Use and Care Guide

Transcripción

Use and Care Guide

®
iLIGHT
iLIGHT
Pro
Pro Plus Quartz
Use and
Care Guide
Register Your New Product Today!
By registering your new Remington® product, you will receive these important benefits:
Proof of Ownership • Product Protection • Product Registration • Special Offers
Register online at: RemingtonProducts.com
Table of Contents (TOC)
PAGE
4 Introducing the Remington® iLIGHT® Hair Removal System
5What is the Remington® iLIGHT® Hair Removal System Used For? (Indications)
8Who Should Not Use the Remington® iLIGHT® Hair Removal System? (Contraindications)
9 Warnings
10 Precautions
13 Risks
15 How Does the Remington® iLIGHT® Hair Removal System Work?
16 The Remington® iLIGHT® Hair Removal System Reference
18 Getting to Know Your Remington® iLIGHT® Hair Removal System
19 What to Expect During and After a Remington® iLIGHT® Hair Removal System Treatment
21 Using the Remington® iLIGHT® Hair Removal System for Treatment
34 After Your Remington® iLIGHT® Hair Removal System Treatment
38 Replacing the Replacement Cartridge
40 Troubleshooting
47 Contact Information/Specifications/Labeling
48 Customer Service and Warranty
50 Treatment Cards
2
3
Introducing the Remington® iLIGHT® Hair Removal System
Congratulations on the purchase of your
new Remington iLIGHT Hair Removal
System! The Remington iLIGHT Hair
Removal System is a new breakthrough
product that uses Intense Pulsed
Light (“IPL”) to remove unwanted hair
at-home. The device utilizes the same
clinically proven technology that professional dermatologists and salons use,
but optimized for personal treatment of
smaller areas in the privacy and comfort
of your own home.
Unlike most at-home hair removal
methods, the Remington iLIGHT Hair
Removal System doesn’t cut or pull
out hair; it actually uses light energy
to work below the skin’s surface to
disable active hairs at the root. You
should gradually notice fewer hairs in the
treatment area within a few weeks, with
results generally improving over time.
The Remington iLIGHT Hair Removal
System is intended for use on:
•M
ale and Female Body Hair (underarms, bikini line, and on legs, arms,
stomach and chest).
Note: The Remington iLIGHT device
isn’t for everyone. Please review the
Contradictions, Warnings and Precautions
to determine if the device is OK for you to
use. See Table of Contents (TOC).
4
What is the Remington® iLIGHT® Hair Removal System Used For? (Indications)
System is an over-the-counter device
indicated for the removal of unwanted
body hair. The device is also intended
for permanent reduction in unwanted
hair. Permanent hair reduction is
defined as the long-term stable reduction in the number of hairs regrowing when measured at 6, 9, and 12
months after the completion of a treatment regiment.
Skin Tone
System is intended for use only on light
to medium skin tones. To determine if
your skin tone is suitable to use with
the device, compare your skin in the
intended treatment areas with the Skin
Tone Chart. See Figure 1. If it matches
the Light to Medium skin tones, you
can use the Remington iLIGHT device.
If your skin tone in the intended treatment area matches the dark skin tones
below, DO NOT use the device.
The Remington iLIGHT device also has
a built-in SKIN TONE SENSOR that is
designed to help prevent flashing on
skin that is too dark for treatment. See
Step 2 of “Using the Remington iLIGHT
Hair Removal System for Treatment” in
the TOC for details. Test each different
area you wish to treat with the Skin
Tone Chart and SKIN TONE TESTER.
Some areas are darker than others.
If you have tanned skin in the intended
treatment area, DO NOT use the
Remington iLIGHT device in those
areas as your skin may be too dark for
treatment. You should wait until your tan
has completely faded from any intended
treatment area before using the device.
5
What is the Remington® iLIGHT® Hair Removal System Used For? (Indications)
Hair Color
The light energy targets dark coloring
in hair, and therefore works best on
DARKER HAIR (black, dark brown,
brown or dark blond). DO NOT use the
Remington iLIGHT device on gray or
white hairs or “peach fuzz,” as it will
not work. The device is less effective
on LIGHT HAIR such as blond or red.
Figure 1
PALE
BEIGE
YES - OK to use
BEIGE
LIGHT
BROWN
NO - DO NOT USE
MEDIUM
BROWN
LIGHT TO MEDIUM SKIN TONES
DARK
BROWN
BLACK
DARK SKIN TONES
6
Treatment Areas
System is intended for use on Male
and Female Body hair on underarms, bikini line, legs, arms, chest
and stomach. If you have unwanted
DARKER HAIR in any of these areas,
you will need approximately 10 flashes
to cover a 1.5” x 3” treatment area.
Treat in a GRID-LIKE PATTERN – slight
overlaps are OK, but DO NOT flash the
same EXACT spot multiple times during
one treatment session. Record treatments with the iLIGHT App, available at
the iTunes store or on Google Play, or
with the TREATMENT CARDS. See TOC.
Note: DO NOT physically mark the
treatment area with grid pattern as
this could cause injury to the skin.
Graphic not actual size.
7
Who Should Not Use the Remington® iLIGHT® Hair Removal System
(Contraindications)
Important Safety Information –
Read Before Use!
System is not designed for everyone.
Please read and consider the information
in the following section before use.
•D
O NOT USE the Remington iLIGHT
device if you have DARK SKIN. Darker
skin may absorb too much light energy
which could cause skin swelling,
temporary blisters, or could change
the color of your skin. Refer to the
Skin Tone Chart to determine if your
skin tone is suitable for use with the
Remington iLIGHT device. See
Figure 1. You should test each different
area of skin you want to treat. Some
areas are darker than others.
• DO NOT USE the Remington iLIGHT
device on TATTOOS, DARK BROWN or
BLACK SPOTS (such as dark freckles,
birthmarks, moles, or warts), LIPS,
NIPPLES, GENITALS or AROUND THE
ANUS. These areas have darker skin
and may absorb too much light energy
which could cause skin swelling, temporary blisters, or could change the
color of your skin.
device ON EYES, EYEBROWS or
EYELASHES. Doing so can cause serious and permanent eye injury.
device anywhere on the FACE, HEAD
OR NECK.
8
Warnings
DO NOT use the Remington iLIGHT
device if you have a known sensitivity to light (photosensitivity) or are
taking medications that make your
skin more sensitive to light, as the
Remington iLIGHT device may
injure your skin or make existing
conditions worse.
System is a powerful device. As such
it should be used with special attention to safety. Please read all warnings and safety precautions before
use and follow them strictly when
using the device.
DO NOT flash in an environment
where the emission of light could
cause an explosion, such as in the
presence of gas.
KEEP OUT OF REACH OF
CHILDREN! DO NOT leave the
Remington iLIGHT device unattended
around children as the cords represent a choking hazard. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
The Remington iLIGHT device
SHOULD NOT be used by anyone
under the age of 18.
9
Precautions
• DO NOT treat any area more than once
every other week, as this will not speed
up results, but could increase likelihood
of skin swelling, blistering or changing
the color of your skin.
• DO NOT use the Remington iLIGHT
device on damaged skin, including
open wounds, cold sores, sunburns, or
areas where you have had a skin peel
or other skin resurfacing procedure
within the last 6-8 weeks.
•D
O NOT use the Remington iLIGHT
device on irritated skin, including
rashes or swollen skin. These
conditions can make the skin more
sensitive to the light treatment. Wait
for the affected area to heal before
using the device.
System is a powerful device. As such
it should be used with special attention
to safety. Please read all warnings and
safety precautions before use and follow
them strictly when using the device.
device if you have TANNED SKIN in
the intended treatment area, as your
skin may be too dark and treatment
in tanned areas could temporarily
cause skin swelling, blisters, or could
change the color of your skin. Wait
until your tan has faded in the treatment area before treating.
• DO NOT flash the Remington iLIGHT
device on the identical treatment spot
multiple times during the same session, as this could temporarily cause
skin swelling, blisters, or could change
the color of your skin. See instructions
under “Using the Remington iLIGHT
Hair Removal System for treatment” in
the TOC for more information on how to
properly administer treatment.
10
device if your skin is sensitive to light.
In order to determine if you can use the
device, perform a test on a small patch
of skin and wait 24 hours to determine
if there are any adverse reactions
before using the device more broadly.
See steps for testing on a patch of skin
in Table 2. Contact Customer Service
for more information or assistance. See
page 48.
device if you are or may be pregnant
or are breast-feeding. The Remington
iLIGHT device has not been tested on
pregnant women. Hormonal changes
are common during pregnancy or
breast-feeding and could increase skin
sensitivity and the risk of skin injury.
•D
O NOT flash the Remington iLIGHT
device against any material other
than skin.
device for any purpose other than
hair removal.
device on any area where you may
someday want your hair to grow
back. The results may be permanent
and irreversible.
• DO NOT cover any part of the
Remington iLIGHT device ventilation slots during use, as they help to
keep the device cool during operation.
Covering the ventilation slots could
result in the device overheating.
device if the box packaging or the
device appears damaged or if any part
of the device body is cracked or broken.
Doing so could increase the risk of
skin or eye injury from the flash lamp.
Contact Customer Service for assistance. See page 48.
• DO NOT allow the Remington iLIGHT
device to become damp or wet.
11
Precautions
Risks
• DO NOT use the device near bathtubs,
showers, basins, or other vessels containing water. Failure to follow these
precautions can cause electrocution
or electric shock. Contact Customer
Service for assistance. See page 48.
• DO NOT operate the Remington
iLIGHT device with an unapproved
power cord, or if it has a damaged plug
or cord. Keep the device cord away
from heated surfaces (such as stoves,
fireplaces, radiators or furnaces).
Failure to follow these precautions can
cause electrocution or electric shock.
Contact Customer Service for assistance. See page 48.
• DO NOT open the Remington
iLIGHT device (except to replace the
removable TREATMENT CAP and/or
REPLACEMENT CARTRIDGE) or attempt
to repair the device as it contains no
user-serviceable parts. Trying to open
the device may also damage the
device and will void your warranty.
Please contact Customer Service if
you have a broken or damaged device.
See page 48. Failure to follow these
precautions can cause electrocution or
electric shock.
• If you’ve had professional, clinical, or
self-administered laser, IPL or electrolysis hair removal treatments, wait
at least 6 months before using the
Remington iLIGHT device. If you’ve
waxed, plucked or epilated hair in the
treatment area, wait at least 6 weeks
before using the device. The device
uses the hair under your skin to disable
your hair at the root, so it is not effective
if the hair has been pulled out.
12
• You may develop temporary blisters,
although these are unlikely for people
with lighter skin tones. If you do develop
a blister, stop using the Remington
iLIGHT Hair Removal System, clean
the blister and cover it with a bandage
and change daily to help prevent the
blister from becoming infected. If
you need more information, contact
Customer Service. See page 48.
• In rare cases, an outbreak of cold
sores may develop in the area(s)
treated that have a history of cold
sores. If the cold sores do not heal
after 7 days, contact Customer
Service. See page 48.
It is important to use the Remington
iLIGHT Hair Removal System properly. Make sure that you follow all the
Warnings, and that you do not use the
device if it is not right for you. See TOC.
If you do not understand any of the
Warnings, or have any questions, please
contact Customer Service. See page 48.
If you use the Remington iLIGHT device
as directed, the risks are low:
• Your skin may become red within 24
hours after treatment. This redness
generally clears up within a few hours.
If the redness does not go away within
2-3 days, contact Customer Service.
See page 48.
13
Risks
How Does the Remington® iLIGHT® Hair Removal System Work?
• In rare cases, some users might see
an increase in the number of hairs
growing. This increase is usually
temporary and due to hair growth
cycles. However, if after beginning
use of the Remington iLIGHT device
you believe that the number of hairs
regrowing in the treated area has
increased since you started treatment, stop using the device and
contact Customer Service.
See page 48.
• Skin swelling, especially around the
hair follicle where you may notice
the skin is slightly higher than
surrounding areas. If the swelling
doesn’t go away within 2-3 days,
stop using the Remington iLIGHT
Hair Removal System and contact
• Skin discoloration. If you notice that
your skin tone in the treatment area
has changed, stop using the device
and contact Customer Service.
See page 48.
• Eye Injury. Flashing any laser or IPL
device near or around the eyes could
cause serious and permanent eye
injury. This is very unlikely so long
as the device is used below the
neck as indicated.
14
Light-based hair removal is a wellestablished technology that has been
in use worldwide for over 15 years.
The Remington iLIGHT device uses
this technology to flash your skin with
an intense pulse of light. The energy
in the pulse works under the surface
of your skin to target hairs at the
root, helping to disrupt their growth.
Because the energy in the pulse of
light targets dark coloring, it works
best on darker hair. To avoid targeting
(and possibly damaging) dark skin, you
should use the device only on light-tomedium skin tones.
How Many Treatments are Needed?
Individual hairs go through a continuous growth cycle with phases of active
growth and phases of rest. Like other
laser or light-based treatments, the
Remington iLIGHT device affects only
hairs that are in the active growth
phase. Your initial regimen should be
spread out over 1 month to ensure that
you target the most number of active
hairs (including those that recently
cycled from the resting phase).
We recommend that you use the
device once every two weeks over the
span of a month, for a total of 3 treatments on each area.
If you have redness, blistering or other
skin irritation in the treatment area, DO
NOT perform treatment. Wait until the
skin returns to normal before using
the Remington iLIGHT device again. If
the irritation does not go away within 3
days, contact Customer Service.
See page 48.
Use the iLIGHT App, or TREATMENT
CARDS to help keep track of your
treatments. See TOC.
Results aren’t immediate, but you
should have noticeably fewer hairs
within 1 to 2 weeks after you start
treatment. During this time, it may look
like the hair is still growing, but it is
actually being “pushed out.” You may
or may not see these hairs fall out.
15
The Remington® iLIGHT® Hair Removal System Reference
Figure 2
D.
F.
E.
G.
H.
I.
C.
J.
Q.
A. B.
K.
M.
R.
N.
A.Power Switch
B.Power Inlet
C.Base Unit
D.Hand Piece
E.Flash Button
F.Energy Level Selection Button
G.Cool Down Mode Indicator
H.Cartridge Status Indicator Display
I.Energy Level Selection Display
J.Skin Tone Sensor
K.Hand Piece Cord
L.Flash Window
M.Skin Contact Sensors
N.Treatment Cap Release Buttons
O.Replacement Cartridge
P.Treatment Cap
Q.Power Cord
R.Lint Free Cloth
L.
N.
D.
D.
L.
O.
P.
16
M.
17
Getting to Know Your Remington® iLIGHT®Hair Removal System
On the BASE UNIT, the control panel
includes a SKIN TONE SENSOR to test
for appropriate Skin Tone before usage,
and allows you to control the energy
level that’s effective and comfortable for
you. See instructions in Figure 3. The
POWER SWITCH is located next to the
POWER SOCKET.
Inside your Remington iLIGHT device
box, you will find the BASE UNIT,
POWER CORD, CLEANING CLOTH,
and this USER’S MANUAL. The device
comes with the TREATMENT CAP and a
REPLACEMENT CARTRIDGE pre-assembled to the HAND PIECE.
Model
Flashes per LIGHT CARTRIDGE
iLIGHT® Pro
1,500*
iLIGHT® Pro Plus Quartz
30,000
*Additional LIGHT CARTRIDGES may be included.
18
What to Expect During and After a Remington® iLIGHT® Hair Removal
System Treatment
During Treatment
For many people, using the Remington
iLIGHT Hair Removal System is their
first experience with a light-based device.
Here are some things to expect during
treatment:
• A Flash of Light: The flash of light that
you see is only part of the light produced by the device. The Remington
iLIGHT Contact Sensors help ensure
that most of the light is directed into the
skin. The remaining visible light should
not be harmful to the eyes, and special
eye protection is not needed as long as
you follow the directions for using the
device in this manual. The Remington
iLIGHT device should NOT be used on
the eyes, eyelashes or eyebrows.
• A Sensation of Warmth and Tingling:
It is normal to feel a warm and tingling sensation with each flash. Many
people describe this sensation to be
like a rubber band lightly snapped
against the skin. However, sensations
vary by person and treatment area. If
the sensation is too intense or painful, stop using the device and contact
Customer Service before using again.
See page 48.
19
What to Expect During and After a Remington® iLIGHT® Hair Removal
System Treatment
Immediately After the First Treatment
• Visible changes to the hair are unlikely
at this point. During and just after your
Remington iLIGHT device session, it
is not uncommon to see some very
mild redness, mostly around the hairs
themselves. This is normal and typically
clears up within a few hours. If the redness does not go away within 3 days,
contact Customer Service. See page 48.
• If you have redness, blistering or other
NOT perform treatment. Wait until the
skin returns to normal before using the
device again. If the irritation does not
go away with 3 days, contact Customer
Service. See page 48.
One to Two Weeks after the
First Treatment
• Hairs in the treated area will begin to
fall out gradually, but it is unlikely you
will notice significant reduction in hair
at this stage.
• Make sure to complete the full treatment schedule to ensure you hit all
hairs in the growth phase in the targeted area.
Two Weeks after the Last Treatment
• You should see a noticeable reduction in
hairs in the treated area. Also, any new
hair growth should be lighter and finer.
• At this point, additional treatments on
the same area should only be done
as needed to target hairs that have
recently entered the active cycle. You
only need to use the Remington iLIGHT
device for occasional touch-ups, where
necessary, or to treat another area.
20
Using the Remington® iLIGHT® Hair Removal System for Treatment
Once you’ve become familiar with the
Remington iLIGHT device and read all
the information on the preceding pages,
including the Warnings and Precautions,
you’re ready to use the device.
This section explains step-by-step how
to operate the device. Read this entire
section carefully before you start treatment. Then refer back to it later as you
follow the steps.
The first time you use the device, you
should test it on a small patch of skin.
See Table 2.
In addition, we recommend that you use
the device in a cooler area where the
temperature is less than 80° F (27° C) to
help prevent the device from overheating
STEP 1: PREPARE SKIN
Before using the Remington iLIGHT
device, prepare the treatment area
by thoroughly Cleaning, Shaving, and
Drying the intended treatment area.
It is important that you remove any
makeup from the treatment area.
Removing surface hair and cleaning the
skin helps to minimize the sensation
felt from the device flashes and allows
the energy to penetrate to the hair root.
Because the device works below the
skin, the device is still effective even if
hairs are not clearly visible.
21
Using the Remington® iLIGHT ®Hair Removal System for Treatment
STEP 2: TURN ON AND UNLOCK
the Remington iLIGHT Hair
Removal System.
Flip the POWER SWITCH on near the
power inlet.
Each time you turn the Remington
iLIGHT device on, you will be prompted
to test your skin tone with the SKIN
TONE SENSOR. The device will play
a melody to remind you to test.
See Figure 3.
DO NOT use the Remington iLIGHT
device on tanned skin. Even if your
natural skin tone is light, tanning makes
it darker—potentially too dark for treatment. With tanned skin, wait until the tan
has completely faded before using the
device on that area.
Always use the SKIN TONE SENSOR to
determine if your skin is too dark to treat
with the Remington iLIGHT device by
placing the SKIN TONE SENSOR on the
area to be treated. Make sure your skin
in this area is clean and dry, and shave it
if necessary to be sure it is free of hair.
Note: Using the Remington iLIGHT
device on darker skin tones can result
in damage to the skin (such as burns,
blisters or skin discoloration). To help
protect against such damage, the device
requires that you test your skin tone
before every use. Since some skin areas
are darker than others, test each different area you want to treat.
22
SKIN TONE SENSOR LED
will be blinking
Figure 3
2a. Turn the POWER SWITCH on. The
SKIN TONE SENSOR will flash
YELLOW. You will hear a series of
audible “BEEPS” every 5 seconds to
remind you to take the test. For safety
reasons, after 30 seconds of inactivity,
the audible “BEEPS” will increase in
frequency until the test is taken or the
machine is turned off.
2b. Always place the SKIN TONE SENSOR
window directly on the area of skin
you plan to treat. The reading will take
place automatically.
Note: You must use the SKIN TONE
SENSOR to test color on each body part
you plan to treat.
23
2c. Place the body part to be treated
over the SKIN TONE SENSOR
(touching the unit) the sensor will
immediately read the skin type.
2e. If your skin tone is suitable for
use, a high-pitched “BEEP”
will sound and the SKIN TONE
SENSOR will turn green and the
device is ready for use.
2d. If your skin tone is NOT suitable for
use, the SKIN TONE SENSOR turns
solid YELLOW and the device will
“BUZZ” once for 5 seconds. After 5
seconds, you may re-try the SKIN
TONE SENSOR (step 2c).
2f. Once the device is enabled, the
ENERGY LEVEL LIGHT and BULB LIFE
LIGHT will turn on and the internal
fan will start. Your Remington iLIGHT
device is set to the lowest energy level
setting and ready for use!
24
Notes:
• Some areas of skin are darker than
others. You must use the SKIN TONE
SENSOR on each different area you
want to treat.
• If you believe your skin is suitable
based on the Skin Tone Chart in
Figure 1, but the SKIN TONE SENSOR
will not enable the device, contact
• If you have tanned skin in the
intended treatment area, DO NOT
use the Remington iLIGHT device in
those areas as your skin may be too
dark for treatment. You should wait
until your tan has completely faded
from any intended treatment area
before using the device.
STEP 3: SELECT ENERGY LEVEL
ENERGY LEVEL SELECTION DISPLAY
illuminates the energy level that the
Remington iLIGHT device will deliver to
your skin, from the lowest level
(
) to the highest level
(
). Higher levels improve hair
removal results, but may be less comfortable. To get the best results, you should
use the highest setting that’s comfortable.
There are 5 energy level settings on the
device. Whenever the device is turned
on, it is automatically set to the lowest
energy level and the light will be illuminated on the ENERGY LEVEL SELECTION
DISPLAY. See Table 1. To modify the
energy level, press the ENERGY LEVEL
SELECTION BUTTON to increase the
energy level. Once the energy level has
reached level 5, pressing the ENERGY
LEVEL SELECTION BUTTON will return
the device to energy level 1. The number of lights on the ENERGY LEVEL
SELECTION DISPLAY will coincide with
the change in energy level. See Table 1.
25
Table 1
Energy Level
1
Press ENERGY
Defaults to Level
LEVEL SELECTION 1 upon start-up.
BUTTON
2
3
4
5
ENERGY LEVEL
SELECTION
DISPLAY lights:
3a. U pon start-up, the device sets itself
to the lowest energy level (Level 1
above). The device is now ready to
trigger the first flash. (See “Using
the Remington iLIGHT Hair Removal
System for Treatment").
3b. T o change the energy level press
the ENERGY LEVEL SELECTION
BUTTON to increase the energy level
until the desired energy level is set
(for example, pressing the ENERGY
LEVEL SELECTION BUTTON once will
increase from Level 1 to Level 2;
pressing another time will increase
to Level 3). ENERGY LEVEL SECTION
DISPLAY will coincide with the energy
level setting.
STEP 4: SKIN PATCH TEST
Before treating an area for each time, test a patch of skin to determine the
appropriate energy level. Mild to moderate discomfort that is tolerable is normal. If the
discomfort is intolerable, or you develop side effects, STOP.
Use the table below to find the energy level that is right for you.
Table 2
3c. If a higher energy level was
previously selected and a lower
energy level is desired, continue to
press the ENERGY LEVEL SELECTION
BUTTON until the desired lower
energy setting is set. After reaching
Level 5, pressing the ENERGY LEVEL
SELECTION BUTTON an additional
time will reset to Energy Level 1.
As with any new skin care product, we
recommend testing the device on a patch
of skin before your first full treatment or
before treating a new area.
26
ENERGY
LEVEL
SELECTION
DISPLAY
Flash skin/
Wait 15
Minutes
Tolerable/No Side Effects
YES
NO
Once
Increase Energy Level
STOP
Do not use this device
Once
STOP
Use Energy 1 for treatment
Once
STOP
Once
STOP
Once
Use Energy Level 5 for
treatment
STOP
Note: Higher energy levels may be more effective, but may not be tolerable or
may cause side effects.*
27
DO NOT FLASH A PATCH OF SKIN
MORE THAN ONCE; YOU WILL NOT
GET AN ACCURATE RESULT AND MAY
CAUSE SIDE EFFECTS.
* Side effects include blistering,
burns, and changes in skin tone. Wait
15 minutes to see if acute side effects
develop. If you are unsure about your
skin’s reaction to a particular energy
level, do not treat with that energy
level. Wait 24 hours before treating to
be sure you have selected the appropriate energy level.
STEP 5: TREAT YOUR SKIN
The Remington iLIGHT device can flash
approximately every 3 seconds and is
ideal for treating both larger and
smaller areas.
Periodically, if either the hand
piece or base unit gets too hot, the
“Hourglass” icon will flash and the
unit will beep. Wait for a few minutes
to allow the device to cool down.
There is no need to shut the unit
down, as the hourglass and beeps
will turn off when the device is ready
to use again. The number of flashes
delivered before the cool down state
depends on several factors, including
how fast you apply the treatments,
and the room temperature.
See Figure 4.
28
Figure 4
5a. Ensure
that the energy level is on
the correct setting. See Table 2 for
details about the different settings.
SKIN CONTACT SENSORS
5b. Apply the TREATMENT CAP to
the skin, making sure the skin is
spread evenly and smoothly. Make
sure the SKIN CONTACT SENSORS
on the TREATMENT CAP are in full
contact with the skin.
29
5c. If the SKIN CONTACT SENSORS are
NOT in full contact with the skin,
the device will not operate if you
press the FLASH BUTTON and it
will “BUZZ.” Double check that the
SKIN CONTACT SENSORS are in full
contact with the skin.
5e. Press the FLASH BUTTON. The
device will flash a pulse of light
onto your skin. You will see a flash
of light and simultaneously hear
a sound, which is normal for the
device. You may feel a mild sensation of warmth and tingling.
After a flash is delivered, lift the HAND
PIECE to the next area in a grid-format.
Note: If the button is kept depressed, the
HAND PIECE can be slid between spots.
Three seconds later, (assuming SKIN
CONTACT SENSORS are in contact
with skin), the device will once again
emit a “BEEP” to confirm that it is
ready to flash.
The device will operate if FLASH
BUTTON is pressed.
5f. Immediately after a flash is delivered, move the HAND PIECE to
a new treatment location while
keeping the FLASH BUTTON
pressed down. After 3 seconds the
CARTRIDGE STATUS INDICATOR
DISPLAY will turn on again
and the device will beep. If the
TREATMENT CAP is in full contact with the skin and the FLASH
BUTTON is pressed down, another
flash will be delivered.
5g. Try to treat in an organized, gridlike pattern to ensure you cover
all hairs in the intended treatment
area. WARNING: DO NOT flash
the Remington iLIGHT device on
the same treatment spot multiple
times during the same session,
as this could cause skin swelling, temporary blisters, or could
change the color of your skin.
5d. If the SKIN CONTACT SENSORS
on the TREATMENT CAP are in full
contact with the skin, a series of
high-pitched “BEEPS” will sound
indicating the device is OK to flash.
30
31
Repeat step 5 until the desired treatment area is fully covered. Depending
on the area, the treatment time will vary.
Note: For faster coverage you may
hold down the FLASH BUTTON while
you lift the HAND PIECE and place it
back in contact with a new area to
be treated. This will cause the unit to
deliver a flash to the skin as soon as
full contact between the skin and the
treatment cap is established.
Recommended Treatment Schedule
Your initial regimen should be spread
out over 1 month to ensure that you
target the most number of active hairs
(including those that recently cycled
from the resting phase).
We recommend that you use the
Remington iLIGHT device once every two
weeks over the span of a month, for a
total of 3 treatments on each area.
If you have redness, blistering or other
NOT perform the treatment. Wait until
the skin returns to normal before using
the device again. If the irritation does
not go away within 3 days, contact
32
OTHER TREATMENT TIPS
• P erform your treatments at night
before going to bed, so that any
lingering redness will most likely
disappear by the morning.
• If you’ve waxed hair in the treatment
area, wait 6 weeks before using the
Remington iLIGHT device. The device
uses the hair under your skin to
disable your hair at the root, so it
is not effective if the hair has been
pulled out.
• Shave immediately before treating
the area. This will allow you to use a
higher energy level as there’s no surface hair to absorb the light energy.
How well you shave will make a
big difference in how the treatment
feels. See Step 1 under “Using the
Remington iLIGHT Hair Removal
System for Treatment” in the TOC.
• Periodically, if the device gets too
hot, the “Hourglass” icon will flash
and the unit will beep. Wait for a few
minutes to allow the device to cool
down. There is no need to shut the
unit down, as the hourglass icon will
disappear when your Remington iLIGHT
device is ready to use again.
• The number of flashes delivered
before the cool down state depends
on several factors, including how fast
you apply the treatments and the
room temperature.
• Use the highest energy level setting
that’s comfortable for you and that
does not cause an adverse reaction. Higher energy levels are more
effective. See Step 3 under “Using
the Remington iLIGHT Hair Removal
System for Treatment” in the TOC.
33
After Your Remington® iLIGHT ® Hair Removal System Treatment
CLEANING the Remington
iLIGHT Device
Before and after each session, clean
your device, especially the FLASH
WINDOW, the SKIN CONTACT SENSORS,
and the SKIN TONE SENSOR window.
DO NOT place any part of the
Remington iLIGHT device in water
or other liquids. If any part of the
device gets wet, DO NOT USE. Contact
Customer Service for help. See Page
48. As with any electrical device, a wet
Remington iLIGHT device could cause
electrocution or electric shock.
• Make sure the device is turned off.
Remove the POWER CORD from
the device and wall socket
before cleaning.
When your Remington iLIGHT device
session is over, we suggest the
following:
• Be sure to record your treatment using the iLIGHT App or the
TREATMENT CARDS. See TOC.
• Turn the device off by pressing the
POWER SWITCH.
• After each hair removal session, clean
the device, especially the TREATMENT
CAP and FLASH WINDOW (See
“Cleaning Remington iLIGHT Device”)
• After cleaning, store the device in
its original box and keep it away
from water.
34
• Use a clean, lint-free cloth (one is
provided with the unit) or a cotton
swab to gently wipe the Remington
iLIGHT device surface and especially
the TREATMENT CAP, FLASH WINDOW,
SKIN CONTACT SENSORS AND THE
SKIN TONE SENSOR window. If needed, you can dampen the cloth or cotton swab with water and mild soap.
Allow the device to dry completely
before using again.
• If you still need to remove dirt or debris,
you can use your fingernail or a firm
piece of plastic like a credit card.
Be careful not to damage the
FLASH WINDOW.
35
After Your Remington® iLIGHT ® Hair Removal System Treatment
DO NOT attempt to open or repair your
Remington iLIGHT device. Only authorized
Remington repair centers are permitted to
perform repairs.
When a REPLACEMENT CARTRIDGE
has reached 90% of its possible
lifetime, the CARTRIDGE STATUS
INDICATOR DISPLAY on the control
panel will turn yellow, indicating that
the REPLACEMENT CARTRIDGE should
soon be replaced. Once all of your
device flashes in a REPLACEMENT
CARTRIDGE have been used, the
CARTRIDGE STATUS INDICATOR
DISPLAY will flash yellow, indicating
that further flashes cannot be
delivered. In order to continue the hair
removal session, it will now be
necessary to replace the
REPLACEMENT CARTRIDGE.
REPLACING THE REPLACEMENT
CARTRIDGE
The number of flashes your
REPLACEMENT CARTRIDE can deliver is
based on the model of your Remington
iLIGHT Hair Removal System. See
Table 3. The number of flashes your
device emits is not dependent on the
energy level setting. Flash intensity
is determined only according to the
energy level setting of the device.
There is no significant decrease of
energy during the usable lifetime of the
REPLACEMENT CARTRIDGE.
Table 3
Flash Bulb Usage
0 – 90%
90 – 100%
CARTRIDGE STATUS
INDICATOR DISPLAY
Lamp Life Light Flash Lamp Life icon will Lamp Life icon will Lamp Life icon will
& Audible Tone
be lit solid GREEN, be lit solid YELLOW, flash YELLOW, with
with no audible
with no audible
an audible beep
tone.
tone.
every 0.5 seconds
until cartridge is
replaced.
Note: A REPLACEMENT CARTRIDGE
should also be replaced if the lamp tube
is broken.
36
100%
37
Replacing the Replacement Cartridge
Figure 5
TREATMENT CAP in a safe location
taking care not to damage the FLASH
WINDOW and other components.
1. Turn the POWER SWITCH off and
unplug the POWER CORD from the
electrical outlet.
Note: Allow the system to cool down
for 5 minutes before attempting to change
the REPLACEMENT CARTRIDGE.
3. Grasp the REPLACEMENT CARTRIDGE
and gently pull away from the
HAND PIECE. Discard the used
REPLACEMENT CARTRIDGE with
normal household trash.
WARNING: Ensure REPLACEMENT
CARTRIDGE has cooled for 5 minutes
before handling. Exercise care when
replacing the REPLACEMENT CARTRIDGE.
2.
1.
5. Gently push the TREATMENT CAP back
into the HAND PIECE making sure both
sides click into place. Note: the longer
tab (with gold circuits) must be on top
to properly fit.
4. Push the new REPLACEMENT CARTRIDGE
gently into place, taking care not to touch
the lamp tube or damage the pins.
Note: the REPLACEMENT CARTRIDGE
must be oriented so that the side with 4
pins is on the left, and the side with 1 pin
is on the right.
DISPOSAL OF DEVICE
Please follow the local, state and/or
government requirements for disposal
or recycling of electronic devices for
your Remington iLIGHT device or any
of its accessories.
2. Grasp the TREATMENT CAP with one
hand while pressing both TREATMENT
CAP RELEASE BUTTONS with the
other hand and pull gently. Set the
38
39
Troubleshooting
Table 4
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
WHAT YOU SHOULD DO
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
My Remington
iLIGHT device does
not start.
The device
system isn’t
connected
properly.
Make sure the POWER CORD is properly
connected to the Remington iLIGHT device
and that the POWER CORD is plugged into an
electrical outlet on the wall.
The outlet isn’t
working.
Check if a wall switch controls the power to
the wall outlet, or try plugging another device
into the outlet and seeing if it works.
When I place the
Remington iLIGHT
device against my
skin, nothing
happens. The
HAND PIECE
doesn’t beep,
even after a
few seconds.
The Remington Unlock the Remington iLIGHT device with the
iLIGHT device is SKIN TONE SENSOR, based on steps illustrated
locked.
in Figure 5. Note that the device must be
unlocked again if you don’t use it for 5 minutes. If you take a break in the middle of a
treatment, or turn off the device, you will need
to unlock the device again to use it. Test a
Patch of Skin using the SKIN TONE SENSOR.
40
WHAT YOU SHOULD DO
The CONTACT
SENSORS aren’t
in full contact with
the skin.
Check that both SKIN CONTACT SENSORS
are touching your skin. The Remington iLIGHT
device won’t work unless it’s flat against your
skin. See steps 2b-2f in Figure 3 for this situation.
You are trying
to treat a small
area, such as
fingers or toes.
You can try pulling your skin to make a bigger
flat area, pushing part of your skin so that the
FLASH WINDOW can reach it (such as another
finger) next to the part you want to treat. If
you can’t get the entire window to touch your
skin, the device will not work.
41
Troubleshooting
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
WHAT YOU SHOULD DO
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
WHAT YOU SHOULD DO
A light flash
is not emitted when
I press the
FLASH
BUTTON.
The SKIN
CONTACT
SENSORS are
not in full
contact with
the skin.
Check that both SKIN CONTACT SENSORS are
touching your skin. The Remington iLIGHT device
won’t work unless it’s flat against your skin. See
steps 2b-2f in Figure 3 for this situation.
The Remington iLIGHT device requires 3 seconds to recover between flashes. When the
device is ready to flash (and assuming the SKIN
CONTACT SENSORS are flush against the skin),
the device will emit three “BEEPS” to confirm
that it is ready to flash. See steps 2b-2f in
Figure 3 for this situation.
The HAND
PIECE on the
Remington
iLIGHT device
needs some
time to cool
down.
Wait for a few minutes for the Remington iLIGHT
device to cool down. There is no need to shut
the unit down. The hourglass icon illuminates
and the device beeps until the device is ready to
use again.
You have not
waited enough
time between
flashes for the
Remington iLIGHT
bulb to recover.
The “hourglass” icon
is flashing
yellow
and the
Remington
iLIGHT
device is
beeping.
The
REPLACEMENT
CARTRIDGE
needs to be
replaced. You
should see the
Light Bulb flashing YELLOW.
Make sure that the CARTRIDGE STATUS INDICATOR
DISPLAY is either solid green or solid yellow. If it is
flashing yellow, disconnect the Remington iLIGHT
device and replace the REPLACEMENT CARTRIDGE.
Refer to “Replacing the REPLACEMENT CARTRIDGE”
in Figure 5.
42
The room is
Use the Remington iLIGHT device in a cooler
too warm for
environment, where the temperature is less
the Remington than 80° F or 27° C.
iLIGHT device
to cool down.
43
Troubleshooting
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
The outer ENERGY
LEVEL SELECTION
DISPLAY lights are
flashing alternately and
the Remington iLIGHT
device is beeping
every ½ second.
The second and
fourth ENERGY
LEVEL SELECTION
DISPLAY lights are
flashing and the
Remington iLIGHT
device is beeping.
WHAT YOU SHOULD DO
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
WHAT YOU SHOULD DO
The Remington Contact Customer Service for help.
iLIGHT device See page 48.
isn’t working
properly.
All the lights on
the system are
flashing and the
unit is beeping
constantly.
The TREATMENT CAP
is removed or not
properly attached.
Check to ensure that the TREATMENT
CAP is properly attached to the HAND
PIECE. See Figure 5 for instructions
on how to check that the TREATMENT
CAP is properly attached. When the
TREATMENT CAP is properly attached,
you should hear a “click” and the
lights and audible tones will stop.
The SKIN
CONTACT
SENSORS may
be stuck.
I used the SKIN
TONE SENSOR
and it showed an
YELLOW light. I
can’t unlock the
system.
Your skin is too dark.
See Figure 1.
You cannot use the system with your
skin tone. Please contact Customer
Service for help. See page 48.
You didn’t use the
SKIN TONE SENSOR
correctly.
Try using the SKIN TONE SENSOR again
– refer to steps 2b-2f in Figure 3 for
instructions on using the SKIN TONE
SENSOR.
Lift the HAND PIECE from the BASE UNIT and
check the SKIN CONTACT SENSORS. The SKIN
CONTACT SENSORS should slightly protrude
from the sides of the HAND PIECE window.
You should be able to press the SKIN CONTACT
SENSORS down so that they are flush with the
HAND PIECE FLASH WINDOW and they should
spring back to about 2mm when released.
If the SKIN CONTACT SENSORS do not depress
or spring back, they may be stuck and may
require cleaning. See “After Your Remington
iLIGHT Hair Removal System Treatment” in
the TOC for instructions on how to clean your
device. If you still can’t get it working, contact
Customer Service for help. See page 48.
44
The SKIN TONE
Please contact Customer Service for
SENSOR isn’t working. help. See page 48.
45
Contact Information
Troubleshooting
PROBLEM
POSSIBLE
CAUSE
Customer Service 800-736-4648
Online: www.RemingtonProducts.com
Address: Spectrum Brands, Inc.,
3001 Deming Way
Middleton, WI 53562
WHAT YOU SHOULD DO
Dirt or debris is
The Remington iLIGHT
stuck to the FLASH device needs to be
WINDOW.
cleaned.
DO NOT attempt to open or repair your
Remington iLIGHT device. Only authorized
Remington iLIGHT device repair centers
are permitted to perform repairs.
Opening your Remington iLIGHT device
may expose you to dangerous electrical
components and to pulsed light energy,
either of which may cause serious bodily
damage and/or permanent eye injury.
Trying to open your Remington iLIGHT
device may also damage the device and
will void your warranty.
See “After Your Remington iLIGHT
Hair Removal System Treatment” in
the TOC for instructions on how to
clean your device. If you still can’t get
your Remington iLIGHT device clean,
contact Customer Service.
See page 48.
Please contact Customer Service on page
48 if you have a broken or damaged
device in need of repair.
Specifications
Spot Size
Speed
Technology
Max Energy Level
Wavelength
Electrical Requirements
Operation and Safety
Package Size
2cm2
2.25 seconds
Xenon Flash Lamp (IPL)
8 J/cm2 (±20%)
650-1200 nm
120 VAC
UL 60335, EN 60335, CSA STD C22.2 No. 60335-1
10.125” x 9.625” x 8.3125”
Labeling
EC Declaration of Conformity
46
47
Customer Service
Performance Guarantee
For more information about the Remington iLIGHT Hair Removal System please visit
RemingtonProducts.com. If your device is broken, damaged, in need of repair, or for
any other Remington iLIGHT device user assistance, please contact Customer Service:
1-800-736-4648.
Limited Two-Year Warranty
Spectrum Brands, Inc. warrants this
product against any defects that are due
to faulty material or workmanship for a
two-year period from the original date of
consumer purchase. This warranty does
not include damage to the product
resulting from accident or misuse.
If the product should become
defective within the warranty period,
we will replace it free of charge. Return
your product and sales receipt with your
name, address and day time phone
number to: Remington Returns Center,
507 Stokely Dr., P.O. Box 1, Deforest,
WI 53532. For more information call
800-736-4648.
KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF
OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES.
This warranty does not cover products
damaged by the following:
• Accident, misuse, abuse or alteration of
the product
• Servicing by unauthorized persons
• Use with unauthorized accessories
• Connecting it to incorrect current
and voltage
• Any other conditions beyond our control
48
SPECTRUM BRANDS, INC. SHALL NOT
BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS AND
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN
DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF
ORIGINAL PURCHASE.
within 90 days from the date of purchase.
If you have any questions concerning the
money-back guarantee, please call 800736-4648 in the U.S.
120-230 VAC, 50/60 Hz
® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc.
Questions or comments:
For more information please visit
www.RemingtonProducts.com. If your
iLIGHT Hair Removal system is broken,
damaged, in need of repair, or for any other
user assistance, please contact Customer
Service:
800-736-4648 or visit
RemingtonProducts.com
This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights
which vary from state to state. Some
states do not allow the exclusion or
limitation of incidental, special or
consequential damages.
Dist. by:
Spectrum Brands, Inc.,
Middleton, WI 53562
2/16 13874-00
610-00068, Rev B
Spectrum Brands, Inc. Money-Back Offer
If within 90 days after you have purchased your Remington branded product,
you are not satisfied and would like a
refund, return it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase
to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who accept the product
Made in China.
T22-0003965-A
© 2016 Spectrum Brands, Inc.
49
Treatment Cards
For best results, you need to adhere to
the prescribed care regimen. Use the
Suggested Number of Flashes for
each treatment site, to ensure proper
treatment. Fill out the Treatment
Cards below to help keep track of
your treatments.
Figure 6
Body Hair
For a typical 1.5” x 3” treatment area,
you should use 10 flashes to fully treat
that complete area.
Treat in an organized grid pattern –
slight overlaps are OK, but do NOT treat
the same spot multiple times during one
session.
Note: DO NOT physically mark the
treatment area with grid pattern as this
could cause injury to the skin.
Recommended Treatment Schedule:
• Use the Remington iLIGHT Hair
Removal System once every other
week (total of 3 treatments) on each
area.
• If you have redness, blistering or other
skin irritation in the treatment area,
DO NOT perform treatment. Wait until
the skin returns to normal before using
the device again. If the irritation does
not go away within 3 days, contact
Customer Service on page 48.
Graphic not actual size.
50
51
Treatment Cards
52
53
Treatment Cards
®
iLIGHT
iLIGHT
Pro
Pro Plus Quartz
Guía de uso
y cuidado
¡Registre su nuevo producto hoy!
Al registrar su nuevo producto Remington® recibirá estos beneficios importantes:
Prueba de pertenencia • Protección del producto • Registro del producto • Ofertas especiales
Regístrese en línea en: RemingtonProducts.com
54
55
Índice
Página
58 Introducción del Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®
59¿Para Qué se Utiliza el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®? (Indicaciones)
62¿Quién no Debe Utilizar el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®? (Contraindicaciones)
63 Advertencias
64 Precauciones
67 Riesgos
69 ¿Cómo Funciona el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®?
70Información de Referencia del Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®
72Familiarizándose con su Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®
73Qué Esperar Durante y Después de un Tartamiento con el Sistema de Depilación iLIGHT®
Remington®
75 Uso del Sistema de Depilación iLIGHT® Remington® Para Tratamiento
88 Después de su Tratamiento con el Sistema iLIGHT® Remington®
92 Reemplazo del Cartucho de Reemplazo
94 Resolución de Problemas
101 Información de Contacto/Especificaciones/Etiquetado
102 Información de Servicio al Cliente y Garantía
104 Tarjetas de Tratamiento
56
57
Introducción del Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®
El sistema de depilación iLIGHT Remington
está diseñado para utlizarse en:
¡Felicitaciones por la compra de su nuevo
sistema de depilación iLIGHT Remington! El
sistema de depilación iLIGHT Remington es
un producto revolucionario nuevo que utiliza la
Luz Pulsada Intensa (IPL), diseñado para una
depilación en casa del vello no deseado. Este
dispositivo utiliza la misma tecnología de Luz
Pulsada Intensa (IPL) clínicamente probada
que utilizan los salones de belleza y dermatólogos profesionales, pero ha sido optimizada
para su uso personal en la privacidad y comodidad de su propio hogar.
• Vello corporal masculino y femenino (axilas,
línea del bikini y en las piernas, brazos, estómago y pecho).
Nota: El dispositivo iLIGHT Remington no es
adecuado para todos. Por favor lea detalladamente las contraindicaciones, Advertencias y
Precauciones para determinar si el dispositivo
es adecuado para usted. Ver el Índice.
A diferencia de la mayoría de los métodos de
depilación caseros, el sistema de depilación
iLIGHT Remington no corta o tira el vello, lo
que hace es utilizar la intensidad lumínica
para trabajar bajo la superficie de la piel para
desactivar los vellos en la raíz. Ya que éste es
un proceso gradual, deberá ver los resultados
en unas pocas semanas de iniciado el tratamiento y estos mejorarán gradualmente con
el tiempo.
¿Para qué se Utiliza el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®? (Indicaciones)
El dispositivo iLIGHT Remington también
está equipado con un SENSOR DE TONO
DE PIEL incorporado, diseñado para evitar
tratar pieles muy oscuras o bronceadas. Ver
el paso 2 en la sección de “Uso del sistema
de depilación iLIGHT Remington para tratamiento” en el Índice para más detalles. Haga
una prueba de cada una de las distintas
áreas que desee tratar con la Tabla de Tonos
de Piel y el SENSOR DE TONO DE PIEL DE
PRUEBA antes de aplicar el tratamiento.
Algunas áreas son más oscuras que otras.
es un dispositivo de venta libre, indicado
para la depilación del vello corporal y/o
facial no deseado en adultos con tipos
de piel I a IV de la escala Fitzpatrick. Este
dispositivo también está diseñado para la
reducción permanente en el vello no deseado. La reducción del vello permanente es
definida como una reducción a largo plazo,
estable en el número de vellos que vuelven
a crecer cuando es medida en períodos
de 6, 9 y 12 meses después de que se ha
completado un régimen de tratamiento.
Si su piel es bronceada en el área que
desea tratar, NO utilice el dispositivo iLIGHT
Remington en esas áreas, ya que su piel
puede estar demasiado oscura para el tratamiento. Debe esperar hasta que su bronceado se haya desaparecido completamente
de cualquier área a tratar antes de utilizar el
dispositivo.
Tono de piel
está diseñado para utilizarse sólo en pieles
de tono claro a medio. Para determinar si su
tono de piel es adecuado para utilizar con
este dispositivo, compare una porción de
piel del área a tratar con la Tabla de Tonos
de Piel. Ver la Figura 1. Si su tono de piel
coincide con los tonos de piel indicados más
abajo, puede utilizar el dispositivo iLIGHT
Remington. Si su tono de piel coincide con
los tonos de piel oscuros, NO utilice el
dispositivo.
58
59
¿Para Qué se Utiliza el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®? (Indicaciones)
Color del vello
Zonas de Tratamiento
La intensidad de la luz se enfoca en el vello
de colores oscuros y por lo tanto trabaja mejor
en VELLOS MÁS OSCUROS (negro, castaño
oscuro o rubio oscuro). NO utilice el sistema
iLIGHT Remington en vellos grises, blancos ni
tipo ‘pelusa’ (pelo muy suave y fino) porque no
funcionará. El dispositivo es menos efectivo en
vellos claros, como los rubios o pelirrojos.
está diseñado para ser utilizado en el vello
corporal masculino y femenino que se
encuentra en las axilas, línea del bikini,
piernas, brazos, pecho y el estómago. Si
tiene VELLOS MÁS OSCUROS no deseados
en cualquiera de estas áreas, la ilustración
indica el número típico de disparos de luz
necesarios para cubrir un área de tratamiento de 1.5” x 3”. Trate el área utilizando
un PATRÓN CUADRICULADO – es acceptable que las líneas se superpongan un
poco, pero NO utilice disparos de luz en el
mismo punto múltiples veces durante una
sesión de tratamiento. Anote los tratamientos utilizando la aplicación iLIGHT, disponible
en la tienda de iTunes o en Google Play, o
utilizando las TARJETAS DE TRATAMIENTO.
Ver el Índice.
Figura 1
SI – adecuado para utilizar
BEIGE
PÁLIDO
BEIGE
CASTAÑO
CLARO
NO – NO UTILICE
CASTAÑO
MEDIO
TONOS DE PIEL CLAROS A MEDIOS
CASTAÑO
OSCURO
NEGRO
TONOS DE PIEL OSCUROS
TAMAÑO DE
LA VENTANA DE
DISPAROS DE LUZ
Nota: NO haga marcas físicas en el área a
tratar con un patrón cuadriculado, ya que esto
pudiera causar una lesión en la piel.
60
61
¿Quién no Debe Utilizar el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®?
(Contraindicaciones)
Información de Seguridad Importante –
¡Leer Antes de Utilizar!
no está diseñado para todos. Por favor lea
y considere la información en la siguiente
sección antes de utilizarlo.
• NO UTILICE el dispositivo iLIGHT
Remington si tiene un TONO DE PIEL
OSCURO. La piel más oscura puede
absorber demasiada energía lumínica,
lo que podría causar inflamación de la
piel, ampollas temporales o cambiar
el color de la piel. Consulte la Tabla de
Tonos de Piel para determinar si su Tono
de Piel en área a tratar es el adecuado
para tratar con el dispositivo iLIGHT
Remington. Ver la Figura 1. Deberá
efectuar pruebas en cada una de las
distintas áreas de piel que desee tratar.
Algunas áreas son más oscuras
que otras.
Remington en TATUAJES, PIELES
COLOR CASTAÑO OSCURO O
MANCHAS NEGRAS (como pecas,
marcas de nacimiento, lunares o verrugas), LABIOS, PEZONES, GENITALES
O ALREDEDOR DEL ANO. Estas áreas
tienen una piel más oscura y pueden
absorber demasiada intensidad lumínica, lo que podría ocasionar inflamación
de la piel, ampollas temporales o cambiar le color de de su piel.
Remington en los OJOS, las CEJAS O
PESTAÑAS. La aplicación en dichas
áreas podría causar lesiones graves y
permanentes en los ojos.
Remington en ninguna parte de
la CARA, CABEZA O EL CUELLO
MASCULINO O FEMINO.
62
Advertencias
es un dispositivo potente. Como tal, se
deberá utilizar con especial atención a la
seguridad. Por favor lea todas las advertencias y precauciones de seguridad antes
de utilizar y sígalas estrictamente cuando
utilice el dispositivo.
NO UTILICE el dispositivo iLIGHT
Remington si su piel es sensible a la
luz (fotosensibilidad) o está tomando
medicamentos que hacen que su piel sea
más sensible a la luz, ya que el dispositivo podria causar una lesión a su piel o
empeorar cualquier condición existente.
NO APLIQUE disparos de luz en un
ambiente donde la luz emitida pudiera
causar una explosión, como en la presencia de gas.
¡MANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS! NO deje el dispositivo iLIGHT
Remington desatendido cuando esté alrededor de los niños ya que los cables representan un peligro de estrangulamiento.
Los niños deben ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el aparato
El dispositivo iLIGHT Remington NO
DEBE ser utilizado por personas menores
de 18 años.
63
Precauciones
es un dispositivo potente. Como tal, se
deberá utilizar con especial atención a la
seguridad. Por favor lea todas las advertencias y precauciones de seguridad antes de
utilizar y sígalas estrictamente cuando utilice
el dispositivo.
temporalmente inflamación , ampollas o
provocar cambios en el color de su piel. Ver
las instrucciones bajo la sección “Uso del
Sistema de Depilación iLIGHT Remington
Para Tratamiento” en las páginas indicadas
en el Índice, para obtener más información
sobre cómo aplicar el tratamiento.
• NO utilice el dispositivo iLIGHT Remington
si tiene la PIEL BRONCEADA en el área
que desea tratar ya que su piel puede
estar muy oscura y el tratamiento de
áreas bronceadas podría ocasionar temporalmente inflamación de la piel, ampollas
o cambiar el color de su piel. Espere a que
su bronceado se desaparezca completamente en el área a tratar antes de aplicar
el tratamiento.
• NO trate ninguna área más de una vez
cada dos semanas; en vez de acelerar los
resultados, podría aumentar la probabilidad de sufrir inflamacion de la piel, ampollas o cambios en el color de su piel.
si la piel presenta daños, como heridas
abiertas, herpes labial, quemaduras por
el sol, ni en zonas sometidas a exfoliación o a tratamientos de rejuvenecimiento cutáneo en las últimas 6 a 8
semanas.
• NO aplique diparos de luz del dispositivo
iLIGHT Remington en el mismo punto
de tratamiento múltiples veces durante
la misma sesión; esto podría causar
si la piel presenta irritaciones, como
sarpullidos o inflamación. Estas condiciones pueden hacer la piel más sensible
al tratamiento por luz. Espere a que la
zona afectada se cure antes de utilizar el
dispositivo.
64
si su piel es sensible a la luz. Para saber
si puede utilizar el dispositivo, haga una
prueba en un área pequeña y espere 24
horas para determinar si se producen
reacciones adversas antes de tratar
áreas más amplias. Vea los pasos a
seguir para cómo hacer una prueba en
un área pequeña de la piel en la Tabla 2.
Comuníquese con Servicio al Cliente para
más información o si necesita asistencia.
Ver la página 102.
en áreas en las que algún día quizás quiera
que el vello vuelva a crecer. Los resultados
del tratamiento pueden ser permanentes e
irreversibles.
si está embarazada o amamantando. El
sistema iLIGHT Remington no ha sido probado en mujeres embarazadas. Durante el
embarazo y el período de amamantamiento
es común experimentar cambios hormonales que pueden aumentar la sensibilidad de
la piel y el riesgo de lesiones en la piel.
si la caja o el dispositivo aparenta estar
dañado o si alguna pieza del dispositivo
está rajada o rota. Estas acciones aumentan el riesgo de lesiones en la piel o en
los ojos que pueden ser provocadas por
el disparo de luz emitido por la lámpara.
obtener asistencia. Consulte la página 102.
• NO cubra ninguna de las partes de las
ranuras de ventilación del dispositivo iLIGHT
Remington durante su uso, ya que ayudan
a mantener el dispositivo frío durante su
operación. Cubrir las ranuras de ventilación
podría resultar en sobrecalentamiento del
dispositivo.
• NO dirija los disparos de luz del dispositivo
iLIGHT Remington a ningún otro material
que no sea la piel.
• NO permita que el dispositivo iLIGHT
Remington entre en contacto con la humedad ni que se moje.
para otro fin que no sea la depilación.
65
Precauciones
Riesgos
• NO utilice el dispositvo cerca de bañeras,
duchas, lavamanos u otros recipientes que
contengan agua. El ignorar estas precauciones, podría resultar en electrocucción
o descarga eléctrica. Comuníquese con
Servicio al Consumidor para obtener asistencia. Consulte la página 102.
su garantía. Comuníquese con Servicio al
Cliente si su dispositivo está dañado o roto
y necesita reparación. Ver la página 102. El
ignorar estas precauciones puede ocasionar
electrocución o descarga eléctrica.
• Si se ha sometido a tratamientos profesionales, clínicos o administrados por usted
mismo de eliminación del vello mediante
láser, IPL o electrólisis, espere por lo menos
6 meses antes de utilizar el dispositivo
iLIGHT Remington. Si se ha depilado la zona
que desea tratar con cera u otros métodos,
espere un mínimo de 6 semanas antes de
utilizar el dispositivo. El dispositivo utiliza el
vello bajo la superficie de la piel para desactivar el vello en su raíz, por lo que no es
efectivo si éste ya se ha sacado de raíz.
• NO opere el dispositivo iLIGHT Remington
con un cable de alimentación que no sea
aprovado ni con un enchufe o cable dañado. Mantenga el cable alejado de superficies calientes (tales como cocinas, chimeneas, radiadores u hornos). El ignorar estas
precauciones podría resultar en electrocucción o descarga eléctrica. Comuníquese
con Servicio al Consumidor para obtener
asistencia. Consulte la página 102.
• NO abra el dispositivo iLIGHT Remington
(excepto para reemplazar el ACCESORIO DE
TRATAMIENTO removible o el CARTUCHO
DE REEMPLAZO) ni intente reparar su dispositivo, ya que no hay piezas reparables
en el interior del sistema. Intentar abrir el
dispositivo también podria dañarlo y anulará
• NO utilice en áreas de la piel que tengan
infecciones bacterianas, por hongos o
virales, ya que podría extender las infecciones a otras áreas de la piel (o infectar a
otras personas que utilicen el dispositivo).
66
• En casos poco frecuentes, podría aparecer un brote de herpes labial en áreas
tratadas con antecedentes de herpes
labiales. Si los herpes labiales no se
curan depués de 7 días, comuníquese
con Servicio al Cliente. Ver la página 102.
Es importante utilizar adecuadamente el sistema de depilación iLIGHT
Remington. Asegúrese de leer y seguir
todas las Advertencias y no utilizar el
sistema si no es adecuado para usted. Ver
el Índice. Si no comprende alguna de las
Advertencias o tiene dudas, comuníquese
• En casos poco frecuentes, algunos
usuarios podrían ver un aumento en el
número de vellos que crecen. Como los
vellos crecen en ciclos, generalmente
este aumento es temporal. Sin embargo,
si después de comenzar a utilizar el
dispositivo iLIGHT Remington cree que
el número de vellos que están volviendo
a crecer en el área tratada es superior
al número existente antes de iniciado el
tratamiento, deje de utilizar el sistema y
comuníquese con Servicio al Cliente. Ver
la página 102.
Si utiliza el dispositivo iLIGHT Remington
según es indicado, los riesgos son bajos.
• Su piel podría enrojecerse en 24 horas
después del tratamiento. Este enrojecimiento generalmente desaparece en
unas horas. Si el enrojecimiento no desaparece en 2 a 3 días, comuníquese con
Servicio al Cliente. Ver la página 102.
• Puede aparecerle ampollas temporales,
aunque es poco probable que le aparezcan a personas con tonos de piel más
claros. Si le aparece una ampolla, deje
de utilizar el sistema de depilación iLIGHT
Remington, limpie la ampolla y cúbrala
con un vendaje y cámbielo diariamente
para ayudar a prevenir que se infecte. Si
necesita más información, comuníquese
67
Riesgos
¿Cómo Funciona el Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®?
El proceso de depilación basado en el uso
de luz para eliminar el vello es una tecnología conocida que ha sido utilizada en
todo el mundo por más de 15 años. El dispositivo iLIGHT Remington utiliza esta tecnología aplicando a la piel disparos de luz
pulsada intensa. La energía en la pulsación
de luz actúa bajo la superficie de la piel,
dirigiéndose a la raíz del vello ayudando así
a detener su crecimiento Debido a que la
energía en la pulsación de luz actúa sobre
la coloración oscura, se obtienen mejores
resultados en vellos más oscuros. Para
evitar que la luz pulsada actúe sobre la piel
oscura (y que pueda dañarla), solo debe
utilizar el dispositivo en tonos de piel claros
a medios.
¿Cuántos tratamientos se necesitan?
Cada vello en su cuerpo atraviesa un ciclo
continuo de crecimiento con fases activas
y fases de reposo. Al igual que otros tratamientos de laser o basados en el uso de
la luz, el dispositivo iLIGHT Remington solo
afecta los vellos en la fase activa. Su régimen de tratamiento inicial debe expanderse por un período de 1 mes para asegurar
que actúe sobre el mayor número de vellos
• Inflamación de la piel, especialmente
alrededor del folículo piloso donde
puede notar la piel un poco más elevada
que las áreas en sus alrededores. Si la
inflamación no se desaparece en 2 a 3
días, deje de utilizar el sistema de
depilación iLIGHT Remington y
comuníquese con Servicio al Cliente.
Ver la página 102.
• Decoloración de la piel. Si nota que su
tono de piel ha cambiado en el área
que ha sido tratada, deje de utilizar el
dispositivo y comuníquese con Servicio
al Cliente. Ver la página 102.
• Lesión en los ojos. La aplicación de
disparos de luz de un dispositivo de
láser o Luz Pulsada Intensa (IPL) cerca
o alrededor de los ojos podría causar
lesiones graves y permanentes en los
ojos. Es poco probable que esto suceda
mientras que el dispositivo sea utilizado
debajo del cuello, según es indicado.
68
activos (incluso áquellos que hayan entrado
recientemente en una fase activa).
Le recomendamos que utilice el dispositivo
una vez cada dos semanas por un período
de um mes, para un total de tres tratamientos en cada zona.
Si el área tratada está enrojecida, tiene
ampollas o cualquier otra irritación de la
piel, NO aplique el tratamiento. Deje que
la piel vuelva a su estado normal antes
de volver a utilizar el dispositivo iLIGHT
Remington. Si la irritación no se desaparece en 3 días, comuníquese con Servicio
Utilice la aplicación iLIGHT o las TARJETAS
DE TRATAMIENTO para ayudarle a llevar
cuenta de sus tratamientos.Ver el Índice.
Los resultados no son inmediatos, pero
después del tratamiento inicial deberá
notar menos cantidad de vellos en 1 a
2 semanas. Durante este tiempo, puede
parecer que el vello sigue creciendo, pero
en realidad está siendo “empujado hacia
afuera.” Usted verá o no los vellos caerse.
69
Información de Referencia del Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®
Figura 2
D.
F.
E.
G.
H.
I.
C.
J.
Q.
A. B.
K.
M.
R.
N.
J. Sensor de tono de piel
K. Cable del dispositivo manual
L. Ventana de disparo de luz
M. Sensores de contacto con la piel
N. Botones de liberación del accesorio de
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Interruptor de energía
Toma de corriente
Unidad base
Dispositivo manual
Botón de disparo de luz
Botón de selección del nivel de
intensidad
G. Indicador del modo de enfriamiento
H. Indicador del estado del cartucho
I. Indicador de selección del nivel de
intensidad
O.
P.
Q.
R.
L.
N.
D.
D.
L.
O.
P.
70
M.
71
tratamiento
Cartucho de reemplazo
Accesorio de tratamiento
Cable de alimentación
Paño sin pelusas
Familiarizándose con su Sistema de Depilación iLIGHT® Remington®
En la UNIDAD BASE, el panel de control
incluye un SENSOR DE TONO DE PIEL para
probar el tipo de piel adecuado antes de
su uso y le permite controlar el nivel de
intensidad que sea efectivo y confortable
para usted. Consulte las instrucciones en la
Figura 3. El INTERRUPTOR DE ENERGÍA está
localizado al lado de la TOMA DE ENERGÍA.
Adentro de la caja de su sistema de depilación iLIGHT Remington encontrará una
UNIDAD BASE, el CABLE DE ALIMENTACIÓN,
el PAÑO DE LIMPIEZA y esta GUÍA DE USO
Y CUIDADO. El dispositivo viene equipado
con el ACCESORIO DE TRATAMIENTO y un
CARTUCHO DE REEMPLAZO preconectado al
DISPOSITIVO MANUAL.
Modelos
Disparos por CARTUCHO DE LUZ
iLIGHT Pro
1,500*
iLIGHT Pro Plus Quartz
30,000
®
®
*CARTUCHOS DE LUZ adicionales pueden estar incluidos.
Qué Esperar Durante y Después de un Tratamiento con El Sistema de
Depilación iLIGHT® Remington®
Durante el tratamiento
persona y la parte del cuerpo que se está
tratando. Si la sensación es muy intensa
o dolorosa, deje de utilizar el dispositivo y
comuníquese con Servicio al Cliente antes
de volver a utilizarlo. Ver la página 102.
Para muchas personas, el uso del sistema
de depilación iLIGHT Remington significa
su primera experiencia con un dispositivo
basado en la luz. Estas son algunas de las
expectativas durante el tratamiento.
Inmediatamente después del tratamiento
• Un disparo de luz: El disparo de luz que
usted ve como un destello es solo parte
de la luz producida por el dispositivo. Los
sensores de contacto del sistema iLIGHT
Remington ayudan a asegurar que gran
parte de la luz esté dirigida hacia la piel.
El resto de la luz visible no debe dañar los
ojos y no se necesita protección especial
para los ojos, siempre y cuando siga
las instrucciones de esta Guía de Uso y
Cuidado. El dispositivo iLIGHT Remington
NO debe ser utilizado en los ojos, las
pestañas ni las cejas.
•C
ambios visibles en el vello son improbable
a este punto. Durante y justo después de
su sesión con el sistema iLIGHT Remington,
no es poco común ver algún enrojecimiento
leve, la mayoría alrededor de los vellos. Esto
es normal y usualmente se desaparece en
pocas horas. Si el enrojecimiento no desaparece en 3 días, comuníquese con Servicio
• S i tiene enrojecimiento, ampolla o cualquier
otra irritación de la piel en el área a ser
tratada, NO aplique el tratamiento. Espere
a que la piel vuelva a su estado normal
antes de volver a utilizar el dispositivo. Si
la irritación no se desaparece en 3 días,
comuníquese con Servicio al Cliente. Ver la
página 102.
• Una sensación de calor y hormigueo: Es
normal sentir una sensación de calor y hormigueo con cada disparo de luz. Muchas
personas describen cada disparo de luz
como la sensación de una banda elástica
golpeando la piel. Sin embargo, las sensaciones de los usuarios variarán según la
72
73
Qué Esperar Durante y Después de un Tratamiento con El Sistema iLIGHT®
Remington®
Una a dos semanas después del
tratamiento inicial
Dos semanas después del último
tratamiento
• Los vellos en el área tratada comenzarán a caerse gradualmente, pero es
impropable que note una reducción significativa en los vellos en esta étapa.
•D
eberá notar una reducción significativa en los vellos de la zona tratada.
Además, notará que cualquier crecimiento de vello será más fino y escaso.
• Asegúrese de completar el programa
de tratamiento para asegurar que trate
todos los vellos en la fase de crecimiento en el área objetivo.
• A estas alturas, tratamientos adicionales
en la misma área solo deben realizarse
según sea necesario para actuar en vellos que han entrado recientemente en la
fase activa. Usted solo necesita utilizar
el dispositivo iLIGHT Remington para
retoques ocasionales donde sea necesario o para tratar otra área.
74
Uso del Sistema de Depilación iLIGHT® Remington® Para Tratamiento
Una vez que esté familiarizado con el dispositivo iLIGHT Remington y lea toda la información en la páginas anteriores, incluyendo
las Advertencias y Precauciones, estará listo
para utilizar el dispositivo.
Esta sección explica paso a paso como operar el dispositivo. Lea esta sección completa
cuidadosamente antes de comenzar un tratamiento. Luego refiérase de nuevo a ella más
tarde mientras sigue los pasos.
PASO 1: PREPARE LA PIEL
Antes de utilizar el dispositivo iLIGHT
Remington, prepare el área de tratamiento
lavándola bien, afeitándola y secando el área
a tratar. Es importante que elimine cualquier
cosmético utilizado de las áreas a tratar.
La primera vez que utilice el dispositivo debe
probrarlo en un área pequeña de la piel. Ver
la Tabla 2.
Adicionalmente, recomendamos que utilice
el dispositivo en un área más fría donde la
temperatura sea menos de 80° F (27° C)
para ayudar a prevenir que el dispositivo se
sobrecaliente.
Eliminar el vello de la superficie y limpiar
la piel ayuda a reducir la sensación de los
disparos de luz del dispositivo y permite que
la energía penetre en la raíz del vello. Debido
a que el dispositivo trabaja debajo de la piel,
éste sigue siendo efectivo aunque los vellos
no sean visibles.
75
PASO 2: ENCIENDA Y DESBLOQUEE el
sistema de depilación iLIGHT Remington.
NO utilice el dispositivo iLIGHT Remington
en la piel bronceada. Aunque su tono de
piel sea claro, cuando es bronceada está
más oscura — posiblemente demasiado
oscura para ser tratada. Si tiene la piel
bronceada, espere hasta que el bronceado
se desaparezca antes de utilizar el dispositivo en esa área.
Presione el interruptor localizado cerca
de la toma de corriente, a la posición de
encedido.
Cada vez que enciende el dispositivo
iLIGHT Remington, aparecerá un mensaje
indicandole que pruebe el tono de su piel
con el SENSOR DE TONO DE PIEL. El dispositivo tocará una melodia para recordarle
que haga la prueba. Ver la Figura 3.
Siempre utilice el SENSOR DE TONO
DE PIEL para determinar si su piel es
demasiado oscura para tratarla con el
dispositivo iLIGHT Remington, colocando
el SENSOR DE TONO DE PIEL sobre el área
a ser tratada. Asegúrese de que su piel en
esta área esté limpia y seca, y afeítela si
es necesario para asegurar que esté libre
de vellos.
Nota: El uso del dispositivo iLIGHT
Remington en tonos de piel más oscuras
podría ocasionar daños a la piel (como
quemaduras, ampollas o decoloración de
la piel). Para ayudar a proteger de tales
daños, el dispositivo requiere que pruebe
su tono de piel antes de cada uso. Debido
a que algunas áreas de la piel son más
oscuras que otras, pruebe cada área
diferente que desee tratar.
76
La LUZ LED DEL SENSOR
DE TONO DE PIEL
estará parpadeandoe
Figura 3
2a. Presione el INTERRUPTOR DE
ENERGÍA a la posición de encendido).
El SENSOR DE TONO DE PIEL parapadeará en AMARILLO. Escuchará
una serie de “BIPS” audibles cada 5
segundos para recordarle que realice
la prueba. Por razones de seguridad,
después de 30 segundos de inactividad, los “BIPS” audibles aumentarán
en frecuencia hasta que se haga la
prueba o la máquina se apague.
2b. Siempre coloque la ventana del
SENSOR DE TONO DE PIEL directamente sobre el área de la piel que
desea tratar. La lectura se realizará
automáticamente.
Nota: Debe utilizar el SENSOR DE TONO
DE PIEL para probar el color en cada parte
del cuerpo que desea tratar.
77
Notas:
mejoran los resultados de depilación,
pero son menos agradables. Para obtener
mejores resultados, deberá utilizar la
configuración más alta posible que no le
cause molestias.
• Algunas áreas de la piel son más oscuras que otras. Debe utilizar el SENSOR
DE TONO DE PIEL en cada área diferente
que desee tratar.
2c. C oloque la parte del cuerpo a ser tratada
2d. Si su tono de piel NO es adecuado para
utilizar el sistema, la LUZ LED DEL SENSOR
DE TONO DE PIEL cambiará a un AMARILLO
sólido y el dispositivo emitirá un “ZUMBIDO”
durante 5 segundos. Después de 5 segundos,
puede volver a tratar de utilizar el SENSOR DE
TONO DE PIEL (paso 2c).
sobre el SENSOR DE TONO DE PIEL (tocando la unidad), el sensor leerá de inmediato
el tipo de piel.
Hay 5 configuraciones de nivel de
intensidad en el dispositivo. Cuando el
dispositivo se enciende, el dispositivo se
configura automáticamente en el nivel de
intensidad más bajo y la luz indicadora se
iluminará en la PANTALLA DE SELECCIÓN
DEL NIVEL DE INTENSIDAD. Ver la Tabla 1.
Para modificar el nivel de intensidad, presione el BOTÓN DE SELECCIÓN DEL NIVEL
DE INTENSIDAD para aumentarlo. Una vez
que el nivel de intensidad haya alcanzado
el nivel 5, presionando el BOTÓN DE
SELECCIÓN DEl NIVEL DE INTENSIDAD
hará que el sistema regrese al nivel de
intensidad 1. El número de luces de la
PANTALLA DE SELECCIÓN DEL NIVEL DE
INTENSIDAD coincidirá con el cambio en
el nivel de intensidad. Ver la Tabla 1.
• Si cree que su piel es adecuada basado
en la Tabla de Tonos de Piel en la Figura
1, pero el SENSOR DE TONO DE PIEL no
activa el dispositivo, comuníquese con
Servicio al Cliente. Ver página 102.
• Si tiene la piel bronceada en el área a
tratar, NO utilice el dispositivo iLIGHT
Remington en esas áreas ya que su piel
puede estar demasiado oscura para
recibir tratamiento. Debe esperar hasta
que su bronceado se desaparezca completamente de cualquier área a tratar
antes de utilizar el dispositivo.
PASO 3: SELECCIONE EL NIVEL DE
INTENSIDAD
2e. S i su tono de piel es adecuado para utilizar
2f. U na vez que el sistema está activado, la
LUZ DEL NIVEL DE INTENSIDAD y la LUZ
INDICADORA DE LA VIDA ÚTIL DE LA LÁMPARA
se encenderán y el ventilador interno comenzará
a funcionar. Ahora su sistema de depilación
iLIGHT Remington está configurado al nivel de
intensidad más bajo y ¡listo para ser utilizado!
el sistema, se escuchará un “BIP” agudo,
la luz LED DEL SENSOR DE TONO DE PIEL
se iluminará verde y el dispositivo estará
listo para ser utilizado.
78
LA PANTALLA DE SELECCIÓN DEL NIVEL
DE INTENSIDAD ilumina el nivel de intensidad que el dispositivo iLIGHT Remington
aplicará a su piel, desde el nivel más bajo
(
) hasta el nivel más alto (
). Los niveles más altos 79
Tabla 1
Nivel de Intensidad
Presione el botón de
SELECCIÓN DEL NIVEL
DE INTENSIDAD
1
2
3
4
5
Nivel 1 predeterminado al comenzar a
funcionar el sistema
Utilice la siguiente tabla para encontrar el nivel de intensidad adecuado para usted.
Tabla 2
Luces de SELECCIÓN
DEL NIVEL DE
INTENSIDAD:
3a. A l comienzo de funcionamiento, el
sistema se configura a si mismo al nivel
de intensidad más bajo (Nivel 1 más
arriba). El dispositivo ahora está listo para
producir el primer disparo de luz. (Ver
“Uso del Sistema de Depilación iLIGHT
Remington Para Tratamiento” más abajo).
3b. P ara cambiar el nivel de intensidad,
presione el BOTÓN DE SELECCIÓN DEL
NIVEL DE INTENSIDAD para aumentar el
nivel de iintensidad hasta el nivel deseado
(por ejemplo, presionando el BOTÓN DE
SELECCIÓN DEL NIVEL DE INTENSIDAD
una vez hará que aumente del Nivel 1
al Nivel 2; presionando el botón una vez
más aumentará al Nivel 3). Las luces de
la PANTALLA DE SELECCIÓN DEL NIVEL
DE INTENSIDAD coincidirán con el nivel
de intensidad configurado.
determinar el nivel de intensidad adecuado. Sentir una molestia leve a moderada que sea tolerable, es
normal. Si la molestia es intolerable o desarrolla efectos secundarios; DEJE DE UTLIZAR EL SISTEMA.
3c. S i anteriormente se seleccionó un nivel
de intensidad más alto y se desea uno
más bajo, siga presionando el BOTÓN DE
SELECCIÓN DEL NIVEL DE INTENSIDAD
hasta que se configure el nivel de
intensidad más bajo. Después de alcancar
el Nivel 5, presionando el BOTÓN DE
SELECCIÓN DEL NIVEL DE INTENSIDAD una
vez más hará que se reajuste al Nivel 1.
Como con cualquier producto nuevo para el
cuidado de la piel, le recomendamos probar el dispositivo en un área pequeña de la
piel antes de realizar su primer tratamiento
completo o antes de tratar un área nueva.
PASO 4: PRUEBA DE UN ÁREA PEQUEÑA
DE LA PIEL
Antes de tratar un área cada vez, haga una
prueba en un área pequeña de la piel para
80
PANTALLA DE
SELECCIÓN
DEL NIVEL DE
INTENSIDAD
Disparo de
luz en la piel/
Espere 15
Minutos
Tolerable/No efectos secundarios
SI
NO
Una vez
Aumente el nivel de
intensidad
Una vez
Aumente el nivel de
intensidad
Una vez
Aumente el nivel de
intensidad
Una vez
Aumente el nivel de
intensidad
Una vez
Utilice el nivel de intensidad
5 para el tratamiento
DEJE DE UTLIZAR EL SISTEMA
No utilice este dispositivo para
tratamiento.
PARE EL TRATAMIENTO
Utilice el nivel de intensidad 1
para el tratamiento.
PARE EL TRATAMIENTO
PARE EL TRATAMIENTO
PARE EL TRATAMIENTO
Nota: Los niveles de intensidad más altos pueden ser más efectivos, pero pueden no ser tolerables
o causar efectos secundarios.*
81
NO APLIQUE UN DISPARO DE LUZ EN
UN ÁREA PEQUEÑA DE LA PIEL MÁS DE
UNA VEZ; NO OBTENDRÁ UN RESULTADO
PRECISO Y PODRÍA CAUSAR EFECTOS
SECUNDARIOS.
PASO 5: TRATE SU PIEL
*Los efectos secundarios incluyen
ampollas, quemaduras y cambios en el
tono de la piel. Espere 15 minutos para
ver si se desarrollan efectos secundarios
agudos. Si no está seguro de la reacción
de su piel a un específico nivel de
intensidad, no utilice ese nivel de
intensidad para el tratamiento. Espere
24 horas antes de aplicar el tratamiento
para estar seguro de que ha seleccionado
el nivel de intensidad adecuado.
De vez en cuando, si el dispositivo manual
o la unidad base se calientan demasiado,
el icono de “reloj de arena” parpadeará
y el sistema emitirá un sonido de bip.
Espere unos minutos para permitir que el
dispositivo se enfríe. No es necesario apagar
la unidad, ya que el reloj de arena y los
sonidos de bip se apagarán cuando el
dispositivo esté listo para ser utilizado de
nuevo. El número de disparos de luz producidos antes del estado de enfriamiento
depende de varios factores, incluyendo
que tan rápido aplique los tratamientos
y la temperatura de la habitación.
Ver Figura 4.
Figura 4
El dispositivo iLIGHT Remington puede
emitir un disparo de luz cada 3 segundos
y es ideal para el tratamiento de ambas,
áreas más amplias y más pequeñas.
5a. Asegúrese de que el nivel de intensidad esté en la configuración correcta.
Ver la Tabla 2 para obtener detalles
sobre las diferentes configuraciones.
SENSORES DE CONTACTO
CON LA PIEL
5b. Aplique el ACCESORIO DE
TRATAMIENTO en la piel, procurando
que éste se extienda de manera
pareja y uniforme. Asegúrese de que
los SENSORES DE CONTACTO CON LA
PIEL del ACCESORIO DE TRATAMIENTO
estén en pleno contacto con la piel.
82
83
Después de que el disparo de luz ha sido
aplicado, mueva el DISPOSITIVO MANUAL
a la próxima área formando un patrón
cuadriculado.
Nota: Si el botón se mantiene presionado,
el DISPOSITIVO MANUAL puede deslizarse
entre los puntos.
5d. Si los SENSORES DE CONTACTO
CON LA PIEL en el ACCESORIO DE
TRATAMIENTO están en pleno contacto
con con la piel, escuchará una serie de
bips agudos, indicando que el sistema
está en condiciones de aplicar un
disparo de luz.
5c. Si
los SENSORES DE CONTACTO CON LA
PIEL NO están en pleno contacto con la
piel, el dispositivo no funcionará cuando
presione el BOTÓN DE DISPARO DE
LUZ y emitirá un “ZUMBIDO.” Vuelva a
verificar que los sensores estén en pleno
contacto con la piel.
5e. Presione el BOTÓN DE DISPARO DE
LUZ. El dispositivo aplicará un disparo
de luz pulsada en su piel. Verá un
destello de luz brillante y simultáneamente escuchará un sonido, lo cual es
normal para el dispositivo. Es posible
que sienta una leve sensación de
calor y hormigueo.
84
Tres segundos después, (asumiendo que
los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL
estén en contacto con la piel), el dispositivo
volverá a emitir un sonido de “BIP” para
confirmar que está listo para aplicar un
disparo de luz.
5f. Inmediatamente después que el
disparo de luz sea aplicado, mueva
el DISPOSITIVO MANUAL a una nueva
posición de tratamiento mientras
mantiene presionado el BOTÓN DE
DISPARO DE LUZ. Después de 3 segundos EL INDICADOR DE ESTADO DEL
CARTUCHO se activará de nuevo y el
dispositivo emitirá un sonido de bip. Si
el ACCESORIO DE TRATAMIENTO está en
pleno contacto con la piel y el BOTÓN
DE DISPARO DE LUZ está presionado,
otro disparo de luz será aplicado.
El dispositivo funcionará si el BOTÓN DE
DISPARO DE LUZ es presionado.
5g. Trate de trabajar de forma organizada,
con un patrón cuadriculado para asegurar
que cubra todos los vellos en el área con
intención a tratar. ADVERTENCIA: NO
utilice el dispositivo iLIGHT Remington
para aplicar disparos de luz en un mismo
punto de tratamiento múltiples veces
durante la misma sesión, ya que esto
pudiera ocasionar inflamación de la piel,
ampollas temporales o pudiera cambiar el
color de su piel.
85
Repita el paso 5 hasta que el área de
tratamiento deseada esté cubierta completamente. Dependiendo del área, el tiempo de
tratamiento variará.
Le recomendamos que utilice el dispositivo
iLIGHT Remington una vez cada dos semanas por un período de un mes, para un
total de 3 tratamientos en cada área.
Nota: Para una cobertura más rápida,
mantenga presionado el BOTÓN DE DISPARO
DE LUZ mientras levanta el DISPOSITIVO
MANUAL y lo vuelve a poner en contacto
con la nueva área a tratar. Esto hará que la
unidad aplique un disparo de luz sobre la
piel tan pronto como se establezca pleno
contacto con la piel.
Si tiene enrojecimiento, ampollas o cualquier otra irritación de la piel en el área
de tratamiento, NO aplique el tratamiento.
Espere hasta que la piel vuelva a su estado
normal antes de volver a utilizar el dispositivo. Si la irrtación no se desaparece en 3
días, comuníquese con Servicio al Cliente.
Ver la página 102.
Programa de Tratamiento Recomendado
OTROS CONSEJOS DE TRATAMIENTO
• De vez en cuando, si el dispositivo se
calienta demasiado, el icono de “reloj de
arena” parpadeará y el sistema emitirá
un sonido de bip. Espere unos minutos
para permitir que el dispositivo se enfríe.
No es necesario apagar la unidad, ya
que el icono del reloj de arena se desaparecerá cuando su dispositivo iLIGHT
Remington esté listo para ser utilizado
de nuevo.
• Aplique los tratamientos por la noche
antes de acostarse para que cualquier
enrojecimiento que quede se haya desaparecido cuando llegue la mañana.
• Si ha retirado el vello del área de
tratamiento con cera, espere 6 semanas
antes de utilizar el dispositivo iLIGHT
Remington. Este dispositivo utiliza el vello
bajo su piel para desactivar su vello en
la raíz, de manera que si el vello ha sido
sacado de raíz el tratamiento no será
efectivo.
• El número de disparos de luz aplicado
antes del estado de enfriamiento del
sistema depende de varios factores,
incluyendo que tan rápido usted aplique los tratamientos y la temperatura
de la habitación.
• Afeite inmediatamente el área a tratar
antes de empezar el tratamiento. Esto le
permitirá utilizar un nivel de intensidad
más alto, debido a que no habrán vellos
en la superficie para absorber la intensidad de la luz. De acuerdo a como se
afeite, esto hará una gran diferencia en
la forma en que se siente el tratamiento.
Ver el Paso 1 bajo la sección “Uso del
Sistema de Depilación iLIGHT Remington
Para Tratamiento” en el Índice.
Su régimen inicial debe extenderse a lo
largo de 1 mes para asegurar que actúe en
la mayor cantidad de vellos activos (incluso
áquellos que recientemente han entrado de
la fase de reposo).
86
• Utilice la configuración del nivel de intensidad más alto que sea confortable para
usted y que no cause reacciones adversas. Los niveles de intensidad más altos
son más efectivos. Ver el Paso 3 bajo la
sección “Uso del Sistema de Depilación
iLIGHT Remington Para Tratamiento” en
el Índice.
87
Después de su Tratamiento Con El Sistema iLIGHT® Remington®
LIMPIEZA del dispositivo iLIGHT
Remington
Antes y después de cada sesión, limpie
su dispositivo, especialmente la VENTANA
DE DISPARO DE LUZ, los SENSORES DE
CONTACTO CON LA PIEL, y la ventana del
SENSOR DE TONO DE PIEL.
NO coloque ninguna pieza del sistema
iLIGHT Remington en agua u otros líquidos.
Si cualquiera de las pieza del dispositivo
se moja, NO LA UTILICE. Comuníquese con
Servicio al Cliente para obtener asistencia.
Ve la página 102. Como con cualquier
dispositivo eléctrico, un dispositivo mojado
iLIGHT Remington podría causar electrocución o descarga eléctrica.
• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. Retire el CABLE DE
ALIMENTACIÓN del dispositivo y del
tomacorriente de la pared antes de
limpiarlo.
Cuando termine su sesión con el sistema
iLIGHT Remington, le recomendamos lo
siguiente:
• Asegúrese de anotar su tratamiento utilizando la aplicación iLIGHT o las TARJETAS
DE TRATAMIENTO. Ver el Índice.
• Apague el dispositivo presionando el
INTERRUPTOR DE ENERGÍA a la posición
de apagado.
• Después de cada sesión de depilación,
limpie el dispositivo especialmente el
ACCESORIO DE TRATAMIENTO y LA
VENTANA DE DISPARO DE LUZ (ver la
sección de “Limpieza del dispositivo
iLIGHT Remington”).
• Después de la limpieza, almacene el
dispositivo en su caja original y manténgalo lejos del agua.
88
• Utilice un paño limpio, sin pelusas (el que
se proporciona con la unidad) o un isopo
de algodón para limpiar con suavidad la
superficie y, especialmente, el ACCESORIO
DE TRATAMIENTO, VENTANA DE DISPARO
DE LUZ, SENSORES DE CONTACTO CON LA
PIEL y la ventana del SENSOR DE TONO DE
PIEL. Si es necesario, puede humedecer el
paño o el isopo de algodón con agua y jabón
suave. Deje que la unidad se seque completamente antes de utilizarla de nuevo.
• Si aún necesita eliminar polvo o residuos, puede utilizar sus uñas o un pedazo
de plástico duro, como una tarjeta de
crédito. Tenga cuidado de no dañar la
VENTANA DE DISPARO DE LUZ.
89
Después de su Tratamiento Con El Sistema iLIGHT® Remington®
NO intente abrir o reparar su sistema
iLIGHT Remington. Sólo los centros de
reparación autorizados por Remington
pueden realizar las reparaciones.
Cuando un CARTUCHO DE REEMPLAZO
ha alcanzado el 90% de su posible vida
útil, la LUZ INDICADORA DE LA VIDA ÚTIL
DEL CARTUCHO en el panel de control
se iluminará amarilla, indicando que
el CARTUCHO DE REEMPLAZO pronto
deberá ser reemplazado. Una vez que
se han utilizado todos los disparos de
luz en un CARTUCHO DE REEMPLAZO,
la LUZ INDICADORA DE LA VIDA ÚTIL
DEL CARTUCHO se iluminará amarilla y
parpadeará, indicando que no se pueden
producir nuevos disparos de luz. Para
continuar con la sesión de depilación,
será necesario reemplazar el CARTUCHO
DE REEMPLAZO.
REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE
REEMPLAZO
El número de disparos de luz que su
CARTUCHO DE REEMPLAZO puede
producir es basado en el modelo de
su Sistema de Depilación iLIGHT IPL
Remington. Ver la Tabla 3. El número
de disparos que su dispositivo emite no
depende de la configuración del nivel de
intensidad. La intensidad de los disparos
es determinada solamente de acuerdo a
la configuración del nivel de intensidad
del dispositivo. No hay una reducción significativa de la intensidad durante la vida
útil del CARTUCHO DE REEMPLAZO.
90
Tabla 3
Uso la ampolleta de
disparo de luz
LUZ INDICADORA
DE VIDA ÚTIL DEL
CARTUCHO
Luz indicadora de
vida útil del cartucho
y tono audible
0 – 90%
90 – 100%
100%
El indicador LED
de vida útil del
cartucho, se
iluminarará en
VERDE sólido sin
tono audible.
El indicador LED
de vida útil del
cartucho se
iluminará en
AMARILLO sólido
sin tono audible.
El indicador LED de
vida útil del cartucho
parpadeará en
AMARILLO, con un
bip audible cada 0,5
segundos, hasta que
se reemplace
el cartucho.
91
Reemplazo del Cartucho de Reemplazo
LIBERACIÓN DEL ACCESORIO DE
TRATAMIENTO y tire suavemente del
accesorio. Coloque el ACCESORIO DE
TRATAMIENTO no
utilizado en un lugar seguro (como en
la caja de empaque), teniendo cuidado
de no dañar la VENTANA DE DISPARO
DE LUZ y otros componentes.
Figura 5
1. Presione el INTERRUPTOR DE ENERGÍA
a la posición de apagado y desenchufe
el CABLE DE ALIMENTACIÓN del
tomacorriente.
2.
1.
Nota: Deje que el dispositivo se enfríe
por 5 minutos antes de intentar cambiar el
CARTUCHO DE REEMPLAZO.
4. Presione suavemente el nuevo CARTUCHO
DE REEMPLAZO en su lugar, teniendo
cuidado de no tocar la ampolleta del tubo
ni dañar las barras. Nota: El CARTUCHO
DE REEMPLAZO debe ser orientado de
manera que el lado con las 4 barras esté
a la izquierda y el lado con 1 pasador
esté a la derecho.
5. Presione suavemente el ACCESORIO
DE TRATAMIENTO para encajarlo en el
DISPOSITIVO MANUAL, asegurandose
que ambos lados hagan un clic. NOTA:
La lengüeta más larga (con circuitos
dorados) debe estar en la parte superior
para que se acomode adecuadamente.
DESECHO DEL DISPOSITIVO
3. Sujete el CARTUCHO DE REEMPLAZO
y suavemene sáquelo del DISPOSITIVO
MANUAL. Deseche el CARTURCHO DE
REEMPLAZO en la basura normal.
Por favor siga las regulaciones
locales, estatales y/o del gobierno
con respecto al a electrónicos para
su sistema iLIGHT Remington o sus
accesorios.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que
el CARTUCHO DE REEMPLAZO se
haya enfriado por 5 minutos antes
de manejarlo. Proceda con cuidado
cuando reemplace el CARTUCHO DE
REEMPLAZO.
2. Sujete el ACCESORIO DE TRATAMIENTO
con una mano mientras con la
otra presiona ambos BOTONES DE
92
93
Resolución de Problemas
Tabla 4
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE QUÉ DEBERÍA HACER
PROBLEMA
Mi dispositivo
iLIGHT Remington
no funciona.
El sistema no
está conectado
correctamente.
Asegúrese de que el CABLE DE ALIMENTACIÓN
esté conectado adecuadamente al dispositivo
iLIGHT Remington y que también esté
enchufado en el tomacorriente de la pared.
El dispositivo iLIGHT
Remington está
bloqueado.
El tomacorriente
no está funcionando.
Verifique si un interruptor de pared controla la
energía del tomacorriente o intente enchufar
otro dispositivo al tomacorriente para ver si
funciona.
Cuando coloco
el dispositivo
iLIGHT Remington
contra mi piel,
no pasa nada.
El DISPOSITIVO
MANUAL no emite
un sonido de bip,
aún después de
unos segundos.
Desbloquee el dispositivo iLIGHT Remington con
el SENSOR DE TONO DE PIEL siguiendo los
pasos ilustrados en la Figura 3. Tenga en cuenta
que el dispositivo debe volver a desbloquearse
si no lo utiliza durante 5 minutos. Si se toma un
descanso en medio del tratamiento, o apaga el
sistema, necesitará desbloquearlo nuevamente
para utilizarlo. Pruebe un área pequeña de la
piel utilizando el SENSOR DE TONO DE PIEL.
Los SENSORES DE
CONTACTO CON
LA PIEL no están
en pleno contacto
con la piel.
Verifique que ambos SENSORES DE CONTACTO
CON LA PIEL estén tocándola. El dispositivo
iLIGHT Remington no funcionará a menos que
esté plano contra su piel. Ver los pasos 2b a 2f
en la Figura 3 para esta situación.
Está intentando
tratar una
pequeña
área, como
los dedos de
manos o pies.
Puede intentar estirar su piel para formar
un área plana más extensa, de manera que
la VENTANA DE DISPARO DE LUZ pueda
alcanzarla (por ejemplo, otro dedo) próximo
a la parte del cuerpo que desea tratar. Si no
logra que toda la ventana toque su piel, el
sistema no funcionará.
94
95
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
QUÉ DEBERÍA HACER
PROBLEMA
No se produce un
disparo de
luz cuando
presiono
el BOTÓN
DE DISPARO
DE LUZ.
Los SENSORES DE
CONTACTO CON
LA PIEL no están
en pleno contacto
con la piel.
Verifique que ambos SENSORES DE CONTACTO
CON LA PIEL estén tocando su piel. El dispositivo
iLIGHT Remington no funcionará a menos que esté
plano contra su piel. Ver los pasos 2b a 2f en la
Figura 3 para esta situación.
No ha esperado
tiempo suficiente
entre disparos
de luz para que
la ampolleta del
sistema iLIGHT
Remington se
recupere.
El dispositivo iLIGHT Remington requiere 3
segundos para recuperarse entre disparos
de luz. Cuando el dispositivo esté listo para
aplicar un disparo de luz (y asumiendo que los
SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL estén
plano contra la piel), el sistema emitirá tres
“BIPS” para confirmar que está listo para aplicar un disparo de luz. Ver los pasos 2b a 2f en
la Figura 3 para esta siuación.
El icono
de “reloj
de arena”
parpadea y
el dispositivo iLIGHT
Remington
está
emitiendo
sonidos
de bip.
El DISPOSITIVO
MANUAL
del dispositivo iLIGHT
Remington
necesita
tiempo para
enfriarse.
El CARTUCHO
DE REEMPLAZO
necesita ser reemplazado. Debe ver la
luz de la ampolleta
parpadeando en
AMARILLO.
Verifique que la LUZ INDICADORA DE LA VIDA ÚTIL
DEL CARTUCHO sea sólida en verde o amarillo.
Si está parpadeando en amarillo, desconecte
el dispositivo iLIGHT Remington y reemplace el
CARTUCHO DE REEMPLAZO. Consulte la sección de
“Reemplazo del CARTUCHO DE REEMPLAZO” en la
Figura 5.
96
Espere varios minutos a que el dispositivo
iLIGHT Remington se enfríe. No hay necesidad
de apagar la unidad. El icono de reloj de arena
se ilumina y el dispositivo emite un sonido de
bip hasta que esté listo para ser utilizado de
nuevo.
La habitación
Utilice el dispositivo iLIGHT Remington en un
está demasiado ambiente más frío, donde la temperatura sea
caliente para
menos de 80° F ó 27° C.
que el dispositivo iLIGHT
Remington se
pueda enfriar.
97
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
QUÉ DEBERÍA HACER
obtener asistencia. Ver la página 102.
Todas las luces en
el sistema están
parpadeando
y la unidad
está emitiendo
sonidos de bip
constantemente.
EL ACCESORIO DE
TRATAMIENTO se ha
retirado o no se ha
instalado correctamente.
Verifique para asegurar que el
ACCESORIO DE TRATAMIENTO
esté instalado correctamente en el
DISPOSITIVO MANUAL. Ver la Figura 5
para instrucciones de cómo verificar
que el ACCESORIO DE TRATAMIENTO
esté instalado correctamente, debe
escuchar un “clic” y las luces y tonos
audibles dejarán de funcionar.
Levante el DISPOSITIVO MANUAL de la UNIDAD BASE
y revise los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL.
Los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL deben
sobresalir un poco desde los lados de la ventanilla del
DISPOSITIVO MANUAL. Usted debe poder presionar los
SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL para que estos
queden alineados contra la VENTANA DEL DISPOSITIVO
MANUAL y puedan extenderse aproximadamente 2mm
cuando se sueltan. Si los SENSORES DE CONTACTO
CON LA PIEL no se presionan o extienden, pueden
estar trabados y requerir limpieza. Consulte la sección
“Después de su Tratamiento con el Sistema iLIGHT
Remington” en el Índice para seguir las instrucciones
de cómo limpiar su dispositivo. Si aún no puede
limpiarlo, comuníquese con Servicio al Cliente para
obtener asistencia. Ver la página 102.
Utilicé el SENSOR
DE TONO DE PIEL
y mostró una luz
AMARILLA. No
puedo desbloquear
el sistema.
Su piel es demasiado
oscura. Ver la Figura
1.
No puede utilizar el sistema con su tono
de piel. Por favor comuníquese con
Servicio al Cliente para obtener asistencia. Ver la página 102.
No utilizó correctamente el SENSOR DE
TONO DE PIEL.
Intente utilizar nuevamente el SENSOR
DE TONO DE PIEL—consulte los pasos
2b a 2f en la Figura 3 para obtener
instrucciones sobre cómo utilizar el
SENSOR DE TONO DE PIEL.
El SENSOR DE TONO
DE PIEL no está funcionando.
Por favor comuníquese con Servicio al
Cliente para obtener asistencia. Ver la
página 102.
PROBLEMA
Las luces exteriores
de la PANTALLA DE
SELECCIÓN DEL
NIVEL DE INTENSIDAD
están parpadeando
alternadamente y el
dispositivo iLIGHT
Remington emite
sonidos de bip cada ½
segundo.
El sistema iLIGHT
Remington no
está funcionando
adecuadamente.
La segunda y cuarta
luz de la PANTALLA
DE SELECCIÓN DEL
NIVEL DE INTENSIDAD
están parpadeando y
el dispositivo iLIGHT
Remington está
emitiendo sonidos
de bip.
Los SENSORES
DE CONTACTO
CON LA PIEL
pueden estar
trabados.
98
99
Información de Contacto
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
QUÉ DEBERÍA HACER
La VENTANA DE
DISPARO DE LUZ
tiene polvo o
residuos.
El dispositivo iLIGHT
Remington necesita una
limpieza.
Consulte la sección “Después de su
tratamiento con el Sistema iLIGHT
Remington” en el Índice para obtener
instrucciones sobre cómo limpiar su
dispositivo. Si aún no puede limpiar su
sistema iLIGHT Remington, comuníquese
con Servicio al Cliente. Ver la página
102.
Comuníquese con Servicio al Cliente (ver
la página 102) si tiene un dispositivo roto
o dañado que necesite reparación.
NO intente abrir o reparar su dispositivo iLIGHT Remington. Sólo los centros
de reparación autorizados por Remington
están permitidos realizar las reparaciones.
Abrir el dispositivo iLIGHT Remington
podría exponerlo a componentes eléctricos peligrosos y a intensidad lumínica
pulsada; cualquiera de estos podría causar graves daños corporales y/o lesiones
oculares permanentes. Intentar abrir su
dispositivo iLIGHT Remington también
podría causar daños en el aparato y anulará su garantía.
Servicio al Cliente 800-736-4648
En línea: www.RemingtonProducts.com
Dirección Spectrum Brands, Inc.,
3001 Deming Way
Middleton, WI 53562
Especificaciones
Tamaño del haz
Velocidad
2cm2
2.25 sec
Tecnología
Nivel de intensidad máxima
Longitud de onda
Requisitos eléctricos
Operación y seguridad
Tamaño del paquete
Lámpara de Luz de Xenón (IPL)
8 J/cm2 (±20%)
650 – 1200 nm
120VAC
UL 60335, EN 60335, CSA STD C22.2 No. 60335-1
10.125” x 9.625” x 8.3125”
Etiquetado
Declaración De Conformidad EC
100
101
Servicio al Cliente
Garantía de Desempeño
Para obtener más información sobre el sistema de depilación iLIGHT® Remington, por
favor visite www.RemingtonProducts.com. Si su despositivo está roto, dañado, necesita
reparación o para obtener cualquier tipo de asistencia para el sistema iLIGHT® Remington,
por favor comuníquese con Servicio al Cliente: 1-800-736-4648.
Garantía Limitada de Dos Años
Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra cualquier defecto de materiales y de mano de obra por un período de
dos años a partir de la fecha original de
compra. Esta garantia no incluye daños al
producto como resultado de accidente o
uso incorrecto.
MANTENGA EL RECIBO DE VENTA
ORIGINAL COMO PRUEBA DE COMPRA
PARA EL PROPÓSITO DE GARANTÍA.
Esta garantía no cubre productos dañados a causa de lo siguiente:
• Accidente, uso incorrecto, abuso o
alteración del producto.
• Reparaciones realizadas por personas
no autorizadas.
Si el producto llegara a presentar desperfectos dentro del período de garantía,
lo reemplazaremos sin cargo. Devuelva
su producto y el recibo de venta con su
nombre, dirección y número de teléfono a
llamar por el día a:
• Uso con accesorios no autorizados.
• Conexión a una corriente y voltaje que
no son los correctos.
• Cualquier otra condición fuera de
nuestro control.
Remington Returns Center,
507 Stokely Dr., P.O. Box 1, Deforest,
WI 53532.
Para más información, llame al
800-736-4648.
102
SPECTRUM BRANDS, INC. NO SERÁ
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE
OCASIONADO POR EL USO DE ESTE
PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO
NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE APTITUD PARA UN FIN
DETERMINADO Y COMERCIABILIDAD,
ESTÁN RESTRINGIDAS A UN PERÍODO DE
DOS AÑOS A PARTIR
DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA.
sará la cantidad correspondiente a todos los
minoristas que acepten el producto dentro
de los 90 días de la fecha de compra. Si
tiene alguna pregunta con respecto a este
compromiso de reembolso, por favor llame
en los Estados Unidos al 800-736-4648.
120-230 VAC, 50/60 Hz
® Marcas registradas de Spectrum
Brands, Inc.
Preguntas o comentarios:
Para obtener más información, por favor
visite www.RemingtonProduct.com. Si
su sistema iLIGHT Remington está roto,
dañado, necesita reparo o para obtener
asistencia, por favor comuníquese con
Servicio al Cliente: 800-736-4648 o
visite
www.RemingtonProducts.com
Dist. por:
Spectrum Brands, Inc.,
Middleton, WI 53562
2/16 13874-00
610-00068, Rev B
Hecho en China.
T22-0003965-A
© 2016 Spectrum Brands, Inc.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, pero es posible que también
cuente con otros derechos que varían entre
un estado y otro. Ciertos estados no permiten la exclusión ni la restricción de daños
incidentales, especiales ni emergentes.
Compromiso de reembolso de Spectrum
Brands, Inc.
Si dentro de un período de 90 días después
de haber comprado su producto de marca
Remington®, no está satisfecho y desea
que se le reintegre el dinero, devuélvalo
con el recibo de venta, indicando el precio
y la fecha de compra, a la tienda donde lo
compró. Spectrum Brands, Inc. le reembol-
103
Tarjetas de Tratamiento
Para obtener mejores resultados, debe
seguir el régimen de cuidado prescrito.
Utilice el número de disparos de luz
sugerido en cada área de tratamiento
para asegurar un tratamiento adecuado.
Llene las Tarjetas de Tratamiento para
ayudarle a registrar sus tratamientos.
Vello Corporal
Para un área de tratamiento típica de
1.5” x 3”, debe utilizar 10 disparos de
luz para tratar completamente el área
completa.
Trate de trabajar en una forma organizada con un patrón cuadriculado –
las líneas pueden superinponerse un
poco, pero NO trate el mismo punto
múltiples veces durante una sesión.
Nota: NO marque físicamente el área
de tratamiento con el patrón cuadriculado ya que esto podría dañar la piel.
104
TAMAÑO DE
LA VENTANA DE
DISPAROS DE LUZ
Programa de Tratamiento
Recomendado:
• Utilice el sistema de depilación
iLIGHT Remington una vez cada
dos semanas (un total de 3
tratamientos) en cada área.
• Si tiene enrojecimiento, ampollas o
cualquier otra irritación de la piel en
el área de tratamiento, NO aplique
el tratamiento. Espere hasta que
la piel vuelva a su estado normal
antes de volver a utilizar el dispositivo. Si la irritación no se desaparece en 3 días, comuníquese con
Servicio al Cliente. Ver la página 102.
105
Área de Tratamiento:
Área de
Tratamiento:
Área
de Tratamiento:
Usuario Típico: 10 disparos de luz sobre un área de 1.5” x 3”
UsuarioUsuario
Típico:Típico:
10 disparos
de luz de
sobre
áreaundeárea
1.5”dex 1.5”
3” x 3” UsuarioUsuario
Típico:Típico:
10 disparos
de luz de
sobre
un área
1.5”dex 1.5”
3” x 3”
10 disparos
luz un
sobre
10 disparos
luz sobre
undeárea
No. Fecha* Área(s)
Tratadas
Área
de Tratamiento:
Área de
Tratamiento:
No. de
Nivel de
Disparos
Intensidad de Luz
No. Fecha* Área(s)
Tratadas
No. de
Nivel de
Disparos
Intensidad de Luz
Área
de Tratamiento:
Área de
Tratamiento:
10 disparos
de luzun
sobre
1.5” x 3” UsuarioUsuario
10 disparos
de luzun
sobre
1.5” x 3”
UsuarioUsuario
Típico: Típico:
10 disparos
de luz sobre
áreaundeárea
1.5”de
x 3”
Típico: Típico:
10 disparos
de luz sobre
áreaundeárea
1.5”dex 3”
No. Fecha*
Área(s) Nivel de
Nivel deNo. de No. de No. Fecha*
No. Fecha*
Área(s) Nivel Nivel
deNo. deNo. de
No. Fecha*
Área(s)
Área(s)
de
Disparos
Disparos
Disparos
Disparos
Tratadas Intensidad
Intensidad
Tratadas Intensidad
Intensidad
Tratadas
Tratadas
de Luz de Luz
de Luz de Luz
Área de
Tratamiento:
Área
de Tratamiento:
106 Área Área
de Tratamiento:
de Tratamiento:
Área Área
de Tratamiento:
de Tratamiento:
Nivel Nivel
de deNo. deNo. de No. Fecha*
Área(s)
de deNo. deNo. de
No. Fecha*
Área(s) NivelNivel
Disparos
Disparos
Disparos
Disparos
Tratadas
Tratadas
Tratadas Intensidad
Intensidad
Tratadas Intensidad
Intensidad
de Luzde Luz
de Luzde Luz
No. Fecha*
Área(s)
No. Fecha*
Área(s)
Área
de Tratamiento:
Área de
Tratamiento:
de Tratamiento:
Área Área
de Tratamiento:
10 disparos
de luz un
sobre
10 disparos
luz un
sobre
UsuarioUsuario
Típico:Típico:
10 disparos
de luz sobre
áreaundeárea
1.5”dex 1.5”
3” x 3” UsuarioUsuario
Típico:Típico:
10 disparos
de luz de
sobre
áreaundeárea
1.5”dex 1.5”
3” x 3”
de No. Fecha*
No. Fecha*
No. Fecha*
deNo. deNo. de
No. Fecha*
Área(s)
de deNo. deNo.
Área(s)
de
Disparos
Disparos
Disparos
Disparos
Tratadas Intensidad
Intensidad
Tratadas Intensidad
Intensidad
Tratadas
Tratadas
de Luzde Luz
de Luzde Luz
Área Área
de Tratamiento:
de Tratamiento:
107
Área Área
de Tratamiento:
de Tratamiento:
No. Fecha* Área(s)
Tratadas
No. de
Nivel de
Disparos
Intensidad de Luz
No. Fecha* Área(s)
Tratadas
No. de
Nivel de
Disparos
Intensidad de Luz
No. Fecha* Área(s)
Tratadas
No. de
Nivel de
Disparos
Intensidad de Luz
No. Fecha* Área(s)
Tratadas
108
No. de
Nivel de
Disparos
Intensidad de Luz

Use and Care Guide

Transcripción

Documentos relacionados

Escopeta-Policial