Septiembre 2004 - Consulado del Perú en Londres

Septiembre 2004 - Consulado del Perú en Londres

CONSULADO GENERAL
DEL PERU EN LONDRES
Londres – Reino Unido
BOLETIN INFORMATIVO
MENSUAL
Moquegua: Puerto de Ilo
Promperú – Carlos Salas
52 Sloane Street, SW1X 9SP
Telfs.
+44 020 7838 9223 +44 020 7838 9224
Fax:
+44 020 7823 2789
e-mail: [email protected]
[email protected]
Links: www.rree.gob.pe www.quintosuyo.com.pe
www.lseperu.org
Londres, Año No. l, No. 07, Septiembre 2004
EDITORIAL
Estimados amigos:
Durante el verano se recrearon en
Londres varias manifestaciones culturales de
otras latitudes. El “Carnaval del Pueblo”
contó con la participación de nuestra
comunidad en la exitosa escenificación del
“Camino del Inca”, a cargo de “Peruvian
Incarri Project”; el “Paseo de Confraternidad”
se llevó a cabo en la playa de Camber Sand,
organizado por el recientemente elegido
Consejo de Consulta; y, el “Festival
Gastronómico” en el restaurante Fina
Estampa, auspiciado por el Consulado.
Estas actividades han tenido como
principal objetivo afianzar la integración de
nuestra comunidad en el Reino Unido, y en
todas ellas, ha primado el espíritu de
solidaridad, integración y patriotismo.
En lo que a este servidor concierne,
me anima la mejor voluntad para continuar
trabajando en el mejoramiento de los
servicios consulares con el concurso de todos
ustedes, para lo cual tengo inmejorables
aliados como el Consejo de Consulta y las
diversas asociaciones de peruanos.
Valga la oportunidad para reiterarles,
que la principal preocupación y afán del
Consulado a mi cargo será siempre la
asistencia y protección a todos nuestros
connacionales, especialmente a los más
necesitados, quienes luchan el día a día con el
propósito de progresar y contribuir también a
la prosperidad de sus familias en el Perú.
Atentamente,
Luis Armando Monteagudo Pacheco
Cónsul General del Perú en Londres
EN ESTA EDICIÓN
Editorial.
Trámite Consular: Inscripción de
Nacimientos.
Consejo de Consulta organizó paseo de
confraternidad a la playa.
Perú se hizo presente en el Festival
“Carnaval del Pueblo”.
Festival de Comida Peruana da por término
el Programa de Fiestas Patrias 2004
Aviso importante: Misa conmemorativa de
Fiestas Patrias recolecta donación a beneficio
de la Liga Peruana de Lucha contra el
Cáncer.
Invitación: Programas y Proyectos para las
comunidades peruanas en el exterior.
Consejo de Consulta hace llamado a la
comunidad peruana en el Reino Unido.
“II Colecta Anual a beneficio del Instituto
Nacional de Enfermedades Neoplásicas
Venta de acciones en Empresa Interconexión
Eléctrica ISA Perú.
Firman proyecto para apoyar el desarrollo
de la agricultura orgánica
Vino y piscos peruanos ganaron concurso
internacional.
Arte peruano se hace presente en Juegos
Olímpicos
Conociendo el Perú: Moquegua
Avisos Clasificados.
Pág. 1
2
2
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
10
Pag.1
TRAMITE CONSULAR:
INSCRIPCIÓN DE
NACIMIENTOS
Para la adquisición de la nacionalidad
peruana de hijos nacidos en el exterior, de
madre o padre peruano, se debe realizar la
inscripción de los hechos y actos relativos a
su nacimiento, mediante un trámite a llevarse
a cabo en la oficina consular.
El trámite es gratuito por ley y debe
realizarse la inscripción dentro de los 30 días
desde que ocurrió el nacimiento. Sin
embargo, el registro de un nacimiento fuera
del plazo legal puede hacerse hasta antes que
el menor cumpla los 18 años, en cuyo caso se
requiere la presencia de dos testigos
(nacionales o extranjeros) debidamente
identificados.
Un nacimiento puede ser inscrito por
la madre y el padre juntos, o por uno solo de
ellos, cualquiera sea su estado civil, siempre y
cuando uno de ellos o ambos sean peruanos.
La inscripción puede ser realizada por los
tutores del menor, si fuese el caso. En
situaciones de no hacerlo la madre y/o el
padre, pueden hacer la inscripción las abuelas
o abuelos paternos o maternos, las hermanas o
hermanos mayores, tías o tíos consanguíneos
del menor de edad a inscribir.
Los declarantes y testigos deberán
presentar su correspondiente identificación.
En caso de los peruanos deberán presentar su
DNI con la constancia de haber sufragado en
las últimas elecciones o en su defecto, haber
realizado el pago de la multa respectiva.
El declarante deberá entregar el
original del Acta de Nacimiento Extranjera
del menor, expedida por la autoridad
competente del lugar donde se produjo el
nacimiento, la cual permanecerá en los
archivos de inscripción.
En caso de no ser los padres, quienes
soliciten la inscripción deberán acreditar su
relación con el menor, para lo cual
presentarán una Declaración Jurada de
Parentesco y/o Identificación del solicitante.
Formato que será entregado en la oficina
consular.
Para el caso de las inscripciones
extemporáneas, los testigos deberán presentar
una Declaración Jurada de Existencia del
Niño o Adolescente, donde acrediten conocer
tanto al niño como a sus padres.
Adicionalmente, el declarante deberá
llenar una solicitud de Inscripción de
Nacimiento, así como una Declaración Jurada
en la que manifieste que el nacimiento no ha
sido anteriormente inscrito en otro Registro
de Estado Civil Peruano. Ambos formatos
serán proporcionados por la oficina consular.
Terminada la inscripción, el consulado
hará entrega de una copia certificada
fotocopiada del Acta de Nacimiento. Esta
primera emisión es gratuita.
Es importante mencionar que la
emisión de certificaciones corresponde a la
Oficina de Registro de Estado Civil o
Consular que efectuó la inscripción. Los
derechos consulares por una copia certificada
del Registro de Nacimiento son: £ 4.32 libras
esterlinas.
CONSEJO DE CONSULTA
ORGANIZÓ PASEO DE
CONFRATERNIDAD A LA
P L AYA
El Consejo de Consulta realizó el
domingo 22 de agosto un paseo de
confraternidad a la playa de Camber Sand,
ubicado en el Condado de East Sussex, a 2 ½
horas de distancia de Londres.
El evento se inició en Londres, donde
alrededor de 60 connacionales abordaron
mini-buses alquilados por el Consejo al
Municipio de Wandsworth. El programa
consistió en un almuerzo criollo en la playa y
torneos de fútbol y voleibol. Como de
costumbre, no faltó nuestra música que en
esta oportunidad fue interpretada por algunos
artistas presentes. La alegría de nuestros
compatriotas fue tal que muchos turistas
Pag.2
británicos y extranjeros que se encontraban
alrededor del grupo, se unieron para bailar al
son de los aires peruanos.
Este
tipo
de
eventos
viene
contribuyendo para que nuestra colectividad
fomente vínculos de amistad y solidaridad
entre sus miembros. El Consejo de Consulta
viene trabajando arduamente para constituirse
en un organismo fuerte que represente
genuinamente a la comunidad, para lo cual
viene programando una serie de actividades
de esta naturaleza.
Se anuncia para el 27 de octubre una
fiesta andina y criolla en Holland Park. Para
mayor información comunicarse con la
dirección e-mail:
[email protected]
PERU SE HIZO PRESENTE EN EL
FESTIVAL “CARNAVAL DEL
PUEBLO”
El domingo 15 de agosto, se llevó a
cabo la Sexta edición del Festival
Latinoamericano denominado “Carnaval del
Pueblo”, en el Burgess Park, auspiciado por la
municipalidad de Camberwell y otras
instituciones.
El evento consistió en un desfile de
carrozas alegóricas y comparsas de bailarines
en trajes típicos por varias calles de Elephant
and Castle. En el Burgess Park, además de
expenderse comida tradicional y artesanía
propia de los países latinoamericanos, se
presentaron artistas de fama internacional. Se
calcula que este año han presenciado el
carnaval alrededor de 50 mil personas.
Nuestra
comunidad
estuvo
exitosamente representada por el grupo
“Peruvian Incarri Project”, que presidió el
desfile con la escenificación parcial de la
ceremonia del “Inti Raymi” bajo la
denominación “Paseo del Inca”, que contó
con la participación de alrededor de 60
personajes entre miembros de la nobleza inca,
la administración imperial, doncellas,
sacerdotes, chasquis, guerreros y músicos.
En una explanada junto a una réplica
del Intihuatana realizaron ciertos rituales y
expresiones culturales tradicionales como la
entrega de un Quipu por parte del Inca al
Cónsul General del Perú, expresando
simbólicamente en quechua la obligación de
continuar trabajando por el progreso y
bienestar de la comunidad y la difusión de
nuestra cultura. El acto finalizó con un
cacharpari y una pachamanca que se ofreció
al público.
El “Paseo del Inca”, espectáculo visto
por primera vez en el Reino Unido, contó con
el auspicio del Consulado, además de haber
constituido un emocionante momento de
reencuentro con los valores de nuestra cultura
milenaria y tener el propósito de contribuir a
la integración peruana y latinoamericana en
este país, ha cumplido también con el objetivo
de ser una ventana para la atracción de
turistas y potenciales importadores de
nuestros productos.
Este mes se llevará a cabo una reunión
de confraternidad, en la que se podrá apreciar
tanto el vídeo como las fotos tomadas durante
el evento del “Carnaval del Pueblo” y el
“Paseo del Inca”.
Para mayor información, comunicarse a:
teléfono: 07903113678,
e-mail: [email protected]
www.jdl-inkarri.com.
Pag.3
“FESTIVAL DE COMIDA
PERUANA” DA POR TERMINO
EL PROGRAMA DE FIESTAS
P A T R I A S 2004
INVITACION:
PROGRAMAS Y PROYECTOS
PARA LAS COMUNIDADES
PERUANAS EN EL EXTERIOR
El evento promovido por esta oficina
consular se desarrolló en el restaurante
peruano “Fina Estampa”. La inauguración se
llevó a cabo el 2 de agosto ante una nutrida
concurrencia de miembros de la comunidad y
amigos británicos, quienes departieron gratos
momentos al compás del conjunto criollo
“Los Jaraneros”. El evento finalizó el
domingo 8 de agosto, con lo cual se dio por
concluido el programa de Fiestas Patrias
2004.
El Cónsul General del Perú en Londres
Luis Armando Monteagudo Pacheco
Por este medio, el Consulado
General agradece de manera especial a la
señora Bianca Jones y a su esposo Richard
Jones por su generosa contribución para que
las fiestas patrias recientes fueran un éxito.
Tienen el agrado de invitar a usted y
f am ilia a la c h arla:
“Descubramos el Quinto Suyo”
Programas y Proyectos para las
C omu n i d ad es Peru an as en el E x teri or
El evento tendrá lugar el dí a j ueves 0 9 de
s ep ti em b re del 2 0 0 4 , a las 1 8 : 3 0 h oras ,
en nues tra of i c i na c ons ular.
L ondres, agosto del 2 0 0 4
AVISO IMPORTATE:
MISA CONMEMORATIVA DE FIESTAS
PATRIAS RECOLECTA DONACION A
BENEFICIO DE LA LIGA PERUANA DE
LUCHA CONTRA EL CANCER
Se informa al público en general que
producto de las donaciones y colecta
percibidas de los concurrentes a la Misa de
Acción de Gracias en conmemoración del
CLXXXIII Aniversario de la Independencia
Nacional que se llevó a cabo en el “Brompton
Oratory” a beneficio de la “Liga de Lucha
Contra el Cáncer”, la Anglo Peruvian Society
ha recaudado £1,350.00 libras esterlinas.
En su oportunidad, el representante
de “The Luchy Kain Cancer Trust”, señor
John Kain, ha comunicado al Consulado que
dicho monto se hará llegar a la señora Isabel
de Miro Quesada, Presidenta Honoraria de
dicha institución a través de la Anglo
Peruvian Society.
Previa confirmación
Telf: 02078389223 / 02078389224
[email protected]
52 Sloane Street, London SW1X 9SP
CONSEJO DE CONSULTA HACE
LLAMADO A LA COMUNIDAD
PERUANA EN EL REINO UNIDO
El Consejo de Consulta de Londres
agradece anticipadamente el apoyo generoso
de la comunidad, amigos y británicos para la
concreción de las siguientes acciones:
1. La donación de ropa y medicinas para los
damnificados del Altiplano, debido a la
severa ola de frío que recientemente sufrió
esta región del país.
2. La donación de piezas de computación a
fin de colaborar en el proyecto de
instalación de cabinas públicas de Internet
en los lugares más apartados de la costa,
sierra y selva peruana.
Pag.4
II COLECTA ANUAL A
BENEFICIO DEL INSTITUTO
NACIONAL DE ENFERMEDADES
NEOPLASICAS – “TELEVIDA”
El
Instituto
Nacional
de
Enfermedades Neoplásicas (INEN)
y
Frecuencia Latina – Canal 2, solicitan el
apoyo de los connacionales en el exterior en
la actividad humanitaria llamada “II Colecta
Anual a beneficio del INEN “TELEVIDA”,
que tendrá lugar los días 17 y 18 de
septiembre.
El apoyo a esta campaña se
concretará en donativos, siendo la meta
planteada de US$ 1 millón de dólares en
recaudaciones. Las colaboraciones se podrán
realizar a través de la página web del diario
“El Comercio”:
www.elcomercioperu.com.pe/televida.asp
Para toda coordinación directa se
debe tomar contacto con la Srta. Karol
Escobedo Arellano, a los teléfonos: (511)
290-1000 anexos 1455 y 1456 ó al correo
electrónico:
[email protected]
VENTA DE ACCIONES DE
EMPRESA INTERCONEXION
ELECTRICA ISA PERU
Se informa que el Comité de
ProInversión en Activos, Proyectos y
Empresas del Estado
se encuentra
convocando a la Subasta Pública dela Venta
de Acciones del Estado en la Empresa
Interconexión Eléctrica ISA Perú (17.07% del
capital social de la empresa)
ProInversión ha puesto a disposición
de los interesados las Bases de Concurso en la
dirección electrónica:
www.proinversion.gob.pe/oportunidades/SM
C/Documentos/ISA_Peru/Bases:ISA_12_07_
04.pdf
CANCILLER RODRÍGUEZ
CUADROS FIRMA PROYECTO
PARA APOYAR EL
DESARROLLO DE LA
AGRICULTURA ORGÁNICA
El Ministro de Relaciones Exteriores,
Embajador Manuel Rodríguez Cuadros
suscribió el Proyecto de la FAO sobre
"Apoyo al Desarrollo de la Agricultura
Orgánica
y
Fortalecimiento
de
la
Certificación Orgánica" que contribuirá al
establecimiento de un Sistema Nacional de
Producción Orgánica en el Perú y al
desarrollo de los mercados locales.
El
Proyecto
facilitará
el
reconocimiento de nuestros productos
orgánicos en los mercados internacionales,
especialmente los de la Unión Europea, Japón
y los Estados Unidos de América.
El mencionado plan, en el que
participan también Bolivia, Chile, Paraguay y
Uruguay, será ejecutado por la Comisión
Nacional
de
Productos
Orgánicos
(CONAPO), instancia de concertación del
sector agricultura en la que participan, entre
otras, INDECOPI, INRENA, INIEA,
SENASA, UNALM, COSUDE y PROMPEX.
El territorio peruano tiene diversos
pisos ecológicos con altitudes y climas muy
diferentes (tiene 84 de los 104 microclimas
conocidos), los mismos que generan
condiciones excepcionales para desarrollar
una gran diversidad de cultivos.
Actualmente, existen más de 20,000
productores orgánicos certificados en el Perú,
que aplican sistemas de producción
respetando la estricta ausencia de insumos
químicos, conservando y mejorando los
suelos, utilizando variadas fuentes de
abonamiento orgánico, controlando plagas y
enfermedades; todo ello aplicando métodos
naturales de control biológico. Ello
comprende aprovechar el agua en forma
racional, usar a las mismas plantas como
abono verde, fomentar rotaciones y
asociaciones de cultivos, y proteger el entorno
de las fincas.
Pag.5
La capacidad de organización ha
permitido a la agricultura orgánica exportar
durante el año 2003 más de US$ 30 millones,
y existe un número similar de productores
potenciales, que con la ejecución del Proyecto
incrementarán su oferta y diversidad de
productos orgánicos como: café, cacao,
algodón fibra y confecciones textiles,
hortalizas y frutas frescas como banano,
mango y papaya; frutales nativos y exóticos;
tubérculos y granos andinos como quinua,
kiwicha y maca; semillas de sésamo;
aceitunas y aceite de oliva; palmito, limón
sutil, tomate y pasta de tomate, aceites
esenciales y una amplia gama de plantas de
uso medicinal.
VINOS Y PISCOS PERUANOS
GANARON CONCURSO
INTERNACIONAL
Durante la inauguración de la feria
internacional de vinos “Brussels Wine Expo”
y en ceremonia especial, fueron anunciados
los resultados de la “Concours Mondial de
Bruxelles”, reconocida competencia de vinos
y bebidas que se realizó en abril último en la
ciudad de Liega, Bélgica.
En dicho evento internacional, la
calidad del pisco peruano se impuso al
obtener 4 medallas en el rubro de Bebidas
Espirituosas. La Medalla de Oro fue otorgada
al “Pisco Italia”, producido por Viña Ocucaje
S.A.
La Medalla de Plata la obtuvo el
“Pisco
Gran
Comodoro
2003”
de
Agroindustrial Viejo Tonel SAC. y la
Medalla de Bronce fue otorgada al “Pisco 100
Años” de Viña Ocucaje S.A. y “Pisco
Acholado Gran Cruz 2003” de Natufrut S.A.
En el caso del vino, “Vino Tabernero
Blanco de Blancos 2003” de Bodegas y
Viñedos Tabernero, obtuvo la Medalla de
Plata.
Esta fue la undécima edición del
“Concours Mundial de Bruxelles” y es la
primera vez que marcas peruanas de piscos y
vinos fueron premiados, lo que constituye en
este mercado tan competitivo, un claro
reconocimiento internacional a la calidad de
nuestra bebida y al de sus productores.
Asimismo, es un signo positivo de la
potencialidad
que
existe
para
la
comercialización de dichas bebidas en
Europa.
Es importante mencionar que
asistieron al certamen 4,100 muestras
procedentes de 43 países, y que esta
competencia internacional es patrocinada por
la Oficina Internacional de la Viña y de los
Vinos, es reconocido por la Unión Europea y
supervisado por el Ministerios de Asuntos
Económicos de Bélgica. Además cuenta con
el prestigio mundial ganado en el rubro de
vinos y bebidas espirituosas.
ARTE PERUANO SE HIZO
PRESENTE EN JUEGOS
OLIMPICOS
Con el espectáculo “Memorias del
Alma”, el Perú se hizo presente dentro de las
actividades culturales de los Juegos
Olímpicos de Grecia. Fabiola de la Cuba,
reconocida intérprete nacional, fue invitada
por la Municipalidad de Atenas para
participar en el “Street Events”.
“Memorias del Alma” es una
propuesta creativa e integradora que reúne la
expresión de distintas artes: música, teatro,
danza tradicional, danza contemporánea,
vídeo y poesía; ofrece, teniendo a la Cultura
Inca como punto de partida, una visión de la
sucesión de voces, sonidos y danzas del Perú.
Este espectáculo que viene siendo
presentado en diversos escenarios del Perú,
como el Museo de Tumbas Reales de Sipán
(Lambayeque), La Huaca del Sol y de la Luna
(Trujillo) y recientemente en el Templo del
Saqsaywaman (Cuzco), rescata nuestras
raíces, mezclando el folklore con la música
popular costeña, dentro de un nivel visual
contemporáneo.
Pag.6
CONOCIENDO EL PERU:
MOQUEGUA
El departamento de Moquegua se
encuentra situado en la zona sur occidental
del país. Por el norte limita con Arequipa, por
el sur con Tacna, por el este con Puno y por el
oeste con el océano
Pacífico. Su territorio
abarca zonas de costa
y sierra, con un clima
seco y cálido en la
costa, mientras que el
de la sierra mantiene
temperaturas altas en
las mañanas y frías
durante las noches.
Su temperatura media anual máxima es de
25°C y la mínima de 11.3ºC.
La configuración geográfica de este
departamento es interesante tanto por su
aspecto
volcánico
como
por
su
geomorfología. El río Tambo, uno de los más
torrentosos y de lecho más escarpado de la
costa, forma unas profundas encañadas que
pueden dividir el territorio en tres sectores,
permitiendo la horticultura y que debido a su
buen clima y la riqueza de su suelo lo
convierte en una de los valles más fértiles de
la costa sur peruana. Es importante mencionar
el cultivo de alfalfa y frutales, especialmente
viñedos, famosos por la calidad de sus vinos y
piscos.
Su capital es la ciudad de Moquegua,
cuyo pasado señorial es fácil de apreciar en
las antiguas viviendas construidas con adobe
y de paredes ocres y
blancas. Sus calles
angostas,
bordeadas
con
casonas
tradicionales detrás de
enormes portones de
madera en marcos de
piedra tallados con
exuberantes relieves de
estilo mestizo.
En Moquegua se encuentra el único
volcán activo del Perú, Ubinas, y uno de los
puertos más importante del sur peruano, el
Puerto de Ilo, que es el principal embarcadero
industrial
por
la
extracción
y
comercialización del cobre de las minas de
Cuajones y Toquepala.
Breve Reseña Histórica
La región comprendida por este
departamento, era ya conocida y poblada
desde antes de la llegada de los incas. La
historia de Moquegua se relaciona
íntimamente con la del Altiplano. Durante el
Horizonte Temprano la región estuvo
asimilada por la cultura Pucará y en el
Horizonte Medio por los hombres de
Tiahuanaco.
Durante la época del Imperio
Incaico, fue el inca Mayta Capac el que
organizó la expedición militar imperial que
extendió el dominio de los monarcas
cuzqueños hasta esta parte del litoral,
fundándose dos pueblo: Cuchuna y
Moquegua.
Hacia el año 1541 cuando los
primeros españoles buscaban en esa región
nuevas tierras para establecerse, fundaron la
ciudad de Moquegua, la cual en 1604 fue casi
destruida por un terremoto. Fue, Santa
Catalina de Guadalcazar el nombre que los
españoles le dieron a la región.
Simultáneamente a la fundación de
la ciudad, se crea el puerto de Ilo, cuya
importancia se acrecentó hacia 1713 cuando
se establecieron varios molinos para elaborar
el trigo que se cultivaba en la región.
Actualmente, gracias a sus recursos
minerales, el departamento planifica su
crecimiento en función de aportar su riqueza
al desarrollo del país usando parte de ella en
su propio beneficio.
Principales Atractivos
Plaza de Armas. Constituye uno de los
ambientes monumentales de gran atractivo
turístico, destacando su hermosa fuente
ornamental. Según la tradición la pileta
original destinada a Moquegua, desembarcó
procedente de Francia en el puerto de Arica y
Pag.7
fue transportada a Tacna. El Prefecto de esa
ciudad al no encontrar como transportarla
hasta Moquegua, dispuso que se instalara en
el Paseo Cívico de su ciudad. Ante este
hecho,
los moqueguanos organizaron
actividades y colectas públicas para reunir
fondos y mandar a construir una nueva pileta
para su ciudad. Esta vez fue de hierro, se hizo
en París y fue diseñada por el ingeniero
francés Gustavo Eiffel.
objetos de oro y plata, entre otros testimonios
de las culturas Pucará, Wari, Tiahuanaco,
Colla, Lupacas y de los Incas.
La Casa del Moqueguano. Una casa
tradicional elegante, con un balcón largo
dominando la Plaza. Su actual dueño
mantiene el interior de la casa con un estilo
del comienzo del siglo XX. Esta casa puede
ser apreciada como un museo vivo, previa
coordinación.
El gobierno autorizó la compra y
facilitó su traslado, liberándola de los
derechos de aduana. La pileta arribó al puerto
de Ilo, desde donde fue conducida
gratuitamente por el ferrocarril a la villa. La
pileta se levantó en 1877. Se asegura que para
la inauguración, los hacendados obsequiaron
una buena cantidad de vino que fue vertido en
las tuberías y fluyó por los surtidores ante el
alboroto y deleite de los moqueguanos.
Iglesia de Santo Domingo. Construida en
1652 con caña y barro. Conserva dos retablos
tallados y en uno de sus altares se veneran los
restos de Santa Fortunata.
Casa del Regidor Perpetuo de la Ciudad.
Es una casona del siglo XVIII, notable por su
portada de piedra labrada, que luce en la parte
posterior blasones de la familia y flores
estilizadas de típico arte mestizo.
Museo Contisuyo. Ubicado en la Plaza de
Armas. Es una permanente exhibición de
restos prehistóricos que relatan la vida de más
de 12,000 años de la región. Posee
importantes piezas de cerámica, vestidos,
Quellaveco y Cuajone. Se encuentra a 32
kilómetros de la ciudad. Este yacimiento
cuprífero a tajo abierto se puede apreciar en
su real magnitud desde un mirador,
construido a manera de malecón.
Torata. A 24 kilómetros del centro. Es un
distrito pintoresco, con casas aldeanas que
muestran los tradicionales techos de mojinete.
Destaca su imponente iglesia de piedra, donde
sobresalen el púlpito y los hermosos altares
tallados en madera. Así como los molinos de
piedra de la época virreynal, en actual
funcionamiento, y los restos arqueológicos de
Sabaya, considerados como un centro
administrativo inca.
Pag.8
Punta Coles. Lugar de observación de la
fauna marina. Allí puede apreciarse gran
cantidad de aves guaneras y manadas de lobos
de mar.
Los Olivares. Famosas por la producción de
sus aceitunas de gran tamaño y calidad.
Pueden apreciarse sus árboles que tienen
grandes dimensiones que superan los 6 metros
de circunferencia.
Cerro Baúl. Una impresionante y curiosa
formación geológica a 18 Km de la ciudad.
En la parte superior se encuentra una pequeña
ciudadela amurallada de origen Wari,
mientras que en la parte inferior se aprecian
casitas y campos en miniaturas construidos
con piedritas por los visitantes actuales, como
creencia en busca de éxitos. Su nombre se
debe a la apariencia que da su cima cortada
horizontalmente.
Fuentes termales de Omate, Ullucán,
Ichuña, Cadenas y Putina, concurridas por
sus aguas curativas, cuyo origen proviene de
los volcanes ubicados en la zona.
Catarata de Mollesacha y otras caminatas.
Para el caminante dedicado, Moquegua ofrece
un paisaje espectacular. Vale la pena visitar la
catarata de Mollasacha así como las
quebradas cortadas en piedra púrpura detrás
de Cerro Los Angeles. El valle de Torata, al
lado noroeste de Cerro Baúl, se profundiza un
cañón angosto con paredes de roca madre
verticales, que se ve muy impresionante desde
arriba.
BOLETIN MENSUAL
Ilo. Provincia del departamento que se
encuentra en una hermosa bahía centrada
sobre rocas subterráneas. El puerto de Ilo
constituye un centro industrial y comercial en
pleno desarrollo. A 9 km del puerto de Ilo, se
encuentra la Refinería de Cobre, complejo
metalúrgico que produce cobre refinado con
una ley del 99.99%. Vale la pena visitar el
museo de sitio, El Algarrobal y sus hermosas
playas donde se practica la pesca deportiva.
D ir e c c ió n G e n e r a l
C ó n s u l G e n e ra l d e l P e rú
L u is A rm a n d o M o n t e a g u d o P .
D is e ñ o , d ia g r a m a c ió n y e d ic ió n
M a r c e la J o
C o la b o ra d o r a
K a t h e rin C á c e r e s
OF IC INA C ONSULAR
Se c r e t a r i a
L u is
M a
M e
s Ad
a R o
rt h a
ri T e
m in
m e
T s ig
ja d
a
is tr a tiv a s
ro
ris
Pag.9
CARTAS Y AVISOS
CLASIFICADOS
ti to´ s
Peruvian Rest aurant
El Consulado General del Perú ofrece a la
comunidad peruana, en horario de oficina, la
oportunidad de realizar prácticas profesionales.
Comunicarse a los Telfs: 020 7838 9224 y
020 7838 9223
4-6 London Bridge St.
London SE1 9SG
Tel / Fax: 0207 7407 7787
COMPUMANIA
Luis Ostolaza
Oscar Jara Castillo
DIRECTOR
IT Engineer
Telfs. 0 20 7 60 3 5261
0 780 1 825940
Fax. 0 20 7 460 3665
A maz ona s
S ho ppi ng Cen te r
2 06, Ol d K e nt Road
E l ephan t and Cas t l e
Lond on, S E 1 5 TY
Email [email protected]
Telf. 02077019780
Mobile: 07957326685
P anthe r International P rope rtie s Ltd.
Alquileres y Ven tas en el C e ntro de Lon dres
fina estampa
peruvian restaurant
5 0 O ld C h u r c h S t r e e t, C h e ls e a , L o n d o n S W 3 5 D A
te l : 0 2 0 7 3 5 1 7 5 9 5 / w w w .p a n th e r - in t e r n a t io n a l.c o m
e - m a i l : s a l e s @ p a n t h e r-i n t e rn a t i o n a l . c o m
address
150 tooley street
lon d on , se1 2 tu
CLASES GRATUITAS DE INGLES
telephone & fax
02 07 7 4 03 13 4 2
English Practice Lessons
International House, 106 Piccadilly, London W1J 7NL
Tel: 020 7518 6914
Estudia ingles “gratis” en el International House, una de las
m á s p restigiosas ac adem ias de ingles de L ondres. P ara m ay or
inf orm ac ió n, c om uní c ate c on el Consulado General del Perú
al T el. 0 2 0 7 8 3 8 9 2 2 3 .
CLASES
D ía s :
N iv e l:
In ic io : 0
EN LAS TARDES: curso de 4 semanas – F ul l Ti me
L u n e s a V ie rn e s : 1 3 .1 5 –1 5 .1 5 h rs o 1 6 .0 0 –1 8 .0 0 h rs
B e g i n n e r t o U p p e r -I n t e r m e d i a t e
6 .0 7 –0 3 .0 8 –0 1 .0 9 –2 8 .0 9 –2 6 .1 0 y 2 3 .1 1 .2 0 0 4
CLASES
D ía s :
N iv e l:
In ic io :
EN LAS NO CH
M a rte s y J u e
E le m e n t a r y ,
1 4 .0 9 –0 2 .1 1
ES: curso de 7 semanas – P art Ti me
v e s : 1 8 .3 0 –2 1 .0 0 h rs
P r e -I n t e r m e d i a t e , U p p e r -I n t e r m e d i a t e
.2 0 0 4
SOUTH AMERICAN PUB RESTAURANT
El Aguajal
UK
Restauran te B ar L ati n o
54 Balls Pond Road
I sli ng t on N 1 4A P
T e l. 0 2 0 7 8 1 2 9 3 6 3
Pag.10