Junio, Julio y Agosto

BOLETÍN TRIMESTRAL 2016
JUNIO - JULIO - AGOSTO
INFORMES TÉCNICOS
CUT 5: Dispositivo intravaginal supresor de celo - Dr. Marcial Gammelgaard
¡Vacas más gordas al final de su vida útil!
Jornadas veterinarias 2016 - Lic. Martín Campanella
Un espacio donde Zoovet no tiene fronteras, tiene objetivos
Línea para equinos deportivos
Innovación y vanguardia como estandarte
Funcionamiento de la Planta Tratamiento de Efluentes - Ing. Cecilia Carrara
Registro fotográfico, paso a paso, para su instalación
Normas GMP ¡todo un desafío!
Estamos orgullosos de nuestros logros ¡y queremos compartirlos!
En la mesa de los grandes - CPN Pablo Gaitán
Prestigio y posicionamiento en el mercado veterinario
31
rt
Ce
0
Nº
BPF
SENASA
GMP
al
ado Ofic
i
ific
05
-2016
LA EVOLUCIÓN DE LAS PIPETAS
TRATAMIENTO INTEGRAL CANINO
¡UNA PIPETA Y UNO O DOS COMPRIMIDOS POR MES DE UNA SOLA VEZ!
Formulación única a nivel mundial
que combina:
1 Pipeta: Permetrina 30%;
Imidacloprid 6%; Fluazurón 2,5%
1 Comprimido: Lufenurón 50%
¡FÁCIL ADMINISTRACIÓN
Y EXCELENTE RESIDUALIDAD!
spinoma
dúo
Spinosad + Lufenurón
Comprimidos pulguicidas... ¡palatables!
CARGÁ LOS DATOS DE TU MASCOTA ¡Y OLVIDATE!
NOSOTROS TE HACEMOS ACORDAR DE LA PRÓXIMA DOSIS
TODA LA INNOVACIÓN Y
VANGUARDIA EN UN SABROSO BOCADO
Nota Editorial
01
Nota Editorial
Nuevos proyectos
Las inclemencias climáticas pusieron en jaque al sector lechero ¡fue la cachetada que
faltaba!, pero allí estuvo Zoovet dando una mano con promociones para todos los
artículos de tambo. Creemos firmemente que si todos colaboramos, podremos
ayudar a una rápida recuperación. El tema es muy complejo, ya que no solo afecta al
productor, pero la buena noticia es que ¡seguiremos dando apoyo durante todo el
invierno!
Para este 2016 tan lleno de obstáculos, Zoovet seguirá su plan de crecimiento ya que
estamos desarrollando un nuevo y moderno laboratorio de control de calidad, con
equipamiento de altísima complejidad, software y tecnología de punta, y por
supuesto, con personal altamente calificado y con una excelente capacidad de
gestión.
Las exigencias regulatorias siguen en aumento tanto en Argentina como en el
mundo, y esta inversión nos permitirá seguir registrando y lanzar nuevos productos
en países donde antes era impensado. Este brazo exportador, sumado al potencial
de alta producción, nos permitirá crecer en calidad y cantidad. Por suerte el dólar a
$14 hizo recuperar la rentabilidad de las exportaciones y eso ya se está sintiendo.
A pesar de que la situación socioeconómica Argentina pareciera no ser la ideal, no
dejamos de incorporar personal ni de cumplir nuestros compromisos, pudiendo así
terminar de posicionarnos dentro de las 5 empresas del rubro más grandes de
Argentina.
Como ya es costumbre, seguiremos lanzando nuevos productos al mercado con la
idea fija de seguir acompañando al médico veterinario con formulaciones únicas e
innovadoras, tratando de resolver sus necesidades de la manera más eficiente y
rentable. Luego de años de trabajo, inversión y desarrollo saldrán a la venta dos
nuevos producto estrella: Broncomicina (Tilmicosina 30% - Flunixin 6,6% - Bromhexina clorhidrato 1%) y Parenteril (Espiramicina adipato 5,5% - Gentamicina
sulfato 7,2% - Flunixin meglumina 2,5%). El objetivo es claro, seguir marcando más
que nunca, el camino de innovación y vanguardia.
SUMARIO
BOLETÍN INFORMATIVO
TRIMESTRAL
pag. 01
Nota Editorial
Nuevos proyectos
pag. 02
CUT 5: Dispositivo intravaginal supresor de celo
¡Vacas más gordas al final de su vida útil!
pag. 03
En la mesa de los grandes
Prestigio y posicionamiento en el mercado veterinario
pag. 04
Jornadas Veterinarias 2016
Un espacio donde Zoovet no tiene fronteras, tiene objetivos
pag. 05
Línea para equinos deportivos
Innovación y vanguardia como estandarte
pag. 06
Funcionamiento de la Planta Tratamiento de Efluentes
Registro fotográfico, paso a paso, para su instalación
pag. 07
Normas GMP ¡todo un desafío! Estamos orgullosos de
nuestros logros ¡y queremos compartirlos!
pag. 08
Lo que pasó & Lo que vendrá
Los grandes sucesos de la región
Este será un año para ganar lugar entre los consumidores, con marcas confiables y
rentables. Hay que cuidar a los clientes, nada les sobra y están preocupados por
hacer equilibrio entre ingresos y egresos.
Todos debemos mirar nuestros márgenes, sabiendo que es momento de resignar,
¡no queda otra! No hay que perder la rotación y ocuparse más que nunca de la
cobranza.
Todos nuestros proyectos siguen en marcha, este no parece ser un año fácil, pero
hay que transitarlo y preparase para el inicio del próximo ciclo, que esperemos sea
mejor.
Por fin podremos, luego de un largo proceso y de arduo trabajo, disponer de
nuestra línea de sueros exclusivos: MV, BMI, DT10 estarán disponibles en esta
primera etapa a la que luego sumaremos RHT para terminar de completar la línea.
Seguimos apostando fuertemente al posicionamiento de marca, hemos renovado la
imagen de la empresa con un estilo más limpio y puro. Los nuevos vademécum
bilingües, para pequeños y grandes animales, pronto llegarán a sus manos a través
de nuestros vendedores. También es importante la inversión en marketing que
seguimos realizando, y que proyectamos para los próximos meses, ya que entre
otras cosas, contaremos con el apoyo del renombrado Dr. Romero quien nos
acompañará en sus programas de radio y TV, y en conferencias y charlas de
capacitación.
Esperamos que en el segundo semestre se cumplan algunos de los buenos
pronósticos que se anuncian y que los sectores afectados puedan recuperarse
rápidamente.
MV Enrique Ariotti
Presidente de Zoovet
Ariotti Enrique
[email protected]
Dirección
Ariotti José Ignacio
[email protected]
Fiorentini Fernando
[email protected]
Martín Campanella
[email protected]
Producción y edición
Fiorentini Ma.Virginia
[email protected]
Diseño gráfico
Santa Fe, Capital. Argentina
Junio - Julio - Agosto
Fecha de cierre: 27/05/2016
Número de edición: 31
Sólo para la Repúbilica Argentina
incluye insert: Lista de precios.
Revista trimestral para los
profesionales veterinarios de
distribución gratuita.
Prohibida su venta al público.
Se distribuye en todo el territorio
argentino y en los países de
Sudamérica.
Contacto
Casa Central
Ruta 168 - Paraje El Pozo - Lote B1
Parque Tecnológico del Litoral Centro
(SAPEM) CP 3000
Ciudad de Santa Fe - Argentina
Telefax: 0342 - 4511500 (rotativas)
[email protected]
Sucursal Rosario
Catamarca 1859
Tel/fax: 0341 - 4488588
Cel: 0341-155500385
[email protected]
E-mail
[email protected]
f /zoovet.productosveterinarios
@Zoovetargentina
www.zoovet.com.ar
0800-888-9668
@zoovetAR
CUT 5: Dispositivo intravaginal supresor de celo
02
CUT 5: Dispositivo intravaginal supresor de celo
¡Vacas más gordas al final de su vida útil!
No castre las vacas, mejor suprima el celo
CUT 5, una innovadora manera de mejorar la rentabilidad
CUT 5 es un dispositivo intravaginal que contiene 5 gramos de progesterona infiltrada en silicona, de fácil colocación, que permite una eficaz supresión del celo, y
por lo tanto una diferencia significativa en kilos en el momento del envío a faena.
¿Por qué es muy interesante la supresión del celo (vacas acíclicas)?
Más rápido engorde, mejor conversión, rotación y utilización de pasturas.
Las vacas que no sufren el estrés del celo mejoran los índices de cosecha, tiempo
de engorde y conversión.
La ausencia de celo es vital para el engorde de vacas con menor estado corporal
y dentición deteriorada.
La invernada corta finaliza en el momento de mayor valor del animal gordo en el
mercado.
Mejor calidad final del producto carne
Mejora la palatabilidad, calidad y terneza de la carne, por un mejor marmoleado.
Mejor manejo y planificación del establecimiento
Se evitan preñeces por robo, pudiendo coexistir machos y hembras.
Mejora el manejo y la planificación de la empresa ganadera.
El proceso es reversible, si fuera necesario.
Síntesis: El engorde para ganar kilos y cambio de categoría es necesario, y su salida del campo y rápida comercialización para dar lugar a otra vaca productiva (refugo) es indispensable.
¿Por qué es mejor suprimir que castrar?
A las vacas que se les suprime el celo hormonalmente, tienen las mismas ventajas
que las castradas, pero sin la injuria del acto quirúrgico de la castración.
Según algunos trabajos de altas casas de estudios
La castración quirúrgica de la vaca tiende a ser un proceso traumático y de lenta
recuperación para esta categoría. De hecho, hay animales que pierden hasta 15 kg en
los primeros 5 días post operatorios, y necesitan hasta 20 días para la recuperación
del peso inicial.
Otras pruebas dan una diferencia estadística de ganancia de peso final de 4 kg en
referencia a animales no castrados, que no alcanza a pagar la aplicación de la técnica
operatoria.
Peso promedio en kg ganados
lote testigo (sin castrar)
Peso promedio en kg ganados
lote castrado
Inicio
495
499
Diferencia
0
4
Pruebas propias de supresión de celo con CUT 5 indican diferencias de hasta 30 kg promedio, con picos de 40 kg, en referencia a animales no tratados
Promedio en kg ganados
lote testigo
Promedio en kg ganados
lote tratado (CUT 5)
Inicio
452
454
60 días
494
526
Diferencia
Ganancia diaria
0
30
0,701
1,221
Rendimiento económico de la inversión
La ecuación kilos ganados con el costo del producto, indican que 5 kg de carne
invertidos, generan 30 de kilos extras por animal.
Valor de la inversión en kg
Kg ganados con respecto
al testigo
Rendimiento de la inversión
5
30
25
Nuestro producto CUT 5
Es un dispositivo intravaginal semejante a los que se usan en IATF, con una carga
de 5 gr de progesterona.
Diferencias prácticas de la supresión con CUT 5 contra la castración
Facilidad de aplicación y versatilidad
Su sistema de aplicación intravaginal (semejante al de IATF) está al alcance de
cualquier veterinario.
La preparación de superficie perivulvar se limita a una desinfección superficial.
Tiempo de aplicación mínimo (30 segundos por animal).
Adaptable a cualquier aplicador.
Se adapta también a vaquillonas de descarte.
Eficaz durante 120 días.
Excelente anclaje.
Fácilmente extraíble.
La aplicación se puede decidir en el mismo momento del tacto, ahorrando movimientos y preparaciones, siendo un proceso reversible si fuera necesario.
Seguridad de uso
Ausencia de riesgo y estrés post quirúrgico.
No se necesita la aplicación de antibióticos preventivos ni curativos.
No hay posibilidad de riesgo de miasis vaginal.
Sin efectos indeseados por el activo (es absolutamente inocuo).
No tiene tiempo de retiro
Se trata de una hormona natural presente normalmente en el organismo.
No tiene tiempo de retiro. La progesterona se metaboliza en no más de 30
minutos en el organismo.
Las concentraciones plasmáticas que aporta (2-4 ng/ml) nunca supera los valores fisiológicos de las hembras preñadas progesterona (hasta 60 ng/ml).
Otros trabajos indican una diferencia de 5 kg, si se descuentan los 11.9 kg de
inversión del costo de la práctica quirúrgica.
MV. Marcial Gammelgaard
Asesor técnico
En la mesa de los grandes
03
En la mesa de los grandes
Prestigio y posicionamiento en el mercado veterinario
Las empresas exitosas, son aquellas que logran tener rentabilidad vendiendo un
producto o servicio sólido, captando y fidelizando el mercado deseado, con personal comprometido e involucrado. Así de sencillo.
Muchas empresas pasan años en esta búsqueda, muy pocas logran reunir todos
estos pilares, algunas se conforman y logran subsistir, pero muchas quedan en el
camino.
Alcanzar estos valores no es nada fácil, no se compran, tampoco es un proceso que
se garantice, que se obtenga luego de tantos días, meses o años, lograrlo es el
resultado de muchas acciones y buenas decisiones, aunque este proceso lleve
consigo muchas caídas. Ese camino es así, muchas piedras, muchos sinsabores,
mucho sacrificio, mucho trabajo y dedicación. El camino de subida implica pasar
por muchos procesos necesarios, como el crecimiento de una persona, el de un
árbol. Ninguna empresa nace de un día para el otro teniendo experiencia, ni con
personal formado ni con clientes fidelizados. Todo esto requiere tiempo y logicamente dedicación.
Posicionar una marca entre las líderes o referentes en un sector, es aun más complejo. Muchas empresas aún exitosas, no logran hacerlo. A esto aspiran todas, el camino es aún más difícil, costoso y delicado, ya que el prestigio llega después de todo
este proceso, pero el desprestigio es muy rápido y de difícil recuperación.
Zoovet, luego de años de incansable gestión y responsable trabajo, de profesionalismo, de compromiso en sus equipos, y sensatez en su conducción, puede considerarse que se encuentra transitando este camino.
Este posicionamiento que se ha ganado la marca dentro del sector, materializado
por la elección de nuestros clientes, los veterinarios y distribuidores, es consecuencia
del incansable trabajo de nuestros vendedores, demostrando las virtudes de productos de calidad, estables y confiables. Sumado a la solidez de una marca vanguardista
e innovadora.
Nuestros clientes, comprueban que vendiendo nuestros productos entregan la
mejor relación calidad-precio del mercado, y lo que es aún más importante,
¡obtienen la mejor rentabilidad del sector! Mucho es el esfuerzo que se hizo y que
se sigue haciendo a diario para que nuestros clientes puedan contar con este beneficio.
Para sostener estas premisas, es muy importante que nuestros clientes nos sigan
acompañando y que a la hora de recomendar un producto, lo hagan nombrando la
marca, ya que esto nos permitirá continuar mejorando día a día, porque la economía
de escala permite hacerlo.
En los últimos tiempos, continuamos demostrando el compromiso con el sector,
apoyando y realizando acciones promocionales con ofertas y descuentos destinados a que nuestros clientes tengan herramientas y alternativas para poder llegar a los
productores que están afectados por los desastres climáticos que sufrió el litoral
argentino, tal es el caso del 20% de descuento para el sector lácteo que tan castigado
se encuentra. También las acciones de 1+1 en productos seleccionados, que son
más amplias y abarcan todas las líneas, tanto de grandes como de pequeños animales. El objetivo es brindar productos más competitivos y, lograr que la demanda
que hoy se encuentra algo quieta, pueda reaccionar.
Zoovet, lejos de intentar especular en momentos difíciles como estos, fiel a sus
convicciones y su historia, apuesta a más, aún en perjuicio de su rentabilidad, pero
no le da la espalda a sus clientes.
Todos estos motivos son los que a nuestros clientes les dan herramientas y argumentos para elegir y ofrecer nuestros productos. Una marca puede hacerse conocida con una millonaria inversión publicitaria, pero el prestigio y posicionamiento es
consecuencia de todas estas acciones que no se compran. Por eso, Zoovet se sienta
en la mesa de los grandes.
CPN Pablo Gaitán
Asesor externo
broncomicina
parenteril inyectable
Tilmicosina 30% - Flunixin 6,6%
Bromhexina clorhidrato 1%
Espiramicina adipato 5,5% - Gentamicina sulfato 7,2%
Flunixin meglumina 2,5%
¡NUEVO PRODUCTO!
Alta dosis de Flunixin
Única con Bromhexina
Ideal para ingreso
a feed lot
¡Formulación única!
¡PRÓXIMAMENTE!
PRESENTACIÓN: Frascos de 100 ml en pack de 3 unidades
¡NUEVO PRODUCTO!
Moderna combinación
farmacológica
Eficacia inmediata en
mastitis graves
Listo para usar
¡Formulación única!
¡PRÓXIMAMENTE!
PRESENTACIÓN: Frascos de 100 ml en pack de 3 unidades
Nuevos desafíos
04
Jornadas Veterinarias 2016
Un espacio donde Zoovet no tiene fronteras, tiene objetivos
Tomamos distancia y comenzamos a analizar las buenas decisiones que nos llevan a
crecer aún más. Pasó nuevamente una fecha muy especial, un momento único
donde solamente contamos con “instantes” para demostrar quienes somos; de una
manera pregnante, estratégica y directa hacia los potenciales clientes Zoovet y hacia
los que ya lo son.
brindó como “ese lugar”, único, donde el dialogo y la presencia fue la llave de las
relaciones con los participantes.
Tan importante e imponente como para llamar la atención de asistentes que sin
lugar a dudas afectarán no solamente al reconocimiento sino también al
crecimiento de Zoovet.
En la edición 2016 (15 y 16 de Mayo) nos encontramos con un público totalmente
renovado, dos días intensos de circulación y consultas sobre nuestros productos y,
sin lugar a dudas, sobre nuestro laboratorio.
¿Qué es Zoovet?, ¿Qué hacen? Son preguntas que logramos responder con una
construcción que venimos realizando sobre nuestra imagen, sobre lo que somos y
también sobre aquello que mostramos como laboratorio, con responsabilidad y
entusiasmo para continuar creciendo en un mercado tan competitivo.
¿Qué novedades tienen?, ¿Qué es Spinomax Dúo, cuáles son sus resultados?,
¿Cómo es la línea Premium?, entre otras tantas preguntas técnicas fueron soslayadas
por un gran equipo técnico que día a día posicionan a nuestro laboratorio en un
nivel superior; garantizando calidad, seguridad, experiencia, profesionalidad y
otorgando confianza frente al uso de nuestros productos elaborados bajo estrictas
normas GMP.
Tuvimos la posibilidad de recibir a periodistas del Canal Rural, quienes realizaron
una interesante entrevista al MV Marcial Gammelgaard sobre nuestra nueva líneas
de sueros, sus usos y especificaciones. La misma será presentada en el programa
“Vademécum Veterinario” en sus próximas ediciones.
Spinomax Dúo también tuvo su presencia en los medios. El periódico Motivar se
hizo presente en nuestro stand para realizar preguntas acerca de los avances en el
mercado, las características del producto y los próximos objetivos del laboratorio.
Para dicha ocasión, Marcelo Moroni, Gerente de Pequeños Animales, fue el encargado de evacuar dudas e informar sobre nuestro pulguicida palatable.
Y por último, y no menos importante, nos dimos el lujo de contar con la presencia
del Dr. Romero. Con el objetivo de comenzar a promocionar Zoovet, asistió al
stand para realizar una entrevista sobre el desarrollo de nuestros productos. Hechos
como estos permiten delimitar nuevos horizontes para alcanzar objetivos a corto,
mediano y largo plazo.
Innovamos constantemente con nuestras nuevas líneas de productos, ratificamos la
eficacia e importancia del Spinomax Dúo como único comprimido pulguicida
palatable con spinosad y lufenurón en el mercado, presentamos un adelanto del
próximo lanzamiento de nuestra nueva línea de sueros y expusimos las nuevas
presentaciones en packs premium que nos permiten competir a un nivel superior.
Por lo anteriormente dicho seguimos a la vanguardia y apostamos a un proyecto de
comunicación que recién da sus primeros pasos. Con este propósito, el stand se
¡Se han llevado una gran imagen de Zoovet!
Las repercusiones recién comienzan, pero sin lugar a dudas enorgullecen y brindan
la posibilidad de pensar a futuro. Estaremos presentes nuevamente en la edición
2017, con muchas sorpresas y con cambios para que Laboratorio Zoovet se asocie a
conceptos de calidad, seguridad, experiencia y profesionalidad.
SENSACIONAL
- ÉXITO -
Lic. Martín Campanella
Marketing
Línea para equinos deportivos
05
Línea para equinos deportivos
Innovación y vanguardia como estandarte
Multiamin
Suplemento de aminoácidos
FÓRMULA: Arginina 2,50 g, Histidina 5 g,
L-Leucina 1 g, L- Triptófano 1 g,
L- Valina 1 g, Glicina 1 g, Metionina 15 g,
Acido Aspártico 1,5 g, Acido Glutámico 1,5 g,
Lisina 0,6 g, Fructosa 25 g, Glucosa 25 g,
Excipientes c.s.p. 1000 ml.
INDICACIONES: Fuente de aminoácidos,
hidratos de carbono para uso en animales
sometidos a esfuerzos, debilitados, stress,
deshidrataciones, estado de shock,
hipoproteinemias, recuperación post
competencia, post quirúrgicos, inapetencia,
convalecencias.
Hematoplus
Antianémico - Hematínico
FÓRMULA: Citrato de Hierro
Amoniacal 1,5 g, Ácido Fólico 1,5 g,
Excipientes c.s.p. 100 ml.
INDICACIONES: Producto especialmente
formulado para aportar Ácido Fólico
y Hierro. Antianémico y Hematínico.
PRESENTACIÓN: Frasco por 100 ml.
PRESENTACIÓN: Frasco por 250 ml.
Dexabutazone
Tónico Muscular
Analgésico - Antiinflamatorio Antiartrósico
Suplemento preventivo y terapéutico combinado
FÓRMULA: Fenilbutazona 20 g,
Dexametasona 21 Fosfato 0,06 g,
Excipientes c.s.p 100 ml.
INDICACIONES: Dexabutazone está
indicado en reumatismos de cualquier
origen y localización. Afecciones
inflamatorias agudas y crónicas. Artritis,
miositis, tendinitis, esfuerzos articulares
y musculares, osteítis.
PRESENTACIÓN: Frasco por 100 ml.
FÓRMULA: Ácido Adenosin
Trifosfato 0,1 g, Potasio Aspartato 1 g,
Magnesio Aspartato 1,5 g, Glicocola o
Glicina 10 g, Selenito de Sodio (equiv.
a 45 % de Selenio) 0,1 g, Vitamina B12
(Cianocobalamina) 0,05 g,
Excipientes c.s.p 100 ml.
INDICACIONES: Adyuvante en la
recuperación de la masa muscular en
casos como: Síndrome del
sobreentrenamiento, astenia,
envaraduras, miositis, mioglobinuria.
PRESENTACIÓN: Frasco por 100 ml.
Tonicfos
Tónico fosfórico reconstituyente
FÓRMULA: Adenosín Trifosfato 0,4 g,
Sodio Fosfato monosódico 7,5 g,
Sodio Glicerofosfato 7,5 g,
Excip. c.s.p. 100 ml.
INDICACIONES: Tónico fosfórico
reconstituyente indicado para equinos en
estado de agotamiento físico, carencias
fosfóricas en equinos deportivos, esfuerzos
musculares, preparación para la competencia.
PRESENTACIÓN: Frasco por 50 ml.
RESULTADOS EXCELENTES
PACKAGING PREMIUM
LA MEJOR CALIDAD
Planta Tratamiento de Efluentes
06
Funcionamiento de la Planta Tratamiento de Efluentes
Registro fotográfico, paso a paso, para su instalación
Antes de emplazar la Planta de Tratamiento de Efluentes tuvimos que realizar
la construcción de una losa de 14 metros de largo y 3 de ancho de hormigón
H21, para soportar el peso de la planta ¡que eran 8 toneladas!
Para que la Planta trate los efluentes, tuvimos que realizar 5 nuevas reconexiones de
desagüe hacia las dos cámaras receptoras: una de efluentes cloacales y otra de efluentes industriales.
Una vez construida la losa, trasladaron la Planta desde el taller ubicado en
Buenos Aires hacia el Parque Tecnológico Litoral Centro.
Pero esto no fue tarea fácil: Al ingresar el camión que transportaba la Planta en
los terrenos de Zoovet, sufrimos un contratiempo bastante importante: ¡El
camión se empantanó, 2 veces! Antes de que la grúa pluma pudiera levantar la
planta y ubicarla en su lugar.
Se instaló un tanque de 10.000 litros como receptáculo de efluentes industriales.
Junto a este se construyó una cámara de material de efluentes cloacales de 6.000 litros.
Además se construyeron 3 cámaras previas a los recetáculos para unificar ramales de
cañerías.
Ing. Cecilia Carrara
Auditoría técnica
rt
Ce
0
Nº
BPF
SENASA
GMP
al
Normas GMP ¡todo un desafío!
ado Ofic
i
ific
07
05
-2016
Normas GMP ¡todo un desafío!
Estamos orgullosos de nuestros logros ¡y queremos compartirlos!
Trabajar para implementar procedimientos y adecuaciones, tanto edilicias
como tecnológicas, con el objetivo de cumplir con las rigurosas normas GMP,
requiere de una tarea en equipo, como siempre decimos.
¿Qué son las normas GMP?
Las buenas prácticas de fabricación (GMP) son una guía descriptiva sobre el
modo de trabajar aplicables a todas las etapas de fabricación de un producto en
sus formas definitivas de venta al público incluyendo desde las materias primas
hasta el producto final que recibe el cliente. Las mismas se encuentran incluidas dentro del concepto de Garantía de Calidad y constituyen el factor que asegura que los productos se fabriquen en forma uniforme y controlada.
Un poco de historia
Nuestra empresa comenzó este desafío con la construcción de su primera
planta de elaboración, que agrupaba en ese momento a todos los productos,
en áreas segregadas. Luego de la construcción del primer edificio nos dimos
cuenta que nos faltaba espacio físico para todo lo que queríamos hacer. Fue en
ese momento que se decidió construir las plantas de Betalactámicos y Hormonales, con equipamiento y personal exclusivo, ¡En poco tiempo crecimos
muchísimo! A su vez, se incorporó todo el equipamiento necesario para el control de calidad y un grupo de profesionales especializados para lograr implementar todos los procesos dentro de lo establecido por las normas GMP.
Es así que, luego de un largo trabajo en equipo, inversiones por doquier e
incorporaciones de jerarquía científica, se decidió convocar en junio de 2012 a
funcionarios de SENASA para que auditen GMP en todas nuestras plantas.
Nada hubiera sido, ni será posible, sin nuestra gente.
Innovación con tecnología de punta
Una de las cuestiones principales para poder certificar con normas GMP, es la adquisición de maquinaria con tecnología de punta. Es por esto que les compartimos las
compras más significativas que realizamos en los últimos 2 años:
- 5 nuevas llenadoras de líquidos y polvos, tapadoras y cerradoras Uniblock
UB-2012: El equipo es utilizado para el fraccionamiento de productos veterinarios
inyectables y es de funcionamiento automático. El diseño del equipo permite su fácil
limpieza y permite cambios de formato con mínima cantidad de herramientas. El
sistema de dosificación es volumétrico y está conformado por cuatro bombas peristálticas tipo Watson Marlow, modelo 505, motorizadas de a pares, con motores paso a
paso y con comando desde pantalla.
- Equipo de absorción atómica: Consta principalmente de 4 módulos: El horno de
grafito, la lámpara de emisión, el detector y el software de tratamiento de datos. La
muestra de producto a analizar se disuelve en un medio líquido, luego el mismo es
introducido al horno de grafito donde una llama de alto poder calorífico la vaporiza.
Al vaporizar la muestra, cada una de las sustancias que la forma, se separa en sus
diferentes elementos (átomos). A través de una lámpara se emite una longitud de onda específica la cual es absorbida únicamente por el mineral que tiene esa propiedad.
Al absorberla se emite una señal la cual es captada por el detector que codifica la señal
y la transmite al software asociado al equipo. Este la procesa, la compara con la curva
de calibrado previamente generada, y emite un resultado que equivale a la concentración del mineral en la muestra analizada.
- Planta de destilación sanitaria (funciona en conjunto con la planta de Ósmosis
inversa de doble paso): Para la fabricación de los productos parenterales es necesaria
la generación de agua para inyectables o WFI. La obtención de agua ultra-pura se logra mediante un proceso de filtraciones: En el primer paso el agua cruda (potable) se
trata con el equipo de Ósmosis, cuya función es desmineralizar el agua. Luego pasa al
destilador que mediante el generador de vapor (caldera horizontal) obtiene agua
destilada. En todos estos pasos intervienen los caudalímetros que controlan el volumen obtenido de agua tratada. Para la limpieza gruesa de todos estos componentes,
incluyendo los tanques de almacenamiento se requiere del uso de un termotanque
exclusivo para la generación de agua caliente.
- Máquina envasadora de sachet: Los productos envasados en esta máquina son
soluciones de administración endovenosa, por lo tanto la construcción de la misma y
de todo su entorno requirió de materiales y equipamientos que garanticen la esterilidad durante todo el proceso, como así también eliminar la posibilidad del desarrollo
de microorganismos ambientales. Es por ello que la adecuación del área demandó la
instalación de equipos de tratamiento de aire (flujo laminar), que lo filtran y transforman la sala en una de calificación de grado farmacéutico.
HAY EQUIPO. Grupo de la primera certificación GMP en 2012
La clave del éxito
El trabajo en equipo no lo fue todo, ya que para poder alcanzar semejantes
logros implementamos: Equipos calificados y procesos validados; personal
entrenado y calificado tanto en la elaboración como en los controles en proceso y del producto final; aire filtrado con tecnología HEPA en todas las áreas
de elaboración; procesos de fabricación (BRP) y procedimientos operativos
(POEs); registros escritos y electrónicos de todas las actividades realizadas;
modernas instalaciones y equipamientos; transporte y almacenamiento requerido según las condiciones del producto; prevención de errores y accidentes y
por último, pero no por eso menos importante, implementamos una respuesta
efectiva a los reclamos del cliente.
Higiene, Seguridad y Medio Ambiente
Nuestra empresa está comprometida con que cada empleado trabaje en un
ambiente seguro y controlado. Por esta razón contamos con un asesor de Higiene y Seguridad, quien realiza el análisis y control de riesgos dentro de planta,
como así también capacitaciones sobre diferentes temáticas afines. Podemos
asegurar que todos los riesgos se encuentran controlados y que cada empleado
es consciente de las acciones a tomar para resguardar su integridad y la de sus
compañeros.
Además profundizamos nuestro compromiso con el Medio Ambiente, gestionando la totalidad nuestros residuos. Cada uno de ellos es tratado de una
forma diferente. Los residuos secos y húmedos son retirados semanalmente
con destino al relleno sanitario. Los residuos plásticos se reciclan para la fabricación de baldes, sillas, mesas, etc. Los cartones y los papeles son reciclados
por Celulosa Moldeada (empresa local fabricante de cartón), y por último los
residuos de productos, líquidos de lavado y cloacales son tratados en nuestra
planta de tratamiento de efluentes. (Ver nota completa en la página 06).
La próxima acción es realizar un estudio de emisión de gases y ruido ambiental, para cerrar esta etapa y asegurarnos de que cumplimos con todas las Normas Municipales y Legislación Provincial.
Nuestros proyectos a futuro... ¡no tan futuro!
En lo que queda del año 2016 se adquirirán más equipos para el nuevo Laboratorio
Físico Químico. Algunos de ellos son: Cámara climática + Registrador gráfico (COPREVA SAIC), Cromatógrafo AGILENT 1260 + Accesorios (Analytical
Technologies S.A.), Automuestreador (Analytical Technologies S.A.), Disolutor
(BIO-ESANCO), Horno de grafito (Optical Technologies) y un Espectrofotómetro
AGILENT FT-IR (Optical Technologies).
La compra de nuevos equipos, cada más ágiles y automatizados, tiene como objetivo
optimizar el tiempo de trabajo, así como también incrementar la cantidad de controles realizados tanto a las materias primas como a los productos elaborados y semielaborados.
Nueva certificación
Nuestra continua política de alta calidad hizo que el ente contralor del país, el Servicio Nacional de Sanidad Animal y de Calidad Agroalimentaria (SENASA), nos
otorgara oficialmente la certificación de calificación GMP (Good Manufacturing
Practice) o su traducción al español, BPM (Buenas Prácticas de Manufactura). Este
logro se obtuvo por primera vez en el año 2012 (N° 001-2012), y nuevamente en el
año 2015, para las 5 plantas de la ciudad de Santa Fe (N° 002-2015), y para nuestra
sexta planta situada en Buenos Aires (N° 008-2015). Gracias al esfuerzo constante,
este año pudimos certificar nuevamente (N° 005-2016) ¡Estamos muy orgullosos!
Para poder ratificar este honor con el que hemos sido galardonados, todos los empleados de Zoovet están capacitados y comprometidos en su trabajo cotidiano, para
la continuidad y el cumplimiento de estas exigentes normas de calidad internacional.
La política de producción bajo normas GMP implica una constante inversión en investigación y el desarrollo de innovadoras fórmulas y cómodas presentaciones de
productos con altas performances terapéuticas a campo.
Lo que pasó & lo que vendrá
08
31
19
29
13
15
20
LO QUE PASÓ
Evento
marzo Expo Apronor - Tucumán
Del 31 de Marzo al 2 de Abril se llevó a cabo
la 1er edición de esta exposición Agrícola
Ganadera, en la que tuvimos la posibilidad de
acompañar al cliente 65 (Palomo Antonio)
exponiendo en su stand nuestro Kit Full,
demostrando la importancia del mismo en
la reproducción.
Evento
Día del animal
abril
Para esta fecha tan especial, tuvimos la
posibilidad de hacer campaña en un medio
popular como lo es la revista Pronto.
También, hicimos presencia con los principales
clientes de la empresa, como en este caso
con Seghetti en la localidad de Bombal, Santa Fe.
Evento destacado
mayo Jornadas Veterinarias - Intermédica
El 15 y 16 de mayo, pudimos asistir nuevamente
a este gran evento. Con 1500 asistentes, las
25 Jornadas Veterinarias, llevadas a cabo en
Buenos Aires, fueron un punto de contacto
muy importante para nuestro laboratorio.
Pueden consultar lo sucedido en la nota y
también en nuestras redes sociales.
MAYO
MARZO
Promociones
Zoovet en Uruguay y Paraguay
Nuestro vendedor y promotor MV Américo
Santillán nos representó en estos países
con el objetivo de acercar el laboratorio a los
distribuidores de la zona. Además, tuvimos
oportunidad de tener contacto e interactuar
con muchos veterinarios, y realmente es
notable la aceptación que tienen sobre
nuestros productos.
LO QUE VENDRÁ
Medios Masivos
¡El Dr. Romero es Zoovet!
Durante los meses de Junio a Noviembre
(inclusive) tendremos la posibilidad de contar
con el Dr. Juan Enrique Romero quien hará
publicidad de nuestro laboratorio en Radio 10,
Crónica, Radio Pop y en su web personal
www.drromero.com.ar . Esperamos ansiosos
este gran momento, creemos y apostamos a
crecer como empresa y, para ello, la imagen
de la misma es una arista muy importante.
09
Evento
junio Expo Buiatria – Paysandú Uruguay
Como resultado de las promociones llevadas
a cabo en los meses de Marzo a Mayo,
fuimos invitados (el 9 y 10 de junio) al espacio
que nuestro distribuidor Codenor de Uruguay
tiene. Es una experiencia importante donde
iremos a fortalecer nuestro Tilmicovet,
Cefafur Inyectable y Dio Oxi forte.
06
Evento
AVEACA en CABA, Buenos Aires
oct.
En una acción conjunta a DFV (Distribuidor
Zoovet de Buenos Aires) estaremos presentes
en este evento con 1350 asistentes, 39
expositores, 46 disertantes y más de 120
pósters. Proximamente tendrán más
información en nuestras redes de dicho evento.
Invitamos a nuestros clientes a enviar por e-mail, las fotos o
información de los eventos compartidos a la casilla de correo:
[email protected]
Evento Conferencia Veterinaria de
abril Latinoamérica 2016 (LAVC) Lima, Perú
Del 19 al 22 de abril, estuvimos presentes una
vez más en esta conferencia que se realiza en
el Círculo Militar en Lima, Perú junto a nuestro
distribuidor Andeanvet. Gracias a la gran
concurrencia, seguimos generando una gran
presencia internacional de nuestra marca.
Evento
mayo Expo Láctea - Trancas, Tucumán
El 13 y 14 de mayo tuvimos la oportunidad
de presentarnos junto al cliente Criogenica
S.R.L. en la expo Láctea más importante de
la región. Hicimos espacial hincapié en
nuestra línea tambera y reproductiva.
Evento Jornada de Medicina
mayo Veterinaria Equina – FCV UNL
El 20 y 21 de mayo, en Esperanza (Santa Fe)
fuimos main sponsors en el evento desarrollado
en la facultad, con 100 asistentes y una
importante grilla de disertantes referida
a la temática. Presentamos nuestra línea de
Equinos (Dexabutazone, Multiamin, Tonicfos,
Hematoplus, Tónico Muscular)y estrechamos
lazos con un sector importante en
nuestro mercado.
¡Nuevos registros!
Zoovet en República Dominicana
Hemos obtenido el registro de Oxifenac L.A.,
Oxisol Plus, Ivermex Plus y Powermin ADE en
República Dominicana. Agradecemos el
compromiso de nuestro distribuidor
Agro-Solucion Animal CH por su desempeño
¡y esperamos poder concretar la
primer orden pronto!
¡Un nuevo país, una nueva conquista!
08
Evento Expo Agro Nación Brangus
junio Chaco Resistencia
Los días 8, 9 y 10 de junio estaremos presentes
en la Sociedad Rural de Chaco para la
exposición Agropecuaria que auspicia la
editorial del diario La Nación. En esta ocasión
acompañaremos a nuestro cliente CAHE S.A.
con productos relacionados a la reproducción.
Evento en Agosto
Congreso sobre Reproducción en Paraguay
Durante dicho mes estaremos presentes en
el congreso donde nuestros kits pueden
consagrarse como herramienta primordial
para la reproducción animal. Iremos al evento
junto a nuestro distribuidor Alianza.
rt
Ce
0
Nº
BPF
SENASA
GMP
al
ado Ofic
i
ific
05
-2016
FÓRMULA: Magnesio cloruro 0,021%, Sodio cloruro 0,60%, Potasio cloruro 0,03%,
Calcio cloruro 0,02%, Lactato de sodio 0,31%.
INDICACIONES:
· Solución de mantenimiento: Se puede usar en mantenimiento del volumen
plasmático en la pre y pos-cirugía. Como aporte de fluidos en procesos de
anorexia o consumo insuficiente de fluidos.
· Reposición de pérdidas electrolíticas de fluido extracelular: En patologías
que cursan con vómitos o diarreas, insuficiencia renal en fase poliúrica, traumas.
· Alcalinización del plasma: Logra una efectiva corrección de los cuadros de
acidosis leve y moderada (procesos diarreicos y vómitos).
VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Inyectable como infusión endovenosa por goteo.
DOSIS: De acuerdo a criterio profesional, que dependerá del grado de
deshidratación observado a corregir, y las pérdidas electrolíticas debido a
diarreas y/o vómitos.
FÓRMULA: Sodio cloruro 0,9%, Dextrosa 2,5%
INDICACIONES:
· Solución de mantenimiento: Se puede usar en mantenimiento del volumen
plasmático en la pre y post-cirugía.
· Expansión de volumen plasmático: Casos de hipovolemia absoluta (como
hemorragias, deshidratación y quemaduras) o hipovolemia relativa por aumento
de la capacidad vascular (como shock anafiláctico, séptico o lesiones neurológicas).
· Reposición de pérdidas electrolíticas de fluido extracelular: Muy útil en casos en
los que los fluidos no pueden administrarse la vía oral. En patologías que cursan
con vómitos o diarreas, intoxicaciones y para mantener la funcionalidad renal.
VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Inyectable como infusión endovenosa por goteo.
DOSIS: 10 ml / kg / hora. De acuerdo a criterio profesional, que dependerá del
grado de deshidratación observado a corregir, y las pérdidas electrolíticas debido
a diarreas y/o vómitos.
FÓRMULA: Dextrosa anhidra 10%; Ácido tióctico 0,0175%
INDICACIONES:
· Reposición del balance energético en hipoglucemias: Por falta de nutrición o
anorexia. Muy útil en casos en los que los alimentos no son absorbidos por las
vías normales y no pueden administrarse la vía oral.
· Como tratamiento detoxificante y/o profilaxis antitóxica: En toxemias, cetosis,
patologías metabólicas, intoxicaciones y enfermedades que cursan con vómitos
o diarreas. Para mejorar la funcionalidad renal.
· Como tratamiento en injurias hepáticas y/o hepatoprotector: En hígados grasos
y disfunciones cualquiera sea el origen.
VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Inyectable como infusión endovenosa por goteo.
DOSIS: 5 ml / kg de peso, equivalente a 500 mg/kg de dextrosa y 0,875 mg/kg
de ácido tióctico. Siempre de acuerdo al criterio profesional veterinario, cada 12
a 24 hs durante 3 días como mínimo.
PRESENTACIONES DISPONIBLES: Sachets de 500 ml y pack x 25 unidades surtidas
(conteniendo: 10 sueros MV, 10 sueros BMI y 5 sueros DT10). ¡PRÓXIMAMENTE PRESENTACIONES DE 2000 ML!