City of Greensboro Recycling and Trash Guide

City of Greensboro Recycling and Trash Guide

Ciudad de
Greensboro
Guia de Basura y
Reciclaie
RECOGIDA DE BASURA
La Unidad Operativa ofrece semanalmente el
servicio de recogida de basura a mas de 65,000
instalaciones residenciales y comerciales. Este
servicio incluye:
Recogida de basura:
El dia de recogida se debe poner el bote verde
de 96 galones en el borde de la acera antes de
las 7 a.m. Debe mantener el bote a una distancia
de al menos tres pies de 10s carros, buzones, etc.
y retirarlo del borde de la acera antes de las 7
p.m. del dia de recogida.
Los dias de recogida pueden cambiar en las
semanas festivas. Para saber 10s dias de recogida
de basura y materiales reciclables llame al
373-CITY (2489).
Desechos voluminosos:
Se consideran desechos voluminosos todos 10s
articulos grandes que no quepan en su bote de
basura. Los articulos que se coloquen junto al
bote de basura se recogeran siempre que pesen
menos de 50 libras y tengan menos de 5 pies de
largo.
Los neumaticos no se recogen, por lo que deben
llevarse a la Scrap Tire Facility (Instalacion de
Desechos de Neumaticos) del Condado de
Guilford, sita en 2138 Bishop Road. Para obtener
mas informacion llame al294-9431.
Electrodomesticos:
Los equipos electrodomesticos usados se
recogen por peticion. Llame al 373-CITY (2489)
por lo menos dos dias laborables antes del dia de
recogida habitual. Ponga 10s electrodomesticos
en el borde de la acera sin puertas o con las
puertas aseguradas para que no constituyan un
riesgo a la seguridad.
Dess~hoecis jardin:
Qe consideran derechw de jardin lor moodes da,
hierbe, ramrar de arbsle~,palos, kejrt, etc. $@
deben acomodar de una de eatas trer farmar:
-
En bstes Descarts IQSdesechat de jrrdin en
un Bote de Berura pl&ttico o de metal de 32
galones;
En bolsab Dg~scaPteIQSdbOe~h61df3 j!adfn
en bolsae plhsticas tmnsparentes db gr@n
resirtencia, 0
En bultcss Ate can una cuerda b ~ l t u rd$
maleza y ramao que no excedan lor 5 pier@de
largo.
-
-
Tadot lo8 bates, bolsrs o bultoa deben pesar
menw drrr 4Q librar. El gragmmrs de recogido
de hsjerasca funciona durante el stoflo, per0
Irs hojor en bstes, bslseo o bultst ss reesgen
durants tada rl OAo.
RECOGIDA DE MATERIALES
RECICLABLES
En el 2007 se recogieron mas de 30,000 toneladas
de materiales reciclables y la Ciudad recibio $1.2
millones por venderlos.
Recogida de materiales reciclables:
El dia de recogida se debe poner el bote marron
de 96 galones en el borde de la acera antes de
la 7 a.m. Los materiales reciclables se recogeran
en las zonas residenciales el mismo dia que se
recoge la basura per0 cada 2 semanas. Retire el
bote marron del borde de la acera antes de las 7
p.m. del dia de recogida.
Una de las mejores formas de proteger al medio
ambiente es contribuir con el reciclaje. El reciclaje
ahorra nuestros recursos naturales, mantiene 10s
articulos reutilizables fuera de 10s vertederos
y proporciona 10s materiales necesarios para
elaborar productos reciclados. iReciclar es facil
en Greensboro! Usted puede desechar todos 10s
materiales reciclables en su bote marron para
reciclaje sin necesidad de clasificarlos.
EI programa de reciclaje de Greensboro
acepta:
• botellas y
recipientes plasticos
#1 y #2 (botellas de
sodas, recipientes
de leche, pomos de
agua y frascos de
_---'".......___---' detergente)
Usted puede adquirir un segundo bote para reciclaje por $70 si su bote marr6n se lIena todas las
semanas. Tambien puede lIevar sus materiales
reciclables a uno de los nueve puntos de recogida de reciclables disponibles en Greensboro:
•
•
• recipientes de cristal para
alir:nentos y bebidas
•
•
m a a, m a, a,
g o - o E
r
3
L.!l
3@ ao, . 5 2
o= a
g $ n E'iLz
$ E cn " 5 2
t
732 E
E
"&
a5
m
:E@gmo
;;o
x .-E
m ~ c n
3 2 , m a,,$
$.E a,
cn,
n 2;
0.5 L
8 E g c G g
m o
om
o.P
ES
o
0..a, a u
$$gocn
oc,cnmnlE
g o c 3
m
a , N 8La'3c L
-0
.-o m m.N a,.c*
" m ?$ g y
.lmBoLa,g
Todos los materiales reciclables deben estar
vados y secos. Deben descartarse los cierres y
las tapas.
Usted puede deshacerse de estos artfculos en el
Centro de Recolecci6n de Desechos T6xicos del
Hogar (Household Hazardous Waste Collection
Center) ubicado en 2750 Patterson Street. EI
centro abre de miercoles a viernes desde las 10
a.m . hasta las 6 p.m. y los sabados desde las 8
a.m . hasta las 2 p.m. Para mas informaci6n lIame
al 373-CITY (2489).
ounncnm
• plasticos duros, por
ejemplo: cestos de ropa
sucia , juguetes plasticos y
cajas de leche
DESECHOS TOXICOS
Algunos artfculos son considerados desechos
t6xicos y no deben mezclarse con la basura
ni con los materiales reciclables. Entre esos
artfculos se incluyen la pintura, baterfas, aceite
de motor y sustancias qufmicas, asf como
los desechos electr6nicos de viejos telefonos
m6viles, computadoras y televisores.
EI servicio de recogida de basura se ofrece por una
cuota a las zonas comerciales y multifamiliares
que tengan contenedores de basura. Usted puede
personalizar sus opciones para deshacerse de la
basura segun las dimensiones y la ubicaci6n de
su negocio. Para obtener mas informaci6n lIame
aI335-5444.
t 5 a , F Z ~ m
• cart6n limpio y seco /
cartulina (como cajas de
cereal y cajas de mezcla
para tortas)
Despues de la recogida , la Ciudad lIeva los
materiales reciclables a FCR Centro de Reciclaje
donde se clasifican y se venden para elaborar
nuevos productos reciclados. Si desea visitar el
centro de reciclaje, lIame al 373-CITY (2489) para
programar la visita.
Servicios de recogida en areas comerciales
- 3 3 C u m s -
• peri6dicos, revistas y papel de
oficina
•
•
EI vertedero White Street, ubicado en 2503 White
Street, solo acepta desechos de jardfn y residuos
de construcci6n. La Estaci6n de Traslado de
Desechos S6lidos, ubicada en 6310 Burnt
Poplar Road, solo acepta desechos domesticos
y residuos de construcci6n. La cuota de ambas
instalaciones es $5 por vehfculo corriente y
$10 por cami6n de recogida . Para obtener mas
informaci6n 0 instrucciones lIame al 373-CITY
(2489).
W
• latas de aluminio 0 acero/
hojalata / tubos vados de
aerosol
Unidad de bomberos #7-1064 Gatewood
Avenue
Unidad de bomberos #14-3633 Summit
Avenue
Unidad de bomberos #19-6900 Downwind Road
Parque Jaycee-3110 Forest Lawn Drive
Centro comunitario Windsor-1601 East Lee
Street
Escuela preparatoria Grimsley-801 Westover
Terrace
Escuela preparatoria Smith-2407 South
Holden Road
Escuela elemental Lindley-2700 Camden Road
Servicios de extensi6n cooperativa del
condado Guilford-3309 Burlington Road
VERTEDERO WHITE STREET
Y ESTACION DE TRASLADO
DE DESECHOS SOL/DOS
ADOPTE-UNA-CALLE
(ADOPT-A-STREET)
EI programa Adopte-Una-Calle permite que los
voluntarios apadrinen las calles por secciones
de una milia y se comprometan a recoger la
basura al menos 4 veces en el ano. Usted puede
ayudar a reducir la contaminaci6n de las vfas y a
embellecer la ciudad de Greensboro si participa
en este programa . Para saber c6mo hacerse
socia de Adopte-Una-Calle, lIame al 373-CITY
(2489).
373-CITY (2489)
www.greensboro-nc.gov
March 2008