R.D.
ACTA DE LA REUNIÓN SABATINA QUE TUVO EFECTO EN LA
GOBERNACIÓN PROVINCIAL EN FECHA 27 DE JULIO DE 1940
En la Ciudad de Monte Plata cabecera de la Provincia de Monseñor de
Meriño, siendo las 12:15 pm, del día veintisiete del mes de julio del año
mil novecientos cuarenta se reunieron, los siguientes funcionarios y autoridades, con el fin de proceder a la celebración de la Reunión Sabatina
reglamentaria:
Don Micliades R. Albuquerque, Gobernador Provincial; asistido del
Secretario de la Gobernación Prof. Rafael Glass Rodríguez; el Sargento
Jesús Ma. Almanzar; Comandante Interino del Destacamento de la Policía
Nacional; el Lic. J. Humberto Terrero, Juez de Primera Instancia; el Lic. J.
Díaz Belliard, Procurador Fiscal; el Sr. Luis A. Rojas, Síndico Municipal;
el Lic. Néstor Contín Aybar; Juez de Instrucción; el Lic. Livio H. Sánchez,
Médico Sanitario Provincial, el Sr. Cleto Ramírez, Presidente de la Junta
Comunal del Partido Dominicano, el Sr. Fco. U. Domínguez, Inspector de
Instrucción Pública; el Sr. Ramón E. Carela, Colector de Rentas Internas;
el Sr. Francisco A. Martínez, Conservador de Hipotecas y el Sr. Alfredo B.
Cross, Instructor de Agricultura, del Dist. Agrícola “Trujillo”.
Funcionarios que no Asistieron:
El Oficial Comandante del Dest. Del D.N.; el Juez Alcalde Comunal; el
Administrador de Correos y Telégrafos y el Inspector de Rentas Internas.
GOBERNADOR PROVINCIAL: Queda abierto el acto. Haciendo al mismo tiempo uso del turno que me corresponde, quiero tratar a Uds. Los
siguientes puntos:
– Censo de extranjeros ordenado por la Sec. de Estado de lo Interior y
Policía.
– Aviso a todos los funcionarios presentes, para que tengan preparadas
sus notas sobre asuntos a tratar en la próxima Asamblea Mensual que
deberá tener efecto el día 4 de Agosto.
– Asunto Cédula de Identidad. Estado Remitido por la Dirección General
de Rentas Internas para ilustración de las autoridades comunales.
7
279
10/23/2012 8:41:27 AM
– Conveniencia de ir preparando el programa para las próximas fiestas
patrias (77 Aniversario de nuestra Restauración).
– Asunto de las quejas sobre mujeres de vida airada en esta ciudad
tomadas por la Oficina Sanitaria Provincial.
– Obligación de los Jefes de Oficina, de invitar a sus subalternos respectivos para que asistan a todos los actos oficiales y políticos que tengan
efecto en la población donde residan.
– Local solicitado a las Autoridades Escolares para la Escuela de Música.
COMANDANTE INT. DEST. DE LA P.N.: Nada que informar.
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA: Nada que informar, todo marcha normalmente en su oficina, habiéndose despachado las cuestiones pendientes.
PROCURADOR FISCAL: La labor ordinaria de su oficina se realizó normalmente. Efectuó un viaje en gestiones de su cargo, a la Común de Yamasá.
donde visitó e inspeccionó la Alcaldía, encontrando algunas deficiencias
que trató de corregir en lo mejor posible. Trató sobre los inconvenientes
suscitados a causa de pertenecer el Jefe de Puesto E.N. en Trujillo del
Yuna, al Destacamento de la Provincia Duarte, enviándose allí asuntos
que realmente son de la competencia de las autoridades Judiciales en esta
Provincia.
SÍNDICO MUNICIPAL: Todo marcha normalmente en la Común. No ha
rendido su informe por encontrarse enfermo el Secretario.
JUEZ DE INSTRUCCIÓN: Nada que informar.
MÉDICO SANITARIO PROVINCIAL: El brote palúdico en la común de
Villa Mella, ha sido prontamente dominado, habiendo tomando las medidas del caso lo más rápidamente que fue posible. Sobre la cuestión de
las mujeres, se ha hecho lo posible. Quiso reducirlas a prisión para tratar
enérgicamente los casos de enfermedad, pero tropezó con el inconveniente
de la falta de una prisión adecuada para las mujeres.
PRESIDENTE DE LA JUNTA COM. PARTIDO DOMINICANO: Nada que
informar.
INSPECTOR DE INST. PÚBLICA: Dio lectura a un informe sobre la labor
realizada en el Distrito durante los últimos exámenes.
COLECTOR DE RENTAS INTERNAS: Los asuntos de la Colecturía
marcharon normalmente. La recaudación de la Cédula, indica que varias
comunes están aún bajo el nivel presupuestado para 1940. En Yamasá ha
mejorado la recaudación. En las demás comunes, ha habido fluctuaciones.
CONSERVADOR DE HIPOTECAS: Nada que informar.
INSTRUCTOR DE AGRICULTURA: Nada que informar.
GOBERNADOR PROVINCIAL: No habiendo más que tratar, queda clausurado el acto. Como costumbre, antes de retirarnos, guardemos un minuto
de silencio por la salud de nuestro Ilustre Jefe Supremo.
(Fue religiosamente observado el minuto de silencio)
280
10/23/2012 8:41:27 AM
En fe de lo cual se levantó la presente acta, que junto con el Secretario
que Certifica, firma el Sr. Gobernador Provincial.
Manuel Glass Rodríguez Secretario
Micliades R. Albuquerque
DOCUMENTO 88
SANTIAGO, R.D.
ACTA DE LA REUNIÓN SABATINA CELEBRADA EL
DÍA 20 DE JULIO AÑO 1940.
Siendo las 3.pm. Y reunidos en el local de este Despacho, el Gobernador
que suscribe, el Juez de Primera Instancia, el Procurador Fiscal, los Jueces
de Instrucción de la Primera y Segunda Circunscripción, los Jueces Alcaldes
de Primera y Segunda Circunscripción, el Colector de Rentas Internas, el
Director del Hospital Civil “San Rafael”, el Director del Distrito Sanitario
No. 10, asistidos del Secretario que suscribe, el Gobernador abrió los trabajos informando de su labor durante la semana que finaliza. Seguidamente
invitó a los demás a producir informes, haciéndolo en el orden acostumbrado.
El Juez de Primera Instancia informó, que todos los asuntos que le
fueron sometidos quedaron ventilados, estando al día su oficina.
Del informe presentado por el Procurador Fiscal extractamos los siguientes
datos:
Causas Pasadas10
Sometimientos Recibidos13
Querellas Recibidas
1
Ordenes de Prisión
13
Ordenes de Libertad
9
Requerimientos Introductivos
1
Dictamen en Materia Civil
2
Visitas atendidas por el Proc. Fiscal
8
281
10/23/2012 8:41:27 AM
El Colector de Rentas Internas informó, que la Recaudación del 1ro. al
19 montó la suma de: $60.108.12.
Informe presentado por el Director del Distrito Sanitario No. 10:
En los distintos Dispensarios Médicos de Campaña Sanitaria en el distrito, fueron atendidos, durante la semana 676 enfermos, pacientes todos
atendidos a nombre e nuestro Ilustre y Querido Jefe Único, Generalísimo
Dr. Rafael L. Trujillo Molina, Benefactor de la Patria y Jefe Supremo y
Director del Partido Dominicano.
Se envió al Laboratorio Nacional, para su análisis, una muestra de un
queso criollo “blanco”, por sospecha de estar en malas condiciones para el
consumo, por haber sufrido trastornos gastro- intestinales, una joven que
consumió de el.
Se procedió a una activa persecución de los vendedores clandestinos
de leche, vendida fuera de puesto y de carritos”.
Informe de la labore realizada por el Hospital “San Rafael” del 13 al 19
de julio de 1940.
Movimiento de Enfermos
Enfermos que quedaron del 12 de julio
Admitidos en la Semana
Dados de Alta
Defunciones
46
49
1
Datos Globales de Otros Servicios
Operaciones de Alta Cirugía
Consultas a externos
Inyecciones a externos
Inyecciones a internos
Curas a externos
Curas a Internos
Casos de Emergencia Atendidos
Exámenes ginecológicos a externos
12
178
120
155
152
110
31
20
Fórmulas despachadas gratuitamente a nombre
del Generalísimo Trujillo, Benefactor de la Patria 335
282
10/23/2012 8:41:27 AM
Sala de Maternidad
Pacientes que quedaron del 12 de julio
4
Admitidas en la semana
3
Total de Tratadas
7
Dadas de Alta
4
Defunciones 0
Inyecciones14
Ex. Ginecológicos
7
Operados 1
Abortos 1
Curas 13
Labor de Laboratorio
Exámenes
Exámenes
Exámenes
Exámenes
Exámenes
de Orina
de Sangre
de esputos
de exudados
carpológicos
63
11
2
2
2
Departamento de Rayos X
Radiografías a internos
Radiografías a externos
Fluoroscopios a internos
Fluoroscopios a externos
7
1
2
1
Fue ofrecida la palabra y no habiendo más de que tratar, el Gobernador
clausuró los trabajos de la presente Reunión, levantándose el acta que firma
junto conmigo Secretario que certifica.
Carlos Fco. Aybar
Secretario
Visto Bueno:
Rafael Mendoza
CFA/jimr.-
283
10/23/2012 8:41:27 AM
DOCUMENTO 99
SEYBO R.D.
ACTA DE LA ASAMBLEA SABATINA DE AUTORIDADES Y FUNCIONARIOS
PÚBLICOS DE LA LOCALIDAD, CELEBRADA EN ESTA GOBERNACIÓN
EL DÍA VEINTE DE JULIO DEL AÑO MIL NOVECIENTOS CUARENTA.
En la ciudad de Santa Cruz del Seybo a los veinte días del mes de
julio del año mil novecientos cuarenta, siendo las cuatro de la tarde, se
reunieron el Salón principal de la Gobernación Provincial para integrar la
Asamblea Sabatina de autoridades y funcionarios públicos de la localidad,
los señores: General Antonio Ramírez, Gobernador Provincial; Leopoldo
Marrero, Secretario de la Gobernación, Teniente Ejército Nacional; José
René Román, Jefe de Destacamento Militar, Teniente Policía Nacional; Alfredo Guerrero hijo, Jefe de Destacamento Policial; Lic. Carlos Rafael Goico
Morales, Mag. Juez de Primera Instancia. Lic. Freddy M. Prestol Castillo,
Magistrado Procurador Fiscal; Ramón Beras, Síndico Municipal; Lic. Pablo
Jaime Viñas, Mag. Juez de Instrucción, Páris C. Goico, Admor. de Correos
y Telégrafos; Prof. León Beras Morales, Inspector de Instrucción Pública;
Conrado Pellerano, Colector de Rentas Internas y Enrique J. de Castro,
hijo, Conservador de Hipotecas.
Fue excusada la no asistencia de los señores: Demetrio Guerrero D.,
Mag. Juez Alcalde Comunal; Manuel A. Goico , hijo, Presidente de la Junta
Comunal del Partido “Dominicano”; José Echenique, Instructor de Agricultura; José Joaquín Burgos, Inspector de Rentas Internas y Gerónimo
Jourdain, Inspector de Inmigración.
A las cuatro pasado meridiano deja abierta la Asamblea el ciudadano
Gobernador Provincial.
GOBERNADOR PROVINCIAL: Plácele informar a todos los integrantes
de la Asamblea que en esta misma fecha ha quedado cabalmente terminado el Censo de extranjeros que encomendó realizar en esta provincia,
la Hon, Secretaría de Estado de Lo Interior y Policía, el cual arroja, por
comunes los datos siguientes:
Común de El Seybo
3388 extranjeros
Común de La Romana
3071 extranjeros
Común de Hato Mayor
1641 extranjeros
Común de Higuey
122 extranjeros
Común de Sábana de la Mar
46 extranjeros
Común de Miches
7 extranjeros
9
284
10/23/2012 8:41:27 AM
Las cuales dan un total de ocho mil doscientos setenta y cinco extranjeros residentes en toda nuestra jurisdicción.
JEFE DE DESTACAMENTO MILITAR: se complace informar que todo
marcha bien en el Destacamento a el encomendado.
JEFE DE DESTACAMENTO POLICIAL: Dice que como en otras ocasiones
hace suyas las expresiones del Jefe del Destacamento Militar.
MAG. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA: Manifiesta que el Tribunal laboró
en esta semana, del modo siguiente, autos dictados 3; asuntos civiles
conocidos 2; ordenanzas dictadas 1; causas correccionales pasadas, diez
y seis; criminales, dos.
MAG. PROCURADOR FISCAL: Expresa que la Fiscalía ha estado activa
en sus labores de oficina, habiéndosele dado cursos a varios asuntos
correccionales.
SÍNDICO MUNICIPAL: Expone que actualmente se dispone al arreglo de
varios sectores de calles en algunos barrios de la ciudad.
MAG. JUEZ DE INSTRUCCIÓN: Expone que nada nuevo tiene que
exponer en esta reunión, simplemente la labor de su oficina que es como
sigue: mandamientos de prisión dictados, dos; mandamientos de citaciones
lanzadas, siete; traslados fuera de la localidad, uno; presos en instrucción,
dos; presos interrogados, dos.
INSPECTOR DE INSTRUCCIONES PÚBLICAS: Expone que actualmente
se está procediendo a la preparación de los informes correspondiente a la
labor escolar del año lectivo mil novecientos treinta y nueve, mil novecientos
cuarenta.- Da detalles de los actos de graduación realizados en las escuelas
públicas de esta y en algunas rurales de Hato Mayor.
ADMOR. DE CORREOS Y TELÉGRAFOS: Dice que se complace informar
no tener nada anormal en el departamento de su dependencia.
COLECTOR DE RENTAS INTERNAS: Dice que todo marcha regularmente en su oficina.
CONSERVADOR DE HIPOTECAS: Da a conocer que a su oficina han
entrado los siguientes actos: para transcribir, cuatro; para registrar, cinco;
de embargo inmobiliario, dos.Y no habiendo nada más de que tratar, a las cinco y cuarenta minutos
fue clausurada la Asamblea por el ciudadano Gobernador Provincial.
Certificamos que la presente es acta fiel exponente de los asuntos tratados
en la Asamblea.
Leopoldo Marrero.
Secretario de la Gobernación
Visado:
General Antonio Ramírez
285
10/23/2012 8:41:27 AM
10/23/2012 8:41:27 AM
Emigración e Inmigración
10/23/2012 8:41:27 AM
10/23/2012 8:41:27 AM
(1) El racismo como premisa y filtro de la inmigración a República Dominicana.
Trujillo, a pesar de sus ancestros haitianos y ser presidente de un país
con una población mayoritariamente mestiza, instrumentó una política
migratoria bajo preceptos racistas. No solo redujo a niveles insignificantes los permisos para inmigrar a personas de «razas semítica, africana
o amarilla», a partir de la nueva ley de inmigración, de 1934, sino que
gravó con impuestos abusivos a los que ya residían en el país. La medida afectó también a los braceros haitianos.
El objetivo final era el «blanqueamiento de la población dominicana».
DOCUMENTO 11
No. 00676.
Al : Sr. Tesorero Nacional.
Su Despacho.
Vía : Secretaría de Estado de lo Interior y Policía y de Tesorero y
Comercio.
Asunto : Impresión de sellos de Inmigración del tipo de $10.00, año 1940.
1. La dirección General de Rentas Internas informa que esta agotándose
la existencia de sellos de Inmigración del tipo de $10.00, año 1940, y de
tal virtud, es procedente ordenar cuanto antes la impresión de 2000 sellos
de dicho tipo. Este sello se aplica, de conformidad con la Ley de Inmigración
1
289
10/23/2012 8:41:27 AM
vigente, a los extranjeros residentes que sean de raza semítica, africana y
amarilla, que hayan comenzado su residencia en la República con posterioridad al 31 de diciembre de 1934. (Artículo 9, acápite “b” párrafo final y
ordinal 1, de la Ley No. 95).
2. Al renovar este año sus permisos de residencia, están apareciendo
muchos extranjeros, especialmente braceros de raza africana de los
centrales azucareros, que por haber comenzado su residencia después del
31 de Diciembre de 1934, tienen que pagar $10.00 en vez de $6.00, y esta
es la razón por la cual se esta agotando rápidamente la existencia de sellos
de $10.00 de los cuales solo se imprimieron 1000, considerándose que
esta cantidad sería suficiente.
Muy atentamente,
Emilio Zeller
290
10/23/2012 8:41:27 AM
(2) Persecución contra prostitutas dominicanas llegadas a Aruba.
Es curioso que de un país del que era prácticamente imposible salir
al exterior, el régimen autorizase viajes de prostitutas a islas vecinas,
como a la de Aruba. La historia demostraría que, en muchos de estos
casos, las autorizaciones escondían un floreciente negocio de sobornos
a oficiales y funcionarios públicos, y que muchas de estas mujeres eran
obligadas a trabajar como espías e informantes del régimen.
DOCUMENTO 11
Aruba, A. H
No.11/5
Al
: Sr. Cónsul General de la República Dominicana,
Cuaracao, A. H.
Asunto : Cablegrama enviado con fecha 16 del corriente al Sr. Secretario
de Estado de Relaciones Exteriores.
Anexo
: Copia de cablegrama.
Tengo a honra hacer llegar a Ud. copia de un cable enviado al Sr. Secretario de Estado de Relaciones Exteriores con fecha 16 del mes en curso y
que reza:
1
291
10/23/2012 8:41:27 AM
ESTADO
CIUDAD TRUJILLO, RD
ME INFORMARON AUTORIDADES NO SERAN ADMITIDAS PROSTITUTAS
NINGUNA NACIONALIDAD. ODUBRER.
Para su gobierno deseo informar a Ud. que el cable fue enviado con el
propósito de que puedan las autoridades dominicanas evitar de que embarquen con destino a esta Isla, mujeres de vida alegre, toda vez de que no
serán admitidas.
Ruego a Ud. tomar debida nota de este oficio y gestionar que puedan
quedarse en esa, si acaso se encuentran algunas a bordo del vapor “San
Rafael” que ha debido llegar a esa hoy.
Las prostitutas que se encuentran ya en esta procedentes de la República,
han pasado horas amargas y es mi propósito evitare que las que puedan
llegar tengan que sufrir idénticas cosas.
Saluda a Ud. muy atentamente.
Nota: Sin firma. Del texto se deduce haya sido el remitente una autoridad
de Aruba.
DOCUMENTO 22
Aruba, A. H.
No.6/11
Al
: Sr. Secretario de Estado De Relaciones Exteriores
Ciudad Trujillo, R. D. Asunto : Prostitutas.
Anexo
:
Tengo a honra Confirmar a Ud. El cablegrama que con fecha 16 del mes
en curso fue dirigido a esa Secretaría y que reza:
2
292
10/23/2012 8:41:28 AM
ESTADO
CIUDAD TRUJILLO RD
ME INFORMARON AUTORIDADES NO SERAN ADMITIDAS PROSTITUTAS
NINGUNA NACIONALIDAD. ODUBRER.
El mencionado cable fue dirigido a Ud para que sea informado de que
las autoridades en esta Isla resolvieron poner en vigor la ley que prohíbe
la entrada al país de prostitutas (véase mi oficio No.1/27Ade fecha 21 de
Septiembre de 1939) y eso para que Ud. pudiera informar a tiempo a las
agencias de vapores tanto nacionales como extranjeras las dificultades que
pudieran tener con esa clase de pasajeras y así también evitar a las mismas los contratiempos.
Para su gobierno deseo informar que las prostitutas que regresarán o
mejor dicho las de nacionalidad dominicana que van de regreso a la República después de haber sido admitidas como pasajeros de transito por 14
días, han pasado horas amargas, toda vez que las autoridades locales han
procedido a perseguir a los que alquilen cuartos a un precio exorbitantes a
esas desgraciadas, motivando con esa medida a que muchas fueran echadas
a la calle sin que el suscrito haya podido hacer nada en beneficio de las
mismas, toda vez que los cuartos fueron alquilados en condiciones de pago
diarias.
Estos informes los paso a Ud. para los fines consiguientes.
Nota: Sin firma. Por el texto del documento se deduce que el remitente fue
algún funcionario dominicano del Consulado en Aruba.
293
10/23/2012 8:41:28 AM
(3) La frontera con Haití, única vía de escape.
El caso de la fuga, en febrero de 1940, y por la frontera con Haití, de un
maestro de escuela removido de su cargo en la sección Hondo Valle,
San Juan de la Maguana, entonces provincia Benefactor, es un vivo
ejemplo del terror que se apoderaba de cualquier funcionario público
cancelado, y de que la frontera con Haití seguía siendo la única vía de
escape hacia el exterior.
DOCUMENTO 11
San Juan de la Maguana
Provincia Benefactor
República Dominicana
No. 0248.
Del
: Comandante Destacamento, P. N.
Al : Jefe del 2do. Distrito, P. N.,
San Cristóbal, C. B. P. T., R. D.
Asunto : Informe.
Respetuosamente informo a Ud. que el Jefe del Puesto P. N. de El CERCADO comunico comunica en su oficio No. 0053 (Sumario Diario de Inteligencia) de fecha 14 del mes en curso, que ha tenido conocimiento que en
fecha 7 de los corrientes el Sr. FELIX SERVIO FIGUEROA, quien ejercía la
1
294
10/23/2012 8:41:28 AM
profesión de maestro de escuela en la Sección de HONDO VALLE de esa
jurisdicción, o sea en la línea fronteriza, fue destituido del cargo por sus
autoridades superiores de ese ramo de lo que se ignora el motivo: ha violado
la frontera y la Ley de Inmigración, internándose en el país vecino demostrando con esto un desagravio(sic), lo que da lugar a sospechas de esa
acción tomadas sin saberse el motivo que lo indujo a esa determinación.
Jose A. Marquez
1er. Tte., P. N.
DOCUMENTO 22
BENEFACTOR
San Juan de la Maguana, R. D.
No. 00167
Al
: Mayor General Don José García, M. M.,
Sec. de Est. de lo Int. y Policía.
Ciudad Trujillo.
Asunto : Informe del Juez Alcalde Comunal de villa Elías Piña.
1. En un recorrido de inspección por todas las comunes de la Prov.,
el día 13 de los corrientes, el Juez alcalde Comunal de Villa Elías Piña,
Sr. Ulises Ogando, me informo que el Sr. Félix Servio Figueroa, al ser destituido del cargo de Director de escuela de Hondo Valle, El Cercado, se fue
clandestinamente para Haití, donde fue hecho preso, encontrándose en tal
calidad en el local denominado las Caobas, del referido Estado.
2. Lo que le comunico para los fines consiguientes.
Muy respetuosamente le saluda,
Dr. Salvador A. Cocco
2
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo sin núero, 1940.
295
10/23/2012 8:41:28 AM
(4) Cambio de procedimiento migratorio para impedir el retorno al país de
extranjeros residentes que observasen «una conducta impropia frente al
Gobierno y sus instituciones».
En julio de 1946, el Secretario de Estado de Interior y Policía propuso
un cambio en el procedimiento en vigor para los extranjeros residentes
que solicitaran viajar al exterior. En vez de prohibirles la salida, como
era la norma hasta el momento, en los casos en que eran considerados
como de «conducta impropia frente al Gobierno y sus autoridades», se
recomendaba dejarlos salir, pero no permitirles el reingreso al país, ni
siquiera en calidad de turistas.
En agosto de ese mismo año, y tras el visto bueno de Trujillo y sus asesores, la medida quedaba implementada a través de la Circular 44, del
14 de agosto, del Secretario de Estado de Relaciones Exteriores.
DOCUMENTO
1
Confidencial
15 de julio de 1946
MEMORANDUM
Núm. 17476
Al honorable señor Presidente de la República,
Su Despacho.
1
296
10/23/2012 8:41:28 AM
Durante los últimos 30 días transcurridos la Dirección General de
Inmigración ha rehusado conceder las certificaciones de inmigración
reglamentarias a varios extranjeros que deseaban ausentarse del país,
unos con carácter temporal y otros con carácter definitivo.
Estas negativas de certificados son consecuencia del procedimiento que
ha venido usando el Departamento de Inmigración para con los extranjeros residentes en el país que observan una conducta impropia frente al
Gobierno y a sus instituciones.
De acuerdo con la experiencia que ofrecen numerosos casos de extranjeros a quienes el Departamento de Inmigración ha sancionado en la forma
antes expuesta, puede considerarse esta medida en unos casos frustratoria y en oros como perturbadora de las buenas relaciones que, de acuerdo
con la sabia política del honorable señor Presidente, mantienen nuestra
Cancillería y los demás departamentos del gobierno con la misiones diplomáticas aquí acreditadas.
Numerosos expedientes se han originado en esta Secretaría como consecuencia de las representaciones diplomáticas que han hecho a nuestra
Cancillería las misiones extranjeras contra estas decisiones. Después de
largas conversaciones y continuas diligencias diplomáticas, las certificaciones se han expedido y los extranjeros han salido del país. Estos mismos
procesos han dado motivo en otras ocasiones a ciertas actitudes que producen malos entendidos entre funcionarios dominicanos y diplomáticos
extranjeros aquí acreditados.
Es por estos motivos que considero inconveniente la forma que ha
venido usando el Departamento de Inmigración para con ciertos extranjeros
que viven en la República, permitiéndome proponer que sea modificada en
un sentido inverso al adoptado, es decir, que cuando un extranjero que
observe una conducta impropia frente al Gobierno y a sus instituciones
quiera ausentarse del país se le concedan las facilidades a que tiene derecho, pero informándosele de que el Departamento de Inmigración lo considera indeseable para entrar y residir nuevamente en la República. Como
consecuencia de esto la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, en
cada caso, instruirá a los funcionarios del Servicio Exterior en el sentido
de no otorgar visas de pasaportes a favor de esas personas.
Como podría presentarse el caso de que algunas de ellas sean nacionales de un país que este favorecido por las reglamentaciones de turismo
e intentaren hace uso de los privilegios que les hemos acordado para pretender visitar el país en tal calidad, las autoridades de inmigración serán
provistas de listas confidenciales con los nombres de esas personas indeseables, a fin de que impidan su entrada a la República de acuerdo con
el artículo 10, apartado 1, de la ley No. 95 de inmigración, de fecha 14 de
abril de 1939, que dice así:
297
10/23/2012 8:41:28 AM
“Las siguientes clases de extranjeros serán excluidos de entrada a la
República: anarquistas o personas que promuevan doctrinas o actividades
para el subvertimiento del Gobierno o contra la ley y el orden”.
Es opinión del Secretario de Estado suscribiente que la adopción de las
medidas sugeridas en el presente memorandum sería muy conveniente
para los fines políticos que persigue el Gobierno y permitiría la salida del
país de personas que por su conducta podrían convertirse, al continuar
conviviendo con el pueblo dominicano, en elementos perturbadores del
orden y la tranquilidad públicos.
Al someter las indicadas sugestiones a la elevada consideración y
decisión del honorable señor Presidente de la República, he tenido como
principal objetivo procurar una solución radical a favor de los intereses
de nuestro Gobierno y de su política y evitar definitivamente los enojosos
e inconvenientes procesos que se producen cada vez que el caso de un
extranjero a quien el Departamento de Inmigración no le concede la certificación correspondiente para ausentarse del país, es llevado por las respectivas misiones diplomáticas aquí acreditadas a la Cancillería dominicana,
en forma de representación formal en defensa de los intereses de sus con
nacionales.
B/aar.
DOCUMENTO 22
22 de julio de 1946
Núm. 17347
Del
: Secretario de Estado de la Presidencia,
Al
: Señor Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo.
Asunto :
2
Sugestión para que se concedan certificaciones de inmigración reglamentarias a los extranjeros residentes en el país que
observan una conducta impropia frente al Gobierno y a sus
instituciones.
298
10/23/2012 8:41:28 AM
Anexo
: Memorandum Núm. 17476 de fecha 15 de julio en curso,
del señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
1. Referido, por encargo del honorable señor Presidente de la República,
para su estudio y opinión.
Muy atentamente,
R. Paíno Pichardo
Rpp/b.
DOCUMENTO 33
23 de julio de 1946
No. 1278.
Al
: Señor Secretario de Estado de la Presidencia.
Asunto :
Sugestión para que se concedan certificaciones de inmigración reglamentaria a los extranjeros residentes en el país que
instituciones.
Anexos : Su oficio No. 17347 de fecha 22 de julio del año en curso
y sus anexos.
1. Devuelto, después de haber realizado el estudio de lugar.
2. Una vez conocido, por las explicaciones que se suministran el Memorandum anexo, el procedimiento que ha venido siguiendo la Dirección
General de Inmigración frente a algunos extranjeros que desean salir del país,
resultan completamente procedentes, a juicio de esta oficina, las críticas que
hace en la misma pieza el señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
3. Al convenir en que tal sistema debe suprimirse, parece conveniente,
si así lo estima el excelentísimo señor Presidente de la República, la adopción de medidas que correspondan al plan que propone el señor Secretario
de Estado de referencia, esto es, “que cuando un extranjero que observe
una conducta impropia frente al Gobierno y a sus instituciones quiera
ausentarse del país, se le concedan las facilidades a que tiene derecho,
3
299
10/23/2012 8:41:28 AM
pero informándosele de que el Departamento de Inmigración lo considera
indeseable p ara entrar y residir nuevamente en la República.
4. Para la ejecución del plan general que contiene el Memorandum
susodicho, no es necesario dictar ley ni decreto alguno, siendo todo ello
realizable por los diferentes departamentos que tuvieren que intervenir, de
acuerdo con preceptos legales ya establecidos.
5. En consecuencia, esta consultoría jurídica se asocia completamente
a las consideraciones hechas por el señor Secretario de Estado de lo
Interior y Policía.
Muy atentamente,
José E. García Aybar
Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo
Ga/mm.
DOCUMENTO 44
26 de julio de 1946
Núm. 17953
Del
: Secretario de Estado de la Presidencia,
Al
Asunto :
Anexo
4
instituciones.
: Oficio Núm. 1278 de fecha 23 de julio en curso, del señor
Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo, y sus anexos.
300
10/23/2012 8:41:28 AM
1. Devuelto, significando a usted que el honorable señor Presidente de
la República se ha dignado impartir su alta aprobación al procedimiento
propuesto por esa Secretaría de Estado sin que sea necesario para la
ejecución de dicho plan, dictar ley ni decreto alguno.
Muy atentamente,
R. Paíno Pichardo
Rpp/b.
DOCUMENTO 55
2 de agosto de 1946
Núm. 19247
Al : Señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores,
Su Despacho.
Asunto :
Sugestión para que se concedan certificaciones de inmigración reglamentaria a los extranjeros residente en el país que
instituciones.
Anexo : Copia del oficio No. 17953, de fecha 26 de julio recién pasado, dirigido a este Despacho por el señor Secretario de Estado de
la Presidencia, y de sus anexos.
1. Remitido, muy cortésmente, para su conocimiento y a fin de que esa
Secretaría de Estado, en conformidad con la elevada aprobación impartida
al efecto por el excelentísimo señor Presidente de la República, tome nota
del nuevo procedimiento adoptado para tratar las solicitudes de certificaciones del Departamento de Inmigración para ausentarse del país, hechas
por extranjeros que observen una conducta impropia frente al Gobierno y
a sus instituciones.
5
301
10/23/2012 8:41:28 AM
2. De acuerdo con el procedimiento ahora en vigor se trasmitirá a esa
Cancillería la correspondiente información cada vez que se ausente del
país algún extranjero considerado indeseable para entrar y residir nuevamente en la República y esa Cancillería deberá instruir en cada caso, a
los funcionarios del Servicio Exterior, en el sentido de no otorgar visas de
pasaportes a favor de los mismos.
3. Sería conveniente que se recomiende a las oficinas del Servicio Exterior llevar un registro de manera que los funcionarios actuales y sus sucesores puedan cumplir cabalmente dichas instrucciones.
Muy atentamente,
Ma/aar.
Nota manuscrita: tarjeta de turismo anexa.
DOCUMENTO 66
Núm. 19269
3 de agosto de 1946
Al : Señor Director General de Inmigración,
Su Despacho.
Asunto :
Anexo
instituciones.
: Copia del oficio No. 17953, de fecha 26 de julio recién pasado,
dirigido a este despacho por el señor Presidente de Estado de
la Presidencia, y de sus anexos.
6
302
10/23/2012 8:41:28 AM
1. Remitido, para su conocimiento y cumplimiento.
2. En conformidad con la elevada aprobación impartida por el excelentísimo señor Presidente de la República a las sugestiones sometida por
esta Secretaría de Estado.
Cuando un extranjero que observe una conducta impropia frente al
Gobierno y a sus instituciones quiera ausentarse del país se le concederán
las facilidades a que tiene derecho, pero informándosele de que el Departamento de Inmigración lo considera indeseable para entrar y residir nuevamente en la República;
Como consecuencia de esto, la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores deberá ser oportunamente informada, en cada caso, de las personas que se consideren indeseables para entrar y residir nuevamente en la
República; y
Como podría presentarse el caso de que algunas de ellas sean nacionales de un país que este favorecido por las reglamentaciones de turismo e
intentaren hacer uso de los privilegios que les hemos acordado para pretender visitar el país en tal calidad, usted deberá proveer a los inspectores
de inmigración de listas confidenciales con los nombres de esas personas
indeseables, a fin de que impidan su entrada a la República, de acuerdo
con el artículo 10, apartado 1, de la Ley No. 95, de Inmigración, de fecha
14 de abril de 1939.
3. Desde luego, usted deberá tomar todas las providencias que fueren
necesarias para poner en ejecución inmediatamente estas disposiciones.
4. Este despacho ha enterado debidamente de este asunto a la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, para los fines correspondientes.
Muy atentamente,
Ma/aar.
303
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 77
Núm. 5175
Su Despacho.
Asunto :
Ref.
instituciones.
: Su oficio No. 19269, del 3 de agosto presente.
1. Cúmpleme avisar a usted recibo de su oficio No. 19269, de fecha 3
de agosto presente, sobre el asunto arriba indicado, expresándole que en
este despacho se ha tomado cuidadosa nota de su contenido, habiéndose
impartido las instrucciones de lugar a los Inspectores de Inmigración para
el estricto cumplimiento de lo recomendado por esa Superioridad, sobre el
particular.
Nota manuscrita: Memorando de esta Sec, número 17476
AGN, Fondo Secretaría de Estado de Interior y Policía, expediente 510, 1946
7
304
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 88
SECRETARÍA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES
Núm. 21652
Su Despacho.
Asunto :
Ref.
Sugestión para que se concedan certificaciones inmigración reglamentaria a los extranjeros residentes en el país que
instituciones.
: Su oficio No. 19247 del 2 de agosto de 1946.
1. Recibido, habiéndose tomado muy buena nota.
Esta Cancillería prepara en la actualidad una circular en relación con
este asunto para dirigirla a los funcionarios de nuestro servicio exterior.
Álvarez Aybar,
Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores
Hs/ñ.
8
305
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 99
Núm. 22086
Al
Su Despacho.
Asunto :
instituciones.
Ref.
: Nuestro oficio #21652, del 14 de agosto de 1946.
Anexo
: Dos ejemplares de la circular #44 del 14 de agosto de 1946.
Complázcame en enviarle, para su debido conocimiento, dos ejemplares
de la circular indicada en el anexo, que esta Cancillería ha dirigido a los
funcionarios de nuestro servicio exterior.
A. Álvarez Aybar
Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores
Hs/w.
9
306
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 1010
Circular No. 44.
A los
: Miembros del Servicio Diplomático y Consular
de la República Dominicana.
Asunto : Sistema para evitar el retorno a la República de
extranjeros que hayan observado una conducta impropia
frente al Gobierno y a sus instituciones.
Se le comunica que actualmente esta implantándose un sistema para
evitar que a los extranjeros que residan en el territorio del país y que se
ausenten de el se les conceda visa para retornar a la República cuando
esas personas hayan observado una conducta impropia frente al Gobierno
y a sus instituciones.
Para tal fin la Secretaría de Estado de lo Interior y Policía suministrará
a esta Cancillería la información correspondiente respecto de cada extranjero que salga del país y que haya sido considerado indeseable y, por tanto,
improcedente su retorno. Esa información le será trasmitida a usted para
que no se conceda visa si es solicitada para volver a la República.
Se le recomienda llevar un registro acerca de cada persona que así sea
considerada indeseable, para su propio control y organización del servicio.
10
Álvarez Aybar
Subsecretario de Estados de Relaciones Exteriores
307
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 1111
Núm. 20523
Al
: Señor Director General de Inmigración,
Su Despacho.
Asunto :
instituciones.
Ref.
: Nuestro oficio No. 19269, de fecha 3 de agosto corriente.
Anexo
: Copia de la circular No. 44, de fecha 14 del mismo mes,
dirigida por nuestra Cancillería a los Miembros del Servicio
Diplomático y consular de la República.
1. Referido, para su conocimiento y fines que puedan interesarles.
Muy atentamente,
Ma/hlg.
11
308
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 1212
Núm. 5381
Su Despacho.
Asunto :
observen una conducta impropia frente al Gobierno y a sus
instituciones.
Ref.
: Su oficio No. 20523, del 20 de agosto presente.
Anexo
: Copias de su oficio indicado en la referencia.
1. Cúmpleme avisar recibo a esa Superioridad de su oficio indicado en
la referencia, y su anexo, expresándole que en este despacho se ha tomado
cuidadosa nota del contenido de la circular No. 44, del 14 de agosto
presente, de esa Secretaría de Estado, relativa al asunto.
12
AGN, Fondo Secretaría de Estado de Interior y Policía, expediente 510, 1946.
309
10/23/2012 8:41:28 AM
(5) El problema (y el negocio) de acoger refugiados republicanos españoles.
Varios documentos de 1940 reflejan la manera en que el régimen trujillista implementó una política para acoger a miles de refugiados españoles republicanos, que habían salido del país, tras el triunfo de Franco.
Sumamente ilustrativo es el cablegrama de la Legación dominicana en
París, cuya copia enviase el Canciller Arturo Despradel al Secretario de
Estado de Interior y Policía, con fecha 20 de febrero de 1940. Gracias a
él podemos comprobar que existieron negociaciones secretas entre Juan
Negrín López, Presidente del Gobierno de la II República española, entre
1937 y 1945, ya en el exilio, y el embajador dominicano en Francia,
Dr. Moisés García Mella, quien, por órdenes de Trujillo, le presentó un
contrato donde se estipulaba el pago de fuertes sumas de dinero por
cada republicano que se aceptase en el país.
Eso explica el «humanismo» mostrado por Trujillo en aquellos tiempos.
DOCUMENTO 11
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES
La Vega, 553, día 12, 12.45 h
Sec Interior:
96. HOTELES Y PENSIONES QUE TIENEN ALOJADOS A REFUGIADOS ESPAÑOLES, SE QUEJAN DE NO RECIBIR PAGO POR CONCEPTO
1
310
10/23/2012 8:41:28 AM
ALOJAMIENTO Y MANTENIMIENTO A DISCHOS REFUGIADOS, NEGÁNDOSE ALGUNOS A DARLES COMIDA HASTA QUE NO SE LES HAGAN
EFECTIVO DARLES VALORES QUE SE ADEUDAN. CASO CREA PROBLEMAS, PARA CUYA RÁPIDA SOLUCIÓN ME PERMITO DIRIGIRME A USTED. CON RUEGO DE INTERPONER SUS VALIOSOS OFICIOS. SALUD
GOB. BRACHE VIÑAS
DOCUMENTO 22
DIVISIÓN DE COMUNICACIONES - SERVICIO TELEFÓNICO
Ciudad Trujillo. R. D. - Febrero 12 del 1940
TELEFONEMA EXPEDIDO
GOB BRACHE VIÑAS
Procedencia
No.
Clase Palabras
Depositado el
Día
Hora
Servicio
Recibido el
Día
Hora
Operador
-LA VEGANo. 02572.- ENTERADO.- YA SE HAN TOMADO MEDIDAS A FIN DE
QUE REFUGIADOS ESPAÑOLES SEAN TRASLADADOS CONVENIENTEMENTE A COLONIAS AGRICOLAS, LO MISMO RESPECTO A PAGO HOTELES.
2
311
10/23/2012 8:41:28 AM
DOCUMENTO 33
ALL AMERICAN CABLE AND RADIO
The Internacional System
Postal telegraph
“VIA ALL AMERICA”
DG9 PARIS 28 FEBRERO. 12TH 4.48 PM
LO SECRETARIO ESTADO INTERIOR POLICIA CIUDAD TRUJILLODR SUPLICAMOS PERMITA ENTRAR RECIDIR REPUBLICA NUESTRO AGENTE
COMERCIAL JOSE UBACH PARRAMON, ESPAÑOL ENVIADO COMPRAS
ESA ROGAMOS CABLEGRAFIE CONTESTACION.
CODA BARBER IMPORTACION-EXPORTACION
DOCUMENTO 44
Señor Don Emilio Zeller,
Muy distinguido señor mío:
Mucho le agradeceré que tenga la bondad de proponer y apoyar ante
la Secretaría de Relaciones Exteriores la autorización de entrada a República Dominicana de mi esposa Pilar García Muriel, de 42 años, y de mis
dos hijos, Pilar Regalado García de 11 años, y Antonio Regalado García de
7 años, residentes los tres en Tabera de abajo (Salamanca España). Le
ruego a Ud. Se envíe la orden cablegráfica de visado del pasaporte de mis
mencionados tres familiares al Sr. Ministro de la República Dominicana
en Madrid, comprometiéndome por mi parte al pago de los gastos de dicho
3
4
Ibídem.
312
10/23/2012 8:41:28 AM
cable, al de los derechos de desembarco de mis tres familiares en la República y al pago de todos los gastos que originen su sostenimiento.
Estoy al corriente de mi situación administrativa con cédula No. 40716S1 y permiso de residencia, oportunamente renovados por el año en curso.
Desempeño el cargo de Catedrático de Lenguas y Literatura Griegas y de
teoría de la Literatura de la Universidad de Santo Domingo, y respondo con
los ingresos de mi cargo, y de acuerdo con el Sr. Rector de la Universidad,
del cumplimiento de mis compromisos.
Le anticipa las gracias y le saluda cordialmente su Afno. S. S. que Q.
E. S. M.
Firmado:
Antonio Regalado Gonzalez
DOCUMENTO 55
13 de Febrero de 1940
No. 00586
PRIMER ENDOSO
Al : Sr. Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
Su Despacho.
Vía : Señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía
Su Despacho.
Asunto : Solicitud de visa para entrar a la República.
Anexo
: Una carta (original) de fecha 12 de Febrero de 1940,
del Sr. Antonio Regalado González, catedrático de la
Universidad de Santo Domingo, relativa al asunto.
1. Pláceme referir a esa Cancillería la carta mencionada en el anexo,
donde el Sr. Antonio Regalado González, Catedrático de nuestra Universidad, solicita que se ordene por cable a nuestra Legación en Madrid visar
pasaporte a los miembros de su familia que menciona en su carta, para
5
313
10/23/2012 8:41:28 AM
venir a este país a reunirse con el.- En la misma carta el Sr. Regalado González expresa que el costo del cablegrama lo pagará él.
2. Este Departamento no tiene nada que objetar a la solicitud de referencia, toda vez que el solicitante, Don Antonio Regalado González, tiene debidamente regularizada su residencia en la República y se hace responsable
de todo cuanto atañe a los mencionados miembros de su familia.
Muy atentamente,
Emilio Zeller
DOCUMENTO 66
SECRETARIA DE ESTADO DE RELACIONES EXTERIORES
No. 02757
Ciudad Trujillo
Al : Señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía.,
Su Despacho.
Asunto : Cablegrama de nuestra legación en Paris en relación con la
inmigración de refugiados españoles.
Para su conocimiento y fines que fueren útiles, transcríbole a continuación el texto del cablegrama que ha dirigido a esta Cancillería nuestro
Ministro en Paris, Doctor Moisés García Mella.
“NEGRIN ACABA CELEBRAR CONFERENCIA LEGACION. ACEPTA CONTRATO. ENVIARA REPRESENTANTE PERSONAL CUMPLIRLO SITUARÁ
FONDOS DE EMERGENCIA. TELEGRAFIARÁ GENERALISIMO”.
Atentamente le saluda,
6
Arturo Despradel,
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
314
10/23/2012 8:41:28 AM
(6) El problema (y el negocio) de acoger refugiados judíos europeos.
Desde 1933, con el ascenso de Hitler al poder, los nazis desataron una
campaña represiva y de persecuciones contra los judíos alemanes, que
fueron extendiendo a los demás países europeos, en la medida que iban
siendo invadidos y ocupados.
Buscando refugio, los judíos adinerados de Holanda y Austria, como
los de la familia Meyer y Lang, enviaban fondos a las autoridades dominicanas, a través de bancos y corresponsales en Canadá y Estados
Unidos, con el objetivo de obtener el visado y ser aceptados en el país.
En este caso, como se verá más adelante, Trujillo comprendió que debía
atemperar su tradicional política antisemita, y tomar la oportunidad de
hacer jugosos negocios, que se le ofrecía. Como hizo en el caso de los
republicanos españoles, que a fuerza de revolucionarios y libertarios no
debieron simpatizarle mucho, en el de los judíos, que tampoco le simpatizaban por motivos raciales, los recibió, y con ellos cantidades de dinero nada despreciables, presentándose al mundo como un gobernante
«humanitario».
DOCUMENTO 11
Samaná, R. D.
28 de Febrero del 1940
No. 00824.
1
315
10/23/2012 8:41:28 AM
Al
: Sr. Tesorero Nacional.
Su Despacho.
Vía : Sr. Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
Asunto : Retención por The Royal Banck of Canada, de esta ciudad,
de la suma de $2,500.00, para cubrir permiso de residencia de cinco personas de la familia Meyer.
Anexos : Su oficio No. 556, de 28 Febrero de1940.
1. Pláceme acusar recibo de su atento oficio citado en la referencia, habiéndose tomado nota, para los fines de rigor, de la comunicación dirigida
por The Royal Bank of Canada, de esta ciudad, avisándole tener a disposición de esa tesorería, por orden de Guaranty Trust Company of New York,
la suma de $2,500.00 (Dos Mil Quinientos Dollars), para cubrir, en cuanto
lleguen a la república, los permisos de residencia de cinco personas de la
familia Meyer.
Muy atentamente,
Emilio Zeller
DOCUMENTO 22
5 de Marzo, 1940
No. 0621
Al
: Sr. Director General de Inmigración.
Su Despacho.
Vía : Secretaría de Estado de lo Interior y Policía.
Asunto : Retención por The Royal Bank of Canada, de esta ciudad,
de la suma de $2,500.00, para cubrir permiso de residencia
de cinco personas de la familia Meyer.
2
316
10/23/2012 8:41:28 AM
1. En conexión con mi oficio No. 0556, de fecha 28 de Febrero ppdo.,
sobre el asunto arriba mencionado, tengo a bien transcribirle a continuación, para su información y fines a que hubiere lugar, el radiograma de
fecha 4 del corriente, que he recibido hoy, de Amsterdam:
“NLT THE TESORERO NACIONAL CTRUJILLO
GRAVEDAD SUBITA NUESTRA MADRE IMPOSIBILITANOS VIAJAR STOP
SITUAMOS FECHA 21 FEBRERO IMPUESTO RESIDENCIA FAMILIA MEYER CINCO PERSONAS DOLLARS 2500 RUEGOLE DEVOLVERME TELEGRAFICAMENTE ESTA SUMA MENOS GASTOS AL KASVEREENINGING
AMSTERDAM O CONSULADO GENERAL VISAS SERAN ANULADAS EN
CONSULADO GENERAL.
ERNEST MEYER
Muy atentamente,
VIRGILIO ABREU
Tesorero Nacional
DOCUMENTO
3
18 de marzo de 1940
No. 01089
Al : Sr. Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
Su Despacho.
Vía : Sr. Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
Asunto : Cancelación de visas de pasaportes.
Ref.
: Su oficio No. 4244 de 15 de Marzo de1940.
1. En contestación a su atento oficio citado en la referencia, pláceme
informarle que la visa otorgada por el Cónsul Dominicano en Ámsterdam
a la familia de Ernest Meyer no fue autorizada por esta Dirección General.
3
317
10/23/2012 8:41:28 AM
The Royal Bank of Canada, en fecha 24 de Febrero de 1940, le avisó al
Tesorero Nacional que tenía retenido $2500.00, para cubrir permisos de
residencia de cinco personas de la familia Meyers, y cuyo depósito había
sido ordenado por Kas Vereeniging, de Ámsterdam, y que depositaría en la
Tesorería Nacional dicha suma ciando se le avisara que la familia Meyers
había llegado al país. En fecha 5 de Marzo de 1940, el Tesorero Nacional
recibió un radiograma de Ámsterdam concebido así, GRAVEDAD SUBITA
NUESTRA MADRE IMPOSIBILITANOS VIAJAR STOP SITUAMOS FECHA
21 FEBRERO IMPUESTO RESIDENCIA FAMILIA MEYER CINCO PERSONAS DOLLARS 2500 RUEGOLE DEVOLVERME TELEGRAFICAMENTE
ESTA SUMA MENOS GASTOS AL KASVEREENINGING AMSTERDAM O
CONSULADO GENERAL VISAS SERAN ANULADAS EN CONSULADO GENERAL. ERNEST MEYER”. Entonces el Tesorero Nacional le avisó a The
Royal Bank of Canada, que no había sido depositada dicha suma en la
Tesorería Nacional, él no tenía nada que hacer en este asunto.
2. La opinión de esta Dirección General, es que debe ordenársele al
Consulado Dominicano en Ámsterdam, que anule las visas que haya otorgado a esa familia Meyers, primero, por que el deposito nunca fue echo
en la Tesorería, y luego, porque según el radiograma de Ernest Meyers, ya
desistieron de venir. Y que para el retorno de los $2500.00, que lo soliciten
de The Royal Bank of Canada, quien sabrá como debe reembolsarlos.
Muy atentamente,
Emilio Zeller
DOCUMENTO 44
Al
: Sr. Director General de Inmigración
Su Despacho.
Asunto : Pago de impuesto de Inmigración.
1. Para su información y fines correspondientes, tengo a bien transcribirle a continuación los siguientes párrafos de una carta que he recibido
hoy, fechada 14 del corriente, de The National City Bank of New York, de
4
318
10/23/2012 8:41:28 AM
esta ciudad acompañada del cheque No. N-32489, por valor de UN MIL
DOLARES ($1,000.00) a que se refiere:
Habiendo nosotros recibido cable de nuestra oficina de New York que
dice así:
“PAY ONETHOUSAND DOLLARS TESORERO NACIONAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA TRUJILLO DOLLARS 5.4 SECRETARIO DE ESTADO
DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DOMINICANA TRUJILLO
THROUGH DIRECCION GENERAL DE INMIGRACION CIUDAD TRUJILLO
MESSAGE THESE FUNDS ARE FOR LANDINGFEES FOR RUBIN AND
ROSA LANG CARE DEEMEL GENTZGASSE 44 VIENNA REMITTED BY
LORE LANG STPAUL MINNESOTA AS PXR INSTRUCTIONS DECEMBER
26 RECEIVED FROM DIRECCION GENERAL DE INMIGRACION CIUDAD
TRUJILLO ALSO LANG HAVE APPIJED TO CONSUL OF HAMBURG FOR
VISA AND THAT THE DIRECCION GENERALDE INMIGRACION CIUDAD
TRUJILLO SHOULD CABLE CONSUL AT HAMBURG AUTHORITY TU
ISSUE VISA IN QUESTION”.
En cumplimiento de dichas instrucciones hemos extendido con fecha
de hoy nuestro cheque de administración No. 32489 a favor de Ud. Por
$1,000.00, haciendo constar que esta suma representa el impuesto de inmigración para Rubin y Rosa Lang cuya dirección es al cuidado de Deemel
Gentzgasse, 44 Vienna que pagamos a ud. por cuenta de Lore Lang, St.
Paul Minesota.
Rogamos a Ud. Que tenga la bondad de dar las instrucciones que sean
necesarias para que por quien corresponda se envíe aviso por cable al
Consulado de Hamburgo de que este4 pago ha sido efectuado por nosotros
y se autorice el visado de los pasaportes de Rubin y Rosa Lang de la dirección indicada. De acuerdo con las instrucciones contenidas en el cable con
esta misma fecha estamos enviando al Director General de Inmigración
nuestro cheque por $5.42 a favor del Secretario de Estado de Relaciones
Exteriores para cubrir el costo del cable que será enviado al Consulado de
Hamburgo”.
Muy atentamente.
Virgilio Abreu
Tesorero Nacional
319
10/23/2012 8:41:28 AM
(7) El procedimiento para autorizar el paso de extranjeros hacia Haití.
El paso hacia Haití de extranjeros debía ser expresamente autorizado
por el Secretario de Estado de Interior y Policía, lo cual era un trámite
expedito, cuando se trataba de ciudadanos norteamericanos.
Los nacionales de otros países no gozaban de las mismas prerrogativas.
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
SERVICIO RADIOTELEGRAFICO
RADIOGRAMA
NR 19 DE COMENDADOR
17/2/40
11/30 AM
ROS
URGENTE
SEC. ESTADO INTERIOR Y POLICIA
CT
RESPETUOSAMENTE LE INFORMO QUE EN ESTE PUESTO SE ENCUENTRAN LOS CIUDADANOS NORTEAMERICANOS, HOWARD MANNING KIRK
Y BERNARD NETTLETON MOORE, RELACIONADOS CON LA COMPAÑÍA
PETROLERA DE AZUA, QUIENES ENTRARON AL PAÍS POR 10 DIAS EL 8
DEL ACTUAL CARECIENDO DEL PERMISO DE SALIDA NECESARIO PARA
REGRESAR A HAITI. LES ACOMPAÑA ADEMAS EL CHAUFFEUR HAITIANO DENIS PIERRE ULISSES, CARRO PLACA 799 HAITIANA. DEMAS PAPELES EN ORDEN. RUEGOLE DECIRME QUE HAGO EN ESTE CASO.
11017. Teniente Suero, E. N.
1
320
10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 22
División de Comunicaciones
TELEFONEMA EXPEDIDO
Procedencia
No.
Clase Palabras
Depositado el
Día
Hora
Servicio
Recibido el
Día
Hora
Operador
Dirigido a: Teniente Suero, E. N.
En: Villa Elias Piña
ENTERADO SU RADIOGRAMA DE HOY, LE AUTORIZO A PERMITIR LA
SALIDA DE LOS CIUDADANOS AMERICANOS HOWARD MANNING KIRK
Y BERNARD NETTLETON MOORE, CONDUCIDO POR EL CHAUFFEUR
HAITIANO DENIS PIERRE ULISSES.
2
Secretario de estado de lo Interior y Policía
321
10/23/2012 8:41:29 AM
(8) El caso del paso no autorizado hacia Haití de la señora Helena de Handal.
En junio de 1940, la señora Helena de Handal y sus tres hijos, todos de
nacionalidad haitiana, pasaron hacia ese país por la frontera, sin tener
la autorización expresa de la Policía. Un precavido inspector de apellido
Aliso, comunicó el caso, desde Dajabón, a las autoridades superiores,
mediante un telefonema. Las investigaciones realizadas involucraron al
primer teniente Juan Julio Morales, que se vio obligado a dar explicaciones por escrito, por órdenes del general Héctor Bienvenido Trujillo, jefe
del Estado Mayor del Ejército Nacional.
El caso evidencia la rigidez de las normas migratorias y el control cruzado que se ejercía en las fronteras, del que no escapaban ni los mismos
oficiales y funcionarios destinados a ellas.
DOCUMENTO 11
COPIA DE TELEFONEMA
DAJABON 565 OO 05 00 12.30 10.53
20 de junio de 1940
67. POR ESTE ACATE DE PASAR LA SEÑORA ELENA DE HANDAL, 51
AÑOS, BLANCA, CASADA, QUEHACERERES DOMÈSTICOS Y SUS HIJOS
MENORES EMILIA, ROSITA Y MIGUEL, ESTA SEÑORA VINO SIN PERMISO DE LA POLICÌA Y SIN OTRA DOCUMENTACIÒN QUE EL PASAPORTE,
Y EL COMANDANTE DE ESTA LE DIO PASO. YO TOMÈ NOTA DE LAS
GENERALES PARA LOS FINES CONSIGUIENTES.
Inspector Aliso
1
322
10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 22
COPIA TELEFONEMA
NÚMERO 2570
Inspector de Inmigración, Dajabón
Enterado su número 67. Infórmese de la procedencia de Elena de Handal,
su raza, y cuál de los Comandantes fue quien le dio paso, no obstante
haberse Usted opuesto a ello, por no tener permiso de la Policía
Tellado
Servicio Especial
DOCUMENTO 33
COPIA DE TELEFONEMA
1ro. de julio de 1940
DAJABON
No. 22
CD
45
1
14
17.35.
Director General De Inmigracion
Ciudad Trujillo
No. 69. 57 TELEFONEMA DE HOY. ELENA DE HANDAL DE RAZA ÁRABE
NATIVA DE HAYTI, TIENE TODA SU FAMILIA EN CABO HAITIANO. LA
NACIONALIDAD ISLEÑA LA OBTUVO CASANDOSE CON UN NACIDO EN
ELLA. PROCEDE DE LAS ISLAS BRITÀNICAS Y DESEMBARCO EN SAN
PEDRO DE MACORÌS SEGÙN DECLARA NO TENÌA PERMISO DE DESEMBARCO NI NINGÙN OTRO DOCUMENTO MAS QUE EL PASAPORTE.
2
3
Ibídem.
323
10/23/2012 8:41:29 AM
LE DIO PASO PRIMER TENIENTE JUAN JULIO MORALES E.N., COMDANDANTE DESTACAMENTO E.N. DAJABÒN.
Inspector, Aliso G.
DOCUMENTO 44
Ciudad Trujillo
Ciudad de Santo Domingo
5 julio de 1940
No. 65607
PRIMER ENDOSO
Del
Al
: Oficial Comandante 4ta. Co., E. N.-
Asunto : Salida de Extranjeros del país sin el permiso de la
Policía Nacional.
Anexo
: Oficio # 2010 de fecha 1 de Julio en curso y sus anexos, del Señor Director General de Inmigración, en relación con el
asunto arriba citado.
1. REFERIDO, Para que se sirva requerirla al 1er. Tte. Juan Julio Morales
una explicación respecto al paso indebido que le concedió a la señora Elena
de Handal, para cruzar la frontera sin ella estar prevista del permiso
requerido por la ley.
4
Hector B. Trujillo Molina, M. M.
324
10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 55
Oficina del Ayuntamiento
Dajabon, R. D.
5 de julio de 1940
No. 198
PRIMER ENDOSO
Del
: 1er. Tte. Juan Julio Morales,
Comandante Destacamento, E. N.
Al
: Oficial Comandante. 4ta. Co., E. N.
Asunto : Salida de extranjeros del país sin el permiso de la
Policía Nacional.
Anexo : 1) Oficio # 2010 de fecha 2 de Julio en curso y sus anexos del Señor Director General de Inmigración en relación con el
asunto arriba citado.
1. Muy respetuosamente retornando con la siguiente información.
a) Es cierto que la señora Elena de Handal, llegó a ésta el día 29 de
junio en curso, procedente de Kingston vía San Pedro de Macorís, R. D., en
compañía de sus tres hijos. que desde hacía un año se encontraba fuera de
su residencia que es Cabo Haitiano (Haití), al llegar dicha señora como es
mi costumbre, le pedí el pasaporte y permiso de la policía, mostrándome el
pasaporte visado por el Consulado Dominicano, manifestándose que ella
había desembarcado en San Pedro de Macorís, R. D., y que inmediatamente
tomó un carro y se dirigió a ésta, motivo por el cual ella ignoraba que debía
sacar un permiso de La Policía, ya que estaba de trancito, tal como lo pude
comprobar por su pasaporte debidamente legalizado.
b) Al llegar dicha señora y no presentar el permiso de La Policía por los
motivos expuestos, me ha preguntado el Inspector de Inmigración que si
la señora en referencia podía pasar, a lo que le he contestado, que el podía
solicitar por teléfono al Jefe de la policía el permiso correspondiente, ya que
esta señora no tenía permanencia en la Republica, sino que se encontraba
de transito.
5
325
10/23/2012 8:41:29 AM
HOJA # 2
c) No ha ordenado el pase indebido de dicha señora, conoces que mi
contestación al Inspector de Inmigración sobre éste mismo asunto fué muy
claro, y si éste me hubiera dicho que el no iba a solicitar el permiso de la
policía por teléfono tal como se lo dije, esa señora no hubiera cruzado la
frontera, puesto que en otras ocasiones se han presentado casos iguales y
otros Inspectores de Inmigración lo han solucionado de esa forma; quiero
informar además que desde que me hice cargo del comando de éste Destacamento, soy quien personalmente vigila la entrada y salida tanto de
extranjeros como de nativos, en interés de rendir a la Jefatura de Estado
Mayor. E. N., cualquier informe que se considere de lugar.
Juan Julio Morales
1er. Teniente, E. N.
DOCUMENTO 66
EJERCITO NACIONAL
Ciudad Trujillo
8 de julio de 1940
No. 06789
PRIMER ENDOSO
Al
Su Despacho.
Asunto : Salida de extranjeros del país sin el permiso de la
Policía nacional.
Anexo :1) Oficio #2610 de fecha 2 de julio en curso y sus anexos,
del señor Director General de Inmigración, en relación con el asunto arriba citado.
6
326
10/23/2012 8:41:29 AM
1. RECOMENDADO, Invitando su atención a la exposición que hace el
1er. Tnte. Juan Julio Morales, Comandante del departamento de Dajabón,
en el SEGUNDO ENDOSO de este expediente en relación con el asunto.
Hector. B. Trujillo, M. M.
General de Brigada
Jefe de Estado Mayor. E. N.
327
10/23/2012 8:41:29 AM
10/23/2012 8:41:29 AM
Relaciones Exteriores
10/23/2012 8:41:29 AM
10/23/2012 8:41:29 AM
(1) Misiones confidenciales en el exterior a exiliados dominicanos, una
práctica habitual del régimen.
En agosto de 1949, el embajador dominicano en Caracas, Ramón Brea
Messina, alertaba al Secretario de la Presidencia acerca de ciertas actitudes desleales del exiliado Miguel Añes, quien se encontraba negociando con el aparto de inteligencia del régimen para efectuar (y cobrar)
misiones confidenciales dentro del resto de los exiliados.
Se trataba de una táctica habitual en la guerra sin fronteras que Trujillo
desplegó contra sus opositores. Mediante pago, muchos exiliados sin
conciencia política ni ideales, trabajaron como informantes y agentes
provocadores de la dictadura.
DOCUMENTO 11
Caracas, Venezuela
No. 230-49
CONFIDENCIAL
Al : Señor Secretario de Estado de la Presidencia,
Ciudad Trujillo, (D.S.D) R.D.
Asunto : Conducta del Señor Miguel Añes.
Señor Secretario de Estado y amigo:
Cumplo informando a esa Secretaría de Estado, para los fines ha que
pueda haber lugar, que últimamente ha sido informado, que la actitud del
1
331
10/23/2012 8:41:29 AM
Señor Miguel Añes dominicano y portador de un pasaporte dominicano, no
ha sido en todo momento noble y fiel y a los ideales que sustenta la política
del Ilustre Presidente Trujillo.
En tal circunstancia y sabiendo que el Señor Añes está tratando insistentemente de querer cooperar con cierto Departamento de nuestro Gobierno,
creo prudente y de deber llamar la atención sobre el particular a fin de que
no se le vaya a confiar, salvo opinión superior, ninguna comisión de carácter
confidencial, a pesar de las buenas relaciones con nuestro Cónsul en Curazao
y los servicios informativos prestados en particulares momentos.
Dr. Ramón Brea Messina
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
332
10/23/2012 8:41:29 AM
(2) La vigilancia y persecución contra ciudadanos cubanos arreció después
de Cayo Confítes, pero no era extensiva a antiguos colaboradores del
depuesto tirano Gerardo Machado, que siguieron siendo acogidos en el
país, con todos los honores.
Mientras se repartían a los órganos represivos fotos del cubano Eufemio Fernández, jefe de uno de los batallones expedicionarios de Cayo
Confítes, y líder de la Legión del Caribe; se espiaban las reuniones antitrujillistas organizadas en la finca de Rolando Masferrer, en Holguín,
provincia de Oriente, Cuba, quien también había sido jefe de otro batallón, y la lista de pasajeros cubanos que arribaban al país eran minuciosamente controladas, se continuaba prestando ayuda y atenciones
a los remanentes de la dictadura de Machado, que usaban República
Dominicana como santuario.
DOCUMENTO 11
CUARTEL GENERAL EJERCITO NACIONAL
OFICINA DEL JEFE DEL ESTADO MAYOR
1ro. de julio de 1949
No. 10295.
Del
: Jefe de Estado Mayor Ejército Nacional.
Al
: Comandante de la Segunda Brigada Ejército Nacional.
1
333
10/23/2012 8:41:29 AM
Asunto : Remisión de Fotografías.
Anexo
: 42 Fotografías.
1. Se le remiten las fotografías figuradas como anexo, para que usted se
sirva distribuirlas entre el personal bajo su mando, a fin de que conozcan a
Eufemio Fernández, líder cubano, quien a tomado parte activa en la llamada
campaña revolucionaria contra el régimen del Generalísimo Trujillo,
fraguada en el anexo.
2. Avise recibo.
José Garcia Trujillo, M. M.
General de Brigada, M. M.
DOCUMENTO 22
Consulado de la República Dominicana
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
No.86
Señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores,
Ciudad Trujillo, R.D.,
Según acabo de enterarme por una persona de mi confianza, el pasado
viernes, el pasado 12 de agosto en curso, celebraron una reunión guía, en
una Finca del Representante Rolando Masferrer en Holguín, jurisdicción
de esta Provincia, los dirigentes de las Organizaciones Revolucionarias,
Movimiento Socialista Revolucionario y Acción Revolucionaria Guiteras,
con las asistencia del dominicano Miguel Ángel Ramírez y otros emisarios
de la Legión del Caribe, en la cual se trató sobre los intentos de Cayo Confites y Luperón y se acordó desarrollar una extensa campaña de propaganda
2
334
10/23/2012 8:41:29 AM
y capacitación a favor de la Legión del Caribe, tanto en Cuba como en otros
países vecinos, con el propósito de que dicha organización pueda realizar
a la mayor brevedad los fines para los cuales fue creada.
Las personas que vivieron desde La Habana hicieron el viaje en avión, y
los demás en jeeps y carros comandos. La reunión tuvo efecto en horas de
la mañana y por la tarde fueron obsequiados los asistentes con un almuerzo
en la residencia del Dr. Quique Masferrer, Concejal del Ayuntamiento de
Holguín y hermano de Rolando Masferrer.
Entre otras muchas personas, cuyos nombres no he podido averiguar
hasta ahora, asistieron a esta reunión los siguientes agitadores: Miguel Ángel
Ramírez, Felipe Fernández Ortega, (hermano de Eufemio); el Representante
Enrique Cutabanana Henríquez; el citado Quique Masferrer, Manuel Calderón (dominicano) residente en Guantánamo, Juan F. Bosch (estudiante
del Instituto de esta ciudad), un individuo conocido por “El Isleño”, Antonio
López Cairut, Raúl Tamayo Rodríguez (estudiante universitario, sobrino de
un Capitán del Ejército y asaltante de este Consulado en 1947), Ángel Miolán
(periodista dominicano), el Coronel Tilio Velázquez, y otro alto oficial de la
Legión del Caribe, ambos Centroamericanos y lugarteniente de Miguel Ángel
Ramírez, Jesús González Cartas (Jefe de Acción Revolucionaria Guiteras)
los Republicanos Españoles Gustavo Malangamba y un tal Zolio Cala,
Oficial de Cayo Confites y administrador de la finca donde tuvo efecto la
reunión, y un centroamericano, muy notorio como tirador, conocido por
el “El Francesito”.
Saluda a Usted muy atentamente,
Nilo H. Soto
Cónsul
335
10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 33
1ro. de diciembre de 1948
No. 17532.
Del
Al
: General de Brigada Félix Heredia, M. M., E. N.
Asunto : Llegada de ciudadanos cubanos.
1. A continuación le describimos los nombres de varios ciudadanos
cubanos, llegados por el vuelo No. 776 en avión de la K. L. M., en fecha de
30 de Noviembre, para que Ud. por los medios de su alcance indague la
finalidad de su visita.
1.- Candido Raquena
2.- Félix Blás
3.- René Valdés
4.- Félix Violante
5.- Cándido Marrero
6.- Rolando Leseric
7.- Fernando Pumarada
8.- Pantaleón Pérez
9.- Manuel Vivac
10.- Enrique Ampudia.
3
336
10/23/2012 8:41:29 AM
DOCUMENTO 4
New York
Presidente Trujillo:
José Izquierdo, ex-alcalde Habana, íntimo amigo Machado, desea embarcarse vapor carga mañana, solicita hospitalidad temor extradición y viajar
con pasaporte con otro nombre. Déme instrucción.
Cónsul dominicano
Dr. Batlle
Nota: Fecha ilegible.
New York
Presidente Trujillo
Santo Domingo
Aquilino Lombard, ex-diputado, amigo Machado embarcó sábado LORENZA
HANSEN y llegará vía Puerto Plata.
CONSUDOM
Nota: Documento sin fecha
337
10/23/2012 8:41:29 AM
(3) Un agente trujillista era descubierto en Venezuela, y regresaba al
país, solicitando y obteniendo del propio Trujillo, un cargo público,
como recompensa.
La confusa historia de Pedro Correa, agente trujillista detenido en 1946,
en Venezuela, y luego liberado, fue dada a conocer a Trujillo por su
entonces secretario José Almoina. Al final, Correa solicitó, y obtuvo, un
cargo en el gobierno, en compensación por sus servicios.
En 1960, en México, Almoina, que había desertado y publicado obras
contra Trujillo, cayó abatido por pistoleros pagados por el sátrapa.
DOCUMENTO 1
27 de mayo del 1946
Excelentísimo señor
Presidente doctor
Rafael L. Trujillo Molina
Ciudad Trujillo R. D.
Mí estimado amigo y correligionario:
Cumplido ya más ó menos un mes de haber tenido el placer de conversar largamente con el Sr. Secretario don José Almoina, debo expresarle el
haber quedado muy satisfecho de tal recibimiento.
Hoy le escribo y con súplicas muy encarecidas me conceda una audiencia de diez minutos, en ella expresaré dos fases: la parte política y la parte
económica por la cual estoy travesando, así Ud. vería en mi semblante la
sinceridad y la verdad de ambas cosas, lo que daría por resultado la mayor
satisfacción para mí persona; mi situación es muy triste y dura, mi hijita
mayor está muy quebrantada y gracias al Dr. M. M. Larré, ha podido dar
338
10/23/2012 8:41:29 AM
comienzo al tratamiento impuesto, pero con la seguridad de que me será
muy difícil conseguir las medicinas necesarias; en lo adelante, necesito
dos cosas: o una ayuda para desarrollar un negocio que me permita vivir,
o un empleo como me expresó el Sr. Almoina, con una decisión que hasta
la fecha me estoy sintiendo satisfecho, agradezco que cualquier empleo
que se me dé me permita la vida de mis dos hijos y esposa de una manera
humilde.
Si, le suplico que me conceda la audiencia, la cual me servirá para
saludarlo que es mi deseo.
Sin motivo para más, quedo de Ud., su afectísimo que le abraza.
Pedro Correa
P.D.:
Mañana estaré en esa, hospedado en la Avenida España #3 (Altos). Esperando sus ordenes, y a sus órdenes.
Memorándum de mi labor política en Caracas
en defensa de los intereses de mi Gobierno
Llegué a Caracas en marzo de 1940 y lo primero que hice después de
llenar las formalidades de ley como extranjero, etc., fui a visitar mi legación. Me vi con el Lcdo. Gustavo J. Henríquez mi viejo amigo, me puse a
las órdenes inmediatamente, pero a los pocos meses las relaciones diplomáticas fueron rotas: con cautela especial observaba el cariz político a raíz
de tal ocurrencia y debo decir así: se hablaba muy poco de Santo Domingo,
unos en contra y otros a favor.
El balance político es así: un grupo de venezolanos (no se puede decir
que es el pueblo) habla mal de nuestro gobierno, pero otro grupo y sin
equivocarme bastante conciente habla muy bien y dice: nosotros los
venezolanos no tenemos que meternos en los asuntos de política extranjera
etc., ese grupo y puedo probarlo tiene plena convicción de la labor fecunda
de nuestro gobierno.
Nuevo ministro
Restablecidas las relaciones diplomáticas nuevamente, a las pocas
semanas me presenté donde el Sr. Matos Díaz, (mi buen amigo más luego),
339
10/23/2012 8:41:29 AM
como era natural me recibió un poco esquivo también era natural, pero
mis frecuentes visitas llenas de la mejor buena voluntad le hicieron inspirar confianza, al extremo de que muy rápidamente mi buena labor se
agiganto rápidamente, todos uds. lo saben por conducto de Matos.
El coronel Andrés M. Berroa, mi buen amigo Miguel, por varios meses le
estuve informando mi oportuno y me dijo que todo cuanto había mandado
lo había recibido y lo había comunicado la dependencia.
Rotas las relaciones otra vez
Se sustenta el Sr. Matos a tal ocurrencia (nosotros fuimos quienes
rompimos primero, esa cosa que ha dolido al Gobierno venezolano) seguí
siempre con el mismo deseo de cooperación y ahora viene mi caso: serían
más o menos las 10 de la mañana del 20 de noviembre del pasado año
y estando en la farmacia donde trabajaba, se presentó un empleado de
Investigación Nacional y me dice: ¿Ud es el Sr. Correa? Contesté inmediatamente: a sus órdenes, tenga la bondad de acompañarme a la oficina etc.,
inmediatamente me trasladé a dicha oficina y después de algunos minutos
se presenta al Sr. Correa, contra Ud. hay acusaciones muy graves, respondí:
Sr. Cordido, no me intranquiliza lo que Ud. me dice, para eso así están
los tribunales, inmediatamente contestó: no, no, nooooo, aquí se resuelve
todo, respondí nuevamente: no creo que este departamento tenga capacidad
jurídica para solucionar un caso de esta índole y abundando en principio
de derecho y de todo lo que concernía al caso protesté, ahí surgieron las
primeras amenazas.
Desde la 10 a. m. se me estuvo (sic) detenido hasta que se pudieran
localizar a varios dominicanos para que ellos fueran los que administraran
justicia, tal como la administraron.
La presencia de los equivocados
Más o menos serían las […] de la tarde, se presentaron los Srs. Juan
Bosch (Pepe Frijoles) y Chito Henríquez, inmediatamente el Sr. Ramón Cordido Salom dijo a Bosch: este es el Sr. Correa, inmediatamente empezaron
a meter las manos en mi baúl y a proferir palabras ofensivas amenazantes
y en tono muy lejos de personas bien educadas. Sr. Correa: quienes son
las personas que están ligado a Ud. a suministrar informaciones a Santo
Domingo? Respondí: no estoy ligado con persona alguna absolutamente
en nada, pero absolutamente en nada y no pierda su tiempo en más nada,
esa negativa la sostuve hasta que fui puesto en libertad después de treinta
y un días de torturas y amenazas.
340
10/23/2012 8:41:29 AM
Juan Bosch (Pepe Frijoles) y Chito Henríquez, empezaron a registrar mi
baúl el cual fue traído a la Oficina de Investigación Nacional después de
haberle roto la cerradura; al Sr. José Ramón Prieto encargado de la pensión donde vivía yo, le dijeron: el Sr. Correa se embarcó y todo lo que hay
en esa habitación, puede sacarlo a otra parte y alquile su pieza a quien
desee, en tal virtud desaparecieron los objetos siguientes:
Documentación masónica detalladamente así:
Diploma de Maestro de Masón
Diploma de Past Master
Medalla de Oro de Past Master $25
Carta patente que me acreditaba como garante de paz y amistad de la Log.
Renacimiento #1 de Mérida Yucatán norte de México
Un directorio de Caracas
Libro Alas abiertas de Emilio Morel
Fórmulas farmacéuticas mías y ajenas
Fotografías de mis hijitas desde: 6-8-11-12-14-18 meses de 1 y 13 años,
Fotografías de mi señora.
Terminado el registro abusivo por dominicanos autorizados por el Director de Investigación Nacional de Caracas, al Sr. Ramón Cordido Salom,
me dice Juan Bosch (Pepe Frijoles): Sr. Correa, Ud sabe que las garantías
están suspendidas, eso Ud lo que significa, le contesté si señor, resuelva lo
que más conveniente le plazca y me conteste poniéndome de pie, hágalo y no
lo diga, inmediatamente: Usted sabe que con su fusilamiento, se alejarían,
todos los espías de Trujillo, rápidamente se dirige al Director y le dice: el
Sr. Correa esta muy crudo todavía, métalo en la cárcel y a los ocho interróguelo, así se cumplieron las órdenes del traidor a nuestro jefe, a las seis
más o menos de la tarde del 20 de noviembre, fui internado en la cárcel sin
almorzar ni cenar, a los ocho días la primera interrogación y se presentan
a la cárcel los Sres. Director de investigación Contreras Vitto oficial del
departamento, el hijo de Mejía y otros Venezolanos que nunca conocí ni
volví a ver:
Se me atropello se me hicieron firmar papeles que no sé le que dicen,
se me ofreció que si no decía la verdad, se me enviaría a la Colonia Móvil
de dorado.
Dormía a la intemperie, solo un ligero techito de más o menos metro y
medio de ancho y cuando llovía me mojaba un poco y a los veinte y un día,
ya compadecido el Alcalde de la Cárcel Sr. J. J. de Gabaldón me cambio de
lugar, ya casi estaba externuado y no caminaba con pasos ciertos, todo ese
tiempo sin bañarme, afeitarme ni salir al inodoro, solamente las necesidades corporales en una bacinilla que al otro día era sacada por otro preso;
341
10/23/2012 8:41:29 AM
estuve privado de comunicación, hasta que fui puesto en libertad después
de treinta y un días de martirios.
Cada ocho días me interrogaban y me preguntaban lo mismo y lo mismo
que respondí a la primera interrogación eso mismo respondía en las
demás ocasiones.
Los Chito Henríquez, el hijo de Mejía y por último Buenaventura Sánchez que fue quien se presentó en la última interrogación, me propuso que
si me comprometía a una cosa con él algo dura y difícil, se me pondría en
libertad, le contesté: diga lo que es y con un gesto despreciativo, ceño fruncido y con una mueca bucólica, respirando disneicamente y mordiéndose
los labios dijo…, se retiró, no volvieron más las interrogaciones ni Buenaventura dijo qué era lo que quería que yo hiciera.
[…]. Se me consideró como comunista y lopecista.
En mi baúl aparecieron cartas y tarjetas del ex-presidente Eleazar
López Contreras, en ocasión de haberle escrito por la muerte de su señora
madre y hermana indistintamente y como era natural se me contestaron
esas atenciones, eso motivó a que Bosch dijera: este hombre es lopecista y
comunista, no sé que cosa le inducía a tales pensamiento, en fin se trató
de complicárseme al ver que todos los pasos en contra mía habían fallado.
Un tal Sr. Aranguren empleado del departamento de Investigación
Nacional, me interroga así: Sr. Correa se nos ha dicho que Ud conoce a
personan que tienen trato de blancas, contesté: no señor, ni remotamente
conozco nada de eso, de súbito pasa a lo profesional y me dice: entre las
personas que Ud ha atendido en inyecciones ¿Ud no recuerda el haber
puesto alguna droga estupefaciente? Respondí: legal ni ilegalmente la he
puesto, con una forma estúpida y falta de talento, inquiere en lo mismo
y agrega: cualesquier información que aceptamos como una cooperación
al gobierno, le será bien remunerada en metálico, por ultimo le dije señor
Aranguren, Ud, está sumamente equivocado conmigo, ya Uds, saben cuál
ha sido mi conducta y proceder como ciudadano extranjero, mi nombre no
está asentado en parroquia alguna, por tanto le agradezco desista de un
camino tan distintos a los que yo he caminado es este país, e una vez me
dice; no Sr. Correa ya sabemos que UD es una persona muy distinguida y
de buena reputación, Ud sabe que nuestro país esta muy corrompido, ya
Ud. habrá visto la campaña contra la prostitución y como es natural Ud.
es un hombre inteligente, un profesional de buenas relaciones y es natural
que por eso Ud pueda ayudaros en esta obra de bien, ahí termina todo y al
siguiente día salí para mi patria querida donde ya mi vida y la tranquilidad
está garantizada.
342
10/23/2012 8:41:29 AM
Mi labor en San Pedro de Macorís
Pasado el de febrero, establecido y reconocido la verdad de ese golpe,
comenzó la organización de partidos etc. Observe cautelosamente todos
los movimientos, rápidamente comprendí, vi y establecí que al hombre que
debía seguir era al que estoy siguiendo todavía, le dije y lo probé en el discurso que frente a frente a él le pronuncié en el Ingenio Angelina, cuando
después de una recorrida por el Este, estando en el Ingenio Consuelo, se
le hiciera la invitación a ese ingenio y aceptara, mi jefe recordará lo que yo
dije, me llamó por conducto de Fello Tolentino y me felicitó abrazándome y
dándome las gracias; yo me enorgullezco en haber sido un predestinado a
decir lo que dije en mi discurso y que hoy eso sea la plataforma y coeficiente
que están enarbolando las grandes esperanzas no solo de la juventud, sino
de los viejos también.
Sigue mi buena labor
Correcto, observador y sincero seguía mi camino ya trazado, hablé varias
veces en público y más no hablé por siempre fui obstaculizado y nunca se
me daba turno y a tales inconveniente, hice uso de la prensa, ahí están
los escritos, seguido a esto, telegramas, cartas laudatorias en ocasión de
buenas obras materiales como por alocuciones d justicia la ciudadanía
nacional.
Miembro de una mesa electoral
En el Ingenio Angelina fui designado miembro de la mesa electoral #9,
rendí mi labor eficiente y todo está a la claridad.
Más luego como consta en los libros del Partido Nacional Dominicano,
ha de aparecer la designación a que me aludí en honor a la verdad hay
quien pueda dar testimonio de mi buena labor en bien de la causa, nunca
pedí nada, por que nada necesitaba, ahora necesito y espero de vuestras
manos justas buenas, algo que me ayude a levantar mis dos únicas hijitas
de mi vida, con lo que cuento para mi vejez. Mi pobre madre ya está casi
al morir, tiene ochenta años cumplidos, sufre del corazón y sin hablar una
mentira, muchas veces no se la podido comprar una medicina, por no tener
con que, la casa donde vive, se le está cayendo y así vivimos conforme.
Tengo algo más que decir, ya basta, oportunamente se sabrá mi estado
de pobreza, pero honrado, digno, respetuoso y dispuesto a cooperar con
mí gobierno.
Pedro R. Correa
Mi pasaje lo pagué yo [autógrafo del declarante]
343
10/23/2012 8:41:29 AM
Núm. 1161
Ciudad Trujillo
4 de junio de 1946
Señor
Pedro Correa
Avenida España No. 3, altos
Ciudad.
Estimado amigo:
La carta que con fecha 27 de mayo próximo pasado elevó usted al excelentísimo señor presidente de la República llegó a manos de su alto destinatario, quien me encarga indicarle que diga usted cargos que esté en
capacidad de desempeñar, para ver de complacer su petición.
Le saluda atentamente,
José Almoina
Secretario particular
del presidente de la República
344
10/23/2012 8:41:29 AM
(4) Las atenciones y agasajos a representantes del gobierno norteamericano
fueron siempre la norma.
Todos los representantes del gobierno de Estados Unidos, incluidos los
oficiales y marinos de su flota, que arribaban al país, eran objeto de
atenciones y agasajos especiales.
Así pagaba Trujillo el apoyo incondicional que recibía.
DOCUMENTO 11
Oficio No. 04134
29 de junio de 1943
Generalísimo
Dr. Rafael L. Trujillo Molina,
Honorable Presidente de la República
Jefe Supremo del Partido Dominicano,
Su Despacho.
Ilustre Jefe Supremo:
La señora Carmita Landestoy, Encargada de la Sección Femenina del
Partido Trujillista adscrita al Partido Dominicano se ha dirigido a esta Junta
Superior Directiva por medio del oficio que me permito anexar a la presente,
informando acerca del propósito que tiene la rama a su cargo de ofrecer el
próximo sábado 3 de julio, en la terraza del Ateneo Dominicano, un te a la
distinguida ciudadana norteamericana doctora Marian M. Crane, Directora
1
AGN, Fondo Partido Dominicano, libro de oficios números 4001-4500, junio 22-julio 15,
1943.
345
10/23/2012 8:41:29 AM
de la División Científica del Desarrollo del Niño, quien se encuentra actualmente visitando nuestro país, enviada por el Buró del Niño, de Washington,
D. C., atendiendo a una invitación del Gobierno Dominicano.
En consideración de la importancia que tiene para la República la visita
de la doctora Crane y de los provechos que pueden derivarse de los estudios que ella se propone realizar aquí sobre el desarrollo de los servicios de
protección a la maternidad y la infancia, muy respetuosamente me permito someter a la alta aprobación del ilustre Jefe Supremo la solicitud de la
suma de $100.00 que formula la señora Landestoy para cubrir los gastos
que origine el homenaje de la Rama Femenina del Partido Trujillista a tan
distinguida pediatra norteamericana.
Marino E. Cáceres
DOCUMENTO 22
29 de junio de 1943
Confidencial
Señor
Feliciano Méndez,
Presidente de la Junta Comunal
del Partido Dominicano,
Duvergé.
Señor Presidente:
Este Organismo Superior Directivo ha sido informado de que el Presidente de nuestra Junta en El Limón, señor Candelario Rosario, es una
persona de nacionalidad haitiana.
A título absolutamente confidencial recomiendo a usted indagar e indicarme a la mayor brevedad, si es cierto dicha información. Asimismo,
2
AGN, Fondo Partido Dominicano, libro de oficios números 4001-4500, junio 22-julio 15,
1943.
346
10/23/2012 8:41:29 AM
sírvase ofrecerme cuantos datos usted considere oportunos acerca de las
condiciones políticos, morales e intelectuales del mencionado señor Rosario.
Rectitud, Libertad, Trabajo, Moralidad.
Marino E. Cáceres
Nota: Este documento carece del número de oficio
DOCUMENTO
3
SECRETARIA DE ESTADO
DE RELACIONES EXTERIORES
Ciudad Trujillo
No. 02704.
Al : Señor Secretario de Estado de lo Interior y Policía.
Su Despacho.
Asunto : Buque de guerra U. S. S. ”LAPWING”, en la bahía de Samaná.
Anexo
: Copia de oficio #74 de fecha 24 del corriente, del interventor
de Aduana de Samaná, dirigido al Receptor General.
1. REMITIDO, para la información de esa Secretaría de Estado a su
digno cargo.
Muy atentamente,
Amable A. Tejeda
Subsecretario de Estado del Tesoro y Comercio
3
347
10/23/2012 8:41:29 AM
(5) Misión forense norteamericana viaja a Puerto Plata y Luperón, en agosto
de 1949, para identificar y repatriar los restos de los ciudadanos de ese
país muertos en la expedición de Luperón.
En agosto de 1949, una misión forense norteamericana fue autorizada
a viajar a Puerto Plata y Luperón para identificar y repatriar los restos
de ciudadanos norteamericanos muertos en el desembarco por esa
localidad, quienes habían sido apresados y fusilados, sin mediar juicio
alguno.
Acompañados todo el tiempo por oficiales del Ejército Nacional, estos
informaban que habían cumplido la misión de “no permitirles ningún
contacto con la población civil”
DOCUMENTO 11
Puerto Plata, R.D.
No. 103
Del
: Comandante del Noveno Batallón, E.N.,
Al : Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra, Marina y Aviación, Comandante en Jefe del Ejército Nacional,
Su Despacho.
Asunto : Informe.
1. Respetuosamente llevo a su conocimiento, que ayer a eso de las 8:00
am llegó, a esta el avión NC-54075 D.C., piloteado por William E. Quick,
1
348
10/23/2012 8:41:29 AM
piloto y Roberto A. Preissner Co-Piloto, trayendo a bordo a los Dentistas
Frederick H. Kunzig y Raymond Smith y el embalsamador Woodriff Dare
Jr. Quiénes llegaron en busca de los restos mortales de Jhon William
Chewning y Habet Joseph Maroot, que estaban enterrados en los Balataees, jurisdicción de la Común de Luperón, por haber ellos muerto mientras
se armaron en rebelión en contra de nuestro Gobierno.
2. Para la exhumación de los restos mortales de los ciudadanos norteamericanos indicados más arriba, se llenaron en el lugar de la sepultura
todos los requisitos de nuestras leyes, asistiendo el Sub- Secretario de
Sanidad Doctor Amable Lugo, el Magistrado Procurador Fiscal y el Juez
de Instrucción del Distrito Judicial de esta.
3. Además de los norteamericanos Quick, Preissner, Kunzig, Smith y
Dare, asistió a la exhumación que le detallo, el Vice- Cónsul Norteamericano con asiento en Ciudad Trujillo.
4. Con excepción del trabajo técnico, todos los demás trabajos fueron
realizados por nuestra cuenta, habiendo querido ellos cubrir los gastos,
pero se les informó que Nuestro Gobierno cubriría estos. Una ambulancia
de la Cruz Roja condujo los restos hasta el aeropuerto de esta Ciudad. El
Ayuntamiento de la Común de Luperón pagó la suma de $10.00 (diez pesos) a cuatro hombres del lugar que escarbaron y condujeron en hombros
los restos desde los cerros hasta la ambulancia. Se les facilitó la cantidad
de 100 (100) galones de gasolina, esta gasolina es de la que se encuentra
en esta Fortaleza para uso de nuestros aviones.
5. En vista de que el Piloto William E. Quick, manifestó que el vuelo de
regreso a Miami, saliendo al anochecer del día de ayer tendría que hacerlo
de noche y que él no había dormido la noche anterior, resolvieron dormir
en esta Ciudad, siendo llevados a dormir al Hotel “Bambú”, donde permanecieron hasta hoy que salieron a las 9:00 am, rumbo a Miami.
6. En toda la estadía de estos norteamericanos en esta región fueron
acompañados por el suscrito y los Capitanes Amado Hernández y Rafael
Domínico Pérez, E.N., lo que indica que en ningún momento tuvieron
contacto con la población civil.
José A, Saladín, M.N.
Mayor, E.N.
Copia al: Jefe de Estado Mayor del Ejército Nacional.
Comandante de la Segunda Brigada, E.N.
Comandante del Cuarto Regimiento, E.N.
349
10/23/2012 8:41:29 AM
(6) La accidentada visita, en 1949, en misión semi-oficial, de la cineasta
mexicana Rosa Elena Cabiedes, y los informes confidenciales sobre la
misma.
A pesar de contar con el respaldo del Presidente mexicano, Alemán, y
de haber tramitado su viaje a través de Joaquín Balaguer, entonces
embajador dominicano en ese país, el viaje de la cineasta Rosa Elena
Cabiedes tuvo ribetes de conflicto, y lejos de acercar, alejó el entendimiento entre ambos gobiernos. Espiada, aislada, humillada, y casi
secuestrada, Rosa Elena Cabiedes pudo salir del país a través de Haití,
prácticamente en fuga.
Ya de regreso a su país, publicó un folleto contra la dictadura de Trujillo
titulado «Un coronel de cuatro patas», y se vinculó al exilio anti-trujillista
dominicano.
Revisten especial interés los informes confidenciales rendidos al alto
mando del Ejército Nacional, por el primer teniente Enrique R. Corominas,
encargado de vigilarla.
DOCUMENTO 11
Diario Novedades
México, D.F.
18 de mayo de 1949.
La
señorita
Cabiedes
fue agasajada
Para la República Dominicana saldrá a fines del mes en curso, la señorita periodista Rosa Elena Cabiedes, Jefa del Departamento de Prensa y
1
350
10/23/2012 8:41:29 AM
Publicidad de la Secretaría de Bienes Nacionales. Acompañarán a la viajera
su secretario particular, Señor Rubén Lobo y Lobo y dos Oficiales de la
Guardia Presidencial que han sido comisionados para atenderla.
La señorita Cabiedes hará el viaje a Santo Domingo, por comisión
especial del Señor Presidente de la República, Lic. Miguel Alemán, para
efectuar una serie de estudios sobre los aspectos social, político y económico de dicho país hermano, estudios que piensa luego utilizar el Primer
Magistrado en algunas de las dependencias oficiales.
La propia señorita Cabiedes, aprovechará su estancia en la República
Dominicana, para hacer un ensayo sobre costumbrismo, folklore y etnografía, ensayo que piensa aprovechar cuando regrese a México, para las
adaptaciones de la película “México: Raza de Bronce”, escrita por el General Juan G. Valdés, y que ella está produciendo para la Compañía América
Films.
Con motivo de su próximo viaje, la periodista señorita Cabiedes, -que
ente paréntesis es muy guapa- fue agasajada por un grupo de sus amistades
en céntrico restaurante, ayer.
DOCUMENTO 22
México, D.F.
8 de junio de 1949
No. 469
Al
: Señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores,
Ciudad Trujillo, Rep. Dom.
Asunto : Viaje a la República Dominicana de la Srta. Rosa Elena
Cabiedes y el señor Antonio Fuentes Rodríguez.
Anexos : a) Nota de la Secretaría de Relaciones Exteriores y
b) Un recorte del diario Novedades.
1. El Excelentísimo Señor Presidente de la República de México, Lic. Miguel
Alemán, por acuerdo privado de hace algunos días, comisionó a la señorita
Ros Elena Cabiedes para que realice un viaje a la República Dominicana
con el objeto de efectuar una serie de estudios y de fomentar al propio
tiempo el intercambio entre las dos naciones.
2
351
10/23/2012 8:41:30 AM
2. La señorita Cabiedes será portadora, además, del acuerdo del Excelentísimo Señor Presidente de la República, de una carta del General Juan
G. Valdés, tío carnal del Presidente Alemán, para su Excelencia el Generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina.
3. Es posible que la comisionada del Presidente de la República permanezca en nuestro país alrededor de una semana, y que sea acompañada por
los señores Antonio Fuentes Rodríguez, Rubén Lobo y Lobo, señorita Catalina
Peláez Hachorro, capitán Guillermo Maya Ramos, capitán Javier Córdoba
Locra, y teniente Luis de la Sota Riva García.
4. Durante la estancia en el país la señorita Cabiedes recogerá informaciones sobre el folklore del pueblo dominicano con el propósito de explotarlas en la película México: Raza de Bronce, escrita por el tío del Señor
Presidente, General Juan G. Valdés, y la cual será hecha por la Compañía
América Films.
5. Me apresuraré a informar oportunamente sobre la fecha de llegada
a Ciudad Trujillo de la señorita Cabiedes con el fin de que se le dispensen
todas las cortesías y atenciones que se consideren oportunas.
Le saluda con la mayor consideración,
Joaquín Balaguer
Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario
DOCUMENTO 33
4 de julio de 1949
Del
: 1er Tte. Enrique R. Corominas, E.N.
Al
a) Su orden verbal , d/f.2-7-49.
1. Muy respetuosamente infórmole, que en la tarde de ayer domingo 3
del corriente, de acuerdo con sus instrucciones me presenté en el Hotel
Jaragua, al Señor Roberto Belauste Valverde, quien es un miembro de la
3
352
10/23/2012 8:41:30 AM
Comisión Mexicana que acompaña a la Srta. Rosa Elena Cabiedes, en
misión cultural.
2. Después de cambiar los saludos, el Señor Belauste, me invitó a sentarme en uno de los sillones que hay en la terraza del hotel y una vez allí
empezó a decirme que él es un agente secreto al servicio del Presidente de
México, mostrándome sus credenciales.3. El señor Belauste es un hombre muy conversador y de manera abierta
me dio a comprender que él desea servir al Gobierno Dominicano, como
agente secreto en México. Me dijo que el esta enterado de muchas cosas
que interesan al Gobierno Dominicano, que la señorita Rosa Elena Cabiedes anda en misión cultural, pero que la de él es otra, que él desea hablar
personalmente con el General Héctor B. Trujillo Molina, M.N., E.N., con el
Generalísimo o con algún alto funcionario que este cerca del Honorable
Señor Presidente Trujillo para tratarle asuntos confidenciales que interesan al Gobierno; que el posee muchos datos interesantes. Que el tiene en
México un par de sabuesos que son capaces de cualquier cosa, así como
también una mujer muy linda que es amiga de Juan Bosch, que con esta
mujer y sus dos sabuesos el puede conseguir, preparándolos bien, cualquier información que desee el gobierno dominicano, que con esa mujer y
sus dos sabuesos el puede prepararle una trampa a Juan Bosch donde
este aparezca muerto, simulando un accidente, que el estuvo en Mérida y
vio los aviones que venían para esta, que estos aviones no fue el mal tiempo
que los obligó a aterrizar sino los caza mexicanos; que de aquí el irá a Haití,
Cuba, Costa Rica y Guatemala, que en Haití hablará con el Presidente
Haitiano, lo mismo que en Cuba con el Presidente Prío, que es una buena
oportunidad para el Gobierno Dominicano, pues el fue de los agentes
secretos que acompañó a Prío cuando éste visitó a México, que el tiene
en su maleta un revólver calibre 38; que tiene credenciales de Ministro de
Guerra Mexicano, para enseñarlas al Ministro de Guerra Dominicano, que
él es periodista y corresponsal de un periódico mexicano y al efecto me
enseñó su carnet, diciéndome que tan pronto regrese a su país hará para
su periódico una reseña completa de cómo los trataron en la República
Dominicana y agregó que como hasta ahora los han tratado bien él tiene
una película de cómo se prepara el Agente Secreto mexicano, que ésta es
para exhibirla en privado a la Oficialidad del Ejército, que esta es una
de las cosas que desea tratar al General Trujillo que la Srta. Rosa Elena
Cabiedes desconoce en la misión que el anda, porque ella está en lo suyo
y él en lo de él; que el Teniente General Fiallo lo recibió, pero que no ha
sabido el resultado de su entrevista porque nada le han dicho.
4. De todo esto que él me dijo, yo nada le contestaba simplemente me
limitaba a oírlo y cuando le contestaba algo, lo hacía en monosílabos. Me
preguntó que cuantos aviadores tiene el Ejército y le contesté que no sabía
y que como insistió en que le dijera cuantos más o menos, le respondí
353
10/23/2012 8:41:30 AM
que yo no podía apreciar la cantidad puesto que nunca me había puesto
en ello. Me preguntó que cuantos hombres más o menos tiene el Ejército y
le contesté en la misma forma indicada arriba.
5. El señor Bardo Ortiz y la señorita Rosa Elena Cabiedes, son dos
personas muy distintas al señor Roberto Belauste, estos hablan poco y
cuando lo hace se expresan muy bien de la República Dominicana y de su
gobierno, con excepción de que la señorita se queja de que no le han dado
la debida atención, puesto que no ha podido entrevistarse con los personajes
ilustres del país, ya que no le han puesto un vehículo a su disposición, así
como tampoco una persona que pueda ilustrarla en los distintos aspectos
de su misión. Traté de despejarle eso de la mente, indicándole que yo podía
servirle en lo que deseaba y me contestó, que le daría la queja al Honorable Presidente Trujillo, pues hoy lunes a las 11:00 am, tiene audiencia
con el Jefe.
Enrique R. Corominas
1er Tte., E.N.
DOCUMENTO 44
7 de julio de 1949
Al
1. Muy respetuosamente infórmole, que hablando nuevamente en el
transcurso del día de hoy con La Srta. Rosa Elena Cabiedes, me dijo que
una semana antes de salir de México para la Rep. Dominicana, vía Cuba,
los periódicos mexicanos anunciaban ese viaje de gran provecho para
ambos países y esto dio resultado que mientras ella arreglaba los trámites
del viaje, fuera amenazada por el grupo de oposición que tiene el Gobierno
Dominicano en México.
2. Que allí un señor dominicano, desconocido para ella y que luego
pudo identificar en la Legación Dominicana, por una foto que le enseñó el
Ministro Balaguer, estaba persiguiéndola por todas partes, pero ella no
sospechando nada, no tomó las precauciones necesarias y que éste le preguntó que si era ella que venía para Rep. Dom. Y al contestarle que
si, este le dijo que se abstuviera de hacer eso, porque si continuaba en
4
354
10/23/2012 8:41:30 AM
la preparación del viaje, su vida corría peligro. Ella no hizo caso de esa
amenaza, ni tampoco informó nada y continuó con los preparativos. Días
después ese mismo hombre se le acercó y la acompañó, aconsejándole
siempre que no hiciera el viaje, luego el le brindó un chicle que ella aceptó
y empezó a masticarlo. El individuo en el transcurso de esto se retiró y
cuando ella llegó a la Oficina empezó a sentirse mala, buscaron a un doctor
y este certificó un envenenamiento simple. Más luego en vista de eso, les
ordenaron a dos Oficiales del Ejército Mexicano que la acompañaran en
el viaje, pero después el Coronel Yñurreta, Jefe del Servicio Secreto del
Presidente Alemán, en consulta con este le aconsejó que no mandara esos
Oficiales, pues era mejor para ella un buen Agente Secreto y al efecto recomendaron a Roberto Belauste. Que esta precaución se tomó en vista a que la
Secreta de México enviaba un documental confidencial relacionado con la
preparación de un buen Agente Secreto y otras cosas que ella desconoce;
que este documental lo enviaban para exhibirlo en privado, a objeto de
que el Gobierno Dominicano pudiera observar bien la preparación de esos
elementos que tan necesarios son para los Gobiernos; que el Ministro
Balaguer y un señor de apellido Pellerano estaban enterado de esto.
3. Luego me dijo que en La Habana recibió muchas amenazas por
teléfono, que allí, tanto los cubanos como los dominicanos, son enemigos
del Gobierno Dominicano; que apenas aparecen algunos que hablen bien
del Hon. Presidente Trujillo, que como ella es muy allegada al Presidente
Alemán y relacionada con todos los Funcionarios del Gobierno Mexicano,
parece vieron en ella una persona que pudiera estrechar aún más las
relaciones entre ambos países; que por esto pasó días de zozobra en Cuba,
hasta el extremo que le robaron unos rollos de película virgen que los
ladrones creyeron eran los secretos.
4. Que no se da cuenta como supieron los enemigos del Gobierno
Dominicano, que ella traía documentales secretos y que esto se investigará
en México. Luego solicitó y obtuvo del Presidente Prío una entrevista y le
expuso lo sucedido, que este le prometió la captura de los ladrones, pero
que hasta la fecha nada ha conseguido. Después cuando salía para ésta,
no le dejaron embarcar al Camareman porque este era el que iba tomar las
películas y le dijeron que se embarcara por Miami. Entonces tuvo que luchar de nuevo con las autoridades cubanas, sin conseguir nada, viéndose
en la obligación de visitar al Ministro de la Guerra Cubana, previa autorización teléfonica de México.
5. Que ella cree que los de la oposición del Gobierno Dominicano de
México y Cuba, vieron en ella que podía desmentir con la realidad de sus
películas, las tantas mentiras y vulgaridades que hacen creer los incautos
que les siguen. Que ella en su cualidad de periodista, conoce dos periodistas
Mexicanos que apoyan en todo a la oposición dominicana en México y que
a su regreso hablará con ellos para explicarles el error que cometen con
355
10/23/2012 8:41:30 AM
un Gobierno de un país hermano que tanto se parece a México a través
de sus ruinas coloniales.
6. Finalmente me dijo, que su misión en este país es, Política, cultural
e investigadora. Analizando lo de investigadora agrego, que en los boletines
diarios que envía a su Gobierno, ella informaba que este país es de Paz y
Trabajo, así como también de Progreso. Que no hay tal esclavitud como se
dice en México, que los dominicanos están conformes con su Gobierno y
que en la mayor parte de las casas de familias y de comercios que ha visitado; estos lucen con orgullo la fotografía del Hon. Presidente Trujillo; que
los obreros con que ha conversado, estos adoran al Generalísimo Trujillo,
por las tantas cosas que ha hecho por ellos y que esto es la más pura verdad, porque ha visto los Barios de Mejoramiento Social y de Obreros.
1er. Tte., E.N.
DOCUMENTO 55
13 de julio de 1949
Del
Al
Asunto : Informe Confidencial sobre la Srta. Rosa Elena Cabiedes.
Tengo a bien informarle que ayer que ayer por la noche la Srta. Elena
Cabiedes y sus compañeros estaban muy disgustados haciendo preparativos del viaje. Noté que ella estaba llorando y cuando sus compañeros le
dijeron que se preparara para subir al comedor, ella se negó. Cuando ellos
se fueron ella quedó sola conmigo y le pregunté que le sucedía y a que se
debía ese preparativo de viaje sin haber terminado su Misión Cultural. Me
dijo que “estaba sumamente disgustada porque los muchachos (Selauste
y Bardo Acuña) le dijeron que prepara sus maletas o de lo contrario ellos se
iban y la dejaban, porque no podían continuar esta Misión que se le dio
tanta importancia en México, en cambio aquí, el Gobierno, ha recibido
con tanta “frialdad”. Continuó diciéndome, que Selauste y Bardo notaron esa
descortesía del Gobierno, cuando el lunes, al exhibir la película en privado,
5
356
10/23/2012 8:41:30 AM
pudieron notar que ella (la Cabiedes), no era recibida en las cortesías de
estilo para estos casos, que el Jefe del Ejército no estaba presente y que
su representante, el Jefe de Estado Mayor, E.N., momentos después de
empezar el documental, se retiró, siguiéndolo un grupo de Oficiales, que
poco a poco salían y que cuando terminó la función solamente quedaban
en el teatro unos 30 o 40 Oficiales. Me agregó que Selauste consideró esta
acción del Gobierno como una descortesía al los Mexicanos y que ella no
podía decirle lo contrario, porque eso lo notó desde que entró al teatro.
Que tan pronto terminó la función los poco oficiales que había se retiraron
sin darle las gracias y sin decirle si les gustó o no la película, que ella ha
recibido manifestaciones de cariño por parte del pueblo, pero que del
Gobierno ninguna; que no se explica que ha sucedido, pues al principio
tuvo muy buena impresión del Hon. Presidente Trujillo y que el quedó en
recibirla nuevamente., sin necesidad de solicitar audiencia, pero que el
Jefe no le ha hecho caso; que Selauste y Bardo fueron donde el Secretario
Manita, para informarle que ella deseaba volver a entrevistarse con el Jefe
y que el Secretario le dijo que si, pero hasta la fecha nada visto.
2. Continuó diciéndome que a ella no le agradaba la idea de Belauste,
porque este tan pronto llegara a México, la primera persona que vería sería
al Presidente Alemán y que este (Belauste) al contarle sus impresiones
-que por cierto son malas- el Presidente Alemán ordenaría su regreso
inmediato, siendo esto para el Gobierno Dominicano una mala cosa, pues
los periodistas al notar ese regreso tan misterioso, atacarían al Gobierno
Dominicano y esto lo aprovecharían los elementos de la oposición del
Presidente Trujillo en México. Que ella no desea esto, pues su Misión era
estrechar más los lazos que unen a ambos pueblos hermanos.
3. Ayer por la tarde la Srta. Cabiedes estaba haciendo gestiones por
comunicarse con el Presidente Haitiano, por teléfono Internacional, o con
el Coronel Jefe del Palacio Presidencial, para que le enviaran un avión
especial haitiano a ésta, con el fin de salir para Haití. Le pregunté sobre el
propósito de ese viaje y me contestó, que como ella en Haití tiene fondos
(dinero) oficiales, con derecho a girar, quiere ir a ese país, de incognito con
el fin de conseguir dinero suficiente, para pagar el Hotel en esta, motivado
a que le pasaron la cuenta y ha notado que debido al exceso de gastos le
hace falta dinero para hacer efectivo la factura del hotel, que al principio
creyó que Bardo Acuña, que es quién maneja los fondos, había gastado el
dinero indebidamente, pero que le pidió a este un estado de cuentas y notó
que todo está correcto. Que esta anomalía se debió a que no contaron con
gastos imprevistos de última hora, es decir lo que sucedió en La Habana.4. En cuanto a la comunicación telefónica con el Presidente Haitiano,
ésta no pudo comunicarse, en virtud a que Bardo Acuña le dijo que el viaje
tenía que ser rápido y que ese avión se dilataría días por trámites Diplomáticos, que lo mejor era ir en un avión de la Pan American, para regresar
357
10/23/2012 8:41:30 AM
al día siguiente con el dinero del Hotel. Que ellos no querían imaginarse
que en Haití la trataran mejor que aquí. Luego Belauste me dijo que el
lamentaba tener que irse con esa mala impresión del Gobierno, pues en
México, a la Organización a la que el pertenece, ostenta el Grado de Coronel. Que en el viaje de su Presidente a los Estados Unidos, el (Belauste)
era de los que estaban en primera fila cuando el Presidente Alemán visitó
al Congreso Americano. Al efecto me enseño fotografías, para no desmentir
sus palabras.
5. Hoy en la mañana la Srta. Cabiedes, solicitará una audiencia privada
al Hon. Presidente Trujillo, para comunicarle cosas de Estado que el Presidente Alemán le encargó, y para explicarle su situación actual en el país.
De no ser recibida, Belauste se irá para México en la tarde de hoy, vía
Cuba y ella se irá por la noche o mañana para Haití en busca del dinero y
a su regreso esperar la orden de su Gobierno.
6. Servio Tulio Castaños Espaillat, redactor de El Caribe, (fichado en nuestros archivos), ha querido entrevistarse en privado con la Srta. Cabiedes, pero
ésta no lo ha querido recibir “porque Castaños lo que habla es basura”. No
quiso decirme lo que quería decir con “basura”, ésta lo recibió en la puerta
de la Suite y Castaños le entregó a Belauste un sobre sellado, que seguido
metió en el bolsillo del saco. Cuando Castaños se fue simulé ir a comprar
cigarrillos, en el ascensor lo encontré y le pregunté que significaba esa
maniobra del sobre y me contestó que eran “datos periodísticos”. Hoy en la
mañana trataré de saber el contenido del sobre.
7. Demás está decir todo el esfuerzo que hice para quitar de ellos esa
mala impresión que tienen. Les dije, que cuando exhibían su documental
privado, el Jefe del Ejército se encontraba en Santiago, y en cuanto a la
ida del Jefe de Estado Mayor, E.N., se debió a una llamada telefónica que
le hicieron y que él personalmente debía atender. En cuanto a la queja
de que no la felicitaron por su documental, le dije que la impresión que
había causado en el ánimo de los oficiales era del todo halagadora y que
tuviera por asegurado la colectiva felicitación íntima de todos ellos, pero
que resultaba inadecuado que todos y cada uno fueran a manifestarlo
personalmente.
1er Tte., E.N.
358
10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 66
17 de julio de 1949
Del
Al
1. Muy respetuosamente tengo a bien informarle, que ayer sábado 16
del corriente, a las 11:00 am, mas o menos el Ministro Haitiano o un alto
funcionario de esa oficina (pues no conozco al Ministro), visitó a la Srta.
Rosa Elena Cabiedes en el Hotel Jaragua. Después de conferenciar en privado durante media hora, éste se retiró. Luego ella me dijo, que lo había
informado a ese señor “que tenía una dificultad y que para resolverla tenía
que ir Haití”.
Ese funcionario le dijo -según ella-, “que el Gobierno haitiano le había
dado instrucciones de atenderla y que si ella deseaba irse por esa dificultad, tenía que hacerlo con sus compañeros, para él reservar todos los
pasajes”. Ella le contestó que le avisaría el lunes, pues estaba en espera
de una conferencia telefónica con su país. Me informó, que no quería irse
en esa forma, pues el Ministro a primera vista tuvo la impresión de que
esa dificultad era con el Gobierno, pero que ella alegó que era personal, es
decir económica.
2. Luego a las 2:00 pm, se entrevistó por teléfono Internacional, con el
Ministro Dominicano en México, Señor Balaguer. Ella le contó lo que le estaba
pasando actualmente y le suplicó ir seguida donde el General Valdéz, para
que este le informara al Presidente Alemán lo que le estaba sucediendo. Me
dijo que si el señor Balaguer hace esto, ella tiene esperanza de que todo
se arregle.
3. Desde el jueves 14, ella estaba por comunicarse por teléfono con el
General Valdéz y al no poder hacerlo, me manifestó ayer “que ahora es
cuando se da cuenta que aquí no querían que ella hablara con el Gral.
Valdéz, porque ella no puede creer nunca, que el Gral. Valdéz no estuviera
en ninguno de los tres teléfonos que ella indicó podrían encontrarle”. Y
agregó: “fíjate que pedí comunicación con el Ministro Dominicano y seguido me comunicaron, en cambio el Gral. Valdéz, nunca lo hicieron, eso es
cuestión de política.”
1er. Tte. , E.N.
6
359
10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 77
21 de julio de 1949
Del
Al
1. Muy respetuosamente tengo a bien informarle, que ayer 20 de octubre del corriente, llamaron a la Srta. Rosa Elena Cabiedes, a la Administración del Hotel Jaragua y le dijeron que le daban plazo hasta las 6 de la
tarde del día de hoy, para que pagara su cuenta o abandonara el hotel.
Tan pronto regresó a su Suite, le ordenó al periodista Bardo Ortiz Acuña,
hacer el siguiente cablegrama para el Presidente Alemán:
“Presidente de la Rep.
Los Pinos, México
Imposible este medio explicarle gravísima situación confronte
imposibilitada materialmente telefonearle nadie. Considero no
existe ambiente propicio terminar misión encomendamos aquí.
Endeudada hotel Jaragua requiero dos mil dólares regresarme
inmediatamente. Escribe conducto embajada mexicana pidiendo
disculpe estos términos medievales mi desesperación. Agradecida
anticipado.
Atentamente”.
2. Copias de éste, le fueron enviadas por la misma vía, a distintos altos
funcionarios del Gobierno Mexicano, señor Balaguer. Me dijo que le enviaba
copia al señor Balaguer, para que este se enterara de lo que estaba sucediendo en su país, ya que él le había dicho antes de ella salir para ésta,
que en cualquier aprieto que se viera recurriera al Gobierno y que enseguida
sería atendida. Con esto –me dijo- se dará cuenta que no es así.
3. Después de depositar en la RCA el cablegrama, se dirigió a la Embajada Mexicana y allí después de conferenciar en privado por espacio de una
hora más o menos con el Embajador, salió y se dirigió al Hotel. Momentos
después la invitó al Bar de Hotel y allí enfocó el tema sobre su visita al
Embajador y su larga conversación en privado. Me dijo -haciéndome la
7
AGN, FondoEjército Nacional, expediente 6, 1949.
360
10/23/2012 8:41:30 AM
observación de que era en privado lo que me decía- “que había hablado
con el Embajador y que a este no le agradó en nada lo que le estaba sucediendo, pues fácilmente comprendió que con esto se estaba desprestigiando
al Gobierno de México, ya que ella andaba en Comisión al Servicio de la
Presidencia”. Agregó, que el desprestigio consistía en que se la le diera
un ultimátum estando ella amparada por Pasaporte Oficial: Según ella, el
Embajador ordenó gestionar una entrevista con el Secretario Calderón o
Manita y que si estos no la recibían que le avisara para el gestionarla, o en
caso de ser recibida que también le avisara el resultado de la misma, para
él estar bien documentado y así poder contestar al Gobierno Mexicano en
caso de que le preguntaran.
4. Me dijo, “que del punto de vista político, ella veía un enturbiamiento
de relaciones entre México y la Rep. Dominicana, pues allí se le hace poca
prensa a la Rep. Dominicana y que con esto que le está sucediendo, el aspecto político de la República Dominicana en México, se enfriará mucho”.
Y agregó: “el Gobierno Dominicano necesita de la amistad de México y en
toda circunstancia ustedes los dominicanos necesitan estrechar más las
relaciones con nosotros, una especie de alianza si es posible, no militar,
sino de más estrechamiento político, social, cultural, etc., pues esto los
pondría a ustedes a una altura considerable, ya que el Presidente Alemán
admira al Presidente Trujillo y esto era una de las cosas que yo quería
tratarle en privado al Presidente Trujillo, nosotros en política dominamos
parte de la América Central y del Sur y todos esos países pequeños que
nos quedan cerca, nos respetan porque saben que necesitan de la mistad
de nosotros. Cuba para nosotros en un pito. No comprendo como el Presidente Trujillo no ha visto en mi, una mujer política que puede arreglarle
muchas cosas que le interesan a su Gobierno, pues mi Presidente me
autorizó para hablarlas.”
5. A las tres de la tarde de ayer, la Srta. Cabiedes y el Señor Acuña, se
entrevistaron con el Sec. Manita en la residencia de ésta. Luego cuando
salieron la señorita me informó que a las 6:00 pm, vería nuevamente al
Embajador Mexicano para informarle todo en relación con lo que habló con
el Sec. Manita. Por la noche, salí de paseo con la Srta., pero ésta no pudo
decirme nada en relación con su nueva entrevista con el Embajador, pues
el Señor Acuña nos acompañó y no nos dejó solos un momento.
1er. Tte., E.N.
361
10/23/2012 8:41:30 AM
(7) Una tormentosa década de relaciones e incidentes con Haití, una guerra
permanente de baja intensidad.
Durante la década de los 40 continuó, sin descanso, la larga cadena de
incidentes y problemas fronterizos entre Haití y República Dominicana.
Asesinatos, secuestros, robos de animales, destrucción de conucos en
el límite fronterizo, espionaje, captura de pescadores furtivos e intercepción de contrabandos fueron algunas de las formas en que se expresó
una conflictiva vecindad, que para ambas partes, llegó a adquirir visos
de una guerra permanente de baja intensidad.
DOCUMENTO 11
REPÚBLICA DE HAITÍ
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores. A. L. No. 1544
Port-Au-Prince
Señor Ministro:
Tengo el honor de llevar al conocimiento a Vuestra Excelencia que esta
Secretaría de Estado posee informes que señalan la desaparición del nombrado OLGARD, ciudadano haitiano de oficio cordelero, en territorio dominicano, bajo las circunstancias siguientes:
El primer domingo del mes de octubre Próximo pasado, el nombrado
OLGARD se trasladó al Mercado Dominicano “Diano“, montado en caballo
de color gris ratón que había alquilado del señor Estimé Remeau, ciudadano
1
362
10/23/2012 8:41:30 AM
haitiano residente en Haití, una vez llegado al mercado de “Diano” fue detenido por un agente de la Policía Dominicana, llamado Serbio, y llevado
a un destino desconocido. En el momento que fue arrestado por el Agente
Dominicano, OLGARD confió el caballo a una haitiana, residente en la
República Dominicana, nombrada Sor Nette Duverglas; pero esta mujer,
al día siguiente, recibió la visita del mismo agente que le ordenó llevar el
caballo a la Estación de Policía local. Habiendo obedecido la esta orden, la
mujer fue despachada y el animal fue retenido en la Estación de Policía.
Dado el caso que, desde hace dos meses, las reiteradas gestiones para
conocer la suerte de este haitiano han sido inútiles, esta Secretaría de Estado se ve obligada a dirigirse a Vuestra Excelencia para rogare de tener
a bien obtener de su Gobierno la información necesaria sobre los motivos que han dado lugar a la detención del ciudadano haitiano precitado
y sobre el lugar donde a sido conducido por las autoridades competentes
dominicanas.
Aprovecho esta ocasión para renovar a vuestra excelencia, Señor Ministro,
las seguridades de mi muy alta consideración.
Nota: Sin firma.
DOCUMENTO 22
Elías Piña, R. D.
7 de enero de 1943
No. 29.
Del
: Comandante Dpto. Fronterizo E. N.
Al
: Intendente General, Ejército Nacional
Vía
: Comandante en Jefe E. N.
Asunto : Establecimiento de servicio de inteligencia
1. De acuerdo con órdenes del Comandante en Jefe, E. N., se le comunica que en la inspectoría del Ejército con asiento en Neyba, funcionarán
cuatro individuos, en las mismas condiciones y con el mismo sueldo que
en Restauración y Elías Piña.2
363
10/23/2012 8:41:30 AM
2. Esta comandancia de departamento considera conveniente, que estos
sueldos sean pagados englobados al Comandante del Puesto Fronterizo,
E. N., en lo que respecto a los siete que funcionarán en Elías Piña, y al
mayor Inspector en Neyba, en lo que concierne a los cuatro que trabajarán
en aquella región, igual que como serán pagados los de Restauración y por
las mismas razones.
DOCUMENTO 33
EJÈRCITO NACIONAL
Elías Piña, R. D.
No. 483.
Del
: Comandante Dpto. Fronterizo, E. N.
Al
: Comandante en Jefe E. N.
Asunto
: Distribución del servicio secreto.
Referencia : Radiograma #09523 F/23-2-43 del Comandante
en Jefe E. N.
1. Muy respetuosamente rinde a continuación el informe citado en la
referencia:
a) bajo las ordenes del Comdte. Dpto. Fronterizo, E. N.:
1. Ruperto Segura, con jurisdicción en San Juan, sección de Hato Nuevo,
Los Gajitos, Río Arriba del Norte, Padre Las Casas, Buí y Vallejuelo.
2. José Mercedes Ramírez, con jurisdicción en Las Matas, secciones de
Sabana Mula, carrera de Yegua y Pelo Corto.
3
364
10/23/2012 8:41:30 AM
3. Francisco Mejía, con jurisdicción desde Guayabal, R. D., hasta Hiacha-Haití (este hombre tiene su familia en Las Matas).
4. Leovigildo Encarnación, con jurisdicción en el Cercado, Hondo Valle,
Aniceto Martínez, Cañada Miguel y Los Calimetes.
5. Eladio Méndez, con jurisdicción en Elías Piña, Las Lagunas, R. D. y
Veladero-Haití.
6. Ulises Mateo, con jurisdicción en Carrizal, y los mercados haitianos
y dominicanos de la Sección de Juan Felipe.
7. Elías Ramón desde la sección de Felipe hasta Rinconcito, pasando
por la Margarita y Macasia.
8. Alcibíades Ogando (a) Quiquí, con jurisdicción en Básica, R. D., Tomasico y los Cacaos-Haití.
b) Bajo las ordenes del Mayor inspector Arturo Mañé, P., M. M., E. N.,
en Loma de Cabrera, R. D.
1. José Ernesto Roca, Dajabón (a pesar del apellido que lleva este individuo se garantiza su lealtad y eficiencia. Después del asunto de la familia
Roca en Dajabón, fue muy bien depurado).
2. Pedro Caballo, Loma de Cabrera.
3. Juan Evangelista, Constanza.
4. José Pacheco, Restauración.
El Mayor inspector Arturo Mañé P., M. M., E. N., me informó que durante el mes de enero solo había usado los servicios de estos cuatro individuos, pero que para el mes de febrero ya tenia destinado a Miguel Pérez,
en Los Corozos.
c) Bajo las ordenes del Mayor Inspector Manuel de Js. Checo, M. M., E.
N., Neyba, R. D.
1.
2.
3.
4.
Juan Acosta, Neyba.
Belarminio Pérez, La Descubierta.
Pablo Cuevas, Jimaní, El Limón y Tierra.
Angel G. Pérez, Pedernales.
2. Notará esa Comandancia en Jefe, E. N., que dirigidos por el Comdte.
Dpto. Fronterizo, E. N., aparecen ocho individuos cuando solo se pagan
siete, esto obedece a que a Elías Ramón y Ulises Mateo, se le dividen los
$20.00, por estos hombres utilizados para denuncias de contrabando y
violaciones de Ley de Pasaporte, solamente.
3. Hasta la fecha, en los hombres que trabajan para el Comando del
Departamento, directamente, los que mejores servicios han prestado son
365
10/23/2012 8:41:30 AM
los siguientes: Alcibíades Ogando, Ruperto Segura, Francisco Mejía y José
Mercedes Ramírez. Esto se debe a que en las jurisdicciones destinadas a
cada uno de ellos, hay más trabajo que hacer.
Fausto A. Caamaño, M. M.
DOCUMENTO 44
INTERROGATORIO HECHO AL CABO ELÍAS J. HASBUN, INPLICADO EN
EL ECHO DE TRAFICAR CLANDESTINAMENTE CON MERCADERÍA DE
LOS MERCADOS HAITIANOS Y TRASLADARSE A DICHO TERRITORIO
SIN EL PERMISO CORRESPONDIENTE.
PREGUNTANDO: ¿Cómo se llama Ud.?
RESPONDIDO: Elías J. Hasbun, 7ma. Compañía Estación de Servicio,
Fortaleza Ozama - Cédula 31526, Serie 1.
Preg. Ud. estuvo de servicio en la 26ta. Compañía?
Resp. Si señor por cinco años.
Preg. Ud. conoce a los Rasos Santiago Abreu, Francisco de los Santos,
Antonio Pérez, Ángel Montero #2, Ernesto Ramos y Bernardo Chapman
Pérez?
Resp. Si señor.
Preg. Ellos se encontraban prestando servicio conjuntamente con Ud.
en la 26ta. Compañía?
Resp. Si señor, en el Cuartel General. Los Rasos Chapman Pérez y
Santiago Abreu, en el Cuartel General también; Francisco de los Santos
en la bahía de Manzanillo; Antonio Pérez en el Puesto de la Vigía, Ángel
Montero en el Cuartel General Ernesto Ramos en el Puesto del Partido, y
Bernardo Chapman Pérez en el Cuartel General.
Preg. Y mientras Ud. prestaba servicios en la 26ta. Compañía su estación de servicio fue siempre el Cuartel General?
Resp. Siempre yo estuve allí, cinco años y dos meces.
Preg. Y esos soldados no prestaron servicios en el Cuartel General algún
tiempo?
Resp. Ellos han prestado servicio en el Cuartel General y los van relevando.
Preg. Se ha reportado que tanto Ud. como los rasos que se le ha hecho
mención, acostumbraban a pasar de noche a Juana Méndez, Haití, es cierto?
4
366
10/23/2012 8:41:30 AM
Resp. Bueno Coronel, eso no es verdad; en primer lugar, porque el
Capitán garcía hace como cuatro meses nos formó en el Cuartel, delante
del Capitán Fernando Catraín, Comandante de la 19na. Cía. De Juana
Méndez y le dijo que el primer guardia que el viera en ese lado, en cualquier cosa que fuera, a menos que no tuviera una tarjeta de él, que lo
hiciera preso y lo mandará; que le partiera una pata, que él era responsable,
porque tenía una orden del Comandante en Jefe que decía que no se podía
pasar.
Preg. Pero el Inspector de la Frontera el Mayor Mañé, supo que 17 de
enero próximo pasado, usted, acompañado del Raso Santiago Abreu, estuvo
en Haití, en Juana Méndez, jugando gallos.
Resp. No señor.
Preg. Cuantas veces ha ido Ud. a Haití?
Resp. Primeramente cuando había pase, que todos los guardias iban y
anotaban su nombre en un libro. El Capitán Pichardo le daba pases a todo
el mundo, tanto a los oficiales como a los Rasos, nosotros íbamos a la prevención y teníamos que reportarnos al Oficial del Día. Eso era el principio
del paso.
Preg. Uds. No acostumbraban ir al mercado?
Resp. Al mercado, los sábado, si señor.
Preg. Con permiso?
Resp. No, pero ahora, Coronel, eso hace como siete meces, antes de
relevar al Capitán Pichardo, que daba permisos para hacer ferias. Allí se
compraban las gallinas a cinco y ocho centavos.
Preg. Ud. acostumbraba a comprar cortes de tela en el territorio haitiano
y cuando los camiones del Ejército llevaban las propiedades de Uds., las
compras que Ud hacia en Haití se las mandaba a su mamá en Santiago?
Resp. Bueno… yo no tengo familia en Santiago
Preg. Y su mamá?
Resp. Mi mamá vive en San Cristóbal. Es una vieja de ochenta años.
Preg. Que tiempo hace que Ud. tiene a su mamá en San Cristóbal?
Resp. 32 años señor, viviendo en San Cristóbal.
Preg. La circunstancia de que el Capitán García Martínez, entonces
Comandante de la 26ta. Compañía, E. N., reuniese a los miembros de
su Organización y recomendase en presencia del Oficial Comandante de
la Compañía haitiana de que no pasasen al territorio de Haití y que si
pasasen se los enviara en calidad de preso, hace presumir a la junta que
ello tuvo su origen en el echo de que efectivamente, algunos miembros del
Ejército violentando las disposiciones de su Oficial Comandante pasaron
al territorio de Haití, y la circunstancia, también, de la información que
suministra el inspector del Ejército de aquella región, hace presumir también que los miembros del Ejército pasaban al territorio de la República de
Haití con fines de realizar especulaciones en el mercado de Juana Méndez.
367
10/23/2012 8:41:30 AM
Sírvase informar a la Junta si Ud., tiene informes de que algunos de los
otros miembros del Ejército se daban a la tarea de adquirir mercancías en
ese mercado para fines especulativos.
Resp. Bueno, Mayor, no puedo decirle de eso nada pues yo siempre
estaba muy ocupado y yo casi no salgo a ninguna parte y los alistados pasaban inspección los sábados, francamente ellos no iban a Haití.
Preg. Yo no le he preguntado si los sábados o domingo, yo le pregunté
que si algunos… (Interrumpido)
Resp. No señor, allá está la cosa muy seria de verdad.
Preg. Sin embargo Ud. ha declarado que tanto Ud. como sus compañeros pasaban a Haití con permisos del Capitán Pichardo para comprar
pollos y otros efectos; como es posible que ahora declare Ud. a la Junta
que no tiene ningún informe a ese respecto?
Resp. Hace como siete u ocho meses que salió una circular del Comandante en Jefe que la leyeron a todos los guardias y desde esa fecha más
nunca se atrevieron los guardias a pasar , ni los familiares de los guardias,
más nadie a pasado del otro lado desde que leyeron la circular.
Preg. En alguna ocasión Ud. ha tenido disgustos con algunos de los
miembros de la 26ta. Cía.?
Resp. Nunca tuve disgusto con nadie.
Preg. Tiene Ud. algo más que declarar?
Resp. No señor.
Preg. En fe de lo cual terminamos el presente interrogatorio, que leído al declarante, firma junto con los oficiales que suscriben, con lo cual
le otorga su conformidad, hoy día dieciséis de febrero de mil novecientos
cuarenta y tres.
Elías J. Hasbun
Cabo, E.N.
Frank A. Félix Miranda, M. M.
Carlos Richiez
Mayor de Leyes, E. N.
Pedro Andujar
Capitán, E. N.
DOCUMENTO 55
5
368
10/23/2012 8:41:30 AM
SECRETARIA DE ESTADO DE GUERRA Y MARINA
Ciudad Trujillo
19 de marzo de 1943
CUARTO ENDOSO
No. 3824.
Del
: Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Al
: Excelentísimo Señor Presidente de la República.
Asunto : Oficios No. 4415 y 4365, del 15 de Marzo, de General de
Brigada, Auxiliar del Comandante en Jefe, E. N., y sus anexos.
1. REFERIDO, respetuosamente.
2. El Capitán Eusebio (5ta. Cía. La Descubierta) informa que han sido
destruidos veinticinco conucos de haitianos en las secciones de Los Limones, La Guazuma, Cachimí, y Ti Sabana.
Hector B. Trujillo Molina, M. M.
369
10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 66
SEGUNDO ENDOSO
Ciudad Trujillo
3 de abril de 1943
No. 7487.
Del
: Jefe de los Ayudantes militares del Presidente de la República
Al : Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Comandante en Jefe, E. N.
Asunto : Reporte de Patrullas.
Anexo : Su Oficio #4284, fechado a 31 de marzo próximo pasado.
1. DEVUELTO, respetuosamente.
2. Cúmpleme reiterarle por su expreso mandato la recomendación del
Honorable Señor Presidente de la República trasmitídale en el oficio #6375,
del 23 de Marzo último, es el sentido de que se proceda a la destrucción
definitiva de todos los cultivos de haitianos que haya en el territorio
nacional.
6
Muy Atentamente,
Federico Fiallo, M. M.
370
10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 77
Ciudad Trujillo
21 de julio de 1943
No. 1143.
Del
Al
Asunto : Informe (hallazgo de nasas haitianas en aguas Dominicanas)
Anexo : Radiograma #08021 de fecha 21 de Julio de 1943,
del Tte. Brito, M. N., Comdte. Gda. Costas #7, M. N.
1. REFERIDO respetuosamente para su conocimiento.
2. Le fue Ordenado al Comandante del G/Costas #7, destruir todas las
nasas haitianas que se encuentre en aguas dominicanas.
Manuel R. Perdomo,
Capitán, E. N.
DOCUMENTO 88
Ciudad Trujillo
7 de mayo de 1943
Confidencial
No. 40283.
Del
: Secretario de Estado de la Presidencia
Al
: Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
7
8
Ibídem.
371
10/23/2012 8:41:30 AM
Asunto : Quejas elevadas por ciudadanos haitianos.
1. Informes obtenidos por el Honorable señor Presidente de la República
señalan que los haitianos José Martínez, Desiderio Louis, Delfino Juan y
Filomeno Louis, residentes en Sánchez y trabajadores de una firma del
Señor Pedro M. Bastardo, han presentado quejas al Cónsul de su país en
San P. de Macorís en el sentido de que en la noche del 26 de Abril de 1943
una partida de miembros del Ejército Nacional, en número de cuatro, se
personaron al sitio donde ellos trabajaban y se apoderaron de nueve cerdos
y unos cuantos sacos de arroz de su propiedad.
2. El Honorable Señor Presidente desea que Ud., imparta las intrusiones
de lugar para que se abra una investigación y se establezcan las consiguientes responsabilidades, afín de que los autores sean sometidos a la acción de la
justicia. Posteriormente a dichas investigaciones el Señor M. Bastardo debe
ser notificado de no seguir teniendo a su servicio a esos extranjeros, cuando
muy bien podía deparar trabajo a ciudadanos dominicanos.
Muy atentamente,
R. Paíno Pichardo
DOCUMENTO 99
Oficina de la 5ta. Compañía E. N.
Neyba, R. D.
16 de junio de 1943
No. 933.
Del
: Oficial Comandante 5ta. Cía. E. N.
Al
: Comandante Dpto. Suroeste E. N.
Asunto : INFORME.
1. Respetuosamente le informo que fueron destruidos tres conucos sembrados de maíz y batatas que tenían los negros del oeste en
9
372
10/23/2012 8:41:30 AM
los parajes denominados Malendí, Viajate, Gove, Marconstance, entre los
Bornes #214 y 215.
Julio E. Pérez
Capitán E. N.
DOCUMENTO 1010
16 de Junio de 1943
No. 05356.
Del
Al
: Intendente General, E. N.
Asunto : Aumento de tres hombres más en número de Agentes
Secretos Fronterizos.
1. Para los fines pertinentes se le informa que honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y Narina ha dispuesto que el número de Agentes
Secretos Fronterizos sea aumentado en tres hombres más.
2. El cheque que se hacía a favor del Comandante Departamento Fronterizo por los Agentes, Ud., ordenará que se haga otro cheque a favor del
Comandante Departamento Suroeste, por 7 agentes.
3. aviso recibo.
Fernando A. Sanchez, M. M.
General de Brigada
Aux. del Comandante en Jefe, E. N.
Por dirección.
10
373
10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 1111
Barahona, R. D.
17 de junio de 1943
No. 507.
Del
: Comandante Departamento Suroeste, E. N.-
Al
Asunto : Bote pescador haitiano en aguas territoriales dominicanas.
Anexo
: Oficio No. 09575 de fecha 16-6-43 del Comandante en
Jefe del E. N., y su anexo.
1. DEVUELTO respetuosamente, informándole que en fecha 30 de
Mayo, 1943, fueron sorprendidos en Pedernales mientras pescaban en
aguas jurisdiccionales dominicanas, sin el permiso correspondiente, los
nombrados Elia Soñó, Sail Baud, Meyilis Yan, Plosiis Plosino y Semiel soñó,
ciudadanos haitianos. Fueron sometidos a la acción judicial y condenados
a $100.00 de multa, cada uno por violación de la Ley de Pesca #1518, y
al no satisfacer esta en efectivo fueron reducidos a prisión y trasladados
a la Cárcel Pública de Barahona, donde se encuentran y extinguirán sus
condenas a razón de un día de prisión por cada peso de multa.
11
Andrés Monclús, M. M.
Tte. Coronel, E. N.
374
10/23/2012 8:41:30 AM
DOCUMENTO 1212
Elías Piña, R. D.
10 de julio de 1943
Generalísimo
Dr. Rafael Trujillo Molina,
Presidente de la República,
Ciudad Trujillo R. D.
Mí querido Jefe:
Muy respetuosamente le informo que ayer a las doce meridiano y tres
de la tarde, respectivamente, el Capitán Apollón acompañado de dos oficiales Subalternos haitianos, celebraron reuniones en las secciones de Arroyo
Seco, frente al Puesto, E. N., de La Margarita y en Carrizal, frente a esta
ciudad, en territorio haitiano. En estas reuniones se trató sobre la intensificación de la agricultura y de la crianza. Se les manifestó a los campesinos haitianos, que si eran sorprendidos introduciendo contrabandos
de artículos dominicanos, así como si se les sorprendía robando de este
o de aquel lado de la frontera, serían castigados con la pena de muerte
inmediatamente.
En estas reuniones también se les ordenó retirar sus conucos a no
menos de quince metros de la línea fronteriza. Se les ordeno que podían
seguir viniendo a los mercados dominicanos por los caminos públicos ya
conocidos, aún cuando los dominicanos no iban a los haitianos. Que no
podían pasar al territorio nacional sino en los días de mercado ya indicados, que el que lo hiciera sería fusilado.
Les hicieron saber que cuando los haitianos le dieran animales a los dominicanos para que se los cuidaran de este lado, o que haitianos tuvieran
cuidando animales a los dominicanos en sus conucos, serían castigados
muy duramente, porque esto solo ocurría cuando los animales eran mal
habidos de los haitianos o dominicanos que tal cosa hicieran. Los oficiales
haitianos se quejaban ante sus nacionales campesinos de que los dominicanos eran más obedientes que los haitianos, que ellos debían fijarse en
eso y tratar de imitarlos.
Esta madrugada a las dos más o menos fue sorprendido un contrabando de tres cartones de cigarros de procedencia haitiana, en el camión placa
haitiana #5265. Se obtuvo la confesión voluntaria del dueño del dueño del
contrabando quien responde al nombre de Gilbart Marcelin, sometido a la
justicia por las autoridades aduaneras, fue condenado a $90.00 de multa.
Creo que la pagará.
12
375
10/23/2012 8:41:31 AM
El nuevo gobernador está usando un buen tacto en sus actuaciones, lo
que indica parece resultará bueno. Tiene todo el aspecto de ser un hombre
muy serio y reposado, hemos conversado varias veces en relación con labor
delicada que hay que desempeñar dentro del país de dominicanización la
fronteriza.
El próximo lunes saldré a inspeccionar 23ra., 26ta. y 4ta. Compañías,
Ejército Nacional.
Sin otro motivo por el momento, le saluda muy respetuosamente su
Subalterno y leal servidor,
Comandante Dpto. Noroeste, E. N.
DOCUMENTO 1313
Ciudad Trujillo
No. 24282.
Al
Su Despacho.
Asunto : Solicitud de informe acerca de la desaparición del
ciudadano haitiano nombrado Olgard.
Anexo
: Copias de la traducción de la nota de la Cancilllería Haitiana
a nuestro Ministro en Puerto Príncipe, de fecha 21 de diciembre
en curso
Tengo a bien informar a Ud., copia de la traducción dirigida en fecha 21
de diciembre en curso, por la Cancilllería Haitiana a nuestro Ministro en
Puerto Príncipe, relativa a la desaparición del ciudadano Haitiano nombrado
Olgard, con ruegos de que esa Secretaría de Estado suministre a esta Cancillería los datos que se obtengan en conexión con dicho asunto.
Atentamente le saluda,
13
Arturo Despradel
Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
376
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 1414
Domingo 27, 2:15 de la tarde.
En relación a nuestro telefonema dirigido al Jefe de Puesto de “El Llano”,
ayer sábado.
CORONEL CASTILLO M. M., P. N.
CIUDAD TRUJILLO.
RESPETUOSAMENTE EN RELACIÓN A SU NÚMERO 113026, INFORMÓ
QUE HACE APROCCIMADAMENTE TRES MECES SARGENTO JOSÉ ALMAZAR DE LA CRUZ, E. N., MIENTRAS SE ENCONTRABA DESTACADO
EN ESTA, POR NO TENER CÁRCEL EN EL CUARTEL, E. N., DETUVO EN
LA CÁRCEL PREVENTIVA DE ESTE PUESTO, P. N., UN HAITIANO CUYO
NOMBRE IGNORO, LO PROCURÓ CONJUNTAMENTE AL CABALLO QUE
MONTABA. 110027.
JEFE DE PUESTO ROA, P. N.
DOCUMENTO 1515
(FORMULARIO No. 709)
Ciudad Trujillo, D. S. D., 28 de Julio de 1944
EJERCITO NACIONAL
COMPROBANTE DE GASTOS GENERALES
Al
: Tte. Coronel Félix Hermida, M. M.
Dirección
: Barahona, República Dominicana.
Fecha y Número de
Comprobante
Comprobante No. 1
Fecha 10-7-44
DETALLE
PESOS
Por concepto de Servicios especiales
prestados en este Departamento
Suroeste, E. N., durante el mes de
julio de 1944.-
140.00
Félix Hermida, M. M.
14
15
377
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 1616
(FORMULARIO No. 735)
Ciudad Trujillo, D. S. D., 10 de Agosto de 1944.
EJERCITO NACIONAL
COMPROBANTE DE GASTOS GENERALES
Al : Tte. Coronel Manuel de Js. Chaco, M. M.
Dirección: Elías Piña, República Dominicana.
Fecha y Número de
Comprobante
Comprobante No. 1
Fecha 1-3-44
DETALLE
PESOS
Por Concepto
��
de gastos de Servicios Inteligencia, ocasionados durante el mes de agosto de 1944 en
el Departamento Noroeste, E. N., de
acuerdo con órdenes superiores.-
140.00
Tte. Coronel Manuel de Js. Checo, M. M.
DOCUMENTO 1717
OFICINA DEL JEFE ESTADO MAYOR
No. 02771.
Del
Al
: Comandante del Departamento Suroeste, E. N.
Asunto : Gestiones del Tte. Coronel Jubilado
Tomás Flores, M. M., E. N., en ese Departamento.
16
17
378
10/23/2012 8:41:31 AM
1. El Tte. Coronel Jubilado TOMÁS FLORES, M. M., E. N., portador de
la presente va con el fin de ejecutar ciertas gestiones relativas a la adquisición de braceros. Desea este Alto Comando que se le preste la mejor
cooperación para el desenvolvimiento de su gestión.
2. Ud. deberá hacer extensivas estas instrucciones al inspector,
Comandantes de Compañías, Jefes de Puestos, en el sentido de que el
referido Oficial reciba la cooperación en dicha labor.
3. cualquier inconveniente que surja alrededor de este asunto Ud. debe
informarlo inmediatamente a este Alto Comando.
Fausto E. Caamaño, M. M.,
DOCUMENTO 1818
24 de Febrero de 1947
No. 3868
Del
: Secretario de Estado de Guerra y Marina, Comandante
en Jefe del Ejército Nacional
Al
: Secretario de Estado de Relaciones Exteriores
Asunto : Informe (Robos cometidos por nacionales haitianos). 1. Para información a esa Secretaria de Estado y demás fines que
considere pertinentes, compláceme trasmitirle de inmediato los siguientes
párrafos de un informe que acabo de recibir, procedente de Dajabón:
“Respetuosamente comunícale que la noche del viernes 7 de los corrientes, se introdujeron en a colonia de “La Vigía” moradores haitianos y,
burlando la patrulla de ese puesto, E. N., efectuaron el robo de tres (3)
caballos y un mulo pequeño propiedad de los colonos dominicanos, los
cuales introdujeron en Haití entre las pirámides #13 y 14, y la noche del
sábado 8 se introdujeron en la colonia “Libertador”, llevándose 5 mulos,
entre ellos tres de la Secretaría de Estado de Agricultura y dos del colono
Máximo Pimentel.
18
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo: 66, 1947.
379
10/23/2012 8:41:31 AM
Los animales en cuestión son:
a) Una Yegua blanca estampada C M) en M) en la pierna delantera
derecha;
b) Una potranca melada con las dos patas traseras blancas y estampadas (F) en la pierna delantera derecha;
c) Un pichón de mulo estampado (R S) perteneciente al Señor Máximo
A. Then;
d) Un potro melado con un lucero en la frente, perteneciente al señor
Armando Espinal;
e) Una mula parda #888 estampada (S A);
f) Una mula bermeja clara estampada (S A);
g) Un mulo negro No. 878 estampado (S A);
h) Un mulo rosillo negro estampado (T B);
I) Una mula melada estampada (L M).
He procedido ha hacer el relevo del Puesto, E. N., completo de la colonia
“Libertador”, así como a los alistados que estaban de patrulla esa noche
en la colonia de la vigía, pues atribuyo gran parte de la responsabilidad
al descuido de ellos, aunque no toda, porque yo he advertido a los colonos y
demás personas que tienen potrero en la línea fronteriza, que se abstengan de
dejar animales amarrados en dichas colonias y potreros, ya que al dejarlos
en esa forma, son presa fácil para los merodeadores haitianos que pueden
penetrar al amparo de la noche, en poco tiempo, la línea fronteriza, mientras
las patrullas están haciendo recorridos en otro sector.
A fin de tratar de que los animales en cuestión sean devueltos por las
autoridades haitianas, he pasado una comunicación con todos los detalles
al Cónsul dominicano en Juana Méndez”.
Hector B. Trujillo Molina
380
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 1919
Dajabón, R. D.
16 de marzo de 1947
No. 289.
Del
: Oficial Comandante 26ta., Co. E. N.
Al
: Comandante Departamento Noroeste, E. N.
Asunto : INFORME.
1. Respetuosamente infórmole que mediante entrevista sostenida con
nuestro Cónsul en Juana Méndez señor Alberto Horda, ha sido informado
que se ha producido una gran huelga en las plantaciones de sisal norteamericanos Phalton jurisdicción de Fort Liberté, de cuya huelga resulto
golpeado por la turba el ciudadano dominicano señor Enrique Morales Jefe
de Maquina de dicha entidad y seriamente amenazado otro dominicano de
nombre Pedro Best, Jefe de Mecánica de la misma plantación.
2. El Cónsul Borda se trasladó a Phalton acompañado del Vise-cónsul
Norteamericano y de entrevisto con ambos dominicanos, así como con el
Jefe de dichas plantaciones, informándole esta, que la turba quería la
sustitución del señor Best por ser muy duro con ellos; pero que él no
estaba dispuesto a acceder por ser este uno de sus más viejos y eficientes
empleados, por lo que el servicio Diplomático Norteamericano exigió al
Gobierno Haitiano las garantías necesarias para sus empleados extranjeros, a lo cual accedieron seguido, trasladando tropas desde Juana Méndez
y Cabo Haitiano en un total de aproximadamente dos compañías y tornando
las medidas necesarias para hacer efectivas dichas garantías.
3. Con este motivo visitaron también a Fort-Liberté, los señores Ministros
de Comercio y Finanzas de la vecina República.
(ILEGIBLE)
Capitán, E. N
19
381
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 2020
Panamá,
29 de mayo de 1947
CONFIDENCIAL
No. 170.
Al : Señor Secretario de Estado de Relaciones Exteriores.
Asunto : Actividades del Coronel haitiano Levelet.
Ref.
: Su cablegrama cifrado Señor Secretario:
Nuevos informes obtenidos dicen que el Coronel Levelet, quien pasó varios
días aquí, se sometió en el hospital militar de Cleyton, zona del Canal, a
tratamiento de una vieja enfermedad venérea, que tomo informes de los
precios de carros militares, quepis y otros efectos-material sobrante que se
venden en la zona; que se interesó mucho por un buque tanque, petrolero.
El informante cree que Levelet no compró nada y quedo en darme nuevos
datos.
También pidió informarse el Coronel Levelet sobre las condiciones que
se requieren para que militares latinoamericanos estudien en la zona del
canal.
Rafael Matos Díaz
EE y Ministro Plenipotenciario
.
20
382
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 2121
Ciudad Trujillo
2 de junio de 1947
No. 14748.
Señor
General Héctor B. Trujillo Molina, M. M.,
Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Comandante en Jefe del ejércit5o Nacional,
CIUDAD.
Para su conocimiento y fines procedentes transcribo a usted el siguiente
párrafo de un informe confidencial rendido el Excelentísimo señor presidente
de la República desde esta ciudad:
EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE AZUA INFORMA QUE UN
HAITIANO DE NOMBRE MARCELO IMBERT QUE SE HACIA PASAR POR
INGLES, MIENTRAS SE DIRIGÍA DE ELÍAS PIÑA A CIUDAD TRUJILLO,
ABANDONO EL VEHICULO QUE LO CONDUCIA EN LA ENTRADA DE LA
CARRETERA DE LAS YAYAS DE VIAJAMA, CARRETERA SANCHEZ, A 36
KILOMETROS DE AZUA, Y DEJO EN DICHO VEHICULO SU EQUIPAJE,
ENEL CUAL AL SERLE ENTREGADO AL OFICIAL COMANDANTE DE LA
POLICIA NACIONAL DE AZUA, SE ENCONTRARON ALGUNAS NOTAS EN
FRANCES QUE DIERON LUGAR A SERIAS SOSPECHAS CONTRA EL REFERIDO SUJETO, POR LO QUE DICHO OFICIAL DISPUSO INMEDIATAMENTE SU PERSECUCIÓN, HABIENDO SIDO DETENIDO EN UN MONTE
DE LA SECCION DE LOS TOROS Y TRASLADADO AL CUARTEL GENERAL
DE BRIGADA DE LA POLICIA NACIONAL.
Este despacho a transcrito la anterior información al Jefe de la Policía
nacional, con recomendación de transmitirle cuantos detalles posea acerca
del particular.
21
Les saluda muy atentamente,
R. Paíno Pichardo
AGN, FondoEjército Nacional, legajo 66, 1947.
383
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 2222
EJÉRCITO NACIONAL
Restauracion, R. D.
16 de junio de 1947
CONFIDENCIAL
No. 224
Del
: Mayor Inspector, Ejército Nacional, con asiento en
Restauración, R. D.
Al
Asunto : Informe de Frontera.
1. Muy respetuosamente me es grato informarle de algunos pormenores
de interés general en mi demarcación:
a) La política que sustenta nuestro querido Jefe Supremo el Generalísimo
Rafael L. Trujillo Molina, Honorable Señor Presidente de la República, se
desarrolla en esta región normalmente y es fructífera para los habitantes;
b) En el sector de mi jurisdicción en la actualidad los habitantes viven
sin zozobras, pues los moradores haitianos, según datos obtenidos se abstienen de cruzar la frontera a efectuar sus acostumbrados robos en perjurio de nuestros nacionales, y esto se debe al buen sistema de patrullas
diurnas y nocturnas que hemos adoptado, las cuales caminan constantemente la Línea limítrofe;
c) Las casas que habitan los colonos de las colonias “Capotillo” y “Mariano Cestero”, es notoria la necesidad de ser rearada, dichas casas tienen
alrededor de 20 años de construidas y la mayoría carecen de cocinas y
letrinas y según tengo entendido los colonos que las viven no están en
condiciones económicamente de repararlas.
Santos Melido Marte P.
Mayor, Ejército Nacional
22
384
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 23
23
Restauración, R. D.
29 de septiembre del 1948
PERSONAL
General
Héctor B. Trujillo M., M. M.,
Hon. Sec. De Estado de Guerra y Marina,
Ciudad Trujillo, D. S. D., R. D.
Mi estimado General:
Con el propósito de que Usted este enterado a tiempo, me permito remitirle muy respetuosamente copia de un informe con relación al hallazgo de
un cadáver en la Carretera Internacional, cerca de la Pirámide 77, el cual
estaba como a veinte metros poco más o menos del borde de la carretera
en un deslizadero en el lado nuestro.
Mi opinión en este caso es que esta mujer fue muerta por ciudadanos
haitianos y lanzada por el deslizadero a la parte nuestra de razón a que si el
cadáver en cuestión es de la nombrada señorita, de nacionalidad haitiana,
ésta desde hace muchos años prestaba servicios y si los gendarmes la
sorprendieron en esta cuestión, de seguro que le dieron muerte porque
esa es la pauta que ellos tienen trazada para con los nacionales haitianos
que nos suministran información y también es demasiado notorio que los
Cabos Blot Nicolas y Lareche Damusca, acompañados de un alcalde Pedáneo haitiano, dos gendarmes del mismo cuerpo y una mujer de la misma
nacionalidad que llevaron como interpretes, fueran quienes le informaron
al Cabo Rosario,. Jefe de Puesto, E. N., del Loa Algodones, el sitio donde
se encontraba el cadáver en cuestión diciéndole a la vez que ellos creían
que la mujer que estaba muerta era la señorita de nacionalidad haitiana,
debido que hacía cuatro días que había salido de su casa y no había regresado. ¿Cómo pudieron haberse enterado los mencionados Cabos de que
esa cadáver que se encontraba allí en territorio nuestro en un lugar tan
difícil de llegar y de observar a menos que estos de antemano estuvieran
debidamente enterados de la ocurrencia?
Hoy en la mañana llegó un Mayor haitiano acompañado de un Capitán,
cinco Tenientes, cinco gendarmes y tres civiles por la Carretera Internacional y se pararon frente al edificio donde fue encontrado el cadáver y allí
23
385
10/23/2012 8:41:31 AM
estuvieron hablando unos con otros como unos treinta minutos aproximadamente. Estos no hablaron con ninguna autoridad dominicana.
Sin más por el momento, rogando a Dios por la conservación de su
preciada salud, se suscribe de Ud. con el afecto de siempre su amigo y leal
subalterno.
S. Melido Marte P.
Mayor, E. N.
Elías piña, provincia de San Rafael, a los veintiocho días del mes de
septiembre del año mil novecientos cuarenta y ocho, siendo las cuatro y
treinta minutos de la tarde, Nos Dr. Luís Osiris Duquela, Juez de Instrucción del Distrito Judicial de San Rafael, fuimos requeridos por el Magistrado
Procurador Fiscal del Distrito Judicial de San Rafael, informándonos y a
la vez presentándonos, un telefonema suscrito por el Mayor Mélido Marte,
Comandante del Décimo Segundo Batallón del Ejército Nacional, en el cual
se hacía constar que en la Sección de Los Algodones, Distrito Municipal
de Pedro Santana, de esta jurisdicción correspondiendo más o menos a la
pirámide No. 77, de la Carretera Internacional, había aparecido el cadáver
de una mujer, al cual se le había succionado la cabeza, el brazo derecho
y la mano izquierda en completo estado de putrefacción. Inmediatamente
hicimos diligencias para trasladarnos al lugar del hecho, haciéndonos acompañar del señor Manuel de J. Saldaña B., Secretario de Magistrado Procurador Fiscal de este Distrito Judicial, para que nos sirviera de Secretario
Ad-hoc. Por encontrarse imposibilitado nuestro Secretario titular. Una vez
llegados a la población del Distrito de Pedro Santana, requerimos al practicante del Dispensario Médico Sanitario de este distrito Municipal señor
Francisco Paulino Aguiló, para que nos acompañara al lugar del hecho.
Siendo la una y treinta minutos antemeridiano del día veintinueve del mes
y año en curso, llegamos al Puesto Avanzado del Ejército Nacional, en la
Sección de Los Algodones, donde encontramos las siguientes autoridades
militares: Mayor Mélido Marte, Comandante del Décimo Segundo Batallón
del Ejército Nacional, Primer Teniente Horacio Frías Comandante Destacamento del Ejército Nacional en Villa Anacaona, Primer Teniente del Cuerpo
Médico del Ejército Nacional, José Urruchua hijo, quienes nos acompañaron a nuestras investigaciones judiciales. Desde allí salimos para el sitio
donde se encontraba el cadáver que nos avisaron había aparecido. En un
lugar situado una distancia de más de un kilómetro del Puesto Avanzado
del Ejército Nacional de Los Algodones, completamente desabitado, en la
Carretera Internacional, a una distancia de cincuenta metros más o menos
del borde de la referida carretera, de territorio dominicano, dentro de un
deslizadero de una profundidad de veinte metros más o menos del nivel de
la carretera, se encontraba el cadáver de una mujer, descendimos hasta
386
10/23/2012 8:41:31 AM
donde se encontraba dicho cadáver. Acompañados de nuestro Secretario
Ad-hoc, el Mayor Mélido Marte, el Primer Teniente Horacio Frías, el Primer
Teniente del Cuerpo Médico del Ejército Nacional, José Urruchua hijo,
todos del Ejército Nacional, el practicante del Dispensario Médico del Distrito Municipal de Pedro Santana, señor Francisco Paulino Aguiló y tres
Rasos del Ejército Nacional. También encontramos a nuestra llegada al
Puesto Avanzado de Los Algodones, del Ejército Nacional, y nos acompañó en cada una de nuestras investigaciones al Capitán Joaquín Laguer,
Comandante de la Vigésima Compañía del Ejército Nacional. Y allí encontramos, después de nuestras pesquisas, un cadáver perteneciente al sexo
femenino, en posición horizontal, boca arriba, el muslo derecho levantado
y encogido, el pie izquierdo encogido, al cual le faltaba la cabeza, toda la
extremidad superior derecha, desde la articulación del hombro y la mano
izquierda. Los miembros, que le faltaban a dicho cadáver, según el examen practicado fueron seccionados con instrumento cortante; procedimos
a una búsqueda minuciosa e intensa por todos los alrededores del sitio
donde se encontraba el ya mencionado cadáver, en un radio cerca de treinta
metros, no encontramos los miembros desprendidos, por lo que, unido al
estado de descomposición en que presentaba, no pudo ser identificada por
ninguna persona. Pudimos apreciar que es indeterminable el color de la
piel, pues por el estado de putrefacción presentaba un color blanco-azuloso,
aparentando tener varios días a la intemperie. No pudimos interrogar a
persona alguna por ser ese un sitio completamente desolado, no obtener
indicios que pudieran llegar a una identificación del cadáver y los autores
del hecho. Antes de terminar la presente acta ordenamos el enterramiento
del cadáver, en fe de lo cual levantamos la presente acta, en la Sección de
Los Algodones Distrito Municipal de Pedro Santana, Provincia de San Rafael,
a los veintinueve días del mes de Septiembre del año mil novecientos cuarenta y ocho, años 105 de la Independencia, 86 de La Restauración y 19 de
La Era de Trujillo, la cual firman junto con Nos. Y nuestro Secretario Adhoc. Que certifica y las autoridades que he expresado nos acompañaron,
Dr. Luís Osiris Duquela, Juez de Instrucción
Mayor Mélido Marte, Comandante del Décimo Segundo Batallón del
Ejército Nacional; Capitán Joaquín Laguer, Comandante de la Vigésima
Compañía del Ejército Nacional; Primer Teniente Horacio Frías, Comandante Destacamento, E. N., Villa Anacaona; el Primer Teniente del Cuerpo
Médico del Ejército Nacional, José Urruchua hijo; Francisco Paulino Aguiló,
Practicante Dispensario Médico Sanitario Pedro Santana, Manuel de J.
Saldaña B., Secretario Ad-hoc.
387
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 2424
No. 14453.
QUINTO ENDOSO
Del
Al
: Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Su Despacho.
Asunto : Informe (Luces de reflectores en la parte haitiana, cerca
de la línea fronteriza correspondiente a la 3ra. Compañía, E. N.).
Ref.
: Su Oficio No. 2546, de fecha 1-10-48, del Comandante
de la Tercera Brigada, E. N., y su anexo.
1. REFERIDO, muy respetuosamente, encareciendo la atención de esa
Oficina Superior hacia el reporte figurado en la carta base, permitiéndonos al mismo tiempo sugerir a ese Alto Despacho, que se llene el trámite
correspondiente en el sentido de conseguir que nuestra Cancillería, bien
sea por medio de algún servicio especial o en otra forma que ella considere
apropiada, investigue la causa y origen de esos reflectores.
2. Sobre ese mismo particular se han recibido informes en esta Jefatura
de estado Mayor, de distintas regiones de la frontera, tales como: “Jimaní”,
“Pedro Santana” y ahora “Rinconcito“, los cuales han sido cursados a ese
Organismo Superior.
Fernando A. Sanchez, M. M.
24
AGN, Fondo Ejército Nacional, expediente101, 1948.
388
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 2525
SECRETARÍA DE ESTADO DE GUERRA Y MARINA
Ciudad Trujillo
No. 27112.
Del
Al
Asunto : Párrafo de una conferencia pronunciada contra nuestro país,
en Puerto Príncipe, por DANIEL FIGNOLE.
Ref.
: Su Oficio No. 15632, del 25 de octubre en curso, y su anexo.
1. RECIBIDO, habiendo tomado la debida nota.
25
Hector B. Trujillo Molina
389
10/23/2012 8:41:31 AM
10/23/2012 8:41:31 AM
Instrucción Pública
y Justicia
10/23/2012 8:41:31 AM
10/23/2012 8:41:31 AM
(1) La Instrucción Pública bajo el régimen estaba sometida a presiones
extraescolares, y se movía también por mecanismos e intereses políticos.
Un régimen totalitario, como el de Trujillo, no permitía que ninguna actividad, privada o pública, escapase a su influencia y control. En el sector de la Instrucción Pública, el Partido Dominicano controlaba la labor
de los inspectores escolares. Se controlaban también las declaraciones
de un director de escuela a la prensa, se negociaba, por amiguismo, el
nombramiento de maestros, y se condecoraba a los incondicionales.
DOCUMENTO 11
Ciudad Trujillo
12 de mayo del 1947
Oficio No. 05935
Señor
P. Plutarco Caamaño
Presidente de la Junta Comunal del Partido Dominicano
San Juan de la Maguana.
Señor presidente:
Ha quedado enterado este Organismo Central Directivo de cuanto usted
informa en su comunicación No. 345 de fecha 9 del presente mes llegada
en esta fecha y en relación con la actividad desplegada por los Inspectores
de Instrucción Pública de los Distritos Escolares Nos. 8 y 9, se ha tomado
muy buena nota.
1
AGN, Fondo Partido Dominicano, libro de oficios, núm.5501-6000, 2-13 de mayo, 1947.
393
10/23/2012 8:41:31 AM
V. Álvarez Pina
VV/ta
DOCUMENTO 22
SERVICIO NACIONAL DE EDUCACIÓN
La Vega
12 de Mayo de 1949
Señor
Secretario de Educación Pública
Y Bellas Artes.
Distinguidísimo Señor Secretario:
Muy respetuosamente me permito informarle, como elemento necesario
para la completa justificación de mi conducta moral, de mi labor y de
mi forma de proceder, frente a mi experiencia y reglamento incoado en mi
contra, en el cual se me acusa de proferido frase irrespetuosa al Señor
Inspector de Instrucción Pública de este Distrito Escolar, Señor Rafael
María Fernández, que además de no haber pronunciado esa frase, como
lo expuse a dicho señor en mi Oficio #20 de fecha 9 del mes en curso, tan
pronto me fue enviada la resolución en fecha de ayer, donde se pide para
mi una sanción de diez pesos oro después de una rara motivación que
coronan sorprendentes considerando, que me dirigía la personal de mi
Dependencia, por medio del Oficio que me permito anexarle, en interés
de obtener una explicación escrita del mismo, acerca del apartado c) del
expediente antes citado, ya que afirmo bajo palio de juramento que esto es
justicieramente falso, lo que no dió tiempo a que los profesores pudieran
contestar mi Oficio, debido a que el Señor Intendente de Enseñanza de
este Departamento, Señor Jaime Molina Mota, provocó para las 5:30 de la
2
AGN, Fondo Secretaría de Estado Justicia e Instrucción, 1949.
394
10/23/2012 8:41:31 AM
tarde, una reunión completa del personal de la escuela de mi dirección, y
después de una conversación de cuatro horas, dejó establecido allí entre
los profesores además de otros asuntos, que no debían firmarse cartas ni
documentos para justificar a nadie, porque considera esas medidas sin
ningún valor, y que eso en lo sucesivo debía evitarse.
Sostengo, por mi parte, Señor Secretario, que el personal de mi dependencia puede ser cuestionado en cualquier forma sobre la verdad de
este asunto, y tendrá que testimoniar con total seguridad, que en ningún
momento su Director, con referencia al caso presente, la ha presentado
documentos para ser firmados a su favor, y mucho menos, por tanto, los
a amenazado para lograr esas ventajas. Me desentusiasman, no lo oculto,
estos procedimientos, porque realmente tengo hijos, y no quisiera, que
después de diez años en el servicio, se me hiciese fracasar de manera gratuita.
También debo aprovechar la oportunidad para tratarle un asunto
que hace tiempo mortifica gravemente mi conciencia, ya que considero que
quizás se haya aprovechado este incidente para indisponerme contra Ud.,
puesto que he oído decir que hay personas que niegan la paternidad de
lo escrito. Esto se refiere a las notas publicadas o que trató de publicar el
profesor Pérez S., relativas a la enramada que se utiliza en esta escuela
para el servicio del Desayuno Escolar, cuando y inocentemente llamé al
periodista para que dijera algo sobre eso, con la intención de que favorecía al
Departamento, ya que siempre creí que con ella se entendía la Secretaría de
Prevención Social, pero nunca pensé la consecuencia que eso podría traer,
por lo que consideré muy oportunos los consejos del señor Ramos, dado
el caso de que su persona de Ud., siempre me ha merecido grandísimo
respeto y estimación. Tampoco leí el escrito que sobre eso hiciera el Señor
Pérez S., puesto que él no me lo mostró antes de enviarlo al periódico; por
eso considero mi conciencia limpia también en ese caso, en el cual tuve, si
cabe la palabra, una culpabilidad inocente.
Como en otras circunstancias a se lo he solicitado, deseo terminar esta
carta solicitándole de nuevo, una oportunidad en la capital en interés de
que pueda terminar mis estudios de Derecho, en beneficio mió y de mis
hijos, o que al menos, siempre que haya la oportunidad, se me consiga un
traslado a Barahona, para poder así trabajar sin sobresaltos y sin inquietante
nerviosismo.
Con elevados sentimientos de consideración y estima,
muy respetuosamente le saluda,
Delio Rubén Pérez y Gómez
Director de la Escuela Graduada de Varones
“Federico García Godoy”
395
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 33
Baní, Prov. T.V.
Señor
Miguel Ángel Jiménez
Subsecretario de Estado de Educación y Bellas Artes
Ciudad Trujillo.
Muy estimado amigo:
Deseándole muy felices Pascuas y prospero año nuevo, en unión de
Amparito y sus hijos. Esta felicitación es extensiva por su ascenso en la
rama de la instrucción, ascenso que Baní propagó contento por tratarse
de su buen amigo, que siempre recordará con cariño.
Mi esposo Francisco X. Billini le envía su saludo congratulatorio.
Ahora pues, paso a pedirle un favor, de ver si Ud., puede nombrar a mi
hija, la Señorita Sarah Elena Billini Cabral, Bachiller en Ciencias Físicas
y Naturales, maestra en la Esc. Normal de aquí, llenando la vacancia de la
Srta. Noruega Patronne que renunciara el 9 de enero próximo.
Sarah como maestra trabajó en la Esc. Trujillo Valdez, y mereció por su
buena labor felicitaciones de las comisiones de esa Secretaría.
No quería darle esta broma tan pronto, quería escribirle a mi sobrino
Héctor Incháustegui, Embajador de México para que él me hiciera esta
diligencia, pero no tengo tiempo, pues faltan pocos días y hay aspirantes
al cargo.
Este favor será nueva gratitud de nosotros hacia usted, y lo recibiré
como un aguinaldo pascual.
En estos días hemos tenido la ocasión de aplaudir el valiente y patriótico
mensaje del Generalísimo ante las bromas de Cuba.
Reiterándole mis felicitaciones me despidote Ud. atte. Y amiga,
3
Melitina Cabral de Billitini
396
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 44
Ciudad Trujillo
Distrito de Santo domingo
20 de Junio de 1949
No. 06781.
Señor
Dr. Parmenio Troncoso de la Concha
Director del Servicio Médico Escolar
Ciudad.
Distinguido maestro:
Tengo la satisfacción de llevar a su conocimiento que el Consejo Nacional
de Educación, le ha concedido la Medalla de Honor de Educación, Clase de
Oro, instituida por la Ordenanza No. 672, del 15 de Noviembre de 1943,
conforme con la generosa disposición del Excelentísimo Señor Presidente
de la República, Generalísimo Doctor Rafael Leonidas Trujillo Molina,
Benefactor de la Patria.
Con tal distinción se premian sus largos años de servicio consagrado y
se da reconocimiento a los meritos de su excelente labor en el ejercicio de
la docencia.
Al presentar a Ud. Distinguido Maestro, mis cordiales felicitaciones por
el galardón que se le ha conferido, le invito a concurrir el próximo Día del
Maestro, jueves treinta del corriente, a las 9 horas de la mañana, al acto
de imposición de la medalla, que será celebrado en el auditórium de la
Escuela Normal de Señoritas “Salomé Ureña”, de esta ciudad.
O. Báez Soler
Secretario de Educación y Bellas Artes
4
397
10/23/2012 8:41:31 AM
(2) La férrea centralización, casi militar, de la Instrucción Pública se reflejaba
en los reportes mensuales de gastos de los beneficiarios del premio
«Ramfis», y en los de ejecución del presupuesto escolar.
El verticalismo asfixiante de una dictadura totalitaria se expresaba
también en la manera en que se estructuraban los informes y en los
niveles de aprobación, en la esfera de la Instrucción Pública.
Los gastos mensuales detallados, de los beneficiarios del premio «Ramfis»,
y hasta la factura mensual por el consumo eléctrico en una escuela,
debían ser sometidos a la aprobación personal del Secretario de Estado
de Educación y Bellas Arte.
DOCUMENTO 11
MEMORANDUM
Ciudad Trujillo
10 de diciembre 1948
Señor
Secretario de Estado de Educación y Bellas Artes
Su Despacho.
A COLEGIO “SANTO TOMAS”
PADRE BILLINI NO. 36 ESQ. PUERTO PLATA
1949
Diciembre Factura de cobro por concepto de estipendio y demás
Gastos de internado del estudiante RAFAEL DARIO
1
398
10/23/2012 8:41:31 AM
BENCOSME BAEZ, 1944, BENEFICIARIO DEL PREMIO
ESCOLAR “Ramfis”, correspondiente al mes de diciembre,
en curso:
Estipendio mensual 42.00
Cine, recorte de pelo, sobres cellos de correo,
Material de Esc. “Duploye”, papel, lápices, etc.
4.00
Transporte Esc. Normal “Presidente Trujillo”. 1.50
Una Pajama 4.00
Camisa Guayabera 2.50
Pantalones Kaki 6.00
RD $ 60.00
(Sesenta pesos)
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo
27 de Julio de 1949
No. 323.
Al
: Señor Secretario de Estado de Educación y Bellas Artes.
Asunto : Remisión de Factura.
Anexo
: Factura de la Compañía Eléctrica.
Remito a Ud. la factura de la Compañía Eléctrica Dominicana por la suma
de trece pesos noventa y seis centavos oro (RD $13.96), correspondiente al
consumo de corriente de esta escuela durante el mes de Noviembre.
Saluda a Ud. Muy atentamente,
2
Ing. Juan Paradas Bonilla
Director Escuela Superior de
Peritos Contadores
399
10/23/2012 8:41:31 AM
DOCUMENTO 33
Ciudad Trujillo
27 de Julio de 1949
Señor Osvaldo Báez Soler,
Secretario de Educación Pública
y Bellas Artes
Ciudad.
Distinguido Señor:
Por la presente le remito el estado de cuenta entre ese Departamento y
este colegio, ocasionado por pago internado y atenciones varias al menor
a mi cargo José Calzan Blanco, beneficiario del premio escolar Ramfis. Informe correspondiente al mes de Junio.
Mensualidad40.00
Dos pantalones12.00
Barbero
0.80
Caprichos
1.20
Jabón y pasta
0.70
Vaselina y graffin
0.60
Temarios de exámenes
0.30
Útiles escolares
1.10
Matinee
0.60
TOTAL
57.30
Sin otro particular le saluda, atentamente,
3
Julia Madsen
Directora
400
10/23/2012 8:41:31 AM
(3) Aislamiento total y control vengativo sobre los prisioneros políticos.
Lo sucedido en El Seibo, en diciembre de 1948, cuando un oficial de la
prisión permitió que un médico reconociera a dos prisioneros políticos,
desató la solicitud de sanciones contra el militar, y un interrogatorio al
médico.
En las cárceles se establecían controles complementarios, y se estimulaban las denuncias de los presos por delitos comunes contra los presos
por razones políticas, haciendo más asfixiante su aislamiento.
DOCUMENTO 11
PROCURADURIA FISCAL
DEL DISTRITO ESPECIAL DEL SEIBO
CONFIDENCIAL
No. 3508.
Santa Cruz de El Seybo, R.D.
Generalísimo
Dr. Rafael Trujillo L. Trujillo Molina
Hon. Presidente de la República,
Benefactor de la Patria, Jefe Supremo,
y Director del Partido Dominicano
Ciudad Trujillo, D.S.D, R.D.,
1
AGN, FondoEjército Nacional, expediente 144, 1949.
401
10/23/2012 8:41:31 AM
Ilustre Jefe:
Respetuosamente informamos que el día sábado 18 de los corrientes,
después de hacer nuestra visita semanal a la Cárcel Pública de esta ciudad, requerimos al Sr. Domingo Martínez Feliciano, para que en su calidad
de Médico Sanitario Provincial, en funciones de Médico Legista, practicara
un reconocimiento médico al recluso Fermín Javier, condenado por abuso
de confianza, y nos expidiera una certificación al respecto; que aprovechando esta circunstancia el Dr. Martínez Feliciano examinó, sin nuestro
requerimiento, a los reclusos Félix S. Ducoudray y Manuel Lorenzo, ambos
condenados por delitos políticos, enviándonos dos recetas a nombre de
estos reclusos, por su oficio No. 1011, en el cual nos recomendaba que se
los proveyera inmediatamente de las medicinas recetadas en vista de que
ameritaban rápido.
Con fine de iniciar las tramitaciones de este asunto, enviamos con esta
misma fecha al Honorable Magistrado General de la República, las recetas expedidas como el oficio No. 1011, por el cual se nos envió, y copia de
nuestro requerimiento al Médico Legista para que practicara el examen al
recluso Fermín Javier, para dejar observado que no le dimos requerimientos
para ver o examinar a los dos reclusos políticos.
Dr. L. Osiris Duquela hijo
Procurador Fiscal
DOCUMENTO 22
29 de enero de 1949
No. 2463
DÉCIMO ENDOSO
Del
Comandante del Ejército.
Al
Asunto : Examen practicado a los reclusos Félix S. Ducoudray y
Miguel Lorenzo, por el Doctor Domingo Martínez Feliciano.
2
402
10/23/2012 8:41:31 AM
Anexo
: Oficio No. 1193 del Jefe de Estado Mayor, E.N.,
fechado el 24 del corriente, y su anexo.
1. Retornado.
2. En vista de que los presos no estaba en inminente peligro, y el
Segundo Teniente Pedro A. Guillén se tomó la facultad de ordenar que
estos fueran examinados por el Médico Legista, debiendo haberlo hecho
el Oficial Encargado de la Cárcel Pública, recomiendo que al mencionado
Oficial se le imponga un castigo disciplinario consistente en (5) días de
arresto, para que en lo sucesivo los oficiales del Día, se abstengan de mandar
a examinar presos políticos.
Héctor B. Trujillo Molina
DOCUMENTO 33
Santa Cruz de El Seybo, R.D.,
19 de enero de 1949.
INTERROGATORIO HECHO AL DR. DOMINGO MARTÍNEZ FELICIANO
(EN RELACIÓN A UN EXAMEN MÉDICO REALIZADO POR ÉSTE A LOS
RECLUSOS FÉLIX B. DOUCOUDRAY Y MANUEL LORENZO).
Preg. Diga sus Generales de Ley.
Resp. Domingo Martínez Feliciano, Doctor en Medicina, de 30 años de
edad, soltero, residente en la común de El Seybo, dominicano, portador
de la cédula de identidad # 6837- Serie 27.
Preg. Informe quién fue el Oficial del Ejército Nacional, destacado en
esta Provincia que le acompañó a la Cárcel Pública de este reciento militar
en fecha 18-12-48, en ocasión en que se encontraba usted inspeccionando
a los reclusos.
Resp. El Segundo Teniente Pedro A. Guillén, E.N.
Preg. Deseo me informe si el Segundo Teniente Pedro A. Guillén, E.N., le
ordenó que atendiera a dos presos incomunicados que hay en esa Cárcel.
Resp. Si señor, yo no asisto presos a menos que no sea con una orden
del Oficial Comandante, de un Oficial o del Fiscal.
Preg. Que tiempo necesitó usted para atender a esos reclusos.
Resp. Pocos minutos.
3
403
10/23/2012 8:41:32 AM
Preg. Tiene usted algo más que abundar en este caso que nos ocupa?
Resp. No señor.
Por lo que di por terminado el presente interrogatorio que leído por el
declarante dijo estar conforme, firmando conmigo oficial que certifica.
Virgilio García Trujillo, M.N.,
Mayor, E.N.,
Domingo Martínez Feliciano
Declarante
DOCUMENTO 44
12 de enero de 1949
No. 74
Del
: Oficial Comandante 13ra, Compañía, E.N.,
Al
: Comandante de la 13ra Brigada, E.N.,
Asunto : Informe sobre conducta observada por reclusos
de esta Cárcel Pública.
Anexo
: 1) Dos cuadernos
2) Dos recortes del periódico
3) una hoja de cuaderno escrita.
1. Para su conocimiento y fines que se juzguen de lugar, respetuosamente le informo que según información de los reclusos José Padilla, José
María Segura y José Martínez Valdéz, vieron en dos ocasiones que durante
la noche los presos políticos recluidos en esta Cárcel, les tiraban a veces
pequeños paquetes conteniendo azúcar y chocolate a los reclusos Pablo
López (a) Pechaguita y Américo Pérez, a través de las rejas de la puerta de
su celda y la de estos últimos, los cuales distan unos cinco (5) o seis (6)
metros unos de otras.
2. También informó el recluso José Martínez Valdéz, haber visto una
noche al recluso Américo Pérez tirándole una… a los presos políticos.
3. El suscrito inmediatamente pasó una minuciosa pesquisa en la
celda de los cuatro (4) presos políticos, encontrando solamente que dejan
alguna duda y sospecha, el escrito de las hojas de los cuadernos con tinta
4
404
10/23/2012 8:41:32 AM
roja, los recortes de la música, son artículos de José Vicente Pepper y el
escrito de la hoja del cuaderno anexo marcado con rojo. También fue requisada la celda donde están recluidos Américo Pérez y Fabio López, no
encontrando nada sospechoso.
4. Tanto los presos políticos como los dos últimos fueron interrogados
con relación a lo denunciado y todos se negaron alegando no haber hecho
tales cosas.
Nota: Texto ilegible a partir de aquí.
405
10/23/2012 8:41:32 AM
(4) Un extraño pacto suicida en la Cárcel Pública de Santiago de los Caballeros, en enero de 1941, concluyó con la muerte de un recluso y serias
heridas a otro.
Las indagaciones realizadas, extraordinariamente superficiales, indican que no había interés en conocer lo verdaderamente sucedido, ni sus
móviles, quedando abierto el caso a otras suposiciones.
En la época no era extraño que en la cárcel «se suicidara» a los presos
inconvenientes. Luis Silverio Gómez, ex oficial y ex diputado, había estado
relacionado con el asesinato de Virgilio Martínez Reyna y su esposa
Altagracia Almanzar, en junio de 1930, en lo que se considera el primer
crimen político de la dictadura. Tomás estrella guardaba prisión por la
misma causa, todo lo cual aumentan las sospechas alrededor de este
hecho.
DOCUMENTO 11
Santiago, R.D.
7 de enero de 1941
Núm. 00162
Del
: Médico Legista.
A
: Eng. Proc. Fiscal de este D.J.
Su Despacho.
Asunto : Certificado médico legal, sobre la muerte de Luis S. Gómez.
1
406
10/23/2012 8:41:32 AM
1. CERTIFICO: que examinado por si el cadáver de Luis Silverio Gómez he
constatado lo siguiente:
(a) cadáver semi-sentado en silla de extensión, el miembro inferior derecho en extensión. El miembro inferior izquierdo en flexión, el muslo sobre
la cadera y la pieza sobre el muslo: los codos descansando sobre los brazos
de la silla;
(b) el enfriamiento y rigidez cadavérica completa, manchas hipostáticas
y livideces cadavéricas en la región glútea y cara posterior de las dos piernas (pantorrillas);
(c) una herida sección de dos y medio centímetros de longitud extendida horizontalmente o con perpendicularidad al eje del miembro, en la cara
de flexión del codo izquierdo, en su mitad interna, ni a la que se pueda
determinar si el filo del arma estaba hacia adentro o hacia afuera, dada la
naturaleza del arma (guillete). La piel, el tejido celular, el borde interno del
tendón del bíceps braquial, (ilegible) Y la arteria izquierda, la que seccionó
totalmente;
(d) una excoriación epidérmica lineal de unos cuatro centímetros de
longitud, en el pliegue de flexión del codo derecho.
2. Que hemos llegado a las siguientes conclusiones:
(a) que el señor Luis Silverio Gómez falleció a consecuencia de la
HEMORRAGIA producida por la sección (incompleta) de la ARTERIA
HUMERAL IZQUIERDA;
(b) que la herida que produjo esta lesión, indudablemente, es de origen
SUICIDA;
(c) que dados los fenómenos cadavéricos encontrados, debían haber
transcurrido por lo menos, cuatro horas desde la muerte y el momento del
examen (7.00 a.m.).
(d) que la excoriación del pliegue del codo derecho, parece indicar que
el SUICIDA, tuvo la intención de seccionarse también la arteria humeral
derecha, no habiendo tenido efecto, a nuestro entender, por la debilidad
post-hemorrágica, consecutiva a la primera herida.
Atentamente,
Dr. Virgilio Almanzar
Médico Legista
407
10/23/2012 8:41:32 AM
DOCUMENTO 22
En la Ciudad de Santiago de los Caballeros, a primero del mes de Enero, del año mil novecientos cuarenta y uno; siendo las siete menos veinte
y tres minutos de la mañana; Nos, Licenciado Manuel Ramón Cruz Díaz,
Juez de Instrucción de la Primera Circunscripción del Distrito Judicial
de Santiago, asistidos del Secretario Ad. Hoc que ha prestado juramento;
avisados por el Teniente E. H. Vinicio Veras, de que en la Cárcel Pública se había suicidado Luis Silverio Gómez, nos hemos trasladado hasta
allí acompañados del Magistrado Procurador Fiscal y el Médico Legista y
acompañados del mismo Teniente, fuimos llevados a la celda # 7 C, y allí
encontramos un individuo en una cama, vestido y que conocemos con el
nombre de Tomás Estrella, y lo hemos interrogado en la forma siguiente en
vista de tener una herida:
Preguntado; Tomás Estrella, díganos algo de lo sucedido.
Respondió: Harán 3 o 4 días me dijo Silverio que se había hecho un
rasguño. Pero luego me dijo que si yo no oigo los comentarios que se habían hecho afuera respecto a nosotros. Yo le dije que no, que esos eran
comentarios de la radio.- que se iba a suicidar, yo le dije que no, que qué
disgusto le íbamos a dar a la familia, y anoche cuando los ruidos, cuando
llegaron unas gentes, y el me dijo llegaron unos presos. Entonces el tenía
una navaja y que eso es Cuba se tenía mucho cuidado, y yo sabía que tenía
una hojita de Guillette y que había intentado suicidarse y anoche me dijo
que le enseñara el brazo, y me cogió el brazo y entonces me abrió el brazo
izquierdo y me amarró con una toalla y entonces me dijo que escribiera en
la pared y escribí lo que el me dictaba, pero yo no sé lo que escribí porque
me estaba desmayando y me caí. Yo no sé si el estaba herido, porque parece que el pensaba que no iba a poder darse la herida.
Preg.- Desde el comienzo de su prisión uds. Han estado juntos?
Resp. – S i señor pero no habíamos tenido ningún disgusto.
Preg. – Usted tiene algo más que declarar?
Resp.- No Señor.
Preg. – Sabe usted firmar?
Resp.- No puedo ahora.
En vista de que este herido necesita urgentemente ser trasladado al
Hospital, en vista de una gran hemorragia que ha sufrido, hemos resuelto
suspender este interrogatorio hasta que dicho herido esté en condiciones
de ser sometido a un interrogatorio minucioso.
En el piso de esta celda se encuentra un toallón completamente empapado en sangre al lado de la cama. Al pie de esta cama y debajo de ella, se
2
408
10/23/2012 8:41:32 AM
encuentra un cobertor completamente empapado en sangre, periódicos
y revistas. Al lado derecho de esta cama y en un rincón de esta celda se
encuentra un señor a quien conocemos por el nombre de Luis Silverio
Gómez, sentado en una silla de extensión con medias (calcetines) puestas,
pantalón de casimir color marrón, camisa blanca con las mangas subidas;
el brazo derecho puesto en el brazo de la silla y el izquierdo sobre el vientre y la pierna izquierda flexionada. La silla presenta en el lado izquierdo
manchas de sangre y en el piso un gran charco de sangre. La camisa con
sus mangas subidas hasta el codo del brazo izquierdo, presenta manchas
de sangre y cerca del codo de este mismo brazo, presenta herida que el
Médico Legista ha examinado y promete entregarnos el certificado a su
debido tiempo.
En la pared al lado del cadáver hay una argolla de la que penda una
corbata marrón, del lado derecho y en el piso encontramos una hojita de
afeitar marca “Toledo” de la cual nos hemos incautado.
En la pared del Este de la misma celda se encuentran unas letras ilegibles escritas con sangre las cuáles según nos indicó Tomás Estrella fueron
escritas por él.
Dentro de esta misma celda se encuentra colgada una hamaca blanca
con algunas manchas de sangre. En el rincón suroeste de esta celda se
encuentran en el piso y en la pared algunas manchas de sangre. El Médico Legista ha hecho el examen, tanto del cadáver como del señor Tomás
Estrella. Hemos ordenado el levantamiento del cadáver y proceder a su
enterramiento.
En fe de lo cual levantamos la presente Acta y proceso verbal de traslado que firmamos Nos, Juez de Instrucción, el Procurador Fiscal, el Médico
Legista, el Teniente Veras y Secretario Ad-Hoc que certifica. El Juez de Instrucción. (Fdo.) M.R. Cruz, D. (Fdo.) A. Apolinar Morel. Proc. Fiscal. (Fdo.)
Dr. Almánzar. (Fdo.) Do. V. Veras (Fdo.). Teniente. El Secretario Ad–Hoc.
(Fdo.) B. Santos.
Es copia fiel.
El Secretario
Arturo Bisonó Fernández
409
10/23/2012 8:41:32 AM
DOCUMENTO 33
EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA
En la Ciudad de Santiago de los Caballeros, a primero de enero del año
mil novecientos cuarenta y uno, siendo las cuatro de las tarde:
Nós, Lic. ML. Rn. Cruz Díaz, Juez de Instrucción de la Primera Circunscripción del Distrito Judicial de Santiago, asistidos del infrascrito
Secretario:
Con el objeto de continuar las investigaciones con motivo de la muerte
del señor Luis Silverio Gómez y las heridas del nombrado Tomás Estrella,
nos hemos trasladado a la Cárcel Pública en presencia del herido, con el
fin de interrogar a dicho herido Tomás Estrella, y hemos sido conducidos
por el Encargado de la Cárcel Pública a presencia del herido, quién se encuentra recluido en el Hospital de la misma, a quién hemos interrogado
en la forma siguiente:
Preguntado: ¿Cuáles son sus nombres, edad, estado, profesión, naturaleza y residencia?
Respondió: Pedro Tomás Estrella, de 35 años, casado, agricultor, natural de Santiago y residente en la calle No. 44 de la calle “Benito Monción”
de esta ciudad.
Preg.- Sírvase hacernos un relato tal como sucedieron los hechos e
relación con la muerte de Luis Silverio Gómez y las heridas que usted presenta, lo cual ocurrió anoche en la celda No. 7-C de este presidio.
Resp.- Hacía mas o menos tres o cuatro días que Luis Silverio Gómez
estaba un poco excitado, o muy excitado, me informó que había hecho un
ademán en práctica, (supongo yo) de suicidarse, pues me dijo que lo había
hecho con una navajita, yo le pregunté en que sitio y me dijo que no me
preocupara, ayer estaba completamente decidido a hacerlo de cualquier
manera, contestándole que eso no era posible proporcionarle, un día
tan duro y trágico a la familia en día de Año Nuevo, el convino no hacerlo,
cuando yo pensaba ponerme el pijama, me dijo que eso no era posible,
que según la tradición de ese día, pasaríamos el año vestidos en esa forma
(en pijama), proponiéndome que esperáramos el cañonazo del 31, el cual
íbamos a conocer turnándonos por tiempo, diciéndome que me recostara
yo primero en su hamaca y mudando su silla de extensión a otro sitio,
después de yo haber dormido un poco, llegaron otros presos que parece
que habían tomado alcohol, los cuales cuando el los sintió fue a ver quiénes eran, luego, y poniéndose al corriente de la llegada de dichos presos,
la cual quiso aprovechar el murmullo. Yo le hice resistencia, a la cual él
indicó aceptar diciéndome no se va a realizar nada”. Luego me mandó a
3
410
10/23/2012 8:41:32 AM
callar, diciéndome “cállate que es para hacerte una demostración del valor
que tiene esto para entrar una navaja en Cuba (en la cárcel se entiende)”,
cogiéndome la mano e indicando con la maestría que debe usarse y me dio
dos heridas, una sobre la otra, parece que le impresionó la profundidad
de la herida, cogiendo una toalla y envolviéndome el brazo con el fin de
que yo escribiera en la pared un testimonio de no haber sido él quién me
hirió, por si acaso el no podía darse la herida al parecer que no le ocasionara
la muerte. Luego no pudiendo yo escribir porque me estaba desmayando a
causa de la pérdida de sangre, le pedí que me acostara porque estaba muy
mal, llevándome a su propias hamaca que era donde se me había herido,
seguí botando muchas sangre, cayéndome de la hamaca y luego no se
como, (por no tener ya conocimiento), amanecí en mi cama. Luego, después
de llegar a la cama parece habérseme estancado la hemorragia y tuve una
pequeña lucidez en la cual llamé a dos presos, que estaban en el pasillo
de la celda los cuales no me contestaron, y no pudiendo llamar más por
carecer de fuerzas debido a la gran hemorragia, tuve que estar en mi cama
hasta el amanecer. Yo llevaba en el pecho un resguardo, después de ser
herido, el me lo quitó pensando en que eso me iba a dilatar la muerte,
en virtud de que se me había quitado el resguardo yo tenía en mi saco
que estaba colgado un retrato del Generalísimo Trujillo el cual le pedí me
pusiera en la camisa, él me preguntó que para qué y yo le dije que me lo
pasara y él me lo puso en el sitio indicado.
Preg.- ¿Cómo obtuvo Luis Silverio Gómez la navajita con la cuál usted
fue herido?
Resp.- Bueno yo entiendo, que el la solicitó al Sargento, porque el me
dijo que la iba a solicitar al Sargento de la Cárcel para él afeitarse, con ella
nos afeitamos dos veces cada uno.
Preg.- ¿Cuántos días hacía que el tenía esa navajita?
Resp. - Más o menos desde la semana pasada.
Preg.- ¿Silverio lo hirió a usted estando usted parado o sentado?
Resp.- Yo estaba sentado en la hamaca y el se sentó frente a mí en la
cama.
Preg.- ¿El le pidió que extendiera el brazo o se lo arrebató?
Resp.- El me agarró la mano pero no con violencia.
Preg.- ¿Usted tenía las mangas subidas o no?
Resp.- Yo tenía las magas puestas al estilo corriente, entonces el me
pidió que nos arremangáramos porque hacía mucho calor y yo lo hice.
Preg.- ¿Fue en ese momento que el le dio la herida?
Resp.- No señor, después de eso dormité yo un rato más.
Preg.- ¿Dónde dormitó usted en la cama o en la hamaca?
Resp.- En la hamaca.
Preg.- ¿Cuándo el le dio la primera herida que dijo usted?
411
10/23/2012 8:41:32 AM
Resp.- No le pude decir nada porque un chorro de sangre me tapó la
cara, hice un ademán pero inmediatamente, me dio la otra.
Preg.- ¿Después de usted herido que le dijo usted a él?
Resp.- Yo le dije un reproche pero no recuerdo las palabras que usé.
Preg.- ¿Inmediatamente que el lo hirió le pidió que escribiera esas
palabras en la pared?
Resp.- Me envolvió una toalla en el brazo, caminamos unos pasos y
entonces me pidió que escribiera.
Preg.- ¿Usted escribió o trató de escribir lo que le dijo?
Resp.- Traté de escribir algo, pero no tenía concepto de lo que hacía,
después de escribir algo le pedí que me acostara porque me sentía que
estaba muriendo debido a la gran hemorragia.
Preg.- ¿Qué posición tenia usted cuando estaba escribiendo?
Resp.- Yo no recuerdo cuál era la posición, pero si me tenía sujeto por
el brazo ya herido.
Preg.- ¿Con qué escribía usted?
Resp.- Escribía untando los dedos en la sangre que brotaba por la toalla.
Preg.- ¿Cómo se explica usted que habiendo escrito en la pared al lado
de su cama, usted no estuviera acostado y Silverio lo estuviera agarrando?
Resp.- Yo estaba sentado sobre la cama, aguantado por el brazo herido
y el otro brazo tendido a la pared.
Preg.- ¿Usted vio una corbata que esta guindada en una argolla al lado
de la silla donde murió Silverio?
Res.- Si, yo la vi, el la tenía ahí para colgar la funda de la ropa.
Preg.- ¿La habitación estaba clara u obscura?
Resp.- Estaba semiclara, porque recibe una luz indirecta.
Preg.- ¿Usted puede recordar más o menos a qué hora fue que él le dio
la herida?
Resp.- Fue antes de la doce de la noche.
Preg.- ¿Usted sintió después de haber sido herido que el señor Silverio
hacía ruido o conversaba?
Resp.- Oí unos quejidos largos de Luis, y como también yo me quejaba
me dijo: “cállate cobarde”.
Preg.- ¿Ustedes estaban en la misma celda desde el comienzo de la
prisión?
Resp.- Si señor.
Preg.- ¿Usted y Silverio habían tenido alguna dificultad en la prisión?
Resp.-Absolutamente ninguna.
Preg.- ¿Usted notó algo anormal en el estado de Luis Silverio?
Resp.- Yo noté últimamente que estaba sumamente nervioso y en una
excitación nerviosa “tu oíste te mencionaron a ti y me mencionaron a mí”.
Preg.- ¿Luis Silverio Gómez le propuso en alguna oportunidad un pacto
de suicidio mutuo?
412
10/23/2012 8:41:32 AM
Resp.- No señor. Pero me dijo que sentía mucho morir porque su madre
había tenido un hijo suicidado, y también por sus hijitos y por su mujer.
Preg.- ¿Usted tiene algo más que declarar?
Resp.- No señor.
Preg.- ¿Sabe usted leer y escribir?
Resp.- Si señor.
Con lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído el
exponente encontró conforme firmado junto con Nós y el Secretario que
certifica.- Juez de Instrucción.- Fdo. M.R. Cruz D.- Exponente: Fdo. P.T.
Estrella.- Fdo.- A. Bisonó F.- Secretario.
Certifico que es copia fiel del original.
Arturo Bisonó Fernández
Secretario del Juzgado
DOCUMENTO 44
Santiago, R.D.
7 de Enero de 1941
Núm. 00167
Del
: Médico Legista
Al
: Mng. Proc. Fiscal de este D.J.
Su Despacho.
Asunto : Certificado médico-legal del Sr. Tomás Estrella.
1. Certifico que examinando al Sr. Tomás Estrella:
PRESENTA: dos heridas sobrepuestas una sobre la otra, confundidas
en su ángulo externo y separadas por algunos milímetros en su ángulo
interno, situadas en el pliegue de flexión del codo izquierdo, en su mitad
interna, como de unos seis centímetros de longitud, que interesó la piel, la
vena mediana de la que seccionó solo la pared interior, y el músculo palmar mayor, seccionando solo algunas de sus fibras.
4
413
10/23/2012 8:41:32 AM
2. Que estas heridas parecen haber sido inferidas de adentro hacia
afuera.
3. Que curará, después de los diez días, sin dejar lesión permanente.
Dr. Virgilio Almanzar
Médico Legista
414
10/23/2012 8:41:32 AM
(5) Sobreseimiento y archivado de causas judiciales.
La justicia trujillista era inflexible, en los casos de delitos políticos, pero
sumamente dúctil, en los casos de delitos comunes, si existían condiciones que aconsejasen, por intereses diversos, el sobreseimiento y archivado de las causas.
El caso del ex raso Julio Rodríguez, exonerado de las acusaciones de
homicidio, en diciembre de 1941, y el de agosto de ese mismo año, donde dos hombres son exonerados de sus responsabilidades por haber
maltratado a dos mujeres, son una muestra de esta tendencia.
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
Santiago, R.D.
Núm. 3074
Del
: Comandante Departamento Norte, E.N.
Al
: Jefe de Estado Mayor, Ejército Nacional
Asunto : Descargo del Señor Julio Rodríguez ex-raso 17ma. Cía., E.N.
1
415
10/23/2012 8:41:32 AM
Anexo
: Copia de la sentencia citada por el Juzgado de
Primera Instancia de este Distrito Judicial, de fecha 19 de
Diciembre de 1941, de la causa seguida a Julio Rodríguez.
1. Muy respetuosamente remito el anexo a esa Jefatura de Estado Mayor
para su conocimiento y demás fines.
Fausto E. Caamaño, M.M.
Teniente Coronel E.N.
Emilio Salvador Rodríguez, Secretario Auxiliar del Juzgado de Primera
Instancia del Distrito Judicial de Santiago, certifica que: en el archivo a su
cargo y en el registro criminal de fecha 19 de diciembre del año 1941, cuyo
dispositivo copiado a la letra dice así:
“El Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago,
administrando Justicia, en Nombre de la República, por autoridad de la
Ley, en mérito de los artículos citados acogiendo el dictamen del Ministerio
Público FALLA: que debe descargar y descarga al acusado Julio Rodríguez
de generales antes expresadas, del crimen de homicidio voluntario en la
persona del que en vida se llamó José María Morel (a) Quico, por haber
obrado en la necesidad actual de la legítima defensa”.
Y por esta nuestra sentencia así se pronuncia, manda y firma.
Firmado: Roberto Mejía Arredondo; Emilio S. Rodríguez, Secretario
Auxiliar del Juzgado.
Certificado que expido a requerimiento del Magistrado Procurador Fiscal
de este Distrito Judicial, a los veinticuatro días del mes de diciembre del
año mil novecientos cuarenta y uno.
Emilio S. Rodríguez G.
416
10/23/2012 8:41:32 AM
DOCUMENTO 22
SERVICIO JUDICIAL
Antonio Mendoza Álvarez, Secretario del Tribunal Penal de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santo Domingo,
CERTIFICA
Que en los archivos a su cargo hay un expediente del año mil novecientos cuarenta y uno, en el cual existe una sentencia dictada por este
Tribunal en fecha ocho del mes de agosto del mismo año, cuyo dispositivo
copiado textualmente dice así:
---------------------- FALLA: 1ro.- Declara a los nombrados Andrés Contreras
Pérez y Marcelino Veras Carreño, de generales conocidas, culpable de los
delitos de Violencias y Amenazas en perjuicio de las señoras Catalina
Aquino y Juana Aquino, y en consecuencia la descarga de toda responsabilidad penal, por las suficiencias de pruebas;
2do.- Dar como al efecto da el Magistrado Procurador Fiscal de este Distrito Judicial, constancia de las formales reservas, formuladas en audiencia, para perseguir a los acusados Andrés Contreras Pérez y Marcelino
Veras Carreño, por los preludios delitos de Violencia y Amenazas, en caso
de que aparecieran nuevas pruebas;
El presente dispositivo es copia fiel y conforme a su original, el que se
expide en Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República Dominicana, a los trece días del mes de Agosto del año mil novecientos
cuarenta y uno, a requerimiento del Mag. Proc. Fiscal de este Distrito
Judicial.
Antonio Mendoza Álvarez
Secretario
2
417
10/23/2012 8:41:32 AM
(6) Perdones a militares que aplicaban la «Ley de Fuga», o cometían delitos.
El caso del sargento Villalona, ocurrido en San Juan de la Maguana,
en diciembre de 1940; el del raso Ventura, ocurrido en Dajabón, en
agosto de 1941; el del raso Capellán, ocurrido en La Vega, en febrero
de 1941, y el del raso De los Santos, que tuvo lugar en San Cristóbal,
en mayo de 1941, son testimonio fehaciente de la impunidad con que
los militares podían delinquir, herir y hasta matar a los ciudadanos, o a
los presos puestos bajo su custodia, sin necesidad de responder luego
ante la justicia.
Tal impunidad generaba nuevos crímenes y un estado de indefensión y
terror permanente en la población.
DOCUMENTO 11
EJÉRCITO NACIONAL
Núm.: 51
Del
: Oficial Comandante 23 ra. Co., E.N.,
Al
: Jefe de Estado Mayor, Ejército. Nacional
Vía
: Comandante Departamento Norte, E.N.,
Asunto : 1) Una copia del auto calificativo.
Para los fines correspondientes, muy respetuosamente se remite a esta
Jefatura de Estado Mayor, Ejército Nacional en anexo 1, que comprueba el
1
418
10/23/2012 8:41:32 AM
descargo en Instrucción al ex–Sargento Pio Villalona, Ejército Nacional,
en la muerte del nombrado Juan María Montero, en fecha 29 de diciembre
de 1940.
Se suplica acusar recibo.
Luis E. Cocco M.M.
Capitán E.E.
Lec/evertsz
DOCUMENTO 22
Nos Lic. Ángel Salvador Cano Pelletier. Juez de Instrucción del Distrito
Judicial de Libertador, asistidos del infrascrito Secretario, hemos dictado
la siguiente Providencia Calificativa:
– Visto y Examinado el proceso instruido a cargo de los nombrados Juan
María Montero, dominicano, mayor de edad, natural de la sección de Jorgillo, común de San Juan de la Maguana, Provincia Benefactor, residente
y domiciliado en el paraje y domiciliado en el pareja denominado La Hoya,
Colonia Benefactor, común de Loma de Cabrera, Provincia Libertador
portador de la Cédula Personal de Identidad No. 8065, Serie 21 y; Pío
Villalona, dominicano, mayor de edad, casado, militar, natural de la común
de Guayubin, Provincia de Monte Cristi y del domicilio y residencia de la
común de Loma de Cabrera, Provincia Libertador, inculpados, el primero,
de haber dado muerte a su concubina Rosa Clime; y el segundo, de haber
dado muerte al primero, hechos ocurridos en el paraje La Moya, Colonia
Benefactor, Común de Loma de Cabrera, Provincia Libertador, en fecha
veintinueve del mes de diciembre de año próximo pasado.
– Visto el requerimiento definitivo del Magistrado Procurador Fiscal de este
Distrito Judicial.
– Atendido; a que el mencionado proceso resulta porque en fecha veintinueve
de diciembre del año mil novecientos cuarenta, en el paraje denominado La
Moya, Colonia Benefactor, común de Loma de Cabrera, Provincia Libertador,
el que respondió al nombre de Juan María Montero, dio muerte, de una
puñalada, a la que respondió al nombre de Rosa Clime, su concubina; que
perseguido el referido Juan María Montero por las autoridades militares,
en la misma fecha, y como a dos kilómetros del lugar donde dio muerte a
2
419
10/23/2012 8:41:32 AM
Rosa Clime, fue muerto, de un disparo de pistola, héchole por el Sargento
Ejército Nacional Pío Villalona; que amparadas las autoridades judiciales
de ambos casos, se ha instruido la sumatoria correspondiente.
– Atendido; a que en fecha treinta del mes de de diciembre del año mil
novecientos cuarenta, fuimos amparados del presente expediente por el
Magistrado Procurador Fiscal de este Distrito Judicial, con requerimiento
de instruirse el correspondiente proceso.
– Atendido, a que por las declaraciones de los testigos, por las certificaciones
médicas que obran en el expediente, y por las investigaciones practicadas,
sobre el lugar de los acontecimientos, por el Magistrado Juez Alcalde de
la común de Loma de Cabrera, ha quedado debidamente establecido lo
siguiente: a) que en fecha veintinueve del diciembre de mil novecientos
cuarenta, como de una a dos de la tarde, en el paraje denominado La
Moya, común de Loma de Cabrera, Provincia Libertador, el que respondió al
nombre de Juan María Montero, dio muerte de una herida de cuchillo que
penetró en la región dorsal izquierda, a nivel del noveno espacio intercostal,
a su concubina Rosa Clime; y b) que en la misma fecha y lugar, como una
hora después de haber ocurrido el crimen de referencia, el nombrado Pío
Villalona, Sargento del Ejército Nacional, dio muerte a Juan María Montero
en ocasión de capturarlo, infiriéndole una herida de bala, con su pistola
automática calibre cuarenta y cinco, con orificio de entrada en la región
escapular izquierda y de salida sobre la tetilla del mismo lado, que tanto
Rosa Clime como Juan María Montero murieron instantáneamente de las
heridas de que ya se había hecho mención.
– Atendido, a que el nombrado Pio Villalona, alega que se vio obligado a
hacerle el disparo con su pistola Juan María Montero, en la fecha indicada,
porque en el momento en que de común acuerdo con el Raso Ejército
Nacional Francisco Mario Ruiz, intentaba capturarlo de orden del Comandante del Ejército Nacional de Loma de Cabrera, el mencionado Juan María
Montero lo agredió con un machete en la mano derecha y un cuchillo en la
izquierda en condiciones tales que de no haberse defendido hubiese sido el
muerto; que es cierto que el nombrado Pío Villalona no ha podido explicar
razonablemente porque Juan María Montero, presenta la herida de manera
que el orificio de entrada se encuentra en la espalda; que sin embargo
existen distintas circunstancias, de carácter muy grave, que hacen pensar
que realmente las cosas sucedieron tal como las presenta, en su defensa
el nombrado Pío Villalona. Estas circunstancias son las siguientes; Los
pésimos antecedentes penales de Juan María Montero, quién llegó a la
Colonia Benefactor a cumplir condena, por el crimen de robo e incendio, la
herida que produjo a su compañero de presidio Manuel Jiménez (a) Filpo;
el asesinato del que hizo víctima a su concubina Rosa Clime, el estado de
rebeldía en que se puso después de cometer el indicado crimen, dándose a
la fuga, armado, en lugar de entregarse voluntariamente a las autoridades
420
10/23/2012 8:41:32 AM
militares de su jurisdicción, pudiendo oponerse, de manera que forma un
contraste muy significativo, a esa criticable conducta de Juan María Montero la brillante hoja de servicio conquistada por el Sargento Pío Villalona
como miembro del Ejército Nacional; que procede, en consecuencia, acoger la
causa eximente de responsabilidad invocada por el nombrado Pío Villalona.
– Considerando, que de acuerdo con el artículo 2 del Código de Procedimiento Criminal, la acción pública, para la aplicación de la pena, se extingue con la muerte del procesado; que aunque este artículo parece referirse
a la hipótesis en que el inculpado muere antes de que se produzca una
sentencia de condenación, es de doctrina y jurisprudencia constantes que
debe aplicarse también a los casos en que, como el de la especie, el inculpado muere en el momento en que se inicia la instrucción.
– Considerando, que de acuerdo con el artículo 328 del Código Penal no
hay crimen ni delito cuando el homicidio, las heridas y golpes no se infieren por la necesidad actual de la legítima defensa de él mismo o de otro.
– Considerando, que de acuerdo con el artículo 128 del Código de Procedimiento Criminal, cuando el hecho no constituye crimen, delito ni contravención, se proveerá un auto declarando que no ha lugar a la persecución
de las actuaciones y si el comprendido en ellas estuviera preso, lo mandara
poner en libertad.
– Visto, el artículo 328 del Código Penal.
– Vistos, los artículos 2 y 128 del Código de Procedimiento Criminal.
– Declaramos, que procede acoger a favor del nombrado Pío Villalona la
excusa eximente de responsabilidad penal que ha presentado, consistente en
que dio muerte, el día veintinueve de diciembre de mil novecientos cuarenta,
como a las tres de la tarde en el paraje denominado La Moya, Colonia
Benefactor, Común de Loma de Cabrera, Provincia Libertador, a Juan María
Montero en estado de necesidad actual de legítima defensa de si mismo, y,
por tanto;
– Mandamos y Ordenamos, que el nombrado Pío Villalona, de generales
anotadas, sea puesto inmediatamente en libertad, a menos, que no se
encuentre recluido por otra causa; y en cuanto al que respondió al nombre
de Juan María Montero que se extinga la acción pública, por haber muerto
el mismo día en que esta tomó nacimiento.
Dado por Nós nuestro Despacho, a los dieciocho días del mes de enero
del año mil novecientos cuarenta y uno; año 97’ de la Independencia, 78’
de la Restauración y 11’ de la Era de Trujillo.
Lic. Ángel S. Cano Pelletier Juez de Instrucción Silverio Cabrera hijo
Secretario
421
10/23/2012 8:41:32 AM
Notificación: hoy día dieciocho del mes de Enero del año mil novecientos
cuarenta y uno, Yo Silverio Cabrera hijo, Secretario del Juzgado de Instrucción del Distrito Judicial y allí hablando (NOMBRE y FIRMA), he notificado
al Magistrado Procurador Fiscal el Veredicto de Calificación que antecede,
dejándole una copia de dicho veredicto como de la presente notificación.
Segundo: Me ha trasladado a la Cárcel Pública de esta Ciudad, y siendo
las (¿?), hora de la mañana, he notificado al nombrado Pío Villalona el
presente Veredicto Calificativo, dejándole copia tanto de dicho veredicto
como de la presente notificación.
Doy Fe
Silverio Cabrera hijo
Secretario del Juzgado de Instrucción del D.J. de Libertador
DOCUMENTO 33
Sentencia Correccional #53.
DIOS, PATRIA Y LIBERTAD - REPÚBLICA DOMINICANA
En nombre de la República, en la ciudad de Dajabón, a los nueve días del
mes de Agosto del año mil novecientos cuarenta y uno, 98 de la Independencia, 78 de la Restauración y 12 de la Era de Trujillo.
El Jurado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Libertador, regularmente constituido en la Sala donde se celebra sus audiencias públicas,
compuesto por los Magistrados Licenciados Domingo Villelba, Juez de
Primera Instancia, y Pablo Jaime Viñas, Procurador Fiscal, asistidos del
infrascrito Secretario, ad-hoc, ha dictado, en sus atribuciones correccionales,
la sentencia que sigue:
En la causa seguida al nombrado Ángel María Ventura, dominicano, según
propia declaración, de treintiún años de edad, soltero, militar, natural de
San Francisco de Macorís, del domicilio y residencia de esta ciudad, portador de la cédula personal de identidad No. 4505, serie 46, inculpado del
delito de herida involuntaria en perjuicio del señor Armando García.
LEÍDO el rol por el Alguacil de Estrados, ciudadano Antonio Medina Saint
Hilaire.
OÍDO el prevenido en sus generales de ley.
3
422
10/23/2012 8:41:32 AM
OÍDO el Magistrado Procurador Fiscal en la exposición del hecho y presentación de lista de testigos.
OÍDAS las declaraciones de los testigos.
OÍDA la declaración del agraviado.
OÍDO el inculpado en su interrogatorio.
OÍDO el Licenciado Julio de Peña y Olas, en su defensa y conclusiones que
terminan así:
“Por las razones expuestas, el prevenido Ángel María Ventura, por órgano
del abogado infrascrito, concluye muy respetuosamente pidiéndose, que
lo descarguéis por no haber cometido delito ni contravención de policía.”.
OÍDO nuevamente el Magistrado Procurador Fiscal en el resumen del hecho y sus conclusiones que terminan así:
“Primero, que el nombrado Ángel María Ventura, de generales anotadas,
sea declarado culpable del delito de herida involuntaria que curó después
de diez días, en perjuicio de Armando García, y en consecuencia, se a
condenado a sufrir quince días de prisión correccional de acuerdo con el
Artículo 320 del Código Penal; y, Segundo: que dicho inculpado sea condenado además al pago de los costos procesales en virtud al artículo 194 del
Código de Procedimiento Criminal”.
Autos Vistos:
RESULTA: que por medio de su oficio No. 803, de fecha diecisiete de julio del presente año, el señor Juan J. Fortuna Valdéz, Capitán, Oficial
Comandante de la 4ta Compañía del Ejército Nacional destacada en la
Ciudad de Monte Cristy, fue remitido al Magistrado Procurador Fiscal de
este Distrito Judicial, el ex-raso del Ejército Nacional Ángel María Ventura,
inculpado del delito de herida involuntaria al señor Armando García; que
por su auto de fecha veintiocho del mes de julio del presente año, dicho
Magistrado envió al inculpado Ángel María Ventura ante este Juzgado, por
la vía directa, de acuerdo con la Ley No. 1014 para ser juzgado de acuerdo
con el artículo 320 del Código Penal por su delito de herida involuntaria en
la persona de Armando García; que apoderado del caso por la vía directa
el Tribunal correccional y previamente llenados todos los trámites legales,
la vista de la causa tuvo principio en la audiencia del día dos del presente
mes de Agosto, siendo reenviada para la audiencia pública celebrada por
este Juzgado en esta misma fecha, en la cual el Magistrado Procurador
Fiscal y el Licenciado Julio de Peña y Olas, abogado del inculpado, concluyeron en la forma que se expresa en otro lugar de la presente sentencia.
EL JUEZ DESPÚES DE HABER ESTUDIADO EL CASO:
CONSIDERANDO: que está suficientemente probado que en fecha trece
del pasado mes de julio del año en curso, en Esperón, sección de esta
común, a las seis de la mañana en la casa del señor Rogelio Colón, donde
se celebraba una fiesta, el inculpado Ángel María Ventura (a) Mata fiera,
ex-raso del Ejército Nacional, en estado de embriaguez, hizo uso de su rifle
423
10/23/2012 8:41:32 AM
de reglamento, que portaba, y después de hacer un disparo a las once de
la noche, fuera de la casa donde se hallaba, penetró en la enramada, donde
se encontraban muchos hombres y mujeres, y después de transcurrir
algún tiempo, como a las cinco de la mañana, hizo dos disparos más sobre
el suelo, hiriendo con uno de estos en el pie derecho al señor Armando
García, herida que, según el certificado médico – legista, “se curará dentro
de más de quince días, y menos de treinta, salvo complicación, sin dejar
lección permanente”;
CONSIDERANDO: que el inculpado Ventura, encontrándose en estado de
embriaguez, hizo tres disparos, y que no hubo de parte de él intención de
herir voluntariamente al señor Armando García, pues entre este y el inculpado Ventura, se ha establecido que no existía enemistad ninguna, ni
viejas rencillas, que pudieron ser la causa del delito que se le imputa; que
se ha establecido que el inculpado no dirigió su arma hacia el agraviado
García, sino en dirección hacia abajo; que, en consecuencia, el inculpado
no infirió intencionalmente la herida al señor Armando García, y que, por
lo tanto, lo que se evidencia, en el caso ocurrente, es una imprudencia
de parte de dicho inculpado, manejando su arma peligrosa en estado de
embriaguez y sin tomar las precauciones suficientes para evitar peligrosos accidentes, ya que según se ha referido, en el plenario de la causa, el
inculpado Ventura no sólo “sobaba” la carabina que portaba después que
ocurrió el primer disparo, sino que no tuvo la precaución de poner el arma
en condiciones de que ella no representara peligro alguno para la gente
que bailaba en la fiesta, pues es evidente que fue necesario que el Raso
del Ejército Nacional señor José Antonio López quitara el cerrojo al rifle del
inculpado Ventura y se lo entregara a éste, después de efectuarse el último
disparo, que, en consecuencia, al delito cometido por el inculpado es el
previsto y sancionado por el artículo 320 del Código Penal;
CONSIDERANDO: finalmente, que toda sentencia de condena contra el
procesado, lo condenará al pago de las costas. Por tales motivos vistos los
artículos 320 del Código Penal y 194 del Procedimiento Criminal, que fueron
leídos por el Magistrado Presidente del Tribunal y dicen así:
Código Penal. Art.320.- “si la imprudencia a la falta de precaución no han
causado sino golpes y heridas, la prisión será de seis días a dos meses; y
la multa, de días a cincuenta pesos, o la una de estas dos penas simplemente”.
Código de Procedimiento Criminal. Art, 194.- “Toda sentencia de condena
contra el procesado y contra las personas civilmente responsables del
delito o contra la parte civil, los condenará a las costas. Las costas se
liquidarán por la Secretaría”.
EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE
LIBERTADOR, Administrando Justicia, en nombre de la República, por
424
10/23/2012 8:41:32 AM
autoridad de la Ley, en mérito de los artículos citados y oído el dictamen
del Magistrado Procurador Fiscal,
FALLA: PRIMERO: que debe condenar y condena al nombrado Ángel María
Ventura, de generales de la Ley, en méritos de los artículos citados a sufrir
quince días de prisión correccional por el delito de herida involuntaria en
perjuicio del señor Armando García; y SEGUNDO: que debe condenar y
condena a dicho inculpado al pago de las costas.
Y por esta nuestra sentencia definitiva, así se pronuncia, manda y firma.
Dada y Juzgada en audiencia pública, y firmada por el Magistrado Juez de
Primera Instancia, ha sido la sentencia que antecede, los mismos día, mes
y año arriba expresados, la que fue firmada y leída públicamente por mi,
secretario ad-hoc que certifico.
Julio Rodríguez
Secretario ad-hoc del Juzgado
DOCUMENTO 44
Nós Lic. Pedro María Cruz, Juez de Instrucción del Distrito Judicial de
Barahona, asistidos del infrascrito Secretario, hemos dictado el siguiente:
AUTO DE CALIFICACIÓN
VISTAS y examinadas las piezas del proceso instruido a cargo del nombrado
José María Capellán, de nacionalidad dominicana, de treinta y dos años
de edad, e estado soltero, de profesión militar (Raso de la 5ta Compañía
Ejército Nacional), natural de La Cruz, Sección de la Común de La Vega y
domiciliado en esta ciudad de Barahona, Portador de la Cédula Personal
de Identidad Serie 22, No. 5767, inculpado del crimen de homicidio voluntario, perpetrado en las personas que en vida se llamaron Heriberto Saldaña y Carlos Martes, de nacionalidad dominicana, fugitivos de la Cárcel
Pública de esta ciudad, hecho ocurrido en el lugar denominado “Cuatro
Vientos”, a unos nueve kilómetros después de la Sección de la ¿?, jurisdicción de esta común, en la carretera “Enriquillo”, el día veintiuno del mes
de diciembre del año mil novecientos cuarenta.
4
425
10/23/2012 8:41:32 AM
VISTO el requerimiento improductivo del Magistrado Procurador Fiscal de
este Distrito Judicial, de fecha veinte del mes de enero del año en curso
(1941), así como el definitivo del mismo funcionario, de fecha tres de febrero
del citado año.
VISTA la Orden Ejecutiva No. 566, de fecha nueve de Diciembre del año
1919, publicada en la Gaceta Oficial No.3074.
Considerando, que del expediente instruido a cargo del nombre José María
Capellán resultan constantes los siguientes hechos:
(a) Que el día 20 de diciembre del año próximo pasado (1940), los
nombrados Heriberto Saldaña y Carlos Martes, quiénes estaban
cumpliendo condena de seis y de tres meses con cincuenta pesos
respectivamente, por robo, en la Cárcel Pública de la Fortaleza de
esta ciudad se fugaron de aquel recinto;
(b) Que ese mismo día, el raso José María Capellán recibió órdenes de
perseguir y capturar a los fugitivos (relación del Oficial Comandante
de la 5ta. Co. del Ejército Nacional, al Jefe del Estado Mayor del
mismo cuerpo, memorándum con el núm. 2615, en fecha veintitrés
de diciembre de mil cuatrocientos cuarenta);
(c) Que después de inútiles pesquisas en el Sector Núm. 7 de The
Barahona Company Inc., en el sitio denominado Quita Coraza,
obtuvo informe por el chofer de la guagua del Correo, de que en el
camino había encontrado dos individuos sospechosos;
(d) Que con este dato resolvió, desandar los pasos, llegando al lugar
denominado Cuatro Vientos, donde sorprendió a los prófugos
Heriberto Saldaña y Carlos Martes. Dentro de un carro que llevaba
rumbo a Ciudad Trujillo;
(e) Que dichos presidiarios Heriberto Saldaña y Carlos Martes, emprendieron precipitada fuga, acto por el cual, y para intimidarlos,
hizo Capellán tres disparos al aire, sin ningún resultado, siendo
entonces ante esta resistencia opuesta al cumplimiento de su
deber, cuando hizo dos disparos que alcanzaron al mencionado
recluso Heriberto Saldaña, el cual cayó a la margen derecha de la
carretera, siendo detrás del fugitivo Carlos Martes, el cual se había
tirado por una barranca, alcanzándolo a una distancia de doscientas
yardas, con un proyectil que le penetró por la espalda, resultando
del cual fallecieron;
CONSIDERANDO, que tanto por la confesión del procesado como por el
proceso verbal levantado, consta de modo indiscutible la destrucción mortal de dos vida humanas (homicidio) ocurrido el día veintiuno de diciembre
del año próximo pasado (1940), acto ejecutado por una sola persona, es
decir, por José María Capellán, sin constancia de ayuda de otros;
426
10/23/2012 8:41:32 AM
CONSIDERANDO, que establecida la destrucción material de dos vidas,
precisa determinar las condiciones en que discurrió el acto, a saber, si
se trató e un acto desleal, decir vale, acto ejecutado sin necesidad de tocar ese último extremo, o bien si se trató de un acto sin el cual hubiese
sido imposible el cumplimiento de una orden recibida; que al respecto, y
la instrucción establece por evidencias precisas, pruebas indiscutibles y
presunciones e indicios suficientes, la justificación de los medios empleados por el raso José María Capellán, para combatir con la fuerza de la
resistencia, (fuga) opuesta al cumplimiento de sus deberes por los prófugos
Heriberto Saldaña y Carlos Martes;
CONSIDERANDO, que tal conclusión conduce necesariamente el análisis
de los elementos discutidos, a saber, José María Capellán, reciba orden de
perseguir y capturar a los fugitivos, y llega por tal fin después de inútiles
pesquisas, al sitio denominado Quita Coraza, accidentalmente allí es informado de la ruta seguida por sus perseguidos, lo que hace que se devuelva
hasta el lugar conocido como Cuatro Vientos, en ese sitio sorprende a
Heriberto Saldaña y a Carlos Martes, estos aprovechando la topografía
abismal del paraje, se dan a la fuga, para intimidarlos hace tres disparos
al aire; sin embrago, Saldaña y Martes, en vez de rendirse en esta oportunidad, se internan precipitadamente al monte, circunstancia que, en un
orden natural de razonamientos, de no encontrar la actual e inmediata
oposición de la fuerza, hubiera consumado la evasión propuesta;
CONSIDERANDO, que la presunción de este acto necesario, justificativo
de parte del procesado, según resulta de los reconocimientos anteriores,
lo reafirman de un modo rotundo, la pluralidad de los fugitivos, hombres
fornidos, perfectamente complexos, dotados de fuerzas físicas suficientes
para intentar si hubiera sido necesaria una agresión contra el agente de la
fuerza pública que tenía orden de capturarlos.
CONSIDERANDO, que según la declaración de José Cavello hijo, testigo que
tripulaba el vehículo en que fueron sorprendidos Heriberto Saldaña y Carlos
Martes, estos tan pronto alcanzaron a ver al raso José María Capellán, hicieron
ademan de salir huyendo, lo que impidió dicho Cavello hijo, “tengan cuidado, pues si ustedes son prófugos, ustedes están presos”, lo que comprueba
y reafirma la insistencia en el desdichado designio que se habían formado;
CONSIDERANDO, que de las indagaciones de la instrucción, no resulta
la circunstancia de que el acusado José María Capellán en aquella fecha
(veintiuno de diciembre de 1940) tuviera enemistad, colisión personal o intercambios opuestos con los prófugos Heriberto Saldaña y Carlos Martes,
para desear, concebir y planear su muerte;
CONSIDERANDO, que es evidente que el acto cometido por José Capellán
se puede justificar atendido a que hubo necesidad del empleo de la fuerza
y que el no podría ejecutar, sin recurrir a este medio extremo, una orden
dada; que es de estas circunstancias y en caso como el de la especie, de
427
10/23/2012 8:41:32 AM
donde el homicidio toma su carácter y calificación de legal (F. Helié y J.
Despeiges Tom. 2 pág. 60, No. 720), siendo de igual orientación doctrinaria, que para los casos en que un acto antisocial se pone en conflicto con
un deber a cumplir la ley, pone a disposición del agente los medios coercitivos; que una solución contraria a la que discutimos, sería pedir que
el agente no deje consumir la evasión y al mismo tiempo negar al mismo
agente el derecho de recurrir a los medios que impedirían la misma, el
legislador con esa concepción fatal, protegería en el seno social, a individuos que rompiendo un orden, una armonía, manifiestan en ademán de
su inadaptabilidad el comercio de los honestos, su temibilidad frente a la
autoridad misma;
CONSIDERANDO, que el homicidio, los golpes y las heridas no se reputan
ni se consideran crimen ni delito, cuando han sido ordenados por la Ley o
por la autoridad legítima (cert. 327 del Código Penal).
CONSIDERANDO, que es un espécimen de homicidio ordenado por la Ley
o por la autoridad legítima, aquel que comete un agente de la fuerza pública rechazando un ataque o combatiendo la resistencia que es opuesta
al cumplimiento de su deber (véase F. Helié y J. Designe, en el libro pág. y
número ya señalado);
CONSIDERANDO, que en las circunstancias anotadas y por los datos de
la instrucción, no existen el presente, personas suficientes que hagan responsable al nombrado José María Capellán de los hechos cometidos, no
siendo, en consecuencia, proseguible contra él la acción pública;
VISTO el artículo 327 del Código Penal, así como el artículo 135 del Código
de Procedimiento Criminal.
DECLARAMOS
Que el prenombrado José María Capellán, cuyas generales constan, de encontrarse preso, a menos que no lo estuviera por otras causas, sea puesto
inmediatamente en libertad, por no haber lugar a proseguir contra el.
Dado en nuestro Despacho sito en la ciudad de Barahona a los dieciocho
días del mes de febrero del año mil novecientos cuarenta y imp. 97 de la
Independencia, 78 de la Restauración y 11 de la “Era de Trujillo”.
El Juez de Instrucción Lic. Pedro María Curiel El Secretario
Tulio Lambert
428
10/23/2012 8:41:32 AM
Notificación: Hoy día dieciocho del mes de Febrero del año mil novecientos cuarenta y uno, he notificado el Auto de Certificación que antecede,
el Magistrado Procurador Fiscal de este Distrito Judicial, hablando con él
personalmente en su Despacho, dejándole copia tanto de dicho Auto como
de esta notificación.
Doy Fe
Tulio Lambert
Secretario
DOCUMENTO 55
SERVICIO JUDICIAL
Yo Leovigildo Reynoso hijo, Secretario del Juzgado de Instrucción del
Distrito Judicial de Trujillo, CERTIFICO, que en el archivo a mi cargo existe
un expediente a cargo del raso Silvano de los Santos, Ejército Nacional,
que contiene una providencia que copiada literalmente dice:
Nos, Lic. Manuel Eduardo Perelló Pimentel, Juez de Instrucción del Distrito
Judicial de Trujillo, asistidos del infrascrito Secretario señor Leovigildo
Reynoso hijo, hemos dictado lo siguiente:
PROVIDENCIA
VISTO: el proceso instruido a cargo del nombrado Silvano de los Santos, de
treinta años de edad, soltero, militar, dominicano, portador de la Cédula
Personal de Identidad No. 12286, Serie 2da., expedida en San Cristóbal, el
día 23 de enero de 1936, domiciliado y residente en la Fortaleza “Generalísimo Trujillo”, de esta ciudad de San Cristóbal, inculpado del crimen de
homicidio voluntario, en perjuicio del señor Pedro Advíncola, en fecha 6 de
abril de 1941.
VISTO: el requerimiento definitivo del Magistrado Procurador Fiscal de
este Distrito Judicial, de fecha 1 de mayo de 1941 pasándonos al proceso
para que procedamos a la calificación del hecho.
5
429
10/23/2012 8:41:32 AM
VISTA: la Orden Ejecutiva No. 566 de fecha 9 de diciembre de 1919, publicada en la Gaceta Oficial No. 3074, que concede al Juez de la Instrucción,
las atribuciones de la cámara calificadora.
CONSIDERANDO: que en la madrugada del día 6 de abril de 1941, en la
Sección de Mañanguí, de esta común de San Cristóbal, el raso del Ejército
Nacional, Silvano de los Santos que andaba de patrulla acompañado del
cabo Valerio y del Segundo Alcalde Pedáneo de la Sección de Sabana Grande de Palenque, en la pre-indicada acción de Mañanguí, el raso Silvano de
los Santos tocó la puerta del señor Andor Linares para exigirle la presentación de su Cédula, servicio en el cual andaban, contestándole la señora
que su marido no estaba, a lo que respondió el raso Silvano de los Santos,
“es la Guardia, dígale a su esposo que se levante y me enseñe su Cédula,
que estamos revisándolas”, respondiendo entonces el señor Andor Linares,
diciéndole al raso de los Santos: “si, como no, un momento, déjeme prender luz”, en se momento salió un perro de una enramada que queda al lado
de la casa, queriendo morder al raso Silvano de los Santos y varias personas más que conducía en calidad de presos por no haber renovado sus
correspondientes cédulas, el raso Silvano de los Santos, instintivamente,
se puso en guardia y sacó su rifle con intenciones de hacerle frente al perro
que los atacaba, pero al mismo tiempo que ve una casita en el fondo de la
enramada y en dirección al perro, se abstiene de dispararle, se abeja y coge
una piedra y al lanzársela, se le sale un disparo del rifle que portaba y que
hizo blanco en uno de los individuos que conducía como presos, resultando
muerto instantáneamente el señor Pedro Advíncola, de una herida de bala
con orificio de entrada en la parte superior del esternón y de salida como
a cuatro codos del cuello; actuando inmediatamente las autoridades judiciales y militares, y más tarde, fue sometido y puesto a la disposición del
a justicia el raso Silvano de los Santos, del Ejército Nacional, como autor
del crimen de homicidio.
CONSIDERANDO: que del estudio minucioso de la documentación que
constituye el expediente a cargo del nombrado Silvano de los Santos, no
se desprenden cargos ni indicios suficientemente graves para declarar al
referido inculpado como autor del crimen de homicidio voluntario en perjuicio del que en vida se llamaba Pedro Advíncola ya que no se ha podido
establecer que en ningún momento el nombrado Silvano de los Santos
tuviera la intención de agredir y darle muerte al señor Pedro Advíncola con
el rifle que portaba, puesto que es constante en todas las declaraciones
de los testigos oídos en el siguiente caso, que el señor Advíncola encontró
la muerte al salirse un disparo del rifle que portaba el raso de los Santos
mientras éste se defendía del ataque de un perro que le había salido al
encuentro y en el preciso instante en que tenía el rifle en el hombro y le
tiraba una piedra al mencionado perro; que, así mismo, es constante en
dicho expediente que entre el nombrado Silvano de los Santos y las demás
430
10/23/2012 8:41:32 AM
personas que conducía en calidad de presos no medió ninguna clase de
discusión, disgusto o enemistad, y ninguno de ellos tomó alcohol; que, por
el contrario, se hace notar la armonía en que andaba y las buenas cualidades personales que posee el raso Silvano de los Santos.
CONSIDERANDO: que al descartarse la intención criminal, el hecho puede
constituir el delito de homicidio involuntario previsto y penado por el art. 319
del Código Penal, pero aún en este caso, es necesario e indispensable que
el autor del hecho acometa alguna Falta, lo que no sucede en la especie, ya
que no puede decirse que el nombrado Silvano de los Santos cometiera
Torpeza, Imprudencia, Inadvertencia, Negligencia e Inobservancia de los
Reglamentos, o haya sido, propiamente dicho, causa involuntaria del
hecho, porque, todos los actos realizados por el raso Silvano de los Santos,
constituyeron más bien, autos de prudencia, prevención o preocupación,
tanto de protección y conservación de su persona y de las demás.
CONSIDERANDO: que conforme se establece en el art. 128 del Código de
Procedimiento Criminal, así el hecho no constituye crimen, delito ni contravención o que no aparece cargo alguno contra el inculpado, se proveerá
un auto declarando que no ha lugar a la prosecución de las actuaciones y
si el comprendido en ellas estuviera preso, se lo mandará a poner inmediatamente en libertad.
VISTAS: las declaraciones de los testigos y demás documentos que integran
el expediente.
VISTOS: los arts. 295 y 319 del Código Penal, y 128 del Código de Procedimiento Criminal.
RESOLVEMOS
Declarar que no existen cargos ni indicios suficientemente graves en contra del nombrado Silvano de los Santos, para ser inculpado como autor
del crimen de homicidio voluntario, en la persona del que en vida se llamó
PEDRO ADVÍNCOLA, en fecha 6 de abril de 1941; en consecuencia:
DISPONEMOS
Primero: sobreseer como por la presente sobreseemos la prosecución de
las actuaciones judiciales seguidas en contra del nombrado Silvano de los
Santos, de generales anotadas, por no existir cargos ni indicios suficientes
de culpabilidad en tal crimen de homicidio voluntario que se le imputa, en
la persona del que en vida se llamó Pedro Advíncola, realizado en fecha 6
de abril de 1941, en la Sección de Mañanguí, Jurisdicción de esta común de
San Cristóbal; y
Segundo: que el nombrado Silvano de los Santos, actualmente en la Cárcel
Pública de esta ciudad, sea puesto en libertad inmediatamente.
431
10/23/2012 8:41:33 AM
Dado por Nós, en nuestro Despacho, en la ciudad de San Cristóbal provincia
Trujillo, a los veintitrés días del mes de mayo del año mil novecientos cuarenta y uno, año 98 de la Independencia, 78 de la Restauración y 11 de la
Era de Trujillo.
Firmado:
Leovigildo Reynoso hijo
Secretario
Lic. Manuel Perelló F.
Juez de Instrucción
Yo Leovigildo Reynoso hijo, Secretario del Juzgado de Instrucción del
Distrito Judicial de Trujillo, siendo las doce horas del día, y en virtud de lo
que dispone el art. 135 del Código de Procedimiento Criminal, portador de
la Cédula No. 1758, Serie 2, expedida en San Cristóbal, expresamente me
he trasladado en esta misma ciudad;
Primero: a la Fortaleza Generalísimo Trujillo, que es donde se encuentra
el preso nombrado Silvano de los Santos; y allí hablando personalmente
con él; y
Segundo: a la oficina del Magistrado Procurador Fiscal de este Distrito
Judicial, sita en la planta baja de la casa No. 108 de la calle Constitución
de la ciudad de San Cristóbal, y allí habiendo hablado personalmente con
él; les he notificado, dejándoles copias íntegras en sus respectivas manos,
de la Providencia Calificativa dictada por el Magistrado Procurador Fiscal de
este Distrito Judicial, por la cual se descarga del hecho de homicidio voluntario, al nombrado Silvano de los Santos, requiriendo al Magistrado
Procurador Fiscal, visar el original del presente acto.
Doy Fe,
Secretario
La presente copia se expide a petición del Magistrado Procurador Fiscal
de este Distrito Judicial, para los fines procedentes, en fecha 28 de mayo de
1941, en la ciudad de San Cristóbal, provincia Trujillo, República Dominicana, año 98 de la Independencia, 78 de la Restauración y 11 de la Era
de Trujillo.
Secretario
432
10/23/2012 8:41:33 AM
(7) Causas de arrestos: informes de sometimientos judiciales.
Los informes de sometimientos judiciales, de enero a diciembre de 1940,
permiten determinar las causas principales de arrestos entre los ciudadanos, entre ellas, porte ilegal de armas, heridas, robos, peleas ilegales
de gallos, vagancia, vagancia de animales y contrabando de ron o sal.
Eran alarmantemente elevadas las cifras de sometimientos. Esta práctica, de hecho, funcionaba como una especie de guerra interna preventiva para mantener en jaque a los ciudadanos.
DOCUMENTO 11
Ciudad Trujillo
3 de enero de 1940
No. 00077
Del
: Jefe de Estado Mayor, Ejército Naciona
Al
: Procurador General de la República
Su Despacho.
Asunto : Informes de arrestos
1. Para su conocimiento, se le detallan a continuación, los arrestos
efectuados por miembros del Ejército Nacional, durante los días 1 y 2 del
mes de Enero del 1940.
1
433
10/23/2012 8:41:33 AM
a) EN LA VEGA: José Ant. Pérez por rebelión.
b) EN PUERTO PLATA: Pedro Adenón, Rafael Pimentel, Baudilio Hernández,
Martín Domínguez, Silvero Reinoso, Armando Violen, Manuel Pocero, Cecilio
Rojas, Jeldre Rojas y Vitelio Rodrigues, por violación del Artículo 45 del
párrafo 13 de la Ley de Policía.
c) EN BANI: Manuel A. lars, por rebelión, Andrés Belén, Polo Peguero,
Ramón Lars y Fas Martínez, por juego de gallos clandestino.
d) EN BARAHONA: Miguel Feliz, por porte de arma blanca.
HECTOR B. TRUJILLO MOLINA, M. M.
General de Brigada
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo
16 de Mayo de 1940
No. 4276
Del
Al
Su Despacho.
1. Para su conocimiento, tengo a bien informar a Usted, los arrestos
efectuados por las distintas organizaciones del Ejército Nacional, durante
los días 14 y 15 de Mayo del año en curso:
a) EN ENRIQUILLO: los nombrados JUAN GÜERO y DELFIN LARA, por
violación Ley #45; GILBERTO ZUSLO, por violación Ley #1425 y GABRIELA
FELIZ y EUGENIA FELIZ, por robo.
b) EN BARAHONA: los nombrados VICTOR CUEVAS, JEMIR CARRASCO
y JUAN FELIZ, por violación Ley #45; EULALIA DE LOS SANTOS y FRANCIA
CONCEPCIÓN, por riña; EFIGENIO DE LOS DIOSES y ROSADO VALDEZ,
2
434
10/23/2012 8:41:33 AM
por heridas; CORNELIO FELIZ, por violación ley de instrucción obligatoria;
NOILA SANTANA y ESTERVINA JIMENES, por violación Ley de Policía y
ANTONIO EREZ, por violación código penal.
c) EN LA PROV. BENEFACTOR: los nombrados OVIDIO LEBRON y
HORACIO CONTRERAS, por riña y escándalo; ROQUE REYES, por porte
ilegal de arma blanca; AMACIADO AQUINO y PABLITO CONTRERAS, por
riña; JULIANA RODRIGUES, por contrabando; ALEJANDRO MATOS,
OVIDIO BUNICUETE, OCTAVIANO OVIEDO, MANUEL MARIA CONTRERAS
y OBDULIO CONTRERAS, por vagos; JIMENEZ, por violación Art. 25 Inciso
b Ley #45.
d) EN LA PROVINCIA TRUJILLO: los nombrados MARTIN CABRERA,
ALEJANDRO GOMEZ, INOCENCIO NAPINAL, REMIGIO BRITO, FRANCISCO ESPINAL, TEODORO CAHAITO, CRISTOBAL CANDELARIO, RAMON
PEREZ, FELIX YALTRE, BIENVENIDO CANARIO, INOCENCIO OBUMA,
FRANCISCO DEL ROSARIO, JACINTO GARCIA, RAFAEL FELIZ, PORFIRIO
A., JOSE A. ARIAS, RAFAEL A. SANTANA, REUTILIO ANTONIO y JOSE A.
MARTINEZ, por violación Ley #45; ANTONIO ALCANTARA, CEBARIO
VALENCIANO, JOSE ANTONIO MARTINEZ y ALBERTO LUGO, por violación
Ley de Policía; JUAN DE LA CRUZ RODRIGUES, PEDRO T. y MIGUEL R.
SILVA, por escándalo; LAITO MOJICA, SANTIAGO, SANANA BAUTISTA,
QUIRICI ROBERTO y HERIBERTO SANCHEZ, por violación Ley #1216,
MANUEL ANGEL, por vago; LEOPOLDO CASTRO, por vagancia de animales.
e) EN SANPEDRO DE MACORIS: los nombrados FRANCISCO GARCIA,
CANDELARIO ARICO, SIMEON CHARLES, RAYAIL SANCHEZ, JOSE
MIGUEL ED. FRANCIS, JAIME ALFREDO, LUIS RODRIGUEZ, por violación Ley #45; MANUEL ROSARIO, MIGUEL (ILEGIBLE), por porte ilegal
de arma blanca y JUAN CAMPUSANO y MANUEL, por riña.
f) EN EL CEYBO: los nombrados AUDILIO MOTA, por violación Ley #45.
g) EN LA VEGA: los nombrados FRANCISCO ANTONIO ALMANZAR,
ANTONIO SALGADO y FELIX LOPEZ, por violación Ley #45; JULIO DIAS
y JOSE ANTONIO ALMONTE, por porte ilegal de arma blanca; GREGORIO
ABAD, POR VIOLACIÓN Ley #641; RAFAEL FLORES, por robo; JOSE
DOLORES GARCIA, por riña y escándalo y MANUEL VALDEZ ARIAS (A) X,
por golpes.
h) EN LA PROV. X: los nombrados CARLOS, por vagancia de animales; RAMON SOSA, X X, LUIS RODRIGUEZ, RAMON CORPORAN, RAMON
PAREDES, AGAPITO MEJIA, OTILIO MERCEDES, GREGORIO ESTEVEZ
y EULALIO CANARIO, por violación Ley #45; EMILIANO HERNANDEZ y
RAMON MARTINEZ, por robo; VIRGILIO ANTIGUA, GIL MEJIA, MATIAS
DURAN, JOSE A. ACOSTA, por porte ilegal de armas blancas; ROCIRO
PAYANO, RAMON SOSA, VIRGILIO NINAYA, JOSE RAMON, por vagos;
OLIMPIA SANCHEZ, CANDELARIA SUAREZ, por escándalo; VICENTE
RAMOS, por amenazas; RAMON REYES, por violación Ley #1216; ANTONIO
435
10/23/2012 8:41:33 AM
ROSARIO y JOSE SANTANA, por violación Ley #1051; SATURNINO y
MARIA MIRAYA, por violación Ley de Policía; EN SAMANA: los nombrados
JUAN R. LOPÈZ, por violación Ley de Policía. EN SANCHEZ: los nombrados
JOSE MORALES, NEGRO CALCAÑO, NICOLAS JAVIER, MICINIO PAREDES
y ANDRES MALDONADO, por vagancia de animales; CARLOS HERNANDEZ,
RAMON CALABO, LUIS F. INFANTE, por violación Ley #45; RAMON
RODRIGUEZ, CECILIO VENTURA AQUINO, LUIZ HERNANDES, JOSE
INOCENCIO y PEDRO TAVAREZ, por vagos.
i) EN SANTIAGO EL NOMBRADO FRANCISCO ANTONIO CRUZ, por
escándalo en la vía pública.
j) EN PUERTO PLATA: los nombrados JULIO SANCHEZ, DEMETRIO
SANCHEZ, por falsificación de documentos públicos; MARIA SANCHES,
por robo; HUMBERTO FRANCISCOI, CRISTINO NUÑES E HIPOLITO HERNANDEZ, por violación Ley #641. EN EL MAMAEY: el nombrado OTILIO
GONZALEZ, por violación Ley de Sanidad.
k) EN MONTE CRISTI: los nombrados EULOGIO OLIVERO RIVAS, FELIX
ANTONIO REYES, RAMON ANTONIO GONZALEZ, ANTONIO ARMANDO,
LUIS FERNANDEZ, BRAULIO PEÑA RIVAS, MARCELINO OLIVERO RIVAS,
CELESTINO TAVERAS, PASCUAL DE LA CRUZ y EUSTAQUIO CRUZ, por
vagos; MODESTO SANCHEZ, por porte ilegal de arma blanca; JOSE ISRAEL
BAES y JESUS MARIA DURAN, por robo, FRANCISCO GOMEZ, por violación Ley #45, CRISTINO MARIA BUENO (PROFUGO DE LA JUSTICIA).
JOSE GARCIA TRUJILLO, M. M.,
Mayor, Aydte. Ctral. Gral., E. N.
436
10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 33
CUARTEL GENERAL
EJERCITO NACIONAL
OFICINA DEL JEFE DE ESTADO MAYOR
Ciudad Trujillo
8 de Julio de 1940
Circular no. 7-(1940).
Par. 1. A continuación se informa el record de los sometimientos judiciales hechos por miembros del Ejército Nacional durante el mes de Junio
próximo pasado:
Fortaleza “Ozama”
Policía Especial de Carreteras
1ra. Compañía 3ra. Compañía
4ta. Compañía
5ta. Compañía
6ta. Compañía
8va. Compañía
9na. Compañía
12a. Compañía
13a. Compañía
14a. Compañía
16
990
203
73
34
21
594
101
93
120
20
54
Par. 2. Este comando felicita a los Oficiales Comandantes de la 1ra. y 6ta.
Compañías y Policía Especial de Carreteras, E. N., por ser los que han alcanzado mayor record. Al mismo tiempo, llama la atención a los demás Oficiales
Comandantes de Compañías para que intensifiquen sus actividades en el
servicio que le ha sido encomendado.
H. Trujillo Molina. M. M.
General de Brigada
Jefe de Estado Mayor. E. N.
3
437
10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 44
Ciudad Trujillo
23 de Diciembre de 1940
No. 11790
Del
Al
Su Despacho.
1. Tengo a bien informar a Usted, los arrestos efectuados por las distintas organizaciones del Ejército Nacional, durante los días 20 y 21 de
Diciembre del año que cursa.
a) EN: los nombrados MANUEL DUVAL, MINSYA PEÑA, SILVERIA
AMADOR, ALBERTO MEDINA, BELARMINIO VIDAL, HILARIO ESCALANTE, por riña y JUAN JOVAN MEDINA Y SANTIAGO MATOR, por violación
Ley #344.
b) EN LA PROV.: los nombrados MARIA SEGURA, por violación Ley de
Policía; FELIX MARIA ROMERO, por violación Ley #45; FRANCISCO SOLER CONTRERAS, FRANCISCO DE LOS SANTOS, EMILIANO ESPINAL,
ROMAN DE LOS SANTOS Y PEDRO JOSE DE LA ROSA, por vagos; ANGEL
MARIA FARILTA, ELADIO CONTRERAS, CUTILENCIO PEREZ, JOSE R.
CONTRERAS, DOMIGO ALCANTARA, AQUINO, JULIO DE LOS SANTOS,
ARTURO MORA, FRANCISCO CAMACHO, ANASTACIO DE LA ROSA, por
violación Ley de Montes y Aguas.
c) EN BANI: los nombrados OLIMANIO DIAZ, por violación del código
penal y MANUEL PEÑA MARINO, por violación ley #1426.
d) SAN PEDRO DE MACORIS: los nombrados RAFAEL XXX, XXX PEREZ, GILBERTO JIMENEZ y RAMON G. MARTINEZ, por riña y escándalo;
RAMON XXX, por cambio de residencia; ROBERTO SANTANA, ANTONIO
XXX, PEDRO ROMARIO y PEDRO, por vagos; BASILIO XXX, JOSE LUIS
ALEJANDRO SANTANA y SEBASTIAN NUÑES, por violación Ley #45;
DIONICIO CRUZ Y SABINO RIJON, por violación Ley de Sanidad; AMADO
FELIZ, por violación Ley de Carreteras y MARIA M. POLID, por heridas.
e) EN LA PROVINCIA DUARTE: los nombrados ANGEL MARIA GONZALES y LEOPOLDO JIMENEZ, por violación Ley de Policía; JOSE DOLORES
4
438
10/23/2012 8:41:33 AM
PAULINO, por violación Ley número 1192; RAMONA PAREDES, PEDRO
PARERDES, PEDRO POLANCO y JOSE POLANCO, por violación Ley de
Instrucción Obligatoria; LUIS MARIA PICHARDO y ESTEBAN CARMEN
FLORES, por riña; LUIS ESPINAL, RAMON A. VARGAS y JOSE FRANCISCO LOPEZ, por violación ley #45; JUAN A. REYNOSO y JOSE RAMOS, por
vagos y MAXIMO PATANO y MARCELINO PAYANO, por violación Ley de
Propiedad y HUNGRIA VARGAS, por violación Ley de Policía.
f) EN VERVALLE: los nombrados NIDIA RODRIGUES, ANTONIA VARGAS
y MARCELA RODRIGUEZ, por heridas y MERCEDES PERALTA, por robo.
Felix Hermida, M. M.
Por Direccion
DOCUMENTO5
Ciudad Trujillo, R.D.
Del
: Jefe de Estado Mayor Ejército Nacional
Al
: Procurador General e la República
Su Despacho.
Asunto : Informe de Arrestos
1. Para su conocimiento, tengo a bien informar a usted, los arrestos
efectuados por las distintas Organizaciones del Ejército Nacional, durante
los días 22 y 23 de noviembre que corren.
a) En Enrriquillo: los nombrados Andrés Feliz, Rumaldo Rute, Leopoldo
Feliz y Fortuna Rodríguez por violación Ley #1425.
b) En Barahona: los nombrados Alcides Feliz, por porte de arma de fuego; Lauro Ferrera y Elpidio Mota, por violación Ley #45 y Eugenio Ramírez,
Emilio Medina, Américo Vázquez, Francisco Terrero y Austriano Mancebo
por vagos.
5
439
10/23/2012 8:41:33 AM
c) En Azua: el nombrado Alcibíades Fernando, por violación Ley #45.
d) En San Cristóbal: Los nombrados Bienvenido Cuevas por violación
Ley de Policía, Redino Ceballos, Adolfo Gerardo y Rosa D. Brito, por golpes
y heridas y Eolio Polanco F. y González García, por violación del Código
Penal.
e) En Samaná: los nombrados Cedúan Calcaño, Feimo Rayano, por
violación de Ley de Pesca, Erno Oreem, Zacarías Rosa, Félix Rosa, Jacinto
Porlly, Ramón Anderson, Rufino Fermín, Rufino Ventura y Gregorio Reyes,
por violación Ley de Montes y Aguas, Ramón Joercón, por violación Ley de
Sanidad, Abraham Joenson, Abraham Dismont, Desiderio Rodríguez, Bruno
Novas y Elías Guerrero, por violación Ley de Policía, y Felipe Mercedes,
Miguel Mercedes, Jesús Disla, Ramón Cedeño, Marcelino Santos, Pedro de
la Cruz, Ramón Blanco, Marcelino Disla y Segundino Ramos, por vagos.
f) En la provincia Duarte: los nombrados Francisco Mora, Jesús A.
Cruz, Ramiro Peralta, Rubén Díaz, Antonio, Luis ¿?, y Carlos Núñez por
violación Ley de Policía, Félix Almonte, Miguel Portorreal y Miguel Antigua
por violación Ley #45, Termófilo Mejías por violación Ley #1213, Gerardo
de la Cruz, María Perdomo, Dominia Mota, Victoria, Ramón Zemorano,
Concepción González, Ana D. Silva, Juana Carrera, por violación Ley de
Instrucción Obligatoria, Juan López por vagancia de animales, Juan A.
Figueroa y Ramón Mercado, por vagos, Manuel de Jesús Rodríguez por
escándalo y Juan Francisco Peña y Rafaela Rodríguez, por riña.
g) En la Vega: los nombrados María Suero y María López por riña y
escándalo en la vía pública: Irene Nicasio Morales, por violación Ley de
Policía, y Juan F. Mota, por violación Ley #45.
h) En Salcedo: el nombrado Ramón Lora Grullón por violación Ley #45.
i) En Santiago: los nombrados Toño Núñez, Alfonso Fermín, José García
y Emilio González, por violación Ley de Carreteras.
j) En Puerto Plata: los nombrados José Batista, Delia Luis, Estanislao
Cisareo, Juan Pier, José Elías, Norberto Luis y Epifanio por violación Ley
de Inmigración, Braulio Castillo, por robo, Ricardo de la Cruz por porte de
arma blanca, Gregorio Castillo, por violación Ley #404, Pedro Acevedo, por
violación Ley #45 y Félix Calderón por violación Ordenanza Municipal.
k) En Valverde: los nombrados Félix Rodríguez, y Abraham Minier, por
sospecha de homicidio en la persona de Eliseo Amante; José A. Mello y
Mancel Zafinal, por violación Ley #241; Celestino Vejada por violación
Ley #45, Octaviano Inclán y Manuel N. por vagos y Abelardo Tomas, por
robo.
l) En Monte Cristy: el nombrado Porfirio Fernández por robo.
440
10/23/2012 8:41:33 AM
m) En Loma de Cabrera: el nombrado Manuel Andrés por violación
Ley #45.
Félix Herrera M.M.
Mayor, Aydte. Ctel. Gral., E.N.
Por Dirección
DOCUMENTO 66
Ciudad Trujillo
No. 11875
Del
Al : Procurador General de la República
Su Despacho.
el día 26 de diciembre del año que cursa:
a) EN SAN JUAN: los nombrados JUAN BAUTISTA MATOS Y CEVERINO
PINEDA, por contrabando de ron.
b) EN BANI: lo nombrado ELEODORO HERRERA, por heridas.
c) EN SAN CRISTOBAL: los nombrados MIGUEL ANGEL FRIAD, por
violación Ley #1051 y ANGELA SIERRA, por golpes.
Felix Hermida, M. M.
Por Direccion
6
441
10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 77
Ciudad Trujillo
No. 11846
Del
Al
Su Despacho
el día 24 de Diciembre del año que cursa.
a) EN VILLA ELIAS PIÑA: la nombrada JUANA CABRERA, por contrabando de sal.
b) EN SAN FCO. DE MACORIS: los nombrados APOLINAR XXX, por
violación Ley #1816; RAMON A. XXX, por golpes; RAMON MOYA, por vago
y JOSE ALTAGRACIA, por violación Ley #61.
c) EN VALVERDE: el nombrado MANUEL DE JESUS GOMEZ, por violación Ley de Policía.
Felix Hermida M. M.
Por Direccion
7
AGN, Fondo Ejército Nacional, legajo, 1940.
442
10/23/2012 8:41:33 AM
(8) Accidentes de tránsito.
Los casos de accidentes de tránsito que se relacionan a continuación,
ocurridos entre 1941 y 1943, dejan entrever un mundo de indisciplinas
y cohecho en las filas gubernamentales, y no disminuían su ocurrencia.
DOCUMENTO 11
EJERCITO NACIONAL
Ciudad Trujillo
13 de Abril de 1941
Del
: Oficial del Día Fort. Ozama, E. N.
Al
: Comandante de Puesto, Fort. Ozama,
Ejercito Nacional.
Asunto : Reporte de Novedades.1) Muy respetuosamente reporto a esa oficina que durante mi turno de
servicio como Oficial del Día desde las 8. a. m. del día 12-4-41, hasta las
8. a. m. del día 13-4-41, hubieron las siguientes novedades.
2) A las 5 P.M. se presentó a esta casa de guardia el Sr. Rafael Fabián,
conductor de la guagua #2026 de su propiedad, y expuso que momento
antes al lado este del puente Ulises Heureaux mientras regresaba de
1
443
10/23/2012 8:41:33 AM
Higuey, R. D. conduciendo varios pasajeros, (2) dos peones de la Hacienda
Altagracia que conducían un ganado para ser embarcado le agredieron sin
causa justificada con un machete y un puñal, rompiéndole los faroles a
la guagua y el radiador y causándole varios desperfectos, los cuales pudo
constatar el suscrito, inmediatamente fueron conducidos a esta fortaleza
por el Segundo Teniente Eugenio de Marchena, E. N., los nombrados Juan
Bta. De León y Calazan Alcántara autores del hecho, quienes se encuentran detenidos en esta cárcel pública a acción de esa oficina, el chauffeur
fue citado por el suscrito para comparecer a esa comandancia en puesto,
E. N., a las 8. A. M.
3) A las 11. p. m. se presentó el Sr. Jerónimo Montalvo Cédula #9684,
Serie 31, quien reportó un guardia le había propinado una pescozada en
el Café Maniatan.
Luis Felix, M.M
Cap. E. N.
DOCUMENTO 22
REPUBLICA DOMIONICANA
EJERCITO NACIONAL
1ro. de junio de 1941
Del
: Oficial del “Día” 19na. Co. E. N.
Al
: Oficial Comandante 19na. Co. E. N.
Asunto : Reporte
Anexo
: Certificación Médica
1. Respetuosamente le informo que anoche siendo las 10. P.M., el carro
Placa Oficial #644 conducido por el Sargento Manuel García 17ta. Co.,
E. N., el cual según declaración del referido Sargento, es propiedad del
2
444
10/23/2012 8:41:33 AM
generalísimo Trujillo, chocó con la carreta #120 manejada por el nombrado
Marcelino Encarnación, residente de la sección de Haina, R. D., (Km. 15
Carretera Sánchez), frente al cuartel #2 de esta organización, Ejército
Nacional, de cuyo choque resulto averiada la carreta mencionada y herido
breve el nombrado Vicente Delgado, residente de la Sección denominada
“Quita Sueño”, jurisdicción de la Común de San Cristóbal; el carro también resulto averiado, pero esto no le impidió terminar el viaje, a locuaz
accedí ya que el dicho chofer manifestó que andaba en un servicio urgente
del Generalísimo.
2. Respetuosamente tenemos además a bien informar que la carreta iba
a su derecha y al carro transitaba con exceso de velocidad.
Joaquin Hernández R.
2do. Tte. E. N.
DOCUMENTO 33
CONTRATO
Entre los Señores George Mc Kay Burrie, mecánico, de este domicilio,
con residencia en la casa #66 de la calle “Cesar Nicolás Pensón”, de esta
ciudad, norteamericano de nacionalidad, cédula de identidad personal
#37052, de una parte y el Señor Rafael Mella Lample, estudiante de medicina,
cédula de identidad personal #576, serie 37, de este domicilio, residente
en la casa #5 de la calle “Presidente González”, de esta misma ciudad,
Dominicano de nacionalidad, de otra parte, han convenido y pactado lo
siguiente:
Primero: el Señor George Mc Kay Burrie se obliga a reparar los perjuicios
sufridos por el Señor Rafael Mella Lample como consecuencia del accidente
de automóvil que tuvo lugar en esta ciudad el día 30 del mes de Abril
último en las calles “Padre Billini” y “Estrelleta”, de esta ciudad, entre un
carro de su propiedad, placa #3408, (1er. semestre 1941), manejado por el
Sargento Mayor Felipe Blackwood, E. N., y el carro placa particular # 3383,
manejado por el Señor Ramón Trueva, y conviene en pagar al Señor Rafael
Mella Lample la suma de TRECIENTOS PESOS M/C. ($300.00), en la forma siguiente: CIENTO CINCUENTA PESOS M/C. ($150.00), el día último
del mes que cursa (JULIO 1941) y CINCUENTA PESOS M/C. ($50.00),
mensualmente, a partir de esa fecha, hasta la concurrencia de CIENTO
3
445
10/23/2012 8:41:33 AM
CINCUENTA PESOS M/C. ($150.00), que hacen el total de la suma que se
obliga a pagar, esto es TRECIENTOS PESOS M/C. ($300.00).
Segundo: El Señor Rafael Mella Lample declarará que aceptará formalmente en todas sus partes las estipulaciones de este contrato y que en
consecuencia, renuncia formalmente y sin reservas a toda acción contra
el Señor George Mc Kay Burrie que tenga su origen en el expresado accidente. Hecho en dos originales, uno para cada parte, que firman de buena
fe las partes contratantes en Ciudad Trujillo, a los nueve días del mes de
Julio de mil novecientos cuarenta y uno (9 Julio 1941).
DOCUMENTO 44
INTERROGATORIO HECHO AL RASO DEMETRIO LORA, E. N., POR
MOTIVO DEL ACCIDENTE OCURRIDO ENTRE LA MOTOCICLETA #19,
PROPIEDAD DEL EJÉRCITO NACIONAL, Y EL CARRO MANEJADO POR
EL SR. RAMÓN P. MARTÍNEZ, Y PROPIEDAD DE LA BRITISH AIRWAY
CO., EN FECHA SEIS (6) DEL MES QUE CURSA.
Preg.- Díganos sus generales de Ley.
Resp.- Demetrio Lara, Raso E. N., dominicano, de estado civil soltero,
Cédula de Identidad Personal #9365, Serie #1.
Preg.- Este despacho tiene informes de que en fecha seis (6) del mes
que cursa ocurrió un accidente entre la motocicleta que Ud., maneja como
policía especial de carreteras y un carro de la compañía British Airways
Co., de esta ciudad y que Ud., no notificó a sus superiores respecto de este
accidente tal como lo exigen los reglamentos del Ejército, y que Ud., por su
propia cuenta se tranzó con la Compañía de seguros Keetle Sánchez & Co.,
también de este domicilio por la suma de SESENTA PESOS ORO ($60.00)
que Ud., recibió como reparación de los daños sufridos por la motocicleta
y por Ud., personalmente, que puede Ud., informarnos al respecto?.
Resp.- El caso yo lo informé al cabo Rondón E. N., cuando sufrí el choque yo traje a la Fortaleza Ozama al chauffeur, y ellos se comprometieron a
reparar los daños, y al comprometerse yo me fui con él, y entonces uno de
ellos me dijo que fuera con el chauffeur a la compañía y entonces fuimos
a la compañía, y me dieron TREINTA PESOS ($30.00) para la reparación
del motor y TREINTA PESOS ($30.00) para los daños que yo sufrí, yo
comprendo que cometí una falta pero de esa manera quedó arreglado el
asunto.
4
446
10/23/2012 8:41:33 AM
Preg.- Usted recibió el dinero?.
Resp.- Si Señor.
Preg.- que cantidad recibió Usted?.
Resp.- SESENTA PESOS ORO ($60.00).
Preg.- El motor se reparó?.
Resp.- Si Señor.
Preg.- Quién reparó el motor?.
Resp.- Un Señor de villa Duarte.
Preg.- Y Ud., no tiene instrucciones de que los motores del servicio
sufren desperfectos hay que llevarlos a reparar a los talleres del ejército
Nacional en la Intendencia General?.
Resp.- Si me lo hubiesen dicho, yo lo hubiera llevado al taller de la
Intendencia.
COMPARECE EL CABO DEMETRIO RONDÓN
Preg.- (a Demetrio Rondón) El Raso Demetrio Lara declaró que el día
que le ocurrió el accidente él le notificó a Ud., del echo y que Ud., le dijo
que si ellos se comprometían ha hacer la reparación del motor que lo arreglaran, nos interesa saber si Ud., informo a su superior de esta ocurrencia
a su superior.
Resp.- Yo no informé el caso porque el desperfecto que afectó al motor
fue de poca importancia.
Preg.- En que consistió el desperfecto?.
Resp.- Yo digo, eso porque cuando venía para la fortaleza vi el motor
parado en una esquina y observe que no tenía daños de importancia.
Preg.- Y esa reparación de ese motor así como Ud., pudo constatar
cuando cree Ud., que podía valer?.
Resp.- Yo no puedo apreciar.
Preg.- (a Demetrio Rondón) cuanto pagó Ud., por la reparación del
motor?.
Resp.- Yo pagué QUINCE PESOS ORO ($15.00) a Mecánico Hernández,
un marino que vive en la calle Trinidad Sánchez #22 (barrio de Villa Duarte).
Preg.- (a Demetrio Lara) tiene Ud., algo más que declarar?.
Resp.- No Señor.
Por lo que dimos por terminado el presente interrogatorio que leído el
declarante manifestó estar en conformidad, quien firma junto conmigo Oficial que certifica hoy día veintinueve de Noviembre del año mil novecientos
cuarenta y tres (29 de Noviembre de 1943).
Demetrio Lara
Declarante
Carlos Gatón Richiez
447
10/23/2012 8:41:33 AM
DOCUMENTO 55
Interrogatorio hecho a Marino Hernández, de nacionalidad dominicana,
de estado civil soltero, residente en la calle María Trinidad Sánchez (barrio
Villa Duarte) #22, y portador de la Cédula de Identidad Personal #5275,
serie #1., con motivo del accidente ocurrido entre la motocicleta #19 propiedad del Ejército Nacional, y el carro manejado por el Chauffeur Ramón
P. Martínez, y propiedad de la British Airway Co. En fecha seis (6) del mes
que cursa.
Resp.- Marino Hernández, de nacionalidad dominicana, de estado civil soltero, Cédula de Identidad Personal #5275, serie #1, y mecánico de profesión.
Preg.- En los talleres de su propiedad fue reparada una motocicleta del
Ejército?.
Resp.- Si Señor.
Preg.- Quién llevó ese motor?.
Resp.- Fue un miembro del Ejército Nacional que yo no conozco.
Preg.- Si Ud. lo ve puede identificarlo?.
Resp.- Si Señor.
Preg.- (presentándole al Raso Demetrio Lara) Fue este el mismo hombre
que llevó la motocicleta al taller?.
Resp.- A mi se me parece.
Preg.- (a Demetrio Lara) Este Señor fue quien le entregó a Ud., el motor
para la reparación?.
Resp.- Si Señor.
Preg.- (a Demetrio Lara) Cuanto le pagó Ud., al Señor?.
Resp.- Quince pesos ($15.00).
Preg.- (a Marino Hernández) Usted recibió el importe de quince pesos
($15.00)?.
Resp.- Todavía no lo he recibido.
Preg.- (a Demetrio Lara) Por qué razón Ud., no ha pagado los quince
pesos ($15.00) al Señor Marino Hernández, cuando Ud., recibió los fondos
para ello?.
Resp.- Porque yo he tenido que gastar una parte del dinero, y pensé que
él podía esperarse por los quince pesos ($15.00).
Preg.- (a Marino Hernández) Tiene Ud., algo más que declarar.
Resp.- Yo pagué QUINCE PESOS ORO ($15.00) a Mecánico Hernández,
un marino que vive en la calle Trinidad Sánchez #22 (barrio de Villa Duarte).
Preg.- (a Demetrio Lara) Tiene Ud., algo más que declarar?.
Resp.- No Señor.
5
Fondo Ejército Nacional, legajo 35, 1943.
448
10/23/2012 8:41:33 AM
declarante manifestó estar en conformidad, quien firma junto conmigo Oficial que certifica hoy día veintinueve de Noviembre del año mil novecientos
cuarenta y tres (29 de noviembre de 1943).
Marino Hernández
Declarante
Carlos Gatón Richiez
DOCUMENTO 66
Interrogatorio hecho al Capitán E. N. Juan Tomás Díaz, con motivo del accidente ocurrido entre la motocicleta #19 propiedad del Ejército Nacional, y el
carro manejado por el Señor Ramón P. Martínez, y propiedad de la Britishs
Airways Co. En fecha seis (6) del mes que cursa.
Resp.- Juan Tomás Díaz, Capitán E. N., de nacionalidad dominicana,
de estado civil casado, Cédula de Identidad Personal #-----, serie #-----.
Preg.- Este despacho requiere de Ud., nos suministre un informe respecto a un accidente ocurrido en fecha seis de este miso mes, entre el motociclista del Ejército Nacional #19, y el servicio de la Policía Especial de
carreteras y n carro propiedad de la Britishs Airways Co.
Resp.- A mi me informó un amigo, persona de la clase civil, que un motorista del E. N., había recibido la suma de SESENTAPESOS ORO ($60.00)
por deterioros que había recibido el motociclista del Ejército Nacional #19,
al servicio del dicho policía, e inmediatamente de habérseme informado lo
ocurrido investigué el asunto y pude comprobar que efectiva mente el motorista Demetrio Lara, E. N., Policía Especial de carreteras había recibido de
la compañía de seguros Kettle Sánchez & Co., la suma antes dicha. Luego
de haber comprobado este echo procedí a informarlo al superior comando.
Preg.- El Raso Demetrio Lara, E. N. no informó a Ud. en ningún momento de ese accidente?.
Resp.- No señor, pero inmediatamente que yo casualmente le pregunté
al Señor Demetrio Lara que si conocía algo de esa cuestión me informó que
lo ocurrido había sido con él.
Preg.- Ud., no ha exigido a los policías de carreteras que deben de darle
cuenta de cualquier cuestión extraordinaria que ocurra durante el servicio?.
6
449
10/23/2012 8:41:33 AM
Resp.- Además de exigirlo es una cuestión que ellos tienen que saberlo
porque eso es parte de sus servicios.
Preg.- Y en este caso especial Ud., según declaró, obtuvo informes respecto a esta cuestión por informes que le fueron suministrados por una
persona que no pertenece al ejército, y por ello preguntamos si Ud., tomo
alguna acción contra dicho Raso aleccionadora de esa irregularidad.
Resp.- A mi se me parece.
Resp.- Yo me limité a informarlo.
Preg.- En que fecha Ud., informó el hecho?.
Resp.- El viernes 19 y seguido practiqué las investigaciones que informé
al General Sánchez.
Preg.- Tiene Ud., algo más que declarar?.
Resp.- Más nada.
declarante manifestó estar en conformidad, quien firma junto conmigo
Oficial que certifica hoy día veintinueve de Noviembre del año mil novecientos cuarenta y tres (29 de noviembre de 1943).
Juan Tomás Díaz Declarante Carlos Gatón Richiez
450
10/23/2012 8:41:33 AM
(9) Liberación de los asesinos materiales de Virgilio Martínez Reyna y de
Altagracia Almánzar.
En marzo de 1941, tras 10 años en prisión, fueron puestos en libertad
por el régimen, los autores materiales del atroz asesinato, en San José
de las Matas, el 1 de junio de 1930, del político horacista Virgilio Martínez Reyna y su esposa Altagracia Almánzar, que se encontraba embarazada, en lo que se considera el primer crimen político de la dictadura.
Tras el extraño «suicidio» de Luis Silverio Gómez, y las heridas recibidas por Tomás estrella, dos prisioneros convictos también por la misma
causa, apenas dos meses después, en marzo de 1941, se decretó la
libertad del resto de los inculpados, por «merced» del Generalísimo.
Así funcionaba la justicia trujillista.
DOCUMENTO 11
SERVICIO JUDICIAL
14 de marzo de 1941
Art. 454 del Cod. De Proc. Criminal.
El Juzgado de la Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago, Administrando Justicia, En Nombre de la República, por Autoridad de la Ley, en
virtud del artículo citado, en sus atribuciones criminales, oídas las conclusiones del Magistrado Procurador Fiscal Lic. Apolinar Morel, y en audiencia
pública.
1
451
10/23/2012 8:41:33 AM
FALLA: Que debe declarar como en efecto declara PRESCRITA la acción pública respecto al crimen de asesinato cometido en las personas de VIRGILIO MARTINEZ REYNA y ALTAGRACIA ALMANZAR DE MARTINEZ REYNA, la
noche del treinta y uno del mes de Mayo del año mil novecientos treinta en el
poblado de San José de las Matas, de esta Provincia, por haber transcurrido
más de DIEZ AÑOS sin haberse realizado ningún acto de instrucción ni de
persecución a partir del último acto válido, de fecha veintiocho del mes de
julio del año mil novecientos treinta;----------- EN CONSECUENCIA ORDENAMOS: que los acusados ONOFRE TORRES, PASCUAL CACERES, JORGE
SANCHEZ ESPINAL, LIC. RAFAEL ESTRELLA UREÑA, NICOLAS DE PEÑA,
JOSE FRANCISCO ARIAS Y LUIS NOVO, de generales de ley expresadas,
sean puestos inmediatamente en libertad a no ser que se hallen retenidos
por otra causa.----------- Y por esta nuestra sentencia así se pronuncia,
manda y firma.
Lic. Huberto Bogaert Juez de Primera Instancia (Fdo.) Evelio Colón Núñez
Secretario
Dada y firmada ha sido la anterior sentencia por el Magistrado Juez de
Primera Instancia celebrando audiencia pública el mismo día, mes y año
citados. La que fue leída, publicada y firmada por mí, Secretario que
certifica.
(Fdo.) Evelio Colón Núñez
Secretario
Es copia fiel que certifico, la que expido en Santiago de los Caballeros, hoy
día diez y siete de Marzo de 1941 a solicitud de la Comandancia Militar
E.N., de Santiago para los fines que haya lugar.
452
10/23/2012 8:41:33 AM
(10) Situación de los presos en las cárceles públicas.
Los presos en las cárceles trujillistas eran objeto de todo tipo de privaciones y de la vulneración de sus derechos. Estaban sujetos a vivir en
condiciones inhumanas, y a ser maltratados y heridos, debiendo trabajar
duramente en obras del gobierno, o en las posesiones de Trujillo, sus
familiares y amigos.
DOCUMENTO 11
Ciudad Trujillo
31de agosto de 1940
No. 1924
Del
: Oficial Enc. De la cárcel pública,
Fortaleza Ozama, E. N.
Al
: Jefe Estado Mayor, Ejército Nacional
Asunto : Informes diario de presos
1. Muy respetuosamente se le rinde un informe de los reclusos de esta
cárcel pública, que están realizando trabajos fuera del recinto militar:
BENEFACTOR
MAYOR GRAL. GARCIA
CORONEL SANCHEZ
CENTRO DE INS.
1
2
9
3
9
453
10/23/2012 8:41:33 AM
CENTRO DE INS.
LA VALETA
CAMPO DE AVIACIÓN
ESCUADRON CABALLERIA
16ta COMANDANCIA, M. M
19na Cia M. M. DEPENDENCIA GENERAL
HOSPITAL “MARION”
TOTAL: 5
16
9
10
6
9
4
19
100
Pedro Trujillo Molina, M. M.
Capitán Ejército Nacional
DOCUMENTO 22
Ciudad Trujillo
27 de Julio de 1949
Señor
General Héctor B. Trujillo Molina; M. M.,
Secretario de Estado de Guerra Marina y Aviación;
Comandante en Jefe del Ejército Nacional,
Su despacho.
Señor Secretario de Estado y distinguido amigo:
Por honrosa y altruista iniciativa de nuestro Ilustre Jefe Supremo, el
Excelentísimo Presidente Trujillo, el Jardín Zoológico ha pasado a ser propiedad del Distrito de Santo Domingo y dependencia de este organismo,
según la Ley no.2046 promulgada el día 5 del cursante.
Contando con la eficaz y decidida cooperaron que siempre ha mostrado
a este consejo, no vacilo en recurrir a Usted para rogarle encarecidamente
se digne a disponer que una cuadrilla de aproximadamente 20 presos, condenados a obras públicas rindan labores de desyerbe y desmonte en dicho
Jardín Zoológico, de acuerdo con las indicaciones que al Jefe de la Custodia
hagan los ingenieros Boyria y Bas, pues este trabajo debe realizarse según
2
454
10/23/2012 8:41:33 AM
los sectores que más lo reclamen. Con esta cooperación que de Usted
solicito, se vendría a conjurar un problema del momento por carencia de
fondos para el pago de jornales.
Las herramientas para desmonte y desyerbe serán suministradas por
el Jardín Zoológico.
Aguardando noticias al respecto, y anticipando a Usted en nombre del
consejo administrativo y en el mío propio, las más sentidas gracias por su
eficaz concurso, quedo de Ud. con la mayor consideración,
E. Paíno Pichardo
Presidente del Consejo Administrativo
del Distrito de Santo Domingo
DOCUMENTO 33
Ciudad Trujillo
8 de Agosto de 1949
SEGUNDO ENDOSO
Del
: Capitán Faustino de los Santos, M. M., E. N.
2do. Teniente Diómedes Martínez, E. N.
Al
: Comandante de Puesto Fort. “Ozama”, E. N.
Asunto : Reporte. (Investigación acerca de herida inferída por el raso
Daniel de la Cruz Martinez, 15ta. Cía. E. N., al recluso
Arsenio Peña).
Anexo : 1) Su Oficio No. 1101 de fecha de 5-8-49
2) Cuatro interrogatorios
1. DEVUELTO, con todo respeto y consideración después de haber
hecho una minuciosa investigación en el caso que nos ocupa, conforme con
las interrogaciones anexas, emitiendo nuestra opinión y recomendación al
respecto.
3
455
10/23/2012 8:41:33 AM
a) VISTOS los interrogatorios de los Cabos GUARIONEX ALMONTE
HORTON, Co. Ctel. Gral. E. N., y FRANCISCO L. GUTIE PÉREZ, 15ta. Cía.
E. N., se desprende que el recluso le faltara el respeto al Raso DANIEL DE
LA CRUZ MARTINEZ, 15ta. Cía. E. N., al éste requerirle el jarro cantina
que le dieron a agarrar el día anterior en el momento que lo custodiaba,
como también se desprende la negligencia que hubiere en dichos Cabos,
toda vez que estos pudieron evitar que el Raso Daniel de la Cruz Martínez,
15ta. Cía. E. N., le proporcionara un palo al recluso Arsenio Peña, cuando
estos hubieran ejercido su autoridad como tales.
b) VISTA la declaración del Raso DANIEL DE LA CRUZ MARTINEZ,
15ta. Cía. E. N., se desprende por su propia confesión haberle propinado
un palo al recluso Arsenio Peña, no obstante encontrarse frente a él y al
recluso los Cabos Guarionex A. Horton, E. N., y Francisco L. Gutiérrez, E. N.,
faltando así el respeto a éstos, ya que si dichos Cabos, como él muy bien
lo dice no hubieran sido negligentes en el momento de establecerse la
discusión hubieran podido evitar este incidente.
c) VISTA la declaración del recluso Arsenio Peña, se desprende que el
Raso Daniel de la Cruz Martínez, E. N., le diera a agarrar un jarro cantina,
cuando lo estaba custodiando y que al llevarlo a la cárcel no le pidió el jarro,
en cuestión diciéndole al día siguiente que esto se le había perdido en el
camión que lo condujo a trabajar al Escuadrón de Caballería y que no podía
decirle quien se había quedado con él, al decirle esto el Raso Daniel de la
Cruz Martínez, E. N., consideró que lo que el trataba era de cogérselo, y
que al tirarle una trompada se fue hacia atrás creyendo el Raso Daniel de
la Cruz Martínez, E. N., que él le venía encima, agarrando un palo rompiéndole con éste la cabeza, como también demuestra que conjuntamente
con el Raso Daniel de la Cruz Martínez, E. N., se encontraban los Cabos
Guarionex A. Horton, E. N., y Francisco L. Gutiérrez, E. N., quienes pudieron
haber evitado dicho incidente.
2. Por las razones expuestas nos permitimos recomendar a esa Superioridad con el respeto que nos caracteriza, le sea impuesto los Cabos
Guarionex A. Horton, Co. Ctel. Gral. E. N., y Francisco L. Gutiérrez, 15ta.
Cía. E. N., (10 días de privación de libertad y RD. $1.00 de multa), por violación del acápite (h) del Art. 6to. del Reglamento Militar Disciplinario. La
negligencia en el cumplimiento de los deberes relativos al servicio y al Raso
Daniel de la Cruz Martínez, 15ta. Cía. E. N., (30 días de encierro y RD.
$5.00 de multa) POR VIOLACIÓN AL ACAPITE (Z) del Art. 6to. del Reglamento Militar Disciplinario. Por emplear tratamientos inhumanos contra
los detenidos, condenados y contra las personas bajo custodia; emplear
tratamientos con los mismos que sean considerados actos imdicativos de
456
10/23/2012 8:41:33 AM
relaciones de confianza o que puedan generarla entre la custodia y los
custodiados.
FAUSTINO DE LOS SANTOS Capitán, E. N. DIOMEDES MARTÍNEZ
2do Tte. E. N.
DOCUMENTO 44
San Cristobal, P. T., R. D.
1ro. de Noviembre de 1949
No. 883.
PRIMER ENDOSO
Del
: Comandante Del Distrito Militar, E. N.
Al
: Comandante de la Segunda Brigada, E. N.
Asunto : No suministro de medicina para los reclusos de la
Cárcel Pública de San Cristóbal.
Anexo
: Oficio No. 18 de fecha 30-10-49, del Mayor Inspector del
Distrito Militar, E. N., y sus anexos.
1. DEVUELTO, muy respetuosamente, con ruegos de fijar su atención
con ruegos de fijar su atención hacia el contenido del endoso precedente y
sus anexos, para los fines que juzgue de lugar.
2. Me permito informar a ese Alto Comando, que el suscrito ya había
solicitado al Departamento de Justicia la destitución del Practicante enfermero de la Cárcel pública de esta ciudad Sr. FRANCISCO CONTRERAS
PUENTE, por el hecho de no cumplir con sus obligaciones.
4
Carlos A. Mota, M. M.
457
10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 55
Ciudad Trujillo
No. 42335.
Señor
Procurador General de la República
Ciudad.
Señor Procurador General:
Cúmpleme transcribirle, para su conocimiento y fines de lugar, el siguiente informe rendido al Honorable Señor Presidente de la República,
desde Samaná:
“En lo que se refiere a alimentación, higiene e indumentaria, los presos
de la Cárcel Pública de Samaná están bien atendidos. Sería conveniente
proveerlos de algunas frazadas”.
Muy atentamente,
Telésforo E. Calderón
DOCUMENTO 66
OFICINA DE LA CÁRCEL PÚBLICA
No. 913.
Al
: Magistrado Procurador Fiscal del Distrito
Asunto : Informe Diario de Presos
5
6
458
10/23/2012 8:41:34 AM
1. Para su conocimiento y demás fines se le detalla a continuación
el movimiento de presos efectuado en esta Cárcel Pública durante el día
16-11-42.
ENTRADAS: 10
(1) RAMÓN DE LA CRUZ., Ingresado por orden del Mag. Proc. Fisc.
Dist., prevenido de porte ilegal de arma blanca.
(2) DOMINGO MUÑOZ., Ingresado por orden del Mag. Proc. Fisc. Dist.,
prevenido de porte ilegal de arma blanca.
(3) MANUEL HORACIO VALDÉZ., Ingresado por orden del Mag. Proc.
Fisc. Dist., prevenido de violencias y amenazas.
(4) MANUEL DE JS. CORDERO., Ingresado por orden del Mag. Proc.
Fisc. Dist., prevenido de porte ilegal de arma blanca.
(5) IRMA MERCEDES MORGAN., Ingresado por orden del Tte. Estrella,
P. N., prevenida de heridas.
(6) DOMINGO A. RODRÍGEZ., Ingresado por orden del Tte. Estrella,
P. N., condenado a (60) días de pris. Por vago.
(7) EMILIO ANGONA., Ingresado por orden del Sgto. Pared, P. N., condenado a $5.00 de multa por violación de carreteras.
(8) FRANCISCO ALMANZAR., Ingresado por orden del Sgto. Pared, P. N.,
condenado a $1.00 de multa por no tener número caja limpiabotas.
(9) LIBRE CRAFWORD., Ingresado por orden del Sgto. Pared, P. N.,
condenado a (10) días de pris., por tener de Cédula.
(10) RUBESINDO ALMONTE CARELA., Ingresado por orden del Cabo
Contreras, P. N., condenado a (5) días de pris., Ley de Cédula.
SALIDAS: 11
(1) FRANCISCO ALCANTARA., Libertado por orden del Mag. Proc. Fisc.
Dist., por haber extinguido condena impuesta en fecha 11-11-42.
(2) JUAN SALDAÑA CUEVAS., Libertado por orden del Mag. Proc.
Fisc. Dist., en virtud de providencia calificativa del Mag. Juez de
Inst. de la primera circunscripción de este Dist. Jud. Art. 128 Ref.
del Cód. Proc. G.(3) ANTONIO GARCIA., Libertado por orden del Tte. Estrella, P. N., por
haber extinguido condena impuesta en fecha 22-10-42.
(4) HORACIO JIMENEZ., Libertado por orden del Tte. Estrella, P. N.,
por haber extinguido condena impuesta en fecha 22-10-42.
(5) MANUEL DE LA ROSA., Libertado por orden del Tte. Estrella, P. N.,
por haber extinguido condena impuesta en fecha 11-11-42.
(6) PORFIRIO OZUNA., Libertado por orden del Tte. Estrella, P. N., por
459
10/23/2012 8:41:34 AM
(7) ESTANISLAO MARTINEZ., Libertado por orden del Sgto. Pared,
P. N., por haber extinguido condena impuesta en fecha 11-11-42.
(8) PROSPERO CASTILLO., por orden del Cabo Contreras, P. N., por
(9) MAXIMO CAMPUSANO., por orden del Cabo Contreras, P. N., por
(10) JULIO MARTINEZ Y CELESTINO MOREL., Libertado por orden del
Fiscalizador de la Alcaldía de Yamasá, por haber cumplido (60)
días de prisión c/u en esta Cárcel Pública.
EXISTENCIA: 556
DISTRIBUCIÓN:
SENT. CRIMINALES
SENT. CORRECCIONALES
SENT. S. POLICIA
NOSENTENCIADOS
TOTAL: 133
195
158
70
556 EN CELDAS EN COMISARÍA
EN HOSPITAL T. PÚBLICOS
TOTAL:
305
1
1
249
556
HOMBRES...................526
MUJERES......................30
TOTAL: 556
DOMINICANOS
EXTRANJEROS
526
80
TOTAL:
586
ANALFABETOS.......................... 303
SABEN LEER Y ESCRIBIR......… 253
TOTAL: 556
Federico E. Castro
2do. Tte. E. N.
Of. Enc. Cárcel Pública
460
10/23/2012 8:41:34 AM
(11) No todos los delitos eran imparcialmente reprimidos ni juzgados.
En 1943, en Samaná, se consideraba un delito grave el contrabando de
combustible, lo mismo que en noviembre de ese mismo año, en Ciudad
Trujillo, los juegos ilegales de azar. Pero en octubre de ese mismo año,
la condena (risible) de un militar por sustracción de menores, indicaba
que la justicia trujillista tenía muy peculiares conceptos de su misión.
DOCUMENTO 11
TELEFONEMA RECIBIDO
SAMANA 530 GD 115 28 17.30 TM 18.10 M. V.
COMANDANTE EN JEFE EJÉRCITO NACIONAL.
C. T.
RESPETUOSAMENTE INFORMOLE QUE EN ESTE MOMENTO ACABO
DE SORPRENDER A PEDRO D. RAY, COMERCIANTE DE ESTA PLAZA,
VENDIENDO GAS A RAZON DE 16 CTS. LA BOTELLA. INMEDIATAMENTE
INVESTIGUE LA PROCEDENCIA Y DE ACUERDOA LA DECLARACIÓN DEL
SEÑOR RAY, ESTE LO OBTUVO DEL SEÑOR VICENTE SANGIOVANNI, COMERCIANTE DE ESTA PLAZA A 10 CTS. LA BOTELLA, HABIENDO OBTENIDO UN TANQUE DE 53 GALONES Y UNA LATA DE LA CASA COMERCIAL
DEL SEÑOR Z. PAIEWONSKY. LE FUE OCUPADO EL TANQUE LLENO Y
DOS BOTELLAS QUE LE QUEDABAN DE LA LATA, EL CUAL SE ENCUENTRA EN LA FORTALEZA PARA LOS FINES DE LUGAR. HE SOMETIDO EL
CASO A LA ACCIÓN DE LA JUSTICIA. 16328.
1
COMANDANTE DEST. MOLINA, E. N.
461
10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 22
En Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, Capital de la República
Dominicana, a los VEINTIDOS días del mes de Noviembre del año mil novecientos cuarenta y tres, siendo las cinco de la tarde, nos. Dr. JOSE REYES SANTIAGO, Juez Alcalde de la Segunda Circunscripción del Distrito
de Santo Domingo, asistidos del infrascrito Secretario, Br. ROMEO DEL
VALLE, previo requerimiento del primer teniente Ejército Nacional, ciudadano Alejo Tejera, encargado del servicio de inteligencia, E. N., nos hemos
trasladado, en esta misma ciudad, a la casa No. ( ) de la calle “Pina”, acompañado del referido Teniente E. N., Alejo Tejera, a quien acompañaba el
Teniente Francisco Torres, E. N., y varios miembros del ejercito Nacional,
con el propósito de realizar un allanamiento tendiente a localizar un juego
de azar.- Una vez en el sitio indicado, que es donde vive y tiene su domicilio el Señor JUAN F. ARIZA ARIZA, portador de la cédula personal serie
primera #30401, y a quien le indicamos el objeto de nuestra presencia en
el lugar, y se nos diera acceso al interior de dicha casa, y efectuando esto
procedimos a hacer un registro minucioso en todos los departamentos, en
uno de los cuales encontramos a varios hombres alrededor de una mesa,
dedicados al juego de azar, inmediatamente procedimos a tomar sus generales de ley, para los fines legales, siendo ellos: JULIO ? no porta cédula;
DELIO A. DEL VALLE PEÑA, cédula personal serie 1a. No. 5336; BIENVENIDO SANTIAGO, no porta cédula; JACINTO E. AYALA, cédula personal
No. 6168 serie 1ª.; COSME ADOLFO ARIZA, cédula personal No. 38342,
serie 1ª.; RAFAEL HERRERA X (a) PALLON, no porta cédula. Acto seguido se procedió a sacar fuera del local a todos esos individuos, inclusive
al señor Juan F. Ariza Ariza, los cuales fueron trasladados a la Fortaleza
“Ozama”, de esta ciudad.
Fueron ocupados varios juegos de baraja, varias fichas, sillas y una mesa
grande y la suma de TRES PESOS ($3.00), todo lo cual fue entregado al
teniente actuante.
De todo lo cual hemos redactado el presente proceso de allanamiento, que
firma el Teniente E. N., Alejo Tejera; Teniente Francisco Torres, E. N., junto
con nos y Secretario que certifica en la fecha, después de leída y aprobada.
2
Romeo del Valle
Secretario
Dr. Reyes Santiago
Juez Alcalde
Alejo Tejera
Teniente E. N.
Francisco Torres
Teniente E. N.
462
10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 33
SERVICIO JUDICIAL
PROCURADURIA GENERAL DE LA CORTE
DE APELACION DEL DEPARTAMENTO DE SANTIAGO
Santiago, R. D.
8 de octubre del 1943
No. 955.
Al
: Señor Comandante en Jefe del Ejército Nacional
Ciudad Trujillo.
Asunto : Desistimiento de recurso de apelación por el señor
BAUDILIO TAPIA.
1. Tenemos a Bien informar a Ud., para los fines que juzgue de lugar,
que en esta misma fecha, el señor Baudilio Tapia, ex-Agente del Ejército
Nacional, bajo su digno comando, se presentó en la secretaría de la Honorable Corte de Apelación de este Departamento y declaró su desistimiento
del recurso de apelación que interpusiera en fecha veintiuno de Julio del
año en curso, contra sentencia dictada por el Juzgado de primera Instancia de este Distrito Judicial, de fecha dieciséis de Julio de mil novecientos
cuarenta y tres, que le condenó a pagar un a multa de veinte pesos,
moneda de curso legal, multa que pagó en efectivo, y al pago de una
indemnización de cincuenta pesos a favor de la parte civil constituida y al
pago de las costas, por su delito de sustracción momentánea de la joven
mayor de dieciocho y menor de veinte años de edad, Delia Evelia García, y
esta Honorable Corte de Apelación , en fecha de hoy falló 1ro “que debe dar
y da acta de que el apelante Baudilio Tapia desiste del presente recurso
de apelación; y, en consecuencia, se declara extinguido dicho recurso con
todas sus consecuencias consiguientes”; por lo tanto, el señor Baudilio
Tapia, sobre este asunto, no tiene nada pendiente por ante la Honorable
Corte de Apelación de este Departamento.
3
Muy atentamente,
Lic. Ramón Fernández Ariza
Procurador General
463
10/23/2012 8:41:34 AM
10/23/2012 8:41:34 AM
Iglesia y Religiones
10/23/2012 8:41:34 AM
10/23/2012 8:41:34 AM
(1) La carta crcular del mayor general Fernando A. Sánchez, Jefe del Estado Mayor, a los Capellanes Militares, fechada el 19 de julio de 1948,
evidencia que la disciplina y la moral no andaban bien entre los que
debían predicarlas a los subordinados.
El Cuerpo de Capellanes Militares jugó un destacado papel cumpliendo,
no solo tareas militares, sino también dentro de las estrategias de «dominicanización» de las fronteras, diseñada por Trujillo. No pocos de ellos
eran capellanes franquistas, a los que se estimulaba a viajar al país.
DOCUMENTO 11
19 de julio de 1948
Carta Circular
A los
: Capellanes del Ejército Nacional
Pár. 1.- Esta Jefatura de Estado Mayor tiene conocimiento de que algunos
de los Capellanes que sirven al Ejército están observando una conducta
una conducta que no hace mérito a su sagrado Ministerios.
Pár. 2.- Para este Despacho es realmente penoso tener que abordar este
tema, puesto que hasta este momento ha confiado en la seriedad, honradez y virtuosidad de los Sacerdotes, en cuyas manos ha puesto la dirección espiritual del Ejército, pero se ve forzado a hacerlo, , porque parece
ser que algunos de estos, se están entregando al ejercicio de prácticas que
les alejan del mundo en que deben situar sus actividades, en razón de su
sagrado apostolado, para entrar de lleno en el terreno del pecado.
Pár. 3.- Los Capellanes del Ejército están llamados a saber mejor que
nadie cual es el papel que ellos están obligados a desempeñar en el cumplimiento de su misión sacerdotal. Como Ministros de Dios, es deber suyo
1
467
10/23/2012 8:41:34 AM
mantener latente en el espíritu, de los soldados, por medio de la prédica y
del ejemplo, la doctrina de Cristo pero cuando esos soldados se dan eventos que quiénes tienen a su cargo su dirección espiritual, son hombres tan
pecadores como ellos, no creerán en sus prédicas ni mucho menos en la
santidad de su misión.
Pár. 4.- Esta alto Comando no deja de comprender que los términos
de esta carta, son un tanto duros, pero es necesario hacerlo así, para que
nuestros Capellanes se den cuenta, del ambiente desfavorable que se están
creando con una actuación que no queremos llamar deshonesta, pero si
reñidas con la misión que están obligados a cumplir en nombre de la religión
que representan.
Pár. 5.- Hace algo más de dos años que la Superior Curia, dirigió una
Carta Circular a los Capellanes del Ejército, llena de consejos y advertencias, que el Alto Comando, por los términos empleados, calificó de injusta
y así se lo hizo saber a dicha Superioridad. Pero transcurrido el tiempo la
realidad nos revela, que Monseñor Pittini en aquel entonces no estuvo falto
de razón, al poner tela de duda la templanza espiritual de sus Ministros al
Servicio del Ejército, porque algunos de ellos están demostrando con hechos
que les interesa más la vida mundana, que la de honestidad y sacrificio que
están llamados a seguir en virtud del sacerdocio que practican.
Pár. 6.- Esta carta circular, que no tiene respuesta, es simple y sencillamente una advertencia a aquellos de nuestros Capellanes que se apartan
del buen camino que están obligados a seguir, o sea el de hacer el bien
espiritual entre los soldados, y que para ello deben luchar por su propia
santificación y por la de los demás. Si tal advertencia, no surte en efecto
debido, entonces el Alto Comando, muy a su pesar, no vacilaría en tomar
las medidas que considere apropiadas para mantener incólume el buen
nombre del Ejército.
Fernando A. Sánchez, M.N.
Mayor General, Jefe de Estado Mayor, E.N.
Copia al:
- Honorable Señor Secretario de Estado de Guerra y Marina,
Comandante en Jefe del Ejército.
- A la Superior Curia
- 1er. Tte. Capellán Rafael Viriato V. Álvarez Cuevas, E.N.,
'' ''
''
Luis Fernández, E.N.,
'' ''
''
Manuel A. Rodríguez, E.N.
468
10/23/2012 8:41:34 AM
DOCUMENTO 22
Elías Piña, R. D.
7 de junio de 1943
No. 4.
CUARTO ENDOSO
Del
: 1er. Tte. Capellán Eulogio González S., Ejército Nacional.
Al
: Comandante Dpto. Noroeste, E. N.
Asunto : Informe de Labor.
1. RESPETUOSAMENTE le informo que hoy día 5 del presente mes se
celebró una misa en Pedro Santana por la salud del primer niño dominicano
Rafael Leonidas Trujillo Martínez (“Ramfis”), hijo de nuestro ilustre Presidente Trujillo y después de ella se bautizaron (379) niños pertenecientes a
esta región fronteriza.
Eulogio González Salazar
1er. Tte. Capellán, E. N.
2
469
10/23/2012 8:41:34 AM
(2) Con dinero del Partido dominicano se pagaban las obras de construcción
de conventos e iglesias.
En la política de estrecha alianza, y mutua conveniencia, existente entre
la jerarquía y el clero católico y el régimen Trujillo accedió a construir y
reparar numerosas iglesias, pagándose las obras con dinero del Partido
Dominicano, o sea, de la dictadura.
DOCUMENTO 11
Partido Dominicano
Junta Central Directiva
No. 05543
ORDEN DE EXPEDICION DE CHEQUES
Se autoriza por medio de la presente orden al Señor Tesorero General
del Partido Dominicano a expedir, con cargo a los fondos de Construcción
Iglesia de Samaná los cheques que se detallan a continuación:
Presidente de la Junta Central
Directiva del Partido Dominicano
Fecha: 3 de mayo de 1947
Arq. Julio V. Lamarche S.
(Nuevo avance construcción Iglesia de Samaná,
según contrato)
1
$5.000.00
Total: $5.000.00
470
10/23/2012 8:41:34 AM
Índice onomástico
A
Abreu (raso) 159
Abreu (síndico) 200, 247
Abreu, Antonio (Toño) 185
Abreu, Gerardo 89
Abreu, Mario E. 239
Abreu, Ramon 61
Abreu, Santiago 366-367
Abreu, Toribia 156, 170
Abreu, Virgilio 317, 319
Acosta, Juan 365
Acosta, Máximo 275
Aduá, Jorge 220
Advíncola, Pedro 92, 429-31
Agramonte, Anselmo 242
Albuquerque, Micliades R. 279, 281
Albuquerque C., Rafael 263-262
Alcántara, Calazan 444
Alcántara, José M. 32-34
Alcantara Navarro, Regino 194
Alemán, Miguel 350-352, 355, 357-361
Alessandro, Guido De 27
Alíes Quezada, Bernardo 263
Aliso G. (inspector) 322, 324
Almánzar (doctor)
Almánzar, Altagracia 406, 451-452
Almánzar, Francisco 143, 459
Almanzar, Jesús Ma. 279
Almanzar, Juan 98
Almanzar, Virgilio 407, 409, 414
Almoina, José 12, 338-339, 344
Almonte, Blanco 187
Almonte, Félix 440
Almonte, José Antonio 435
Almonte, Pedro R. 195
Almonte, Ricardo 187
Almonte Carela, Rubesindo 459
Almonte Horton, Guarionex 456
Almonte Mayer, José D. 41
Alsina (teniente) 149
Álvarez, Domingo A. 30
Álvarez, Lorenzo 274
Álvarez, Manuel G. 257
Álvarez Cuevas, Rafael Viriato V. 468
Álvarez Pina, V. 103, 183-190, 196, 394
Álvarez Sánchez, Manuel 184
Álvarez Sánchez, Virgilio 117
Álvarez Vicioso, Alfonso 61
Ampudia, Enrique 336
Andújar, Bienvenido 215
Andujar, Pedro 25, 368
Añes, Miguel 331-332
Apólito, Enrique 254
Apollón (capitán) 375
Aponte, J. M. 27, 129
Aponte, Salomé 226
Aquino, Catalina 417
Aquino, Juana 417
Aquino, Manuel Eduardo 92
471
10/23/2012 8:41:34 AM
Araujo, José Nicolás 143
Ares Bello, Gerardo 103
Arias, José Francisco 452
Arias Gómez, Enrique 226
Ariza Ariza, Juan F. 462
Ariza, César A. 254
Ariza, Cosme Adolfo 462
Arredondo Sosa, Clodomiro 231
Arzeno L., Enrique 272
Arzeno, Víctor F. 255
Asencio, Hilario 61
Ayala, Jacinto E. 462
Aybar, Carlos Francisco 283
Aybar, Evaristo F. 255
B
Badía, Patricio 272
Báez de Miranda, María Esperanza 226
Báez Elena, Armando 52
Báez Hernández, Carlos 262
Baez Lopez F., Osvaldo 50
Báez Saldaña, Luis 92
Báez Soler, Osvaldo 397, 400
Balaguer, Joaquín 350, 352, 354-355,
359-360
Balliard, Patria 263
Barba, Orígenes 254
Bastardo, Pedro Ma. 255, 372
Batista, Emilio 263
Batista, Erasmo 190
Batista, Félix 164, 170
Batista, Freddy 155
Batista, Rafael S. 263, 266
Baud, Sail 374
Beall, Robert 149
Beck, George W. 68, 70
Belauste Valverde, Roberto 352-355,
357-358
Belén, Andrés 434
Belén, Secundino 226
Belliard, Gumersindo 271
Belliard, José M. 122
Bencosme, Ramón Camilo 153-157,
159-163, 167, 172
Bencosme Báez, Rafael Darío 399
Benedicto, Amado 272
Benítez, Cecilio 221
Beras, Francisco E. 274
Beras, Ramón 284
Beras Morales, León 284
Bernard, Raymundo 263
Best, Pedro 281
Betancourt, Rómulo 12
Billini, Francisco X. 396
Billini Cabral, Sarah Elena 396
Bisonó Fernández, Arturo 409, 413
Bisonó Morales, Pedro R. 255
Blackwood, Felipe 455
Blandino, A. V. 26
Blás, Félix 336
Bogaert, Huberto 452
Bonelly, Rafael F. 212, 214-215, 237
Bonetti Burgos, J. M. 224, 233, 245,
298, 302-303, 308
Bonetti Burgos, Maximo R. 46
Bordas, Berges 272
Bosch, Juan (a) Pepe Frijoles 340-342,
353
Bosch, Juan F. 335
Brache Viñas (gobernador) 311
Brea, Lorenzo R. 220
Brea Messina, Ramón 331-332
Bretón, José 263
Brito (señora) 134
Buonpensiere, Julio 122
Burgos, Helena 267
Burgos, José Joaquín 284
Burgos, Víctor E. 263, 266
C
Caamaño, César A. 94
Caamaño, Fausto E. 113, 115, 140,
147, 175-176, 364, 376, 379, 416
Caamaño, Plutarco P. 206, 250-251
Caballo, Pedro 365
Cabiedes, Rosa Elena 350-354, 356361
472
10/23/2012 8:41:34 AM
La dictadura de Trujillo: documentos (1940-1949)
Cabral, Amable 174
Cabral, Francisco 255
Cabral, Hernán 275
Cabral de Billitini, Melitina 396
Cabreja, América 122
Cabrera, Baldemiro 100
Cabrera, Marcelino 226
Cabrera, Miguel A. 50
Cabrera hijo, Silverio 421-422
Cáceres, Luis M. 272
Cáceres, Marino E. 87, 182, 346-347
Cáceres, Pascual 452
Cala, Zolio 335
Calderón, Felix 440
Calderón, Manuel 335
Calderón, Telésforo E. 361, 458
Calzan Blanco, José 400
Camilo Bencosme, Ramón 153-157,
159-167, 169, 171-172
Caminero, Danirda 186
Camino, Ramón 98
Canó Pelletier, Ángel Salvador 263,
265, 419, 421
Capellán (raso) 418
Capellán, José María 418, 425-428
Capellán, Manuel de Js. 238
Carela, Ramón E. 279
Caro, Ramón A. 26
Carrasco (teniente) 146-147
Carrasco, Adriano 100
Carrasco, Jemir 434
Carrasco, Tomás 264
Castaños Espaillat, Servio Tulio 358
Castillo, A. A. del 25
Castillo, Manuel E. 140, 162, 170, 377
Castillo Manzanillo, Arturo 39
Castillo O., Osvaldo 99
Castro, Federico E. 141, 460
Castro, Maximino 243
Castro, Teofilo 151-152
Castro hijo, Enrique J. de 284
Cavello hijo, José 427
Cedeño Herrara, Pedro L. 93
Chapman Pérez, Bernardo 366
Checo, Manuel de Js. 365, 378
Checo, Rafael de Js. 62
Chewning, Jhon William 349
Ciprián, Felipe 30-31, 140
Ciprián, Ramón 52
Clime, Rosa 419-420
Cobián Parra, Salvador 254, 257
Cocco, Luís E. 25, 419
Cocco, Salvador A. 295
Colón, Celestino 265
Colón, Flor 169
Colón, Micaela 265
Colón, Ramón Ant. 60
Colón, Rogelio 423
Colón Núñez, Evelio 452
Colón V., Pablo 60
Compres, Leopoldo 272
Concepción, Lorenzo 143
Conde, Alfredo 254, 260
Conde, Francisco Tito 254, 262
Consuegra, Aquilino 169
Conteras, Domingo 266
Conteras Pérez, Andrés 417
Contín, Juan M. 271
Contín Arroyos, Aquiles 263
Contín Aybar, Néstor 279
Contreras, Darío 186
Contreras Puente, Francisco 457
Contreras Vitto (oficial) 341
Cordero, Manuel de Jesús 79
Cordero R., Federico 263, 266
Cordido Salom, Ramón 340-341
Córdoba Locra, Javier 352
Corominas, Enrique R. 350, 352, 354,
356, 358-361
Correa, Pedro R. 338-339, 343-344
Cortes B., Luis Ramón 79
Crane, Marian M. 345-346
Cross, Alfredo B. 279
Cruz, José Almazar de la 377
Cruz, Juan Fco. de la 263
Cruz, Oviedo de la 74
Cruz, Pedro María 425
Cruz, Ramón de la 38, 459
Cruz Díaz, Manuel Ramón 408-409,
413
473
10/23/2012 8:41:34 AM
Cruz Martinez, Daniel de la 455-456
Cuello L., Francisco T. 263
Cuevas, Belisario 226
Cuevas, Pablo 365
Curiel, Pedro María 428
Curiel, Siso 162
D
Dabas, Jacinto 99
Damusca, Lareche 385
Dare Jr., Woodriff 349
Delgado, Rafael (a) Birrito 104-105
Delgado, Vicente 445
Delgado Castro, Pedro M. 102
Deschamps, Fellecito 165
Despeiges, J. 428
Despradel, Arturo 207, 210, 310, 314,
376
Devers, Desiderio 254
Díaz, Andrés Euripides 231
Díaz, Cruz 408, 410
Díaz, Juan Tomás 66, 449
Díaz Aquino, Rafael A. 188
Díaz Balliard, Joaquín 264
Díaz de Roca, Rosalía (a) Chela 122
Díaz Franco, Emilio 61
Díaz Ordóñez, Virgilio 252, 472
Domínguez, Francisco U. 279
Domínguez, José Alba 226
Domínguez, Leonardo 263
Dotel Matos, Luis E. 40
Drullard F., Eliseo 255
Ducoudray, Félix Servio 402
Duquela, Luís Osiris 386-387
Duquela hijo, L. Osiris 402
Durán, Gumersindo 143-144
Duran Paredes, Ciprián 142
Duverglas, Sor Nette 363
E
Echenique, José 284
Echenique, Sócrates 271
Echevarría, Eduardo E. 242
Echevarría Capre, Manuel A. 78-79
El Francesito 335
Encarnación, Bienvenido
Encarnación, Leovigildo
Encarnación, Marcelino
Escafuller, Luis Santana
Espaillat, R. A. 57
Espaillat D. de Ventura, Eva María 189
Espino, Nieve 171
Espínola, Fabio A. 272
Estévez, Gregorio 435
Estévez, Leopoldo 264, 266
Estrada, Aurora 164
Estrada, Enrique 275
Estrella, Eduardo 254
Estrella, José 108, 164
Estrella, Pedro Tomás 406, 408-410,
413, 451
Estrella Ureña, Rafael 452
Evangelista, Juan 365
F
Fabián, Rafael 443
Fañas, Ramón 143
Febles, Luís 24
Félix, Bolívar 52
Felix, Luis 444
Félix, Rafael E. 129
Félix, Víctor E. 88
Félix Miranda, Frank A. 368
Féliz Acosta, Lowenski 209, 213, 224
Fermín, Baldemar 19-21
Fermín, Octaviano 169
Fermín Pimentel, Alfonso 235
Fermín Pimentel, Bienvenida de Jesús
236
Fermín Pimentel, Carmen Luisa 236
Fermín Pimentel, Dimas Alfonso 235
Fermín Pimentel, Irma Celandia 236
Fermín Pimentel, Luis Enrique 236
Fermín Pimentel, Nubia Yolanda 236
Fernández, Carmelo 220
474
10/23/2012 8:41:34 AM
Fernández, Delio A. 268
Fernández, Eufemio 333-334
Fernández, Joaquín 271
Fernández, José A. 99
Fernández, Juan Bautista 143
Fernández, Ludovico 232
Fernández, Luis 436, 468
Fernández, Maximiliano 215
Fernández, Rafael María 394
Fernández Ariza, Ramón 463
Fernández G., Rafael Malaquías 226
Fernández Mota, Manuel 275-275
Fernández Ortega, Felipe 335
Ferreira, Enrique 143
Ferreras, Servio 223
Fiallo, Federico 31, 144, 148, 191, 353,
370
Fignole, Daniel 389
Figueres, José 12
Figueroa, Felix Servio 294-295
Figueroa, Juan A. 473
Flaund, Bruno Alberto 226
Flores, José H. 255
Flores, Tomás 17-18, 24, 149-150, 378379
Florimón, Gabriel 226
Florimón, Leovigildo 255
Fortuna Valdéz, Juan J. 18, 274, 423
Francisco, Fabio Guarionex 226
Franco, Antonio 105
Franjul, Francisco 205
Frías, Horacio 40, 386-387
Fuentes Rodríguez, Antonio 351-352
G
Gabaldón, J. J. de 341
Gallego, Rómulo 12
García, Aníbal 275
García, Armando 274, 422-425
García, Cleotilde 226
García, Delia Evelia 463
García, José 82, 126, 129, 132, 140,
199, 206, 242, 248, 252-253, 295,
311, 321, 334, 440, 436
García, José Gabriel 263, 266
García, Juan Bta. 41-42
García, Juan de Jesús 226
García, Manuel 444
García, Ricardo 24, 93
García, Venancio 142
García Aybar, José E. 300
García de Roca, María 122
García García, José Manuel 226
García Martínez, Ricardo 93, 367
García Mella, Moisés 310, 314
García Muriel, Pilar 312
García Rivas, Casilda 263
García Trujillo, José 82, 334, 436
García Trujillo, Virgilio 105, 404
García Urbáez, Manuel María 257
Garrido, Isabel 83
Garrido, Max. R. 117, 304, 309
Garrido, Mercedes 83
Garrido, Victor 221
Gatón Richiez, Carlos 47, 447, 449-450
Gautier, Manuel S. 96, 256
Gell, Adolfo 148
Genao, Ismael 264, 266
Gerardino, Federico 26, 28
Germán, Homero 89
German, Rosa Elena 61
Germán Puello, Juan 60
Gerrero, Eduardo Maria 242
Gil (teniente) 163
Gil, Carlos 173-174
Gil, Fabio F. 187
Gil, Luis Temistocles 202-203
Ginebra, F. Alfredo 255
Glass Rodríguez, Manuel 281
Glass Rodríguez, Rafael 279
Goico, Manuel A. 284
Goico, Páris C. 284
Goico Morales, Carlos Rafael 284
Gómez, Antonio S. 263, 266
Gómez, Leoncio 26
Gómez, Luis S. 406
Gómez, Miguel 263
Gómez Ceara, Luis A. 202
Gómez Fermín (sargento) 172
475
10/23/2012 8:41:34 AM
González (capitán) 147
González, Diógenes 167
González, Emilio 161, 172, 440
González, Rafael A. 24, 140
González, Ramón 161, 172
González, Saúl 159
González, Tomás 156, 158, 162, 166172
González Cartas, Jesús 335
González Salazar, Eulogio 469
Grau San Martín, Ramón 12
Gros, Manuel Ramón 79
Grullón García, Gabriel 79
Grullón Pérez, Andrés 125
Guerra S., Mario 26-27
Guerrera Ramírez, Hermenegildo 226
Guerrero D., Demetrio 284
Guerrero hijo, Alfredo 284
Guillén, Gustavo 171
Guillen, Moises 74
Guillén, Pedro A. 403
Guilliani (fiscal) 163
Gutiérrez, Francisco L. 456
Gutiérrez, J. R. 263-264, 266
Gutiérrez A., Euclides 271
Gutiérrez Pereyra, César 25, 149, 151,
203, 205
Guzmán, Arturo 183
Guzmán L., Ramón 272
H
Handal, Elena de 322-325
Hansen, Lorenza 337
Hasbun, Elías J. 366, 368
Hazin, Jhon 98
Helena Guzmán, Domingo 263
Helié, F. 428
Henríquez, Chito 340-342
Henríquez, Eduardo D. 154
Henríquez, Enrique Cutabanana 335
Henríquez, Gustavo J. 339
Henríquez Yepez, E. A. 274, 276
Heredia, Félix 140, 336
Heredia, Manuel 226
Hermida, Félix
Hernand B., Carlos Rafael 104-105
Hernández, Amado 349
Hernández, Juan B. 238
Hernández, Marino 448-449
Hernández, Nicanor 275
Hernández, R. 255
Hernández Franco, Tomás 86-87
Hernández G., Juan 21, 125
Hernández R., Joaquín 95, 445
Herrera X., Rafael (a) Pallon 462
Heureaux, Ulises 443
Hitler, Adolfo 315
Horda, Alberto 381
Horton, Adriano 254
Horton, Guarionex A. 456
I
Imbert (teniente) 163
Imbert, Marcelo 383
Inoa, Ramón R. 272
Izquierdo, José 337
J
Jackson, Eloy 88, 177
Japa, Francisco 26
Javier, Fermín 402
Jiménez, Demetrio 95, 146-147
Jiménez, Manuel (a) Filpo 420
Jiménez, Miguel Ángel 396
Jiménez, Odilio P. 213
Jourdain, Gerónimo 284
Juan, Delfino 372
Junter, Juanes W. 149
K
Kuinlam, G. 26
Kunzig, Frederick H. 349
476
10/23/2012 8:41:34 AM
L
Laguer, Joaquín 387
Lama (síndico) 193
Lamarche S., Julio V. 470
Lambert, Tulio 428-429
Lambertus S., Manuel 24, 127
Lambertus Soto, Rafael 226
Landestoy, Carmita 345-346
Lang, Rosa 319
Lang, Rubin 319
Lara, Jacobo de 271, 273
Lara, José T. 271
Laseric, Rolando 336
Lazala C., Francisco Alejandro 188
Lebrón, Miguel 92
Lebrón, Ovidio 435
Leiva Pou, Antonio 28, 140
León, Francisco A. de 106-107
León, Juan Bta. De 444
León, Urbano A. de 223
Levelet (coronel) 382
Leyba, Antonio 22, 142
Linares, Andor (o Audor) 92, 430
Line, Walter K. 149
Liranzo, Olivero 122
Lobo y Lobo, Rubén 351-352
Lockward (teniente) 132
Lombard, Aquilino 337
López, Amado 165
López, Fabio 405
López, José 143
López, José Antonio 424
López, Luís J. 99
López, Pablo (a) Pechaguita
López Cairut, Antonio 335
López de Santana, Antonio 265
Lora, Demetrio 446
Lora, Urbano 263
Lora Grullón, Ramón 440
Lorenzo, Manuel 402-403
Louis, Desiderio 372
Louis, Filomeno 372
Lovatón, Mario E. 255
Lozada, Leandro Lépido 40
Lozano Zenón, Juan 155, 164, 170
Lugo, Alberto 435
Lugo, Amable 349
Luna, Ramón A. 263-264
Lungan, Alice 126
Lungan, Milko 126
M
Madsen, Julia 400
Maduro, Mauricio C. 264
Malangamba, Gustavo 335
Maldonado, Andrés 436
Maldonado, Luis Ma. 48-50
Manita (secretario) 357, 361
Manning Kirk, Howard 320-321
Manzueta, Elio 74
Mañan Peña, Emilio 99
Mañé P., Arturo 40, 365
Marcelin, Gilbart 375
Marcelino, Eligio 271
Marchena, Eugenio de 444
Marchena, Federico A. de 240
Maroot, Habet Joseph 349
Marquez, Jose A. 295
Marrero, Cándido 336
Marrero, Leopoldo 284-285
Marsuah, Víctor 255
Marte P., Santos Melido 384, 386-387
Martes, Carlos 425-427
Martínez, Aniceto 365
Martínez, Benito 226
Martinez, Cecilia 62
Martínez, Diómedes 455, 457
Martínez, Francisco A. 279
Martínez, José 372, 404
Martínez, Máximo 105
Martínez, Próspero Antonio 268-269
Martínez, Ramón P. 446, 448-449
Martínez Arana, Jacinto 141
Martínez Feliciano, Domingo 402-404
Martínez Larré, Marcial 187, 338
Martínez Lavandier, Santiago 40
Martínez Paulino, Marcos Antonio 104
477
10/23/2012 8:41:34 AM
Martínez Reyna, Virgilio 406, 451-452
Martínez Valdéz, José 404
Masferrer, Quique 335
Masferrer, Rolando 333-335
Mateo, Ricardo 134
Mateo, Ulises 365
Matos, Fabián 207
Matos, Jose M. 150
Matos Díaz, Rafael 339, 382
Matos hijo, Eugenio 209, 213
Maya Ramos, Guillermo 352
Mayía (cabo) 165
Mayrinck Veiga, Antenor 56
Mc Kay Burrie, George 445-446
Medina, Donaciano 264
Medina, Francisco A. 263
Medina, Lucas 171
Medina, Pancho 234
Medina, Pelaíno 210
Medina, Sergio 263, 266
Medina Saint Hilaire, Antonio 422
Medrano, Ramón María 45, 47
Medrano, Wenceslao 135
Medrano Pérez, Gilberto 223
Medrano Rocha, Juan Bautista 216
Mejía, Enrique A. 248-249
Mejía, Francisco 365-366
Mejía, Joaquín Antonio 38-39
Mejía, Marco Antonio 226
Mejía, Miguel 142
Mejía, Nemesio 257
Mejía, Rosa 159, 171
Mejía Arredondo, Roberto 274, 416
Mella Lample, Rafael 445-446
Mena hijo, Carlos Adriano 226
Méndez, Eladio 365
Mendez, Manuel 150
Méndez, Micliades 210
Mendoza, Francisco A. (a) Hachando
100
Mendoza, Rafael 283
Mendoza Álvarez, Antonio 417
Mercedes, Pablo 226
Mercedes, Sergio 122
Mercedes, Virgilio 38-39
Mercedes Frías, Casimiro 60
Mesa Lara, Mateo 38-39
Meyer, Ernest 317-318
Meyers (familia) 315-318
Michel, Leopoldo 221
Michell, Humberto 207
Milanés, Luciano 226
Miolán, Ángel 335
Miolan, Leoncio 123, 263, 266
Mojía, Enriqueta 226
Molina (teniente) 220
Molina Mota, Jaime 394
Molina Vda. Trujillo Valdés, Julia 53,
81, 108, 193
Monché, Antonio 98
Monclus, Andrés J. 28, 176, 374
Monnar P., Alfredo B. 95
Montalvo, Jerónimo 444
Montero, Ángel 366
Montero, Emilio 37-39
Montero, Juan María 419-421
Montero, Pascual 133
Montes de Oca, Alejandro 206, 250-251
Moquete Andino, Opinio 216
Mora, Manuel 264
Morales, Enrique 381
Morales, Juan Julio 174, 263-264, 322,
324-327
Morales, Otilio 271
Morejón, Maximiliano 52
Morel, Apolinar 409, 451
Morel, José María (a) Quico 416
Morel, Juan A. 263
Moscoso Puello, Francisco 183
Mota, Audilio 435
Mota, Carlos A. 34-35, 46, 457
Mota, Dominia 440
Mota, Elpidio 439
Mota, Juan F. 440
Moya Díaz, Mario A. de 102
Mueses F., Antonio de Jesús 76, 78-79,
191
Murnia, Radhamés 50
478
10/23/2012 8:41:34 AM
N
Najul, Rosa 116, 119
Nasrala, Halim 122
Negrín López, Juan 310
Nettleton Moore, Bernard 320-321
Nicolas, Blot 385
Nivar, Luís Marcelino 38
Nivar, Manuel Marcelino 254
Novo, Luis 452
O
Oficial, Adriano L. 209
Ogando, Alcibíades (a) Quiquí 365-366
Ogando, Ulises 295
Olgard (ciudadano haitiano) 362-363,
376
Olivo, Carlos Danilo 17-18
Ortega, Luís 143-144
Ortega, Molear 158, 165
Ortiz Acuña, Bardo 360
Ortiz Adames, Manuel 89
Ortiz Sánchez, Miguel 211-212
Ozuna, Juan 88-89
Ozuna, Porfirio 459
P
Pacheco, José 365
Padilla, José 404
Padilla, Josefina 104
Padilla, Silvinita 104
Páez, Ramón 46
Pagán, Herminia 170
Paiewonsky, Z. 461
Palma, Dolores de 132
Palma, Palox 131-135
Paradas Bonilla, Juan 399
Paredes, Fello 100
Paredes Leonardo, Ramón 226
Parra, Frank 188
Pastoriza, Andrés 229
Patronne, Noruega 396
Patxot, Miguel B. 263
Paulino, Miguel A. 219
Paulino Aguiló, Francisco 386-387
Paulino Álvarez, Anselmo A. 238
Paulino Álvarez, Cristóbal A. 102, 144
Payan, Herminia 157-158, 164-165
Payano, Ángel Nicolás 76
Payano, Marcelino 439
Payano, Rociro 435
Peláez Hachorro, Catalina 352
Pellerano, Conrado 284
Peña, Alba 62
Peña, Domingo 82, 179
Peña, Fabio A. 171
Peña, José María 221
Peña, Nicolás de 452
Peña, Ramón Antonio 143
Peña, Ramon de 50
Peña Díaz (teniente piloto) 105
Peña Méndez, Luis Rey 226
Peña Moquete, Segundo Emilio 216
Peña Morros, M. C. 189
Peña y Olas, Julio de 423
Pepen, Rafael 27
Pepper, José Vicente 405
Peralta, Ambrosio 41
Peralta, Eurípides 45-46, 85
Peralta, Felix Maria 127
Peralta, José Agustín 263
Peralta, Lucas 26
Perdomo, Enrique 165
Perdomo, Manuel R. 28, 151, 371
Perdomo, María 440
Pereira, José 254
Pereira, Ramón 143
Perelló F., Manuel 432
Perelló Pimentel, Manuel Eduardo 429
Pérez, Américo 404-405
Pérez, Ángel G. 365
Pérez, Antonio 366
Pérez, Belarminio 365
Pérez, Braudilio 237
Pérez, Elpidio Antonio 61
Pérez, Emilio 173-174
479
10/23/2012 8:41:35 AM
Pérez, Ernesto 203, 205
Pérez, Luis Ma. 188
Pérez, Luis Manuel 272
Pérez, Marcelino 237
Pérez, Miguel 365
Pérez, Otaciano 169
Pérez, Pantaleón 336
Pérez, Polín 165
Pérez, Rafael A. 61
Pérez, Rafael Domínico 162-163, 167168, 172, 349
Pérez García, Francisco 208
Pérez Gómez, Rafael 60
Pérez Guillén, Juan E. 69
Pérez S. (profesor) 395
Pérez Sosa, Manuel de J. 274, 276
Pérez y Gómez, Rubén 395
Pérez y Pérez, Eligio 226
Perrota (capitán) 181
Peters, Edgard 117
Peynado, J. B. 193, 243, 250
Peynado, Julio F. 242
Pichardo, E. Paíno 455
Pichardo, Emiliano 271
Pichardo, Luis 140, 167
Pichardo, R. Paíno 86, 118, 256, 299,
301, 372, 383
Pichardo, Rafael E. 25
Pichardo H., Luís 140, 163, 167, 367368
Pilarte, Leoncio 263
Pimentel, Manuel Aníbal 226
Pina Chevalier, T. 155
Pineda, José Altagracia 62
Pineda Cabral, Tobías 60
Piña, José del Carmen 143-144
Piña, Rubén Darío 274-275
Plácido, Marcelino 481-482
Plosino, Plosiis 374
Pluyer Trujillo, Agustín R. 107, 174
Pool, Enriquillo de 208
Portillo, Antonio 98
Portuondo, Augusto M. 26
Premio Soler, Ángel 246
Prestol Castillo, Freddy M. 284
Prieto, José Ramón 341
Prío Socarras, Carlos 12
Pumarada, Fernando 336
Q
Quezada, Juan 214
Quick, William E. 348-349
Quiñones, José D. 264
R
Ramírez, Antonio 284-285
Ramírez, Cleto 279
Ramírez, José Mercedes 364, 366
Ramirez, Maria Antonia 62
Ramírez, Miguel Ángel 334-335
Ramírez, Temistocles
Ramírez, Vicente 226
Ramón, Elías 365
Ramos, Enrique 163, 169
Ramos, Ernesto 366
Raquena, Candido 336
Ray, Pedro D. 461
Recio, Américo 212, 219
Regalado García, Pilar 312
Regalado Gonzalez, Antonio 312-314
Regla Díaz, Manuel de 257
Reinoso Moreno, Leopoldo A. 193
Reyes, Salvador Obdulio 234
Reyes Acosta, Aurelio 143-144
Reyes Mercedes, Arturo 203, 205
Reyes Santiago, José 462
Reynoso, Melitón 226
Reynoso Gómez, Ana Cecilia 60
Reynoso hijo, Leovigildo 429, 432
Ricardo Hijo, Ulises 25
Richiez, Carlos 368
Rickars (señor) 40
Rincón, J. Alberto 102
Ríos Montenegro, Juan 117
Risk, Altagracia Miriam 239
Risk, Ernesto 99
480
10/23/2012 8:41:35 AM
Rivas, Armando 263
Rivas, Critino 160
Rivas, Dionisia 263
Rivas, Luis 264, 266
Rivas E., Enrique 263, 266
Rivera, Amancio 45, 48-50
Rivera, José Altagracia 106-108
Roa (jefe de puesto P.N.) 377
Roca, Adelina 122-123
Roca, Andrés 122
Roca, Blanca Amelia 122
Roca, Divina 120, 123
Roca, Federico F. (a) Nene 122
Roca, José Ernesto 365
Roca, José Leoncio (a) Cheo 122
Roca, Manuel Ramón (a) Lulo 122,
263
Roca, Rafael (a) Fefé 122, 263
Roca, Rafaelina 122
Roca, Rosa Adelina 122
Roca, Rosa Amelia 122
Roca, Rosalba 122
Rodríguez, Agustina (a) Bulón 122
Rodríguez, Alcedo 272
Rodríguez, Altagracia (a) Cogoya 122
Rodríguez, Domingo A. 122
Rodríguez, Félix Arcadio 100
Rodríguez, Francisco 146
Rodríguez, José 175-176
Rodríguez, Juan 132
Rodríguez, Julio 415-416, 425
Rodríguez, Lilia 122
Rodríguez, Luís 27, 435
Rodríguez, Manuel 80, 84, 88
Rodríguez, Manuel A. 468
Rodríguez, Matilde Amelia 122
Rodríguez, Mimo 88
Rodríguez, Pedro A. 271
Rodríguez, Raúl 271
Rodríguez, Vicente 261-262
Rodríguez Díaz, Alejandro Guillermo
88
Rodríguez G., Emilio S. 416
Rodríguez Lora, Aquiles 264, 267
Rodríguez M., Ramón Ismael 143
Rojas, Adolfo 164
Rojas, Julia 165
Rojas, Luis A.
Rojas, Pedro A. 271
Rojas Fernández, Rafael 226
Román, Abraham 272
Román F., José René 70, 122
Roosevelt, Franklin Delano 11
Rosario (cabo)
Rosario, Aurelio (a) Llello 154, 163,
165-166, 170-171
Rosario, Carlos 226
Rosario, Tomás 40
Rosario, Zenón 164, 170
Rosó, Pedro Ercilio 52
Rova, Dionisio 89
Rubiu, Manuel A. 176
Ruiz Monteagudo, Denis 140
S
Saladín (capitán) 124
Saladin, Antonio 98
Saladín, José A. 349
Salazar, Augusto 143-144
Salcedo, Manuel de Jesus 46
Saldaña B., Manuel de J. 386-387
Saldaña, Heriberto 425-427
Saldaña, Rafael E. 46-47
Sánchez, Adolfo 140
Sánchez, Buenaventura 342
Sánchez, Federico A. 37, 44
Sánchez, Fernando A. 18, 33, 59, 7778, 85, 90, 121, 140, 157-161, 166,
172, 177-178, 336, 373, 388, 467468
Sánchez, Gil 226
Sánchez, Livio H. 279
Sánchez, Mauel A. 63, 67
Sánchez, Pericles 32-36
Sánchez, Sofía 170
Sánchez Espinal, Jorge 452
Sánchez L., Barón T. 271
Sangiovanni, Vicente 461
Santaella, Joaquín G. 272
481
10/23/2012 8:41:35 AM
Santana, Felipe 92
Santana, José 436
Santana, José Luis Alejandro 438
Santana, Noila 435
Santana, Rafael A. 435
Santana, Roberto 438
Santana Escafuller, Luis 226
Santiago, Bienvenido 462
Santoni Simón-Pietri, Nicolás 244-246
Santos, B. 409
Santos, Faustino de los 455, 457
Santos, Francisco de los 366, 438
Santos, Pinto 25
Santos, Silvano de los 92-93, 429-432
Santos T., José Israel 263, 267
Sarmiento, J. B. 272-273
Segura, José María 404, 438
Segura, Ruperto 364, 366
Sención Luciano, Rafael Augusto 226
Serbio (policía) 363
Severino, Sócrates Virgilio 226
Silfa, Manuel Joaquín 239
Silva, Damián 274
Silverio, Ramón Ciprían 52
Silverio Gómez, Luis 406-412, 451
Smith, Raymond 349
Soloer, Cosme 98
Soñó, Elia 374
Soñó, Semiel 374
Soriano, César 104
Soriano, Juan 61
Sota Riva García, Luis de la 352
Soto, Nilo H. 335
Suazo, Tulio 272-273
Suero, Antonio 25
Suero, Luis 274
Suero Gómez, Emilio Marcelino 226
Suero H., Camilo 146
Suero (teniente)
Sweit Federico, Daniel Alejandro 226
T
Tamayo Rodríguez, Raúl 335
Tapete, Francisquito 165
Tapia, Baudilio 463
Tarkington, Anne 126
Taveras, Manuel de Js. 238
Taveras, Máximo 226
Taveras A., Francisco J. 263, 266
Tejada, Antonio 274-275
Tejada, José 238
Tejeda, Amable A. 347
Tejeda, Federico 38-39
Tejeda, José Ramón 214
Tejeda, Julio E. 29, 140, 148
Tejera, Alejo 462
Tellado (director de Inmigración) 323
Terrero, Bartolo 52
Terrero, J. Humberto 279
Terrero hijo, Eduardo 208
Then C., Eulogio 255
Tolentino R., Eliseo 263-264, 266
Torres, Abraham 264, 266
Torres, Apolinar (Polín) 141
Torres, Francisco 462
Torres, Onofre 452
Torres Luna, Leovigildo 60
Torres P., Andrés 48
Trinidad, Jesús María 235
Trinidad, Matilde 25
Trinidad Solís, Tomás 226
Troncoso de la Concha, M. De J. 230
Troncoso de la Concha, Parmenio 397
Trujillo, Danilo 24, 139, 141
Trujillo de Castillo, Nieves Luisa 140
Trujillo Martínez, Flor de Oro 56
Trujillo Martínez, Rafael Leonidas (Ramfis) 181, 469
Trujillo Molina, Héctor Bienvenido 36,
112, 153, 156, 173, 175, 180, 322,
324, 327, 353, 369, 380, 383, 385,
389, 403, 434, 454
Trujillo Molina, José Arismendy 140,
144, 156
Trujillo Molina, Pedro Vetilio 140
Trujillo Molina, Romeo 140
Trujillo Molina, Rafael Leonidas 1113, 30, 42, 44-45, 47, 50, 56, 6365, 67, 79, 81, 97, 100, 102, 105,
482
10/23/2012 8:41:35 AM
109, 115, 139, 144, 153-154, 162,
171-172, 181, 185, 187, 191-195,
206, 209, 217-218, 224-226, 234,
252, 255-257, 260, 265, 267-269,
272-274, 276, 278, 282, 289, 296,
310, 315, 331-332, 334, 337-338,
341, 345, 350, 352-358, 361, 375,
384, 393, 397, 401, 411, 445, 453454, 467, 469-470
Trujillo Valdez, José 79, 81, 123, 256
Truman, Harry 11
U
Ulisses, Denis Pierre 320-321
Ureña, Francisco A. 271
Urruchua hijo, José 386-387
V
Valdéz (general) 359
Valdés, Enrique 126
Valdés, Juan G. 351-352
Valdés, René 336
Valdez Rodríguez, Francisco 38-39
Valdéz Santana, Rodolfo 275
Valentín de Js. (sargento) 142
Valerio (cabo) 430
Valerio, Aniceto 92
Valerio, José 264
Valle, Romeo del 462
Valle Peña, Delio A. del 462
Vargas, Bartolo 226
Vargas, Hungría 439
Vargas, Maria de Jesus 123
Vargas, Ramón 170
Vargas T., J. Ulises 255
Vásquez, Américo 439
Vásquez, Osvaldo 271
Vázquez Rivera (general) 84, 88
Vázquez, Faustino 226
Vázquez, Francisco 142
Vásquez González, Arturo 221
Velázquez, Tilio 335
Ventura, Ángel María (a) Mata fiera
418, 422-425
Ventura, Rafael 255
Ventura, Rufino 440
Ventura Aquino, Cecilio 436
Veras, E. H. Vinicio 408
Veras, V. (teniente) 409
Veras Carreño, Marcelino 417
Veras Fernández, Luis 17-18, 162163, 168, 172, 199
Vereeniging, Kas 318
Vicioso G., Joaquín 254
Victoria, Armando 263, 266
Vidal, Quime 165
Vidal Pérez, Luís Emilio 211, 215-216
Villalona, Pio 418-422
Villalona, Porfirio 201, 204-205
Villelba, Domingo 422
Viñas, Pablo Jaime 284, 422
Violante, Félix 336
Vivac, Manuel 336
Vizcaíno Ceverino, Félix 200
Vizcaíno Martínez, German 142
W
Walters, Ray 149
Wessin, Eduardo 47
Y
Yan, Meyilis 374
Yñurreta (coronel) 355
Z
Zeller, Emilio 290, 312, 314, 316, 318
483
10/23/2012 8:41:35 AM
10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones del
Vol. I Vol. II Vol. III Vol. IV Vol. V Vol. VI Vol. VII Vol. VIII Vol. IX Vol. X Vol. XI Vol. XII Vol. XIII Vol. XIV Vol. XV Vol. XVI Vol. XVII Correspondencia del Cónsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Edición y
notas de E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1944.
Documentos para la historia de la República Dominicana. Colección de E. Rodríguez
Demorizi, Vol. I, C. T., 1944.
Samaná, pasado y porvenir. E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1945.
Relaciones históricas de Santo Domingo. Colección y notas de E. Rodríguez
Demorizi, Vol. II, C. T., 1945.
Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947.
San Cristóbal de antaño. E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946.
Manuel Rodríguez Objío (poeta, restaurador, historiador, mártir). R. Lugo Lovatón,
C. T., 1951.
Relaciones. Manuel Rodríguez Objío. Introducción, títulos y notas por R. Lugo
Lovatón, C. T., 1951.
Correspondencia del Cónsul de Francia en Santo Domingo, 1846-1850. Vol. II.
Edición y notas de E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1947.
Índice general del «Boletín» del 1938 al 1944, C. T., 1949.
Historia de los aventureros, filibusteros y bucaneros de América. Escrita en
holandés por Alexander O. Exquemelin, traducida de una famosa edición francesa
de La Sirene-París, 1920, por C. A. Rodríguez; introducción y bosquejo biográfico
del traductor. R. Lugo Lovatón, C. T., 1953.
Obras de Trujillo. Introducción de R. Lugo Lovatón, C. T., 1956.
Relaciones históricas de Santo Domingo. Colección y notas de E. Rodríguez
Demorizi, Vol. III, C. T., 1957.
Cesión de Santo Domingo a Francia. Correspondencia de Godoy, García Roume,
Hedouville, Louverture, Rigaud y otros. 1795-1802. Edición de E. Rodríguez
Escritos dispersos (Tomo I: 1896-1908). José Ramón López. Edición de A. Blanco
Díaz, Santo Domingo, D. N., 2005.
Escritos dispersos (Tomo II: 1909-1916). José Ramón López. Edición de A. Blanco
485
10/23/2012 8:41:35 AM
Publicaciones del Archivo General de la Nación
Escritos dispersos (Tomo III: 1917-1922). José Ramón López. Edición de A. Blanco
Vol. XIX Máximo Gómez a cien años de su fallecimiento, 1905-2005. Edición de E. Cordero
Michel, Santo Domingo, D. N., 2005.
Vol. XX Lilí, el sanguinario machetero dominicano. Juan Vicente Flores, Santo Domingo,
D. N., 2006.
Vol. XXI Escritos selectos. Manuel de Jesús de Peña y Reynoso. Edición de A. Blanco Díaz,
Santo Domingo, D. N., 2006.
Vol. XXII Obras escogidas 1. Artículos. Alejandro Angulo Guridi. Edición de A. Blanco Díaz.
Vol. XXIII Obras escogidas 2. Ensayos. Alejandro Angulo Guridi. Edición de A. Blanco Díaz.
Vol. XXIV Obras escogidas 3. Epistolario. Alejandro Angulo Guridi. Edición de A. Blanco
Vol. XXV La colonización de la frontera dominicana 1680-1796. Manuel Vicente Hernández
González, Santo Domingo, D. N., 2006.
Vol. XXVI Fabio Fiallo en La Bandera Libre. Compilación de Rafael Darío Herrera, Santo
Domingo, D. N., 2006.
Vol. XXVII Expansión fundacional y crecimiento en el norte dominicano (1680-1795). El Cibao
y la bahía de Samaná. Manuel Hernández González, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXVIII
Documentos inéditos de Fernando A. de Meriño. Compilación de José Luis Sáez, S.
J., Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXIX Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXX
Iglesia, espacio y poder: Santo Domingo (1498-1521), experiencia fundacional del
Nuevo Mundo. Miguel D. Mena, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXXI
Cedulario de la isla de Santo Domingo, Vol. I: 1492-1501. fray Vicente Rubio, O. P.,
edición conjunta del Archivo General de la Nación y el Centro de Altos Estudios
Humanísticos y del Idioma Español, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXXII
La Vega, 25 años de historia 1861-1886. (Tomo I: Hechos sobresalientes en la
provincia). Compilación de Alfredo Rafael Hernández Figueroa, Santo Domingo,
D. N., 2007.
Vol. XXXIII La Vega, 25 años de historia 1861-1886. (Tomo II: Reorganización de la provincia
post Restauración). Compilación de Alfredo Rafael Hernández Figueroa, Santo
Vol. XXXIV
Cartas del Cabildo de Santo Domingo en el siglo XVII. Compilación de Genaro
Rodríguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXXV
Memorias del Primer Encuentro Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXXVI
Actas de los primeros congresos obreros dominicanos, 1920 y 1922. Santo
Vol. XXXVII Documentos para la historia de la educación moderna en la República Dominicana
(1879-1894). Tomo I. Raymundo González, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXXVIII Documentos para la historia de la educación moderna en la República Dominicana
(1879-1894). Tomo II. Raymundo González, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XXXIX Una carta a Maritain. Andrés Avelino, traducción al castellano e introducción del
P. Jesús Hernández, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XL
Manual de indización para archivos, en coedición con el Archivo Nacional de la
República de Cuba. Marisol Mesa, Elvira Corbelle Sanjurjo, Alba Gilda Dreke de
Alfonso, Miriam Ruiz Meriño, Jorge Macle Cruz, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XLI
Apuntes históricos sobre Santo Domingo. Dr. Alejandro Llenas. Edición de A.
Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XLII
Ensayos y apuntes diversos. Dr. Alejandro Llenas. Edición de A. Blanco Díaz,
Vol. XVIII 486
10/23/2012 8:41:35 AM
Vol. XLIII
Vol. XLIV
Vol. XLV
Vol. XLVI
Vol. XLVII
Vol. XLVIII
Vol. XLIX
Vol. L
Vol. LI
Vol. LII
Vol. LIII
Vol. LIV
Vol. LV
Vol. LVI
Vol. LVII
Vol. LVIII
Vol. LIX
Vol. LX
Vol. LXI
Vol. LXII
Vol. LXIII
Vol. LXIV
Vol. LXV
Vol. LXVI
Vol. LXVII
Vol. LXVIII
Vol. LXIX
La educación científica de la mujer. Eugenio María de Hostos, Santo Domingo,
D. N., 2007.
Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo (1530-1546). Compilación de
Genaro Rodríguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2008.
Américo Lugo en Patria. Selección. Compilación de Rafael Darío Herrera, Santo
Años imborrables. Rafael Alburquerque Zayas-Bazán, Santo Domingo, D. N., 2008.
Censos municipales del siglo xix y otras estadísticas de población. Alejandro
Paulino Ramos, Santo Domingo, D. N., 2008.
Documentos inéditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo I. Compilación de
José Luis Saez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
Documentos inéditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo II, Compilación
de José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
Documentos inéditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel. Tomo III. Compilación
de José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
Prosas polémicas 1. Primeros escritos, textos marginales, Yanquilinarias. Félix
Evaristo Mejía. Edición de A. Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Prosas polémicas 2. Textos educativos y Discursos. Félix Evaristo Mejía. Edición
de A. Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Prosas polémicas 3. Ensayos. Félix Evaristo Mejía. Edición de A. Blanco Díaz.
Autoridad para educar. La historia de la escuela católica dominicana. José Luis
Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
Relatos de Rodrigo de Bastidas. Antonio Sánchez Hernández, Santo Domingo,
D. N., 2008.
Textos reunidos 1. Escritos políticos iniciales. Manuel de J. Galván. Edición de
Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Textos reunidos 2. Ensayos. Manuel de J. Galván. Edición de Andrés Blanco Díaz,
Textos reunidos 3. Artículos y Controversia histórica. Manuel de J. Galván. Edición
de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2008.
Textos reunidos 4. Cartas, Ministerios y misiones diplomáticas. Manuel de J.
Galván. Edición de Andrés Blanco Díaz. Santo Domingo, D. N., 2008.
La sumisión bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961).
Tomo I. José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
La sumisión bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961).
Tomo II. José Luis Sáez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008.
Legislación archivística dominicana, 1847-2007. Archivo General de la Nación,
Libro de bautismos de esclavos (1636-1670). Transcripción de José Luis Sáez, S.
J., Santo Domingo, D. N., 2008.
Los gavilleros (1904-1916). María Filomena González Canalda, Santo Domingo,
D. N., 2008.
El sur dominicano (1680-1795). Cambios sociales y transformaciones económicas.
Manuel Vicente Hernández González, Santo Domingo, D. N., 2008.
Cuadros históricos dominicanos. César A. Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008.
Escritos 1. Cosas, cartas y... otras cosas. Hipólito Billini. Edición de Andrés Blanco
Escritos 2. Ensayos. Hipólito Billini. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo
Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset. Edición de Andrés
487
10/23/2012 8:41:35 AM
Vol. LXX
Vol. LXXI
Vol. LXXII
Vol. LXXIII
Vol. LXXIV
Vol. LXXV
Vol. LXXVI
Vol. LXXVII
Vol. LXXVIII
Vol. LXXIX
Vol. LXXX
Vol. LXXXI
Vol. LXXXIII
Vol. LXXXIV
Vol. LXXXV
Vol. LXXXVI
Vol. LXXXVII
Vol. LXXXIX
Vol. XC
Vol. XCI
Vol. XCIII
Vol. XCIV
Vol. XCV
Vol. XCVI
Vol. XCVII
Manual de procedimientos para el tratamiento documental. Olga Pedierro, et. al.,
Escritos desde aquí y desde allá. Juan Vicente Flores. Edición de Andrés Blanco
De la calle a los estrados por justicia y libertad. Ramón Antonio Veras (Negro),
Escritos y apuntes históricos. Vetilio Alfau Durán, Santo Domingo, D. N., 2009.
Almoina, un exiliado gallego contra la dictadura trujillista. Salvador E. Morales
Pérez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero. Edición de
Escritos. 2. Artículos y ensayos. Mariano A. Cestero. Edición de Andrés Blanco
Más que un eco de la opinión. 1. Ensayos, y memorias ministeriales. Francisco
Gregorio Billini. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Más que un eco de la opinión. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco Gregorio Billini.
Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Capitalismo y descampesinización en el Suroeste dominicano. Angel Moreta, Santo
Perlas de la pluma de los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Víctor Garrido y Edna
Garrido de Boggs. Edición de Edgar Valenzuela, Santo Domingo, D. N., 2009.
Gestión de riesgos para la prevención y mitigación de desastres en el patrimonio
documental. Sofía Borrego, Maritza Dorta, Ana Pérez, Maritza Mirabal, Santo
Obras, tomo I. Guido Despradel Batista. Compilación de Alfredo Rafael Hernández,
Obras, tomo II. Guido Despradel Batista. Compilación de Alfredo Rafael Hernández,
Historia de la Concepción de La Vega. Guido Despradel Batista, Santo Domingo,
D. N., 2009.
Una pluma en el exilio. Los artículos publicados por Constancio Bernaldo de Quirós
en República Dominicana. Compilación de Constancio Cassá Bernaldo de Quirós,
Ideas y doctrinas políticas contemporáneas. Juan Isidro Jimenes Grullón, Santo
Metodología de la investigación histórica. Hernán Venegas Delgado, Santo
Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo I. Compilación de Lusitania F.
Martínez, Santo Domingo, D. N., 2009.
Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo II. Compilación de Lusitania F.
Filosofía dominicana: pasado y presente. Tomo III. Compilación de Lusitania F.
Los Panfleteros de Santiago: torturas y desaparición. Ramón Antonio, (Negro)
Veras, Santo Domingo, D. N., 2009.
Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo. Edición de
488
10/23/2012 8:41:35 AM
Vol. XCVIII
Vol. XCIX
Vol. C
Vol. CI
Vol. CII
Vol. CIII
Vol. CIV
Vol. CV
Vol. CVI
Vol. CVII
Vol. CVIII
Vol. CIX
Vol. CX
Vol. CXI
Vol. CXII
Vol. CXIII
Vol. CXIV
Vol. CXV
Vol. CXVI
Vol. CXVII
Vol. CXVIII
Vol. CXIX
Vol. CXX
Vol. CXXI
Vol. CXXII
Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo. Edición de
Escritos reunidos. 3. Artículos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo. Edición de
Escritos históricos. Américo Lugo, edición conjunta del Archivo General de la
Nación y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vindicaciones y apologías. Bernardo Correa y Cidrón. Edición de Andrés Blanco
Historia, diplomática y archivística. Contribuciones dominicanas. María Ugarte,
Escritos diversos. Emiliano Tejera, edición conjunta del Archivo General de la
Nación y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010.
Tierra adentro. José María Pichardo, segunda edición, Santo Domingo, D. N., 2010.
Cuatro aspectos sobre la literatura de Juan Bosch. Diógenes Valdez, Santo
Javier Malagón Barceló, el Derecho Indiano y su exilio en la República Dominicana.
Compilación de Constancio Cassá Bernaldo de Quirós, Santo Domingo, D. N., 2010.
Cristóbal Colón y la construcción de un mundo nuevo. Estudios, 1983-2008.
Consuelo Varela, edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo, D. N., 2010.
República Dominicana. Identidad y herencias etnoculturales indígenas. J. Jesús
María Serna Moreno, Santo Domingo, D. N., 2010.
Escritos pedagógicos. Malaquías Gil Arantegui. Edición de Andrés Blanco Díaz,
Cuentos y escritos de Vicenç Riera Llorca en La Nación. Compilación de Natalia
Jesús de Galíndez. Escritos desde Santo Domingo y artículos contra el régimen
de Trujillo en el exterior. Compilación de Constancio Cassá Bernaldo de Quirós,
Ensayos y apuntes pedagógicos. Gregorio B. Palacín Iglesias. Edición de Andrés
El exilio republicano español en la sociedad dominicana (Ponencias del Seminario
Internacional, 4 y 5 de marzo de 2010). Reina C. Rosario Fernández (Coord.),
edición conjunta de la Academia Dominicana de la Historia, la Comisión
Permanente de Efemérides Patrias y el Archivo General de la Nación, Santo
Pedro Henríquez Ureña. Historia cultural, historiografía y crítica literaria. Odalís G.
Pérez, Santo Domingo, D. N., 2010.
Antología. José Gabriel García. Edición conjunta del Archivo General de la Nación
y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010.
Paisaje y acento. Impresiones de un español en la República Dominicana. José
Forné Farreres. Santo Domingo, D. N., 2010.
Historia e ideología. Mujeres dominicanas, 1880-1950. Carmen Durán. Santo
Historia dominicana: desde los aborígenes hasta la Guerra de Abril. Augusto
Sención (Coord.), Santo Domingo, D. N., 2010.
Historia pendiente: Moca 2 de mayo de 1861. Juan José Ayuso, Santo Domingo,
D. N., 2010.
Raíces de una hermandad. Rafael Báez Pérez e Ysabel A. Paulino, Santo Domingo,
D. N., 2010.
Miches: historia y tradición. Ceferino Moní Reyes, Santo Domingo, D. N., 2010.
Problemas y tópicos técnicos y científicos. Tomo I. Octavio A. Acevedo. Edición de
489
10/23/2012 8:41:35 AM
Problemas y tópicos técnicos y científicos. Tomo II. Octavio A. Acevedo. Edición de
CXXIV Apuntes de un normalista. Eugenio María de Hostos. Edición de Andrés Blanco
CXXV
Recuerdos de la Revolución Moyista (Memoria, apuntes y documentos). Edición de
CXXVI Años imborrables (2da ed.). Rafael Alburquerque Zayas-Bazán, edición conjunta de
la Comisión Permanente de Efemérides Patrias y el Archivo General de la Nación,
CXXVII El Paladión: de la Ocupación Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo.
Tomo I. Compilación de Alejandro Paulino Ramos, edición conjunta del Archivo
General de la Nación y la Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo,
D. N., 2010.
CXXVIII El Paladión: de la Ocupación Militar Norteamericana a la dictadura de Trujillo.
Tomo II. Compilación de Alejandro Paulino Ramos, edición conjunta del Archivo
General de la Nación y la Academia Dominicana de la Historia, Santo Domingo,
D. N., 2010.
CXXIX Memorias del Segundo Encuentro Nacional de Archivos. Santo Domingo, D. N.,
2010.
CXXX
Relaciones cubano-dominicanas, su escenario hemisférico (1944-1948). Jorge
Renato Ibarra Guitart, Santo Domingo, D. N., 2010.
CXXXI Obras selectas. Tomo I, Antonio Zaglul, edición conjunta del Archivo General de la
Nación y el Banco de Reservas. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo,
D. N., 2011.
CXXXII Obras selectas. Tomo II. Antonio Zaglul, edición conjunta del Archivo General de
la Nación y el Banco de Reservas. Edición de Andrés Blanco Díaz, Santo Domingo,
D. N., 2011.
CXXXIII África y el Caribe: Destinos cruzados. Siglos xv-xix, Zakari Dramani-Issifou, Santo
CXXXIV Modernidad e ilustración en Santo Domingo. Rafael Morla, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXXXV La guerra silenciosa: Las luchas sociales en la ruralía dominicana. Pedro L. San
Miguel, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXXXVI AGN: bibliohemerografía archivística. Un aporte (1867-2011). Luis Alfonso Escolano
Giménez, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXXXVII La caña da para todo. Un estudio histórico-cuantitativo del desarrollo azucarero
dominicano. (1500-1930). Arturo Martínez Moya, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXXXVIIIEl Ecuador en la Historia. Jorge Núñez Sánchez, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXXXIX La mediación extranjera en las guerras dominicanas de independencia, 18491856. Wenceslao Vega B., Santo Domingo, D. N., 2011.
CXL
Max Henríquez Ureña. Las rutas de una vida intelectual. Odalís G. Pérez, Santo
CXLI
Yo también acuso. Carmita Landestoy, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXLII
Memorias de Juanito: Historia vivida y recogida en las riberas del río Camú.
Reynolds Pérez Stefan, Santo Domingo, D. N., 2011.
CXLIII
Más escritos dispersos. Tomo I. José Ramón López. Edición de Andrés Blanco
CXLIV
Más escritos dispersos. Tomo II. José Ramón López. Edición de Andrés Blanco
CXLV
Más escritos dispersos. Tomo III. José Ramón López. Edición de Andrés Blanco
CXLVI
Manuel de Jesús de Peña y Reinoso: Dos patrias y un ideal. Jorge Berenguer Cala,
Vol. CXXIII
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
490
10/23/2012 8:41:35 AM
Vol. CXLVII
Vol. CXLVIII
Vol. CXLIX
Vol. CL
Vol. CLI
Vol. CLII
Vol. CLIII
Vol. CLIV
Vol. CLV
Vol. CLVI
Vol. CLVII
Vol. CLVIII Vol. CLIX Vol. CLX Vol. CLXI Vol. CLXII Vol. CLXIII Vol. CLXIV Vol. CLXVI Vol. CLXVII Vol. CLXVIII Vol. CLXIX Vol. CLXX Vol. CLXXI Vol. CLXXII Vol. CLXXIII
Rebelión de los capitanes: Viva el rey y muera el mal gobierno. Roberto Cassá,
De esclavos a campesinos. Vida rural en Santo Domingo colonial. Raymundo
Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo (1547-1575). Genaro Rodríguez
Morel, Santo Domingo, D. N., 2011.
Ramón –Van Elder– Espinal. Una vida intelectual comprometida. Compilación de
Alfredo Rafael Hernández Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2011.
El alzamiento de Neiba: Acontecimientos y documentos (Febrero de 1863). José
Abreu Cardet y Elia Sintes Gómez, Santo Domingo, D. N., 2012.
Mediaciones de cultura. Laberintos de la dominicanidad. Carlos Andújar Persinal,
El Ecuador en la Historia (2da. ed.). Jorge Núñez Sánchez, Santo Domingo, D. N., 2012.
Revoluciones y conflictos internacionales en el Caribe. José Luciano Franco, Santo
El Salvador: historia mínima. Autores varios, Santo Domingo, D. N., 2012.
Didáctica de la geografía para profesores de Sociales. Amparo Chantada, Santo
La telaraña cubana de Trujillo (Tomo I). Eliades Acosta Matos, Santo Domingo,
D. N., 2012.
Cedulario de la isla de Santo Domingo, Vol. II: 1501-1509. Fray Vicente Rubio,
O. P., edición conjunta del Archivo General de la Nación y el Centro de Altos
Estudios Humanísticos y del Idioma Español, Santo Domingo, D. N., 2012.
Tesoros ocultos del periódico El Cable. Compilación de Edgar Valenzuela, Santo
Cuestiones políticas y sociales. Dr. Santiago Ponce de León, edición de Andrés
La telaraña cubana de Trujillo. Tomo II. Eliades Acosta Matos, Santo Domingo,
D. N., 2012.
El incidente del trasatlántico Cuba. Una historia del exilio republicano español en
la sociedad dominicana, 1938-1944. Juan B. Alfonseca Giner de los Ríos, Santo
Historia de la caricatura dominicana. José Mercader, Santo Domingo, D. N., 2012.
Valle Nuevo: El Parque Juan B. Pérez Rancier y su altiplano. Constancio Cassá,
Antología. Eugenio Deschamps. Compilación de Roberto Cassá, Santo Domingo,
D. N., 2012.
Diccionario geográfico-histórico dominicano. Temístocles A. Ravelo. Revisión,
anotación y ensayo introductorio Marcos A. Morales, edición Andrés Blanco
Drama de Trujillo. Cronología comentada. Alonso Rodríguez Demorizi. Edición de
La dictadura de Trujillo: documentos (1930-1939). Tomo I, volumen I. Eliades
Acosta Matos, Santo Domingo, D. N., 2012.
Drama de Trujillo. Nueva Canosa. Alonso Rodríguez Demorizi. Edición de Andrés
El Tratado de Ryswick y otros temas. Julio Andrés Montolío. Edición de Andrés
La dictadura de Trujillo: documentos (1930-1939). Tomo I, volumen 2. Eliades
La dictadura de Trujillo: documentos (1950-1961). Tomo III, volumen 5. Eliades
491
10/23/2012 8:41:35 AM
La dictadura de Trujillo: documentos (1950-1961). Tomo III, volumen 6. Eliades
Vol. CLXXV
Cinco ensayos sobre el Caribe hispano en el siglo xix: República Dominicana, Cuba
y Puerto Rico 1861-1898. Luis Álvarez-López, Santo Domingo, D. N., 2012.
Vol. CLXXVI Correspondencia consular inglesa sobre la Anexión de Santo Domingo a España.
Roberto Marte, Santo Domingo, D. N., 2012.
Vol. CLXXVII ¿Por qué lucha el pueblo dominicano? Imperialismo y dictadura en América Latina.
Dato Pagán Perdomo, Santo Domingo, D. N., 2012.
Vol. CLXXVIII Historia de la caricatura dominicana. Tomo II. José Mercader, Santo Domingo, D. N.,
2012.
Vol. CLXXIX Los campesinos del Cibao: Economía de mercado y transformación agraria en la
República Dominicana, 1880-1960. Pedro L. San Miguel, Santo Domingo, D. N.,
2012.
Vol. CLXXIV
Colección Juvenil
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Pedro Francisco Bonó. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007
Heroínas nacionales. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2007.
Vida y obra de Ercilia Pepín. Alejandro Paulino Ramos. Santo Domingo, D. N., 2007.
Dictadores dominicanos del siglo xix. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.
Padres de la Patria. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.
Pensadores criollos. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2008.
Héroes restauradores. Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2009.
Dominicanos de pensamiento liberal: Espaillat, Bonó, Deschamps (siglo xix).
Roberto Cassá. Santo Domingo, D. N., 2010.
Colección Cuadernos Populares
Vol. 1La Ideología revolucionaria de Juan Pablo Duarte. Juan Isidro Jimenes Grullón.
Vol. 2Mujeres de la Independencia. Vetilio Alfau Durán. Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. 3
Voces de bohío. Vocabulario de la cultura taína. Rafael García Bidó.Santo Domingo,
D. N., 2010.
Colección Referencias
Vol. 1Archivo General de la Nación. Guía breve. Ana Féliz Lafontaine y Raymundo
González. Santo Domingo, D. N., 2011.
Vol. 2
Guía de los fondos del Archivo General de la Nación. Departamentos de Descripción
y Referencias. Santo Domingo, D. N., 2012.
Vol. 3
Directorio básico de archivos dominicanos. Departamento de Sistema Nacional de
Archivos. Santo Domingo, D. N., 2012.
492
10/23/2012 8:41:35 AM
La dictadura de Trujillo: documentos (1940-1949),
tomo II, volúmen 3, de Eliades Acosta Matos, se
terminó de imprimir en los talleres gráficos de
Editora Búho, Santo Domingo, R. D., en el mes
de octubre de 2012, con una tirada de 1,000
ejemplares.
10/23/2012 8:41:35 AM
10/23/2012 8:41:35 AM

vol 180. La dictadura de Trujillo,documentos (1940-1949).

Transcripción

Documentos relacionados

Comunicando saberes UPTT imparte Taller de Cultura