Rutas comerciales Walking Tours

Guía Comercial / Shopping Guide
Rutas comerciales
Walking Tours
Rutas Guiadas Gratuitas / Free Guided Tours
Punto de encuentro en la Plaza de España: 10:30
Meeting Point at Spain Square: 10:30
Duración / Duration: 1h
Creative tapas & selected wines.
Frabett
Hecho a mano – Hand made
www.frabett.com
Accesorios y Complementos, hechos a mano con Zamak/plata, Cuero,
Swarovski, Piedras Naturales, Crochet….
Hand Made Accessories and Complements using Zamak/Silver, Leather,
Swarovski, Natural Stone, Crochet … Fine jewelry
C/Puerta Canseco, 6 – Trasera parada Tranvía-Guimerá – 922.152713
Rutas comerciales · Walking Tours
Rutas comerciales
Free Guided Tours
Información / Information:
922 280 711
www.zonacentrosc.com
Punto de encuentro en la Plaza España:
Meeting Point at Spain Square:
10:30 h.
Lugares de interés / Places of interest
· Alameda de Santa Elena
· Iglesia de San Francisco
· Museo de Bellas Artes
· Monumento al Chicharro
Música en vivo todos los días
Live music every day
Un lugar de encuentro con
distinción
A meeting point with
a touch of class
Horario / Open:
Todos los días: de 8:00 a 2:00 h.
Monday to Saturday:
from 8:00 to 2:00 h.
Domingos de 10:00 a 2:00 h.
Sunday: from 10:00 to 2:00 h.
3
C. Jua
A
n de P
adrón
Igl
El
Descubriendo Santa Cruz a la
de
sombra deParlamento
los Flamboyanes
Canarias
Calle
C. del Combate
Teobaldo
Power
Pza.
Patriotismo
17
Monumento al
16 Chicharro
15
14
12
lás Estevánez
Pza. del
Príncipe
13
11
10
Museo de
Bellas Artes
08
09
C. Dr. Allart
Cruz Verde
Iglesia de
San Francisco
06
04
Plaza de la
Candelaria
05
01
Paseo Mil
de Garachicias
ico
laria
03
02
07
Alameda
Duque de Sta. Elena
Pza. de
España
Anaga Rent a Car
922 274 953
Oficina de información
Information Office
Money Transfer / Money Exchange
Parada del Bus turístico
Bus Stop
Rutas comerciales · Walking Tours
P
lesia de
Pilar
Oferta comercial y gastronómica
Commercial and gastronomy offer
01 Cafetería Atlántico
Desde1940, rica cocina canaria e internacional en el local más
emblemático de Santa Cruz.
Since 1940, delicious Canarian and international meals in the most
emblematical establishment in Santa Cruz.
02 Taberna EL CAMBULLÓN
Todo tipo de tapas, raciones, vinos por copas.
Variety of ‘tapas’, and wines by the glass.
03 LA TIENDA DEL CAMBULLÓN
Productos canarios, surtido de ibéricos, licores, vinos…
Canarian products, Iberian selections, liquors, wines…
04 DIGITAL CENTER
Por compras superiores a 25€ (excepto tabaco) una camiseta de
recuerdo de Tenerife de regalo.
With purchase orders exceeding 25€ (except tobacco) a souvenir
t-shirt of Tenerife gift.
05 Bazar LALI
Una calculadora de regalo por cada compra.
A calculator gift for every purchase.
06 ELORA
Descuento del 10% y obtendrás con tus compras un bonito
recuerdo de Tenerife.
10% discount and you will get with your purchase a nice souvenir
of Tenerife.
07 CITY
ANAGA
Rent a Car
CENTER
10% de descuento presentando esta guía. Abierto fines de
semana y festivos.
10% discount by showing this shopping guide. Open at weekend
and holiday.
08 Cafeteria EL GRANT
Desayunos a buenos precios. Excelente café expreso.
Suitable prices for breakfasts. Excellent espresso coffee.
Puerto de Santa Cruz
5
09 Victoría Kalp
Ropa y complementos. Bisutería turca. Exposición de pintura y
escultura. Hecho a mano.
Clothes and accessories. Turkish Jewellery. Exhibition of painting
and sculpture. Handmade.
Alfar
10 Orly
o
Tienda especializada en Televisión-DVD-Hifi-Car audio- Audio PortátilFotografía digital y accesorios-Informática-Navegación-Telefonía Fija
y Móvil-Tablets-Video juegos y consolas-Relojería y Joyería Pequeño
Electrodoméstico-Artículos de Regalo.
Shop specialized in Television-DVD-Audio-Hifi-Car Audio, Digital
Photography Laptops & Accessories-Computers-Navigation-Fixed
and Mobile-Tablets-Video games and consoles-Watch and Jewellery
Small Appliance, Gift Items.
11 PERCHAS
seco
Espacio outlet permanente.
Permanent outlet space.
C. Ju
a Can
12 CALIFORNIA
Puert
Perfumería y complementos. Barras de labios, coloretes, lápices
de ojos, sombras de ojos a 9€ y maquillaje a 12€.
Pefume shop and complements. Lipsticks, blushers, eye liners,
Mercado
Ntra.
Mercado
Ntra.eyes shadows at the cost of 9€ and make-up for 12€.
Sra.de África
Ca
Sra.de África
13 TABACOS Y LICORES SANTA
Pza. CRUZ
Fá
La Madera
14 ELEGANCE
Ni Fu
-Ni
Museo
TEA
Museo
TEA
Tabacos,
cigarros,
puros, vinos y destilados.
Tobacco, cigarettes, cigars, wines and distilled wines.
Centro
Centrodedearte
arte
LaLaRecova
Recova
Teatro
TeatroGuimerá
Guimerá
Calle A
fi l a r m ó
nica
Una pulsera de acero y caucho de regalo por una compra.
A steel and rubber bracelet is given as a free gift on a purchase.
Nicolás Esteváne
z
15 Joyería LILY
C. Dr. Allart
Ca
16 Restaurante EL LATERALlle27
C. El Clav
el
Perlas
·la Olivina · Piedras naturales · Lava volcánica · Coral · Plata de Ley.
Museo
dede
Museo
la
Naturaleza
Naturaleza
CaSilver.
Pearls
· Olivine · Natural Stones · Lava · Coral · Sterling
lle Cruz Verde
y yelelHombre
Hombre
Iglesia
Iglesia
dede
la la
Especialidades en
ensalada,
pescado fresco, carne Cy avino.
ndelaria
Concepción
Concepción
Specialties in salads, fresh fish, meat and wine.
17 Restaurante EL ÁGUILA
Plazadedelala
Plaza
Candelaria
Candelaria
Un lugar de encuentro con distinción. Música en vivo todos los días.
A meeting point with a touch of class. Live music every day.
Rutas comerciales · Walking Tours
Cabildo
Cabildo
Pza.dede
Pza.
España
España
B
Pza. Weyler
04
02
03
Pza. Irineo
González
08
uan d
e Padr
02
ón
Parlamento
Parlamentode
de
Canarias
Canarias
Teobaldo
Iglesia
Iglesia de
de
El
El Pilar
Pilar
01
09
10
11
C. del Combate
Power
07
06
Pza.
Patriotismo
Monumento
Monumentoalal
Chicharro
Chicharro
Pza. del
Príncipe
05
Museo
Museode
de
Bellas
Bellas Artes
Artes
Iglesia
Iglesiade
de
San
San Francisco
Francisco
Paseo Mili
de Garachicias
co
alle
Ruta Sibarita:
exquisitez por definición
Lugares de interés / Places of interest
· Plaza del Príncipe
· Iglesia del Pilar
Alameda
Duque de Sta. Elena
· Plaza Irineo Gónzalez
· Parque García Sanabría
CITY CENTER
7
Oferta comercial y gastronómica
Commercial and gastronomy offer
01 SOY DEL TETE FAN CLUB
Por la compra de cualquier producto un pin del Club Deportivo Tenerife.
With any purchase orders a Tenerife Football Club pin gift.
02 DECORAR- T
Presentando esta guía, tiene un 20% de descuento en toda la tienda.
20% discount storewide showing this guide.
03 ABUELA LALA
A todas las personas que muestren la guía, 10% de descuento
By showing this shopping guide, 10% discount.
04 Peluquería MIRARTE
Te hacen cambio de look pero tú los eliges. Nuestra labor es
complacerte. Peluquería Unisex. Teléfono 922 28 85 25
They make you change the look but you choose. Our job is to
please you. Hairdressing Unisex. Phone 922 28 85 25
05 Bar – Terraza “EL REFUGIO”
Variedad de tapas, bocadillos y cervezas.
Variety of ‘tapas’, baguette sandwiches, and beers.
COMMUNICATIONS, ELECTRONICS,
PHOTOGRAPHY, GPS, AUDIO &
VIDEO, COMPUTING, MOBILES
& ACCESORIES, OPTICAL
INSTRUMENTS
IF THERE IS,
HAS IT!
SE HA ALGUMA COISA,
SEMPRE TEM!
GET A FREE GIFT
W I TH TH I S G UI D E
www.laloelectronica.com
[email protected]
Rutas comerciales · Walking Tours
06 LALO ELECTRÓNICA
Centro tecnológico especializado: electrónica, fotografía, telefonía
móvil, pequeños electrodomésticos.
Specialized Technological centre: electronic devices, photo
equipment, mobiles and small appliances.
07 Wine Bar CONTIEMPO
Vinoteca con más de 100 referencias de vino canario, nacional e
internacional. Tapas y degustaciones.
Vinoteca with more than 100 references of canary, national and
international wine
08 CORTXO Gastrobar
Tapas y vino en un lugar único y con encanto.
Chic & Trendy, tapas&wine.
09 By Bounty
Moda joven con las marcas más importantes como son: Hackett,
Mc Gregor, Polo, G-Star, Diesel, Aeronautica Militare, Antony
Morato, Franklin&Marshall, New Balance y Hamaki-Ho entre otras
muchas.
Young fashion with major brands such as: Hackett, Mc Gregor,
Polo, G-Star, Diesel, Aeronautica Militare, Antony Morato, Franklin
& Marshall, New Balance and Hamaki-Ho and many others.
10 Pin Up
Complementos y accesorios de mujer de marcas de lujo como:
Gucci, Prada, Fendi, Miu Miu, Valentino, Sant Laurent, Dolce&
Gabbana, Dsquared2, Mac Jacobs, Stella McCarthey, Versace y
Michael Korks.
Women accessories luxury brands such as Gucci, Prada, Fendi,
Miu Miu, Valentino, Saint Laurent, Dolce & Gabbana, Dsquared2,
Mac Jacobs, Stella McCarthey, Versace and Michael Korks.
11 Boutique Bounty
Moda para hombres con primeras marcas de lujo como son:
Gucci, Prada, Dolce&Gabbana, Etro, Paul Smith, Bikkembers,
Boss Selection, Dsquared2, Paola Pecora, Michael Korks, Giorgio
Armani entre otras muchas.
Fashion for men with top luxury brands such as Gucci, Prada,
Dolce&Gabbana, Etro, Paul Smith, Bikkembers, Boss Selection,
Dsquared2, Paola Pecora, Michael Korks, Giorgio Armani and
many others.
9
Rutas comerciales
Free Guided Tours
Información / Information:
922 280 711
www.zonacentrosc.com
Punto de encuentro en la Plaza España:
Meeting Point at Spain Square:
10:30 h.
Lugares de interés / Places of interest
· Cabildo de Tenerife
· Iglesia de la Concepción
· Plaza de la Candelaria
· Cruz Verde
Rutas comerciales · Walking Tours
sec o
Puert
a Can
Calle
Pza.
La Madera
15
16
Centro
Centrodedearte
arte
LaLaRecova
Recova
Teatro
TeatroGuimerá
Guimerá
nica
fi l a r m ó
Nicolás Esteván
11
12
ez
13
14
el
lle
Calle Cruz Verde
09
10
C. El Clav
Ca
C. Dr. Allart
Ni Fu
-Ni F
á
C
Ruta a través del tiempo en el C. Juan d
casco histórico de Santa Cruz
Candelar05
ia
esia
ia dedela la
ncepción
cepción
07
Oficina de información
Information Office
Cabildo
Cabildo
06
04
03 02Plaza
Plazadedelala
Candelaria
08 01 Candelaria
Pza.dede
Pza.
España
España
Money Transfer / Money Exchange
11
P
C
Oferta comercial y gastronómica
Commercial and gastronomy offer:
01 Restaurante Cafetería OLYMPO
Uno de los restaurantes más emblemáticos con un servicio
profesional y agradable. Ofrece una carta dinámica con una oferta de
tapas y desayunos impresionantes.
One of the most emblematic restaurants with a professional and nice
service. It offers a dynamic menu with impressive “tapas” and breakfast.
02 New England
Establecimiento fundado en 1910, especializado en la venta de
ropa de marca y autorizado para la venta de LACOSTE de hombre,
mujer, niño y complementos. Ofertas siempre disponibles.
Business founded in 1910, specialised in selling quality branded
clothing. Authorised dealer of LACOSTE garments for man, woman,
children and other accessories. Special offers always available.
03 INTERNET PHONE CALLS
Money Exchange. Money Transfer.
04 Bar Cafetería MISTER SMILE
Hamburguesas, perritos calientes, sandwiches y café.
Hamburgers, hot-dogs, sandwiches and coffee.
05 MAYA
Desde 1953, ofrecemos una amplia gama de productos de
las primeras marcas a unos precios muy asequibles y con un
servicio de primer nivel.
Since 1953, we offer a wide range of products from leading
brands at affordable prices with a first class service.
06 SIONI
Especialistas en relojería, gafas de sol y complementos de moda.
Descuentos especiales.
Specialists in watches, sunglasses and fashion accessories.
Special discounts.
07 VISANTA
Ofrece las mejores marcas en óptica, electrónica, tablets, telefonía,
gafas de sol y relojes, a los mejores precios y con garantía.
Offers the best brands in optics, electronics, tablets, phones,
sunglasses and watches at the best prices and warranty.
Rutas comerciales · Walking Tours
08 LA TIENDA VAQUERA DE ANTONIO
Todas las marcas de moda y zapatillas deportivas, 10% de descuento
(excepto ofertas).
All fashion brands and sneakers 10% discount (except sale items).
09 La ESQUINA Bar
Cocina Canaria y concepto de “tapas”. Menú degustación de tapas.
Canarian cusine and “tapas” concept. “Tapas” tasting menu.
10 MALA VIDA
Un espacio para ver, escuchar, leer y charlar acompañado de
buenas copas y cócteles, donde las ideas son importantes. ¡A
Mala Vida, buenas copas! Música, exposiciones, teatro, literatura
y buena compañía,… ¡ Qué mala vida!
A place to see, hear, read and chat accompanied good drinks and
cocktails, where ideas are important. Music, exhibitions, theater,
literature, good company,… That Bad Live!
11 LA HIERBITA
Especializados en pescado fresco, recetas caseras con productos
canarios de temporada y mucho más…
Specialized in fresh fish, homemade meals with seasonal
Canarian products and more...
12 IMPRENTA EL CLAVEL
Cartelería vintage típica española.
Spanish typical vintage posters.
13 Tasca LA MAREA
Rica comida casera y menús económicos (7,50€ de L a V).
Delicious homemade meals and affordable menus (7,50€ from
Monday to Friday).
14 Tienda Ooh!
10% de descuento. ¡Las mejores marcas a los mejores precios!
10% discount. The best brands at the best price.
15 Joyeria NORBERT
Descuento del 10%.
10% discount.
16 Calzados REGIA
Descuento del 10%.
10% discount.
13
D
Recorriendo el corazón comercial
de la ciudad
Pza. Weyler
Alfar
o
10
02
o
03
Cans
ec
C. Jua
n de P
adrón
Puert
a
09
04
Calle
01 07
06
Teobaldo
C. del Com
Power
08
05
Pza.
La Madera
Centro
Centrodedearte
arte
LaLaRecova
Recova
Parlamento
Parlamentode
de
Canarias
Canarias
Monumento
Monumentoalal
Chicharro
Chicharro
Teatro
TeatroGuimerá
Guimerá
Pza
Prín
Lugares de interés / Places of interest
N
· Plaza del Príncipeicolás Estevá
· Plaza
nez Irineo Gónzalez
· Iglesia del Pilar
· Parque García Sanabría
Ca
lle
. Allart
Cruz Ve
Rutas comerciales ·lle
Walking
Tours
rde
l Clavel
Ca
Museo
Museode
de
Bellas
Bellas Art
Ar
Iglesia
Iglesiade
de
San
San Francisc
Francisc
Oferta comercial y gastronómica
Commercial and gastronomy offer
01 GLORY
Las mejores marcas del mercado a precios sin competencia.
Descuentos especiales. The best market brands names at prices
without competence. Special Discounts.
02 PICARDIAS Y Corsetería
Descuento del 10%. 10% discount.
03 FITENIA SURF SHOP
Surf Shop. Escuela de Surf. Surf shop and surfing school.
04 FRABETT
Accesorios y complementos de calidad y hechos a mano para
mujer, hombre y niños. Buenos precios, atención amable y familiar.
Handmade and quality accessories and complements for women, men
and kids. Affordable prices and nice and familiar customer service.
05 Calzados REGIA
Descuento del 10%. 10% discount.
06 MARÍA ROSA
15% de descuento. 15% discount.
07 SURAJ ACER POINT
Agente Oficial de Apple, Samsung, Nikon, Canon, HP and Acer.
Por sus compras regalo seguro. Official Agent of Apple, Samsung,
Nikon, Canon, HP and Acer. For purchase, free gift
08 Bazar DAMASCO
Artículos de piel hechos en España. 10% de descuento.
Articles of fur made in Spain. 10% discount.
09 Joyería PURRIÑOS
Joyería- Oro y plata – Relojería – Articulos de regalo en plata.
Jewelry -Gold and silver- clock and watch shop- Silver giftware.
10 NOEL ALOE VERA DE CANARIAS
Auténtico Aloe vera cultivado y procesado en Canarias.
Genuine and locally grown Aloe Vera.
15
Rutas comerciales · Walking Tours
TENERIFE: El Pilar, 3. CP: 38002 Santa Cruz de Tenerife · Tfno: 922 849 400