¡Bienvenidos a nuestro boletín informativo

Invierno, 2014.
Asociación de Vecinos
Powderhorn Park Neighborhood, PPNA.
¡Bienvenidos a nuestro boletín informativo !
GRACIAS A NUESTROS NUEVOS
MIEMBROS DE LA MESA DIRECTIVA
Le queremos dar la bienvenida a nuestros nuevos miembros:
El 13 de Noviembre pasado, el vecindario eligió a 5 miembros de la mesa directiva y a 2 miembros que regresan. Los 5 miembros nuevos son: Malia Burkhart, Dylan Linet, Miski
Noor, Marisa Rivera, Wang Vue. ¡Felicidades y Bienvenidos!
Powderhorn365
**Estamos buscando fotógrafos voluntarios**
Este proyecto toma una foto diaria del vecindario y cada año se publica un libro. Estamos
buscando fotógrafos dispuestos a tomar una foto por semana por todo el año. Para mas información llame a nuestra oficina antes del 14 de Diciembre, 612-722-4817.
¡Prestamos para reparación de casas!
¿Necesita reparar su casa? La organización de PPL, Project for Pride in Living,
tiene prestamos disponibles para dueños de casa que ganen menos del 60%
AMI. ¿Qué significa “ganar menos del 60% AMI? Significa que si su familia
de 4 integrantes gana menos de $49,800 al año, usted califica! El espacio es
limitado y las listas de espera son comunes, PPL está colaborando con PPNA
para ayudar a traducir y asegurarnos entienda el proceso. Llame a Bo al 612455-5221 para preguntar o a Sara López al 612-722-4817.
Powderhorn Park Neighborhood Association • 821 E. 35th Street Minneapolis, MN 55407 • (612) 722-4817 • [email protected]
www.ppna.org
2014 - 2015
Miembros de la Mesa
Directiva de PPNA
Ryan Allen, Chair
Malia Burkhart
Rob Keefe, Vice Chair
Dylan Linet
Eric Miklasevics
Christina Nicholson, Treasurer
Miski Noor
Reyna Payan
Marisa Rivera
Erin Rupe
Susan Svatek, Secretary
Wang Vue
Personal de PPNA
Becky Timm, Directora Ejecutiva
Sara Lopez, Organizadora Comu
nitaria.
Hannah Kamath, Coordinadora de
Programas
El LEDC, Centro para el desarrollo económico latino, le invita a
participar en las siguientes clases que se ofrecerán gratis:
Búsqueda de empleo (bilingüe)
Escribir un buen currículo (bilingüe)
Clase de GED (inglés)
Clase para empezar un negocio (español)
Clase para empezar un negocio de construcción (bilingüe)
Ayuda para solicitar ayuda financiera (bilingüe)
Ayuda para inscribirse en la universidad o estudiar una carrera de
construcción (bilingüe)
Clases de computación (bilingüe)
Clases de inglés
Para mas información, favor de ponerse en contacto con Marisa
Hernández: 651-395-4047 y 612-558-1490
CENTRO ofrece varios servicios para: jóvenes, adultos, talleres para mujeres, cuidado prenatal, asientos de carro para bebe gratis, talleres de educación de padres, grupo para personas
mayores, dispensario de comida, ayuda con aplicación de seguro para el estado. La dirección de
CENTRO es: 1915 Chicago ave S., Minneapolis, MN. Teléfono: (612) 874-1412.
¡Atención Padres! ¿Sabía usted que el plomo en su casa puede hacerle daño a
sus hijos? Es la triste verdad. La pintura en casas y apartamentos construidos
antes de 1978 puede contener plomo. Plomo daña el cerebro de los niños y causa problemas con el aprendizaje, el desarrollo, y causa hiperactividad. Las buenas noticias son que hay fondos en la comunidad que les puede ayudar identificar y quitar el plomo en su vivienda. Somos una agencia comunitaria, hablamos
Español y nuestros servicios son gratuito. ¡Llame al Programa de Prevención de
Plomo para programar la visita a su casa! ¡Hazlo por el bienestar de sus hijos! 651-603-8000 y pregunta por Megan. CLEARCORPS MINNESOTA
Nuestra comunidad escolar crece en su compromiso para involucrar a los estudiantes, sus familias y
el vecindario en educación artística. En Octubre tuvimos nuestro primer festival de arte, Annual Arts
Crawl. Más de 300 asistentes celebraron por medio de las artes, tuvimos varios eventos para familias
latinas y nativo-americanas para apoyarlos en el éxito académico y el involucramiento familiar. También estamos creando un mural para nuestra ala de artes. Este invierno el auditorio será renovado para
crear un programa de teatro. Para más información sobre Roosvelt High School visite nuestro website, roosevelt.mpls.k12.mn.us e inscríbase a recibir el boletín informativo.
CLUES Ofrece:
Servicios de Seguro Médico: ¿Sin Seguro Médico? MNsure ha inscrito a más de 370.000 residentes de
Minnesota con cobertura de salud. Afortunadamente, hay mas ayuda gratis este año más que nunca disponible para los residentes de Minnesota. Haga su cita hoy mismo! Llámenos al 612-746-3500.
Capacitación en búsqueda de empleo: Ofrecemos preparación e información en como crear y mantener
un currículum, donde encontrar las pistas de empleo, asesoría de habilidades y experiencia, consejería sobre carreras y certificaciones, consejos en como entrevistar y que decir y mucho mas servicios relacionados con la búsqueda de empleo.
Servicios instantáneos de empleo: Asistencia llenando aplicaciones, asistencias con pistas de empleo,
creación de un simple currículum.
720 East Lake Street, Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 746-3556
Pillsbury House + Theatre es un centro para la comunidad y creatividad. Estamos comprometidos a desarrollar el poder creativo de nuestra comunidad, incluyendo contacto con artistas de alta calidad en las Ciudades
Gemelas.
Servicios: Educación temprana, programas para después de la escuela, programas para adolescentes, programa de verano de artes, tienda de bicicletas “Full Cicle,” teatro profesional, clínica medica de cuidado chiropractico, acupuntura, masaje, medicina, terapia, y salud preventiva. Educación y prevención de VIH. Para
más información sobre servicios llame al 612.787.3635.
Powderhorn Park Neighborhood Association
821 E 35th St.
Minneapolis, MN, 55407
BOLETIN INFORMATIVO
¡FELICES FIESTAS LES DESEA PPNA!