hispana

Transcripción

hispana

LA VOZ
P3
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1918 • N.Y. DEL 22 AL 28 DE ENERO DEL 2015
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Policía de NY se prepara
para enfrentar terrorismo
La más linda
competencia
P16
Un peligroso
romance
Regresa a la pantalla grande
Jennifer López. Interpreta a
Claire Peterson en “The Boy
Next Door", una maestra de literatura que tras su divorcio se
ve involucrada en un peligroso
romance...
P17
P17
Una nueva versión de “Miss Universo”, evento en que
compiten las mujeres más bellas del mundo, se realiza
este domingo en La Florida. Latinas con opción de ganar.
De tal palo
tal astilla...
Ella es Frida Sofía, la hija de
Alejandra Guzmán, quien no
dudó un instante en aceptar la
oferta de “Playboy” para posar
desnuda. Su famosa madre
apenas sonríe... A lo mejor recuerda sus locuras juveniles.
Histórica medida: negocios pequeños
de NY pagarían menos impuestos...
Cubanos comienzan a sentir algunos
efectos tras la apertura con EE.UU.
El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, acaba
de anunciar una propuesta para rebajar los impuestos que pagan
los pequeños negocios del actual 6,5 % a un 2,5 % en los próximos tres años, lo que situaría la carga fiscal para este tipo de empresas en un mínimo histórico y muy importante para laboral. P2
Los cubanos que hacían fila en una agencia de giros internacionales en La Habana Vieja estaban felices con las nuevas regulaciones estadounidenses para Cuba, pues tienen impacto directo en sus bolsillos. "Esta decisión es muy positiva. Será beneficioso a nuestros dos pueblos", dijo el jubilado Julio Montalvi. P10
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 22 AL 28 DE ENERO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Nueva York propone bajar impuestos a pequeños negocios
Se llega a un mínimo histórico
Joaquin del Río
Y agencias asociadas
l gobernador del estado de
Nueva York, Andrew Cuomo,
acaba de anunciar una
propuesta para rebajar los
impuestos que pagan los pequeños
negocios del actual 6,5 % a un 2,5 % en
los próximos tres años, lo que situaría la
carga fiscal para este tipo de empresas
en un mínimo histórico.
"Los pequeños negocios son el motor
de las oportunidades y haremos todo lo
posible para asegurar que surjan y
crezcan en Nueva York", dijo Cuomo en
un comunicado.
Si la iniciativa es finalmente
aprobada, los impuestos estatales para
las pequeñas empresas se situarían en su
nivel más bajo desde que se comenzaron
a recaudar en 1917.
Según el plan de Cuomo, el impuesto
se reduciría a un 3,25 % del beneficio
neto en 2016, al 2,9 % en 2017 y al 2,5
% en 2018, cuando ahorraría a las
empresas del estado unos 32.000
millones de dólares.
E
AYUDA A UNIVERSITARIOS
En paralelo, el gobernador -que fue
reelegido para un segundo mandato el
pasado noviembre- anunció igualmente
otro programa para ayudar a miles de
graduados universitarios a pagar sus
créditos de estudiante, lo que sigue
siendo un problema en el país.
El plan prevé cubrir los pagos que
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration
of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
deben afrontar ciertos jóvenes en sus dos
primeros años en el mundo laboral y
beneficiaría a algo más de 7.000
graduados en su primer año.
Para el curso 2019-2020, las autoridades esperan que más de 24.000
personas sean parte del programa, que
para entonces costaría al estado 41,7
millones de dólares.
Nuevas escalofriantes imágenes de NY desde 2.287 metros de altura
nas escalofriantes
imágenes aéreas del
fotógrafo estadounidense
Vincent Laforet publicadas
esta semana retratan la noche de Nueva
York desde 2.287 metros de altura para
demostrar que la ciudad es "el sistema
nervioso" del mundo, tal y como
indicó hoy el autor a Efe.
Laforet, que en 2002 ganó el
premio Pulitzer de Fotografía junto a
otros dos profesionales por su
cobertura de los ataques a las torres
gemelas, se colgó de un helicóptero
con un arnés y sus dos cámaras en
plena noche neoyorquina para realizar
unas imágenes que parecen sacadas de
un videojuego.
"He volado en helicópteros durante
15 años y normalmente no tengo
miedo, porque hay buenos pilotos. En
este vuelo sí que pase miedo porque
estaba colgando a una gran altura y
pensaba en lo larga que sería la caída si
algo salía mal", explicó entre risas.
No es la primera vez que este
intrépido artista hace algo parecido,
pues en el año 2000 ya escaló el
Empire State, en el corazón de la que
define como su "ciudad favorita" en el
mundo, a las órdenes del The New
York Times, pero aseguró que esta
aventura, que partió como un encargo
de la revista Men's Health, ha sido su
favorita.
"Durante la noche ves la energía de
la ciudad, que se parece más a un
U
sistema nervioso con su sangre y sus
arterias. La gente reacciona a las
imágenes como si fuera una cosa
universal, y te hace sentir parte de algo
más grande", destacó.
El Empire State, el nuevo World
Trade Center o la emblemática plaza
de Times Square son algunos de los
conocidos edificios que Laforet ha
retratado utilizando una de sus técnicas
más propias, el Tilt-Shift, que
reproduce la profundidad de los
espacios e imita el efecto de unas
maquetas.
Sin embargo, no se atrevió hasta el
momento a emprender este proyecto
porque la tecnología no lo permitió
hasta hace dos años, y realizó así el
"sueño de mucha gente que vuela de
noche hacia los aeropuertos JFK o
LaGuardia".
"Es el vuelo más maravilloso que
he tenido nunca, me siento orgulloso
de Nueva York y de su nivel de energía
y bendecido por haber tenido esta
oportunidad", agrega el fotógrafo, que
recomienda a todos los que puedan
alquilar un vuelo en helicóptero por
encima de la Gran Manzana durante la
puesta de sol.
Todo parece indicar que el proyecto
de Laforet tendrá continuidad, pues
muchos patrocinadores se han
interesado en que continúe su serie de
fotografías aéreas nocturnas sobre
ciudades en puntos emblemáticos de
todo el planeta, como Tokyo, Río de
Janeiro, París, Dubai o Hong Kong.
Ataques de París siguen motivando medidas
Ciudad de Nueva York expande
el entrenamiento de policías
POR LOS PRECINTOS
Policía de NY
dispara y hiere a un
hombre armado que
se resistió
Agentes de la Policía de Nueva York
dispararon e hirieron en la noche del
viernes a un hombre al que dieron el alto
y que se negó a dejar el arma que portaba,
informaron hoy los medios locales.
Los policías pararon a una furgoneta
que supuestamente estaba operando como
un taxi ilegal en el vecindario de East
Flatbush, en Brooklyn, y uno de los pasajeros se negó a sacar las manos de los
bolsillos cuando se le ordenó, según fuentes
policiales. En ese momento se desató una
disputa y uno de los agentes, al ver una
pistola en posesión del hombre y después
de que éste no la soltase, le disparó.
La bala rozó al sospechoso en el brazo
derecho, por lo que fue trasladado a un
hospital, donde está en condición estable.
El suceso se produce semanas después de que dos agentes de Policía fuesen
asesinados en Brooklyn por un individuo
que invocó el nombre de dos afroamericanos muertos por acciones policiales.
NY ampliará
programa contra
abuso sexual en
universidades
Nick Lugo
La Voz Hispana
uego de los ataques en París,
el Departamento de Policía de
Nueva York expande silenciosamente su entrenamiento para
la que llama la más reciente amenaza
terrorista: equipos de "tiradores activos"
con fusiles de alto poder y preparados
para abrir fuego.
El comisionado William Bratton dijo
que el nuevo entrenamiento para la
fuerza policial más grande de Estados
Unidos se basa parcialmente en lo
aprendido por un equipo de sus agentes
que fue enviado a París y tuvo acceso
especial a los lugares de los tiroteos.
"En breve estaremos emitiendo
normativas que todo policía deberá
incluir en sus libretas sobre la manera de
lidiar con los tiradores activos", dijo esta
semana Bratton, que subrayó que más
agentes recibirán un entrenamiento
similar al de la Unidad de Servicios de
Emergencia, un grupo de agentes de
élite de la policía de Nueva York que se
hace cargo de los incidentes de mayor
riesgo, como tiroteos y ataques terroristas.
Bratton añadió, sin ofrecer detalles,
que otras iniciativas están siendo
diseñadas para expandir "tanto nuestras
L
capacidades disuasivas como de
respuesta".
"Seguimos siendo, debido a quiénes
somos y lo que somos en esta ciudad, el
objetivo terrorista número uno del
mundo", dijo. "No ha cambiado en el
último año. Se expande porque el terrorismo se ha expandido".
Como resultado de los atentados de
la semana pasada en las oficinas del
semanario satírico francés Charlie
Hebdo y en un supermercado kosher que
dejaron 17 muertos, la policía de Nueva
York elevó el nivel de alerta al máximo,
movilizando equipos para vigilar lugares
de alto riesgo, realizando operaciones de
inteligencia en busca de alguna señal de
planes para perpetrar un ataque como el
registrado en París, y enviando recordatorios a sus 35.000 agentes para que se
mantuvieran más atentos y que "tomen
en cuenta las tácticas siempre que vayan
en patrullaje".
La policía de antemano había
recibido la orden de redoblar el patrullaje y asignar un agente a montar
guardia de pie mientras otro se halle
dentro del vehículo. Tales normas
entraron en vigor después de la muerte a
tiros de dos policías a bordo de su auto
patrulla el 20 de diciembre, crimen
realizado por un hombre trastornado
emocionalmente que prometió por
internet asesinar a dos "cerdos", y tras la
publicación de un video de septiembre
de 2014 en el que el grupo Estado
Islámico exhorta a sus seguidores a
"alzarse y matar a agentes de inteligencia, policías, soldados y civiles".
Bratton agregó que los esfuerzos
para expandir la operación antiterrorista
en Nueva York eran acelerados discretamente. "Vamos a enfocar aún más
energía y recursos en lo que mis predecesores crearon", declaró el
comisionado. "Ellos crearon las capacidades antiterroristas más sólidas de
cualquier ciudad en el mundo".
Más de 1.000 policías y analistas
civiles son asignados a una misión
antiterrorista diariamente y otros pueden
ser llamados de ser necesario. El departamento cuenta con una red de miles de
cámaras privadas y de las autoridades de
la ciudad capaces de rastrear un bolso
abandonado por mucho tiempo en una
estación del transporte subterráneo. Los
agentes han utilizado detectores de
radiación. Los agentes además reciben
smartphones y tabletas para sus actividades diarias. Los lugares a los que son
enviados los equipos de respuesta crítica
son revisados todos los días, con base en
amenazas, dijo John Miller, subcomisionado de inteligencia y antiterrorismo.
No especificó cuáles son los lugares.
Una propuesta de "sí es sí" —de consentimiento claro de una mujer a tener relaciones— y otras protecciones contra
abusos sexuales en campus universitarios
se expandirían a instituciones privadas de
educación superior del estado de Nueva
York, bajo un proyecto de ley presentado
por el gobernador Andrew Cuomo.
El gobernador dijo el sábado que la
propuesta combatiría el abuso sexual "y
desequilibrio de poder que las mujeres
enfrentan". Expandiría las políticas en
vigor desde el año pasado en el sistema
de universidades públicas del estado. "Funcionó muy, muy bien", dijo el gobernador
en la Universidad Estatal de Nueva York.
"Ahora queremos codificarla como ley".
La propuesta requeriría que una mujer
dé un consentimiento "claro, voluntario y
sin ambigüedades" antes de cualquier acto
sexual. Para alentar a las víctimas a darse
a conocer, los estudiantes que reporten
ataques de esta índole recibirían inmunidad
en delitos relacionados, como el uso de
drogas. A las víctimas se les ofrecerá la
opción de reportar un abuso sexual a la
policía estatal y no a las autoridades académicas ni al departamento de policía
local. "Tienen mi palabra", dijo el gobernador
sobre la propuesta de que la policía estatal
"manejará el asunto de manera profesional
y entenderá quién es la víctima".
John Beckman, un vocero de la Universidad de Nueva York, la institución privada donde se realizó la conferencia de
prensa, dijo en un mensaje de correo electrónico que "Creemos que la definición de
la NYU de consentimiento va de acuerdo
con la propuesta del gobernador. Creemos
que el gobernador está en lo cierto de
que todos los colegios y universidades
del estado deberían analizar sus prácticas
para reducir la incidencia de conducta inapropiada sexual y asegurar que estos
casos sean manejados de manera rápida,
justa y apropiada".
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
Por Nuestros Países
Por EDDIE FERREIRA
Cultura ciudadana: La banalidad del mal, cura para una sociedad violenta.
migos lectores de la
VOZ HISPANA...
¿Es posible
entender eventos
como el holocausto de los
judíos, el genocidio de Ruanda,
la violencia que tiene en jaque
al Medio Oriente y que
Colombia lleva viviendo más
de 50 años? Algunos han
concluido que el mal es
producto de la falta de pensamiento.
Los colombianos quedamos
sorprendidos cuando dos
jóvenes punkeros habían
golpeado a Alejandro Vargas,
un muchacho de 22 años que
iba caminando por Chapinero,
uno de los barrios más tradicionales de la ciudad.
Pero más allá de la agresión,
lo que llamó la atención de la
opinión pública fue la excusa
que los atacantes usaron para
Kant- tienen una propensión
natural a dejar de lado las reglas
de la moral y actuar mal. Esta
visión convertía a la maldad en
una categoría ética más que en
una religiosa.
El alemán habla de
diferentes tipos de mal. Uno se
refiere a la frágil voluntad de
muchos que a pesar de saber
qué está bien y qué está mal se
dejan convencer e infringen la
ley. El otro habla de los
hombres y mujeres egoístas que
A
El cristianismo duró
siglos tratando de conciliar
el concepto de un Dios
bueno y todopoderoso con
el sufrimiento causado por
desastres como el
terremoto de Lisboa, que
dejó a la ciudad completamente destruida. Pero
cuando la ilustración
centró su mirada en
hombres y mujeres, la
pregunta dejó de ser cómo
explicar el sufrimiento del
mundo y se convirtió en
cómo entender que los
seres humanos sean
capaces de tanta maldad.
Eventos como el
Holocausto de los judíos y
el genocidio de Ruanda no
son obra de gente
diabólica, sino de hombres
y mujeres que actuaron sin
pensar, y que lograron
despojar a miles de su
condición humana. Cuenta
Viktor Frankl –un sobreviviente de varios campos de
concentración- que la
desnutrición y la precariedad de las condiciones
en las que vivían, tenían el
propósito de convertirlos
casi en animales. Muchos
cedieron ante la presión y
renunciaron a su
humanidad. Pero Frankl
estaba convencido de que
si él no renunciaba a su
humanidad, nadie podría
despojarlo de esta. Jamás
aceptó su inferioridad y se
mantuvo con la cabeza en
alto.
Juzgamiento de Adolf Eichmann
justificarse: “queríamos ver
sangre de gomelo”.
Ese tipo de actos, que tristemente son frecuentes en
Colombia, son los síntomas de
una grave enfermedad llamada
violencia cotidiana, que está
enquistada en la cultura del
país. Según cifras de Medicina
Legal, sólo el 18,25 por ciento
de los homicidios que
ocurrieron en Colombia durante
el 2013 fueron por causa del
conflicto armado. La gran
mayoría (81,75 por ciento)
ocurrieron por riñas, ajustes de
cuentas, atracos o violencia
intrafamiliar. En ese contexto, y
para concientizar a los colombianos de que un ambiente de
paz sólo será sostenible si no
utilizamos la violencia en la
vida diaria, el ex alcalde de
Bogotá Antanas Mockus y
Corpovisionarios organizaron la
‘Conferencia Internacional de
Cultura Ciudadana y
Construcción de Paz’, un
evento que se realizó en octubre
pasado en Bogotá.
Mockus explicó que la idea
es encontrar fórmulas para
armonizar la ley moral y la
cultura de los colombianos,
pues “la cultura muchas veces
jala para el lado contrario de la
ley. Y la gente, por más que una
cosa no sea legal, va a seguir
haciendo lo que para otros sea
aceptable”.
Además dijo que hay que
dejar atrás lo que él llama ‘el
todo vale’. “Cerca del 10 por
ciento de las personas creen que
si la Policía coge a un delincuente, lo deben matar. Y cerca
del 40 por ciento de los
estudiantes creen que si cerca
de su universidad, la
comunidad estudiantil agarra a
un ladrón, le deben pegar. Eso
está mal, incluso la seguridad
hay que garantizarla
cumpliendo el Estado de
Derecho”.
Por su parte, el presidente
Juan Manuel Santos, dijo que
no es suficiente firmar la paz en
La Habana si los colombianos
no interiorizan la cultura
ciudadana. “la mayor cantidad
de muertes en Colombia
ocurren por en la cotidianidad”.
También contó que cuando
le comenzó a ir mal en las
encuestas de las elecciones
pasadas, su equipo evaluó que
era lo que estaba pasando, y
descubrieron que además de
cuestiones ideológicas y
desacuerdos con el proceso de
paz, había una razón cultural:
“Mucha gente se acostumbró a
vivir en guerra y violencia. Le
tienen miedo al cambio, y le
tienen miedo a la paz porque es
un cambio”.
En ese sentido, hay que
analizar muy bien el papel de la
cultura ciudadana, la educación
y los empresarios en el posconflicto. Para eso estuvieron
presentes expertos internacionales como Roger Peterson,
profesor del Instituto
Tecnológico de Massachusetts,
o Doris Sommer, profesora de
la Universidad de Harvard;
empresarios como Sylvia
Escovar, presidente de Terpel o
Jorge Humberto Botero, presidente de Fasecolda; y rectores
de colegios y universidades
como Los Andes o la Jorge
Tadeo Lozano.
Nos comenta Cristina
Esguerra en un artículo
Especial para Reconciliación
Colombia que las escenas de
los periodistas que están siendo
decapitados por ISIS, sumadas
a los espeluznantes relatos de
las torturas que sufrieron
durante su cautiverio y al
recuento del día a día del
dominio de estos islamistas
radicales –amenazas, asesinatos, violaciones y trata de
personas-, llevan a hombres y a
mujeres a reflexionar, una vez
más, sobre el mal. ¿Cómo
entender que las personas sean
capaces de semejantes atrocidades?
Las personas–comenzó
diciendo el filósofo Immanuel
Antanas Mockus
anteponen su excesivo amor
propio a las reglas de la moral.
Los budistas también hablan de
este tipo de maldad y para
combatirla recomiendan el
desarrollo de la compasión –
entendida como la determinación de rescatar a todos los
seres vivos del sufrimiento.
Kant prefirió profundizar en
las acciones malas mientras el
Marqués de Sade lo hizo en las
personas malas. Los hombres y
mujeres –dice- actúan con
malicia no sólo por su egoísmo.
Hay un grupo muy selecto que
además de buscar su propio
bienestar, siente placer con el
sufrimiento del otro. Para ellos
el dolor es el único sentimiento
puro; por eso les gusta. El
placer puede fingirse, pero el
cuerpo muestra el dolor con una
precisión exacta. Kant nunca
quiso llegar tan lejos porque
sabía lo que eso significaba.
La idea del mal fue
retomada por unos pocos como
Nietzsche –quien afirmó que se
trataba de una simple invención
de la sociedad-, pero sólo
cuando el mundo se enteró de la
crueldad de Auschwitz, el tema
volvió a ponerse de moda y lo
hizo con un interés nunca antes
visto.
“Auschwitz nunca debió de
haber ocurrido –dijo Hannah
Arendt en una entrevista en
1964-. Y, el hecho de que haya
tenido lugar, rompe una fibra de
la naturaleza humana que jamás
sanará.” Su aseveración no
tenía que ver con el hecho de
ser judía o de haber vivido en
carne propia la cruel discriminación del régimen totalitarista
alemán. Al enterarse de la
perversidad de Auschwitz y ser
testigo del juicio de Adolf
Eichmann -un nazi de rango
medio acusado de haber
enviado a millones de judíos a
los campos de concentración-,
Arendt concluyó que el mal es
producto de la falta de pensamiento.
Antes de viajar a Jerusalén
para informar sobre el juicio de
Eichmann, la alemana se había
preparado para encontrarse a un
monstruo en el banco de los
acusados. Para su sorpresa
descubrió a un hombre común y
corriente que le hablaba a su
familia con ternura, recitaba
poesía y estaba convencido de
no haber hecho más que
cumplir con su deber. Y en
cierto sentido tenía razón. Él
cumplió con las órdenes de sus
jefes y actuó de acuerdo con las
leyes de su país. El problema
era que se trataba de reglas
perversas que buscaban el
exterminio de un pueblo. La
actitud de Eichmann hizo que la
filósofa se diera cuenta de que
el mal no era fruto de un
carácter diabólico –como decía
Sade, - sino consecuencia de la
poca reflexión propia. La
mayoría de los funcionarios del
gobierno nazi –dice Arendtrenunciaron a su conciencia en
pro de un gobierno totalitarista
y déspota; sólo así se explica su
éxito.
Lo más aterrador es que con
esto la maldad queda reducida a
una banalidad.
En la guerra colombiana y
en la del Medio Oriente se ha
despojado a miles de personas
de su humanidad. Quien
sostiene el cuchillo se siente
superior a su víctima y a creer
que eso le da el derecho de
definir su destino. Y, al igual
que los procesos de colonización, están cargadas de
ironía. Las tropas napoleónicas
sintieron que era su deber
subyugar a los pueblos
africanos para inculcarles las
ideas de libertad, igualdad y
fraternidad; y la guerrilla
colombiana dice luchar a favor
del pueblo que victimiza.
Bueno, ¿Por qué será que dicen
que tú y yo estamos locos
Lucas? - Buen viento y buena
mar.
5
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
Tatoos
¡Paren el mundo! Me quiero bajar
Hoy, tal vez no entendamos el sentido de la expresión con que titulamos nuestro
artículo. En efecto, cuando éramos más jóvenes, tratábamos de aproximarnos ontológicamente a aquello que nos rodeaba y observarlo con "ojos nuevos". El sarcasmo
nos permitía describir la ruda realidad circundante de una manera distinta y, en
ocasiones, distante. La juventud actual, también se ríe de sí misma y del entorno
circundante. Por ello cuestiona todo: las instituciones, la moral, la violencia, la
injusticia, la riqueza... de lo contrario, no serían jóvenes... De este modo, el mundo
no se puede parar. Gira y gira, como dice la canción de Carlos Gardel, con letra del
poeta Enrique Santos Discépolo. Por ende, tampoco podemos bajarnos. En el mundo
nos toca convivir y existir con cuanto grupo o comunidad halla. Hacer de este
acontecimiento un acto humano y civilizado es un logro importante que deseo
compartir con nuestros acuciosos lectores tras los hechos relatados en estas líneas.
La concentración de París de la semana pasada es un rechazo contundente al
terror por parte del mundo del siglo XXI. Dejar claro que, el uso del nombre de
Dios para destruir la vida, cualquier vida en su nombre, es retrotraer a la sociedad
a estadios de luchas de religión a los que nadie está dispuesto a volver. La barbarie,
no se va a imponer a la civilidad, de ninguna manera. La imagen de la multitud
ciudadana junto al encuentro de líderes políticos de Europa y el Mundo Árabe son
la impronta de una nueva y firme expresión de que el terror no va a volver a desolar
nuestras sociedades, aunque siempre pudiera haber locos que aniquilen nuestras
vidas, pero no nuestras ideas... El terrorismo ha dejado 17 víctimas entre el atentado
contra el semanario Charlie Hebdo y el asalto a la tienda Kosher en la capital
francesa. La concentración estuvo encabezada precisamente por François Hollande,
que, del brazo de otros líderes europeos y mundiales -la canciller alemana, Ángela
Merkel, y el presidente de Mali, Ibrahim Boucabar Keita; el Presidente del Gobierno
español, Mariano Rajoy; el Primer Ministro británico, David Cameron- constituían
un emblemático muro humano contra la violencia. También acudieron Matteo Renzi
(Italia), Samarás (Grecia) e incluso Mahmud Abás (Palestina) y Benjamín Netanyahu
(Israel), junto a tres millones y medio de franceses, de toda raza y religión. París
no había conocido un acto de tal magnitud desde la liberación de Francia en 1944,
tras la toma de la ciudad por los aliados en la Segunda Guerra Mundial.
El siglo XXI nos trae sorpresas que despiertan el sentimiento de igualdad, libertad
y fraternidad. Podemos, sin lugar a dudas construir un mundo de diálogo frente al
terror.
Sería importante que, en Venezuela, con la misma vehemencia con que nuestro
Jefe de Estado se manifestó contra el ataque yihadista a la libertad de expresión
tras la muerte de los dibujantes y periodistas de Charlie Hebdo, buscara reiniciar
en 2015 un proceso de diálogo y acuerdo nacional para emprender un país sin
violencia, sin presos políticos, con respeto a los DDHH, con un gobierno más
apegado a la realidad ciudadana de tantos que viven la angustia cotidiana del desabastecimiento, la carencia de productos básicos y medicinas, sin obtener respuesta de
un régimen que se obnubila tras una retórica marxista y un imaginario revolucionario
de ficción.
"La causa de esta crisis general es la decisión del gobierno de imponer un sistema
político-económico socialista marxista o comunista. Ese sistema es totalitario y
centralista, establece el control del Estado en todos los aspectos de la vida de los
ciudadanos y de las instituciones públicas y privadas, atenta contra la libertad y los
derechos de las personas y asociaciones y ha conducido a la opresión y la ruina de
los países donde se ha aplicado", como expresara, monseñor Diego Padrón, al
finalizar la 103 Asamblea de la Conferencia Episcopal Venezolana (CEV).
2015 nos permitirá participar en las elecciones parlamentarias que iniciarán un
nuevo proceso de encuentro nacional que Venezuela necesita.
Hay un momento para todo y un tiempo para cada cosa bajo el sol... (Eclesiastés
3,1)
RAFAEL MARTÍNEZ NESTARES (Venezuela)
EL BUZON DE TODOS
Señor Director:
El 20/11 efectué una
compra a la empresa Warp
Software consistente en,
"Plan Hosting Diseño Web
Emprendedor", cuyo compromiso fue procesado y
verificado en su plataforma
de pagos, de acuerdo a su
correo ese mismo día. En
esa misma fecha entregamos a Warp Software,
documentos a ser analizados junto a requerimientos a su representante
para la elaboración de una
página Web y servicios
conexos de alojamiento.
Warp Software se comprometió a enviarnos una
muestra del trabajo a
elaborar el 24/11. Empero,
la empresa no cumplió ni
con este plazo, ni con los
sucesivos establecidos por
ella argumentando: enfermedad de la diseñadora,
actualización del software
de plataforma, caída de la
Internet, etc. El 09/12
enviaron una muestra
elaborada con una plantilla
Web con los datos suministrados por nosotros, que no
se correspondía con lo que
habíamos acordado, motivo
por el cual les exigí la
devolución del dinero. En
fecha 10/12 manifestaron su
conformidad y solicitaron
datos para realizarla. Ya
estamos en enero y aún el
dinero no ha sido reintegrado.
Luis Vidal L.
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
“La petición es cálida, el agradecimiento es frío”.
- Proverbio Alemán LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Desgarrador relato de menor que sobrevivió a matanza de Guaynabo
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
ese a los reclamos de
la defensa para
postergar el inicio de
la vista preliminar, el
único sobreviviente de la
matanza familiar ocurrida en
Guaynabo, en noviembre
pasado, declaró hoy, viernes,
ante la jueza Sylvia Díaz Solla,
del Tribunal de Bayamón.
Mediante sistema de
circuito cerrado, el menor de 13
años relató el miedo que sintió
al escuchar los disparos que
segaron la vida de su papá,
Miguel Ortiz Díaz; su mamá,
Carmita Uceda Ciriaco; su
abuela, Clementina Ciriaco
López y su hermano mayor,
Michael Ortiz Uceda.
Como parte de su testimonio, reveló que trató de
apelar al sentimiento de
Christopher Sánchez Ascencio
y de José Luis Bosch Mulero
para que no lo mataran y en
otro momento simuló estar
muerto para evitar que lo
atacaran nuevamente.
En la Sala 404, los
imputados escucharon cabizbajos al adolescente narrar que
la noche del 17 de noviembre
Christopher llegó a su casa a
pagar el alquiler de la casa que
P
arrendaba a sus progenitores.
A preguntas de la fiscal
Janet Parra, respondió que se
encontraba en el cuarto,
jugando con su hermano,
mientras su papá y su mamá
despedían a Sánchez Ascencio.
Entonces, escuchó a su padre
decir “Christopher, chico, no
hagas esto, por favor”.
“Cuando fui a la puerta a
ver, había un hombre grande, de
pelo largo, apuntándole a mi
padre con un arma”, indicó en
referencia a José Luis.
Hablando en un español
matizado por el inglés, el menor
señaló que posteriormente José
Luis los llevó a un cuarto. “Yo,
mi papá, mi mamá, mi hermano
y Christopher nos acostamos en
el piso”, apuntó. José Luis
pidió el dinero y los celulares,
que su familia entregó sin resistencia mientras permanecía en
el suelo. Contó que en un
momento separaron a su papá
del grupo y que “Christopher
sacó el celular para llamar a la
Policía”, pero que su hermano
le pidió que guardara el aparato.
En un testimonio, que se
extendió como una hora, apuntó
que se asustó y lloró cuando
escuchó a la distancia el disparo
que le quitó la vida a su padre.
“Mi mamá estaba llorando y
rezando”, apuntó.
Dijo que después José Luis
llevó a los otros miembros de la
familia a la sala, donde les
pidió que se pusieran de
rodillas. “Cuando me arrodillo,
cierro los ojos y me tapo los
oídos y escucho un tiro y siento
algo que me cae encima.
Cuando miro para el lado, era
mi mamá que cayó encima de
mí”, afirmó. A pocos pasos, vio
que el cuerpo de su abuela
yacía en una silla. En ese
momento, fue que se percató
que Christopher también tenía
un arma en sus manos.
Narró como Christopher y
José Luis lo secuestraron junto
a su hermano y dejó entrever
que Christopher mató a su
hermano de un disparo. Luego,
contó que ambos imputados
intentaron matarlo aplicándole
una especie de llave en el cuello
y como Christopher trató de
cortarlo a él con un cuchillo.
“Traté de hablar como para
darle pena a los dos. Le dije que
ese día mi hermano cumplía
años, que era verdad, y
Christopher me dice que lo
siente de verdad. Que no quería
que eso pasara”, afirmó.
Afirmó también que luego de
que fallaron en los intentos de
matarlo, Christopher lo lanzó
por un puente y que caminó
hasta llegar a una comunidad
Más de 550,000 tuits a favor excarcelación de Oscar López Rivera
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
a campaña por
internet para reclamar
la excarcelación del
prisionero político
puertorriqueño Oscar López
Rivera generó sobre 550,000
tuits en la red social Twitter con
ocasión de su cumpleaños,
según la Red Nacional Boricua
de Derechos Humanos.
La meta del grupo y de la
organización La Respuesta era
lograr alrededor de 100,000
tuits en las horas alrededor del
6 de enero, cuando López
Rivera cumplió 72 años y se
celebró el día de los Tres Reyes
Magos.
Para esa campaña se utilizaron los hashtags,
#LibertadPaOscar,
#RegaloPaOscar y #Barack
Obama.
López Rivera ha estado 33
años y siete meses en prisiones
estadounidenses, tras ser
L
convicto por sedición debido a
sus vínculos con las Fuerzas
Armadas de Liberación
Nacional (FALN). “El apoyo
por la libertad de Oscar López
Rivera, en todos los niveles en comunidades puertorriqueñas en los Estados Unidos,
en Puerto Rico, y a nivel internacional- ha despegado este
año pasado”, indicó Alejandro
Molina, portavoz de la Red
Nacional Boricua de Derechos
Humanos.
La Red Nacional Boricua
resaltó la difusión que tuvo la
campaña en medios de comunicación, pero también los tuits
enviados por los congresistas
boricuas Luis Gutiérrez
(Illinois) y Nydia Velázquez
(Nueva York), la presidenta del
Concejo Municipal de Nueva
York, Melissa Mark Viverito, el
actor Luis Guzmán y René
Pérez de Calle 13, entre otros.
El Instituto de Ciencias Forenses (ICF) analiza sobre 20 piezas de
evidencia por el asesinato de casi toda la familia Ortiz-Uceda.
José Luis Bosch Mulero
donde recibió ayuda.
Los abogados defensores
Mayra López Mulero y Oscar
Martínez Borrás, que representan a José Luis, así como
Orlando Cameron Gordon,
quien representa a Christopher,
no realizaron preguntas al
testigo que entró a sala a identificar los imputados porque
aseguraron que la jueza había
violado el debido proceso de
ley y el derecho constitucional
a la careo al realizar la vista sin
que los abogados estuvieran
listos. En la mañana, los
abogados pidieron el aplazamiento del proceso y ante la
renuencia de la jueza a hacerlo
acudieron al Tribunal de
Apelaciones con la petición.
Pero este foro no acogió su
petición.
En sala, a lo largo de la
vista los abogados insistieron
en que la vista no podía
empezar porque el Ministerio
Público no le había entregado
prueba exculpatoria o que
beneficiaba a sus clientes, que
era necesaria para prepararse y
ver la vista. También reiteraron
su petición de separar la vista
preliminar porque había
defensas encontradas, una
petición que rechazó la jueza.
Además, cuestionaron que al
menor se le tomara una declaración jurada. Los abogados,
además, objetaron una
enmienda que autorizó la jueza
para añadir la modalidad de
asesinato estatuario a los
pliegos acusatorios. Ahora los
imputados enfrentan cargos de
asesinato premeditado y
estatuario, que significa que
ocurrió una muerte en medio de
otro delito. Fuera de sala,
López Mulero y Cameron
Gordon reiteraron que el testimonio del menor contiene
alegaciones que benefician a
sus respectivos clientes.
“En las declaraciones del
menor hay prueba exculpatoria
porque la definición de prueba
exculpatoria son todas las
manifestaciones que aunque no
exculpen en su totalidad a una
persona imputado de delito son
manifestaciones que benefician
independientemente de que
sean confiables o no al
momento de adjudicar”,
aseguró Cameron Gordon.
López Mulero, por su parte,
señaló que no descarta recurrir
nuevamente al Tribunal de
Apelaciones y cuestionó que la
jueza no quisiera emitir una
resolución para apoyar ese
trámite.
“Esto que está ocurriendo es
algo inusual e insólito y en mi
experiencia nunca antes visto”,
apuntó.
AL DIA
7
SALUD
Se producen más muertes por no realizar deportes que por obesidad
Los riesgos del sedentarismo
“
Según un estudio publicado
en “American Journal of Clinical Nutrition”, el ejercicio
es más importante que el sobrepeso.
“
8
n estudio publicado
en “American
Journal of Clinical
Nutrition” asegura
que la cantidad de muertes
atribuibles a la falta de
actividad física dobla al de
U
fallecimientos atribuibles a la
obesidad.
Asimismo, el ejercicio
físico puede ser más importante
que la obesidad en la
prevención de la enfermedad
cardiovascular en particular y
podría tener beneficios significativos para la salud.
“Aunque vimos que sólo 20
minutos marcan una diferencia,
deberíamos tratar de hacer más
porque sabemos que la
actividad física tiene muchos
más beneficios para la salud.
Por eso, debe ser una parte
importante de nuestra vida”,
manifestó Ulf Ekelund, de la
Universidad de Cambridge,
Reino Unido.
La obesidad puede
contribuir a un mayor índice de
masa corporal (IMC) y la
relación con la muerte precoz
es independiente del índice de
masa corporal de un individuo.
La inactividad física se
asocia con un mayor riesgo de
muerte prematura, además de
estar vinculada con un mayor
riesgo de patologías como las
cardiovasculares o el mismo
cáncer.
Según los resultados de los
estudios, los autores estiman
que basta un paseo diario de 20
minutos para quemar entre 90 y
110 kcal, lo que haría de una
persona inactiva a ser moderadamente inactiva y reducir así
su riesgo de muerte prematura
entre un 16 y un 30%.
¿Por qué nuestros abuelos tenían menos riesgo de ser obesos?
ientras las sociedades occidentales se hacen
cada vez más
obesas, cabe preguntarse si
cualquier tiempo pasado fue
mejor. ¿Antaño la gente era más
delgada? ¿Tienen nuestros
abuelos o padres el mismo
riesgo que nosotros de ser
gordos? Responder a estas
preguntas no es fácil. Muy
pocos países acumulan datos
suficientes como para observar
en acción, durante varias
generaciones, a los dos determinantes de la obesidad: factores
externos como la dieta o el
ejercicio físico, por un lado, y
la genética, por otro. Ahora,
gracias al seguimiento médico
de miles de personas durante
casi 40 años, un equipo de EE
UU ha determinado que hay un
tercer factor esencial en la
obesidad: el año de nacimiento.
El trabajo intenta explicar el
espectacular aumento de la
obesidad en las últimas décadas
en EE UU, donde este problema
se ha cuadruplicado en generaciones jóvenes. España sufre
M
El factor genético se duplica
Hasta ahora, los estudios sobre la combinación entre genética y ambiente para producir obesidad habían analizado grupos de pacientes de
edades similares. Este trabajo se basa en el seguimiento de más de
5.000 personas de entre 27 y 63 años durante un periodo entre 1971
hasta 2008. Los datos son parte del estudio Framingham, que lleva el
nombre de la localidad estadounidense en la que arrancó en 1948 para
estudiar la salud cardiovascular de miles de personas. El trabajo muestra
que la asociación entre el gen de la gordura y un mayor índice de masa
corporal era inexistente entre las personas que habían nacido antes de
1942. Sin embargo, en las generaciones posteriores esa correlación
entre genética y obesidad no solo ha aumentado de forma progresiva,
sino que resulta ser el doble de intensa de lo que mostraban estudios anteriores.
una situación similar y aquí
también se han duplicado las
tasas de niños y adultos obesos.
Los responsables del estudio se
centran en el gen FTO, el
mayor factor de riesgo genético
conocido a la hora de ganar
peso.
Hasta ahora, varios estudios
habían demostrado que una
variante de este gen le da al
portador unos tres kilos más de
media y un mayor riesgo de
acabar siendo obeso. Pero el
nuevo estudio muestra que esto
solo es verdad en las generaciones más recientes y que hay
una frontera temporal bien
establecida. Las personas
nacidas antes de 1942 parecen
inmunes a los efectos genéticos
de la obesidad a pesar de tener
el gen de la gordura.
“La correlación entre la
variante genética de obesidad
más conocida y el índice de
masa corporal crece a medida
que aumenta la fecha de
nacimiento”, detalla James
Niels Rosenquist, médico del
Hospital General de
Massachusetts y coautor del
estudio, publicado en PNAS.
Esto parece indicar, por primera
vez, que la fecha de nacimiento
es una variable más en la
ecuación entre genética y
entorno cuando se trata de
buscar las causas de la obesidad
y, quizás, de otras enfermedades, añade Rosenquist.
Los autores del estudio
creen estar ante un caso de
manual de cómo el ambiente
cambia la expresión genética,
aunque no pueden determinar la
causa exacta. Sí apuntan al
cambio radical que supuso el
final de la II Guerra Mundial.
“Sabemos que el ambiente
juega un papel enorme en la
expresión de los genes y el
hecho de que el efecto que
hemos visto se dé incluso entre
hermanos nacidos en años
diferentes implica que factores
ambientales globales como el
cambio en los productos
alimentarios y el volumen de
actividad en el trabajo influyen
en las variantes genéticas”,
añade Rosenquist.
Una joven de 17 años de edad,
originaria de Connecticut, deberá continuar recibiendo los
tratamientos de quimioterapia
para tratar el cáncer curable que
padece, de acuerdo con una
orden emitida hace poco por la
Corte Suprema de ese estado.
“
l presidente del Tribunal
Supremo de Connecticut,
Chase T. Rogers, dictaminó
recientemente que la joven,
conocida únicamente como Cassandra C.
en los registros legales, no es lo suficientemente madura como tomar sus
decisiones, por lo que se le ha ordenado
continuar con la quimioterapia, a pesar
de que ella ha manifestado sus deseos de
interrumpir el tratamiento.
Cassandra fue diagnosticada el
pasado mes de septiembre con linfoma
de Hodgkin, un tipo de cáncer del que
tiene 85% de probabilidades de sobrevivir si sigue los tratamientos médicos.
Sin embargo, la joven opina que la
quimioterapia es un "veneno", por lo que
se ha rehusado a tomarla.
Según rescata la CNN, la madre de la
menor, Jackie Fortin, ha apoyado la
lucha de la joven por obtener tratamientos alternativos, argumentado que a
pesar de no ser mayor de edad, su hija es
lo bastante madura como para decidir.
En diciembre pasado, un juez falló a
favor del Departamento de Niños y
E
Familia, por lo que la custodia de
Cassandra le fue quitada a su madre, al
alegar que ésta se negaba a darle tratamiento médico a su hija.
Desde entonces, las autoridades del
estado han obligado a la joven a recibir
la quimioterapia que necesita en el
Connecticut Children Medical Center, en
Hartford. "Ella no ha sido privada de sus
Vacuna contra influenza
es solo 23% efectiva
Para respaldar un anuncio previo sobre
la poca efectividad de la vacuna contra la
influenza en esta temporada, los Centros
para el Control de Enfermedades (CDC, por
sus siglas en inglés) publicaron un estudio
que refleja que la vacuna solo es efectiva
en un 23 por ciento.
A pesar del anuncio, CDC insiste en
que sigue siendo recomendable aplicarse
la vacuna porque protege contra otras cepas
de la influenza.
En su intento por explicar esta situación
CDC explicó el pasado mes de diciembre
que la vacuna contra la influenza de esta
temporada no contiene los antivirus de la
cepa más común de la temporada conocida
como H3N2. En muestras obtenidas entre
octubre y noviembre pasado, el 52 por ciento
de las cepas eran diferentes de las que
contenían las vacunas diseñadas para protegerse en esta temporada.
De acuerdo con la CDC la cepa H3N2
ha sido vinculada con altos índices de muertes y hospitalizaciones en el pasado. También
según un reporte de los CDC la vacuna de
la temporada pasada fue efectiva en un 47
a 56 por ciento. En personas mayores de
65 años la vacuna reportó ser inusualmente
pobre en efectividad. Este anuncio se produce
cuando la temporada de influenza continúa
expandiéndose con 43 estados reportando
un alto número de casos.
Bajar de peso sin control, riesgo a la salud
ctualmente se utilizan
métodos riesgosos para
bajar de peso lo que
ocasiona severos daños a la
salud, consideró la especialista en
nutrición de la Unidad de Medicina
Familiar No. 56 del Instituto Mexicano
del Seguro Social (IMSS), María del
Consuelo Boy Ayala.
Aseveró que los productos
milagrosos, anunciados en televisión e
internet, son tratamientos que se llevan
a cabo de tres a 21 días, y estos
ocasionan una pérdida de agua y masa
muscular severa lo que podría generar
desórdenes alimenticios como anorexia
y bulimia o incluso la muerte.
Dijo que generalmente estos
productos prometen bajar de peso y
talla en poco tiempo por lo que
emplean diuréticos y laxantes, que
pueden llegar a generar dependencia.
La nutricionista dietista aclaró que
no existen productos milagrosos ni
secretos para la eliminación de peso ya
que esto se logra con ejercicio y una
dieta balanceada, la cual incluya frutas,
verduras, carne, legumbres y carbohidratos, entre otros.
Recomendó evitar ayunos prolon-
A
gados debido a que provocan gastritis y
además, destacó la importancia de
alimentarse tres veces al día.
Además, puntualizó que el cuerpo
humano tiene una función desintoxicante natural que actúa durante la
noche, por tal razón es importante
dormir ocho horas diarias porque
durante el descanso, a través del riñón,
el cuerpo se desintoxica al desechar
sustancias en la orina.
Invitó a la población a que acuda a
las Unidades de Medicina Familiar para
recibir atención para la prevención de
sobrepeso y obesidad.
derechos, y estamos de acuerdo en que la
conducta de Cassandra demuestra que no
es lo suficientemente madura en ninguna
forma", dijo el presidente del Tribunal
Supremo, Chase Rogers en una
audiencia.
El presidente del Tribunal dijo que la
joven no entiende la gravedad de su
enfermedad, por lo que deberá seguir
recibiendo quimioterapia de forma
obligatoria, al menos hasta el próximo
mes de septiembre, cuando cumpla 18
años.
A partir de esa fecha, la joven tendrá
la facultad legal para decidir continuar o
interrumpir su tratamiento.
Corte de Connecticut obliga a joven
con cáncer a recibir quimioterapia
“
9
INMIGRACION
ESPECIAL - El histórico cambio se produce “poco a poco”
Cubanos comienzan a sentir algunos
efectos tras la apertura con EE.UU.
“
El límite de las remesas subió
de 500 a dos mil dólares por trimestre con estas nuevas regulaciones que dieron "efecto legal"
al histórico cambio de política
anunciado por Obama el 17 de
diciembre
L
“
10
os cubanos que hacían fila en
una agencia de giros internacionales en La Habana Vieja
estaban felices con las nuevas
regulaciones estadounidenses para Cuba,
en vigor desde el viernes, pues tienen
impacto directo en sus bolsillos.
"Esta decisión del presidente
(Barack) Obama es muy positiva. Va a
ser beneficioso a nuestros dos pueblos",
dijo el jubilado Julio Montalvi sobre las
normas anunciadas el jueves por
Washington, que aumentaron cuatro
veces el monto autorizado de las
remesas de dinero y flexibilizaron los
viajes a la isla.
El límite de las remesas subió de 500
a dos mil dólares por trimestre con estas
nuevas regulaciones que dieron "efecto
legal" al histórico cambio de política
anunciado por Obama el 17 de
diciembre. "Para mí (estas normas) serán
positivas para tener un poquito de
mejoría socialmente, económicamente",
señaló Pedro Rodríguez Medel, bailarín
de 25 años, mientras esperaba entrar ana
agencia de giro de dineros, que tramita
transferencias desde Estados Unidos a
Cuba.
Obama suavizó ciertas sanciones y
prometió restablecer lazos diplomáticos,
Cuba a la espera de turistas
El éxito de la nueva política hacia Cuba del presidente Barack Obama depende en parte
de las toallas de mano de los hoteles. Claro, no sólo de las toallitas. También de que el aire
acondicionado funcione, de que haya waffles para el desayuno y de cientos de otras comodidades a las que los turistas estadounidenses están acostumbrados y que esperan que
Cuba les proporcione.
Según los expertos, los turistas que viajen a la isla ascenderán al doble este año gracias
a la flexibilización de las restricciones de viaje que fueron promulgadas el viernes. Las
agencias de viajes a Cuba establecidas en Estados Unidos aseguraron que, simplemente,
no hay más habitaciones en los pocos hoteles de alta gama que cumplen con los estándares
internacionales. Eso significa que si los turistas que arriben a la isla se duplican, como se
espera, tendrán que encontrar alojamiento ya sea en las sombrías instalaciones estatales
de poca categoría o en uno de los segmentos más dinámicos, aunque pequeños, del sector
privado cubano: las casas de hospedaje familiares que ofrecen fuentes de ingreso a miles
de personas.
pero el embargo a Cuba vigente desde
1962 sólo puede ser levantado por el
Congreso norteamericano, dominado por
la oposición republicana.
Más de 220 oficinas de giro de
dinero existen en 140 de los 168
municipios de Cuba, y entregan las
remesas en pesos convertibles, que
tienen paridad con el dólar, menos un
descuento del 10 por ciento en
impuestos.
Las remesas familiares, por dos mil
700 millones de dólares al año, son la
segunda fuente de divisas de la isla,
detrás de la venta de servicios médicos,
por 11 mil millones, y por encima del
turismo, con dos mil 500 millones.
\Del otro lado
Las nuevas normas favorecieron
también a los estadounidenses y cubanonorteamericanos, al reducir los requisitos
para viajar a Cuba y permitir el uso de
sus tarjetas de débito o crédito en la isla.
Los viajeros, además, pueden
regresar a Estados Unidos hasta con 400
dólares en productos cubanos, con un
tope de 100 dólares en licores o tabaco.
as primeras conversaciones
de alto nivel en décadas entre
Estados Unidos y Cuba
tuvieron lugar esta mañana en
La Habana, donde tuvieron un "provechoso" intercambio de opiniones sobre
la cuestión migratoria.
La reunión se inició en presencia de
la prensa hacia las 9 hora local (11 en
la Argentina) en el salón del Palacio de
Convenciones de La Habana, cinco
semanas después del histórico deshielo
anunciado por los presidentes Barack
Obama y Raúl Castro . La sesión fue a
puertas cerradas.
La representación cubana estuvo
encabezada por la directora para
Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de la isla,
Josefina Vidal Ferreiro, y al frente de
los funcionarios estadounidenses
estuvo el secretario asistente adjunto
para América latina del Departamento
de Estado, Alex Lee.
Cuba expresó a Estados Unidos su
preocupación por su política migratoria
con la isla, en concreto por la permanencia de la Ley de Ajuste y la norma
"pies secos - pies mojados", normativas
que La Habana considera "el principal
estímulo para la emigración ilegal a
Estados Unidos".
"Al menos hemos acordado que
estamos en desacuerdo sobre algunos
temas", declaró a la prensa el número
dos de la delegación cubana, Gustavo
Machín.
"Nosotros expresamos esa preocupación porque atenta contra el espíritu
L
y la letra de los acuerdos migratorios
que en esta sesión de trabajo estamos
revisando", agregó el subdirector para
Estados Unidos del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Cuba
(Minrex). "Ha sido una jornada provechosa, hemos hablado con fluidez, con
apertura, con un enfoque constructivo a
pesar de que tenemos algunas
diferencias en nuestros enfoques",
señaló Machín.
Las partes abordaron hoy una nueva
ronda del diálogo migratorio, uno de
los pocos intercambios bilaterales
oficiales que ambos países mantenían
con anterioridad al restablecimiento de
relaciones.
Machín dijo que ambos países
deben hacer esfuerzos conjuntos para
evitar la migración ilegal y contó que
su delegación expresó su preocupación
a la contraparte por la Ley de Ajuste
Cubano de 1966, que favorece a los
inmigrantes de la isla en Estados
Unidos, y por la política de pies secospies mojados.
Esta política, aplicada por
Washington en los últimos 20 años,
permite a los cubanos ilegales que
pisan territorio estadounidense
quedarse legalmente en ese país, pero
los capturados en el mar por la Guardia
Costera son devueltos a la isla.
"Si nos comprometemos a organizar
una migración segura entre Cuba y
Estados Unidos esas son dos herramientas de los mecanismos que deben
ser revisadas o al menos ser
cambiadas", dijo Machín.
11
Terminó la primera ronda
de conversaciones históricas
entre Estados Unidos y Cuba
NEGOCIOS&EMPRESAS
Se espera de nuevo un caudal grande de turistas
Carnaval 2015 de Santa Cruz de Tenerife
“
Multitud de personas se
acercan todos los años a
vivir esta fiesta, en la que no
existen límites y sólo hay
una obligación: divertirse.
“
12
Informacion por FÉLIX LAM
itmo, color,
desparpajo, lujo y, por
supuesto, mucho
espectáculo. El
Carnaval de Santa Cruz de
Tenerife es el más “brasileño” de
todos los celebrados en España y
es famoso internacionalmente por
ser uno de los más populares del
mundo. Durante quince días la
alegría, la libertad y la imaginación desbordan las calles de
esta ciudad canaria.
Uno de los platos fuertes es la
Gala de Elección de la Reina de
las fiestas, que se suele celebrar
el miércoles durante la primera
semana de festejos. En este
espectacular concurso, las candidatas derrochan glamour al
desfilar sobre un escenario de
1.200 metros cuadrados,
portando grandiosos trajes de
increíbles fantasías que llegan a
pesar más de cien kilos. Tras ser
elegida la reina, el viernes tiene
lugar la Cabalgata anunciadora
del Carnaval: miles de personas y
decenas de agrupaciones
musicales recorren durante horas
las calles, formando una indescriptible serpiente multicolor de
júbilo y descaro. Durante los tres
días siguientes, la música y las
ganas de divertirse se adueñan de
la ciudad, mientras actúan los
distintos conjuntos carnavaleros
que, a través de las letras de sus
canciones llenas de ingenio e
ironía, reflejan la realidad social
y política con mucho sentido del
humor.
Y cuando llega el martes de
Carnaval se produce el colofón:
el desfile del Coso, una gran
cabalgata que sorprende a todo
aquel que la presencia. Al día
siguiente, el Entierro de la
Sardina anuncia el fin de fiesta:
el espíritu del Carnaval, representado por la sardina, se pasea
por las calles en una carroza, para
terminar ardiendo en llamas ante
el desconsuelo de la “llorosa”
corte de viudas, viudos y plañideras que la acompañan. Sin
embargo, la despedida definitiva
será la celebración de la Piñata
Chica durante el fin de semana,
con actuaciones, verbenas y
desfiles. Si decide venir a
R
conocer el Carnaval de Santa
Cruz de Tenerife, es conveniente
que realice los preparativos con
bastante antelación, ya que la
demanda de este destino, de por
sí uno de los más solicitados por
su privilegiada situación que
permite disfrutar del sol y la
playa durante todo el año,
aumenta en estas fechas.
El alcalde de Santa Cruz de
Tenerife, José Manuel Bermúdez,
ha presentado en la sede consistorial el cartel anunciador del
Carnaval 2015, un óleo sobre
lienzo titulado "Coral de
Carnaval" y realizado por el
artista tinerfeño Alejandro Tosco.
Según ha explicado el
Ayuntamiento en nota de prensa,
en esta edición han querido que
el autor del cartel fuese un
"artista chicharrero" y en cuanto
a la diversidad de opiniones que
puede suscitar la obra, Bermúdez
ha dicho que "el cartel siempre
genera polémica y en cierta
medida es bueno que así sea".
Durante el acto el concejal de
Fiestas y Actividades
Recreativas, Fernando
Ballesteros, ha recordado que en
esta edición ha sido el
Ayuntamiento quien ha elegido el
autor del cartel "sin tener que
pasar por una votación popular" y
ha subrayado que "la confianza
en Alejandro Tosco ha sido del
cien por cien desde un principio".
Por su parte el autor, señala el
comunicado, se ha referido al
cartel como "fiel a su obra
abstracta, que tiene varios
sentidos".
Ha reconocido su nerviosismo por la repercusión social
que tiene este trabajo y ha
señalado que aunque sabe que no
puede gustar a todo el mundo, ha
tratado de interpretar el Carnaval
de la mejor manera posible.
Alejandro Tosco (Santa Cruz de
Tenerife, 1975) es un artista ya
consagrado que ha expuesto en
ciudades como Nueva York y
París.
Este joven pintor que inspira
su obra en los paisajes de
Canarias da a conocer su trabajo
en 1994 y fue a partir del año
2000 cuando comienza una
trayectoria artística con exposiciones en ferias y bienales nacionales e internacionales.
Los actos del Carnaval 2015,
que estarán dedicados por
decisión popular al futuro, se
celebrarán entre los días 11 al 22
de febrero próximo.
Y los turistas llegarán de nuevo al Hotel Garoe
Informacion por FÉLIX LAM
l Hotel Garoe de Puerto de la
Cruz, Tenerife, es sinónimo del
Carnaval. Aunque ofrece sus
refinados servicios durante todo
el año, por ésta época es cuando aumentan
las reservaciones, debido a que el turista se
siente como en su propia tierra, con la
comodidad que busca, los servicios al
mejor nivel y, sobre todo, con el sabor de la
gran fiesta que comienza el 11 de ferbrero.
El hotel Riu Garoe, que abrió sus
puertas en el año 2002, está climatizado y
dispone de 4 plantas, con un total de 190
habitaciones. La casa se decoró cuidando
cada detalle y empleando materiales nobles
de calidad superior.
Nada más entrar al hotel captará tu
atención la magnífica cúpula canaria de
caoba, con grandes ventanales, que acoge la
zona de recepción abierta las 24 horas.
Además, encontrarás el servicio de
cambio de divisa, 4 ascensores, entre ellos
un ascensor panorámico con excelentes
vistas a las piscinas y a la zona ajardinada,
varias tiendas, una peluquería, un bar, 1
restaurante bufet para desayunar y cenar,
show cooking a la hora de la cena,
conexión a Internet (con cargo extra).
E
En la zona ajardinada de 2.200 m2 hay
una piscina con jacuzzi, un snack bar, que a
partir de las 13:00 ofrece una gran cantidad
de platos y una amplia terraza para tomar el
sol, dotada de tumbonas y sombrillas.
Además, tiene a su disposición una
piscina cubierta, sauna, solárium, servicio
de masajes y billar (con cargo extra). Los
huéspedes más deportistas pueden practicar
ejercicio en el gimnasio (con cargo
adicional) y jugar al tenis, al ping-pong y al
squash. Las habitaciones, totalmente
equipadas, disponen de cuarto de baño con
ducha, bañera, albornoz y secador de pelo,
así como teléfono de línea directa,
televisión vía satélite e hilo musical.
También están equipadas con minibar,
aire acondicionado central (calefacción en
invierno), caja fuerte de alquiler (con cargo
extra) y balcón o terraza.
13
14
HISPANIC
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
“By participating in Con
Edison’s demand response
programs, managers of 800
buildings have made the
smart choice to generate
revenue while saving on
their bills and helping to
ensure that electric service is
reliable in their communities”
Two Smart Ways to Save Energy & Get Paid
Con Edison to large customers:
Don’t let this offer go cold
inter’s chill has
gripped the
region, but Con
Edison’s Green
Team is urging managers of
large commercial buildings to
sign up for lucrative incentives
from the company’s summer
demand response programs.
The utility is inviting
commercial customers that
promise to reduce their
electrical usage when temperatures soar and demand for
electricity is high. The
enrollment deadline is April 1
to start participating in May.
The enrollment deadline is May
1 to start participating in June.
For every megawatt of
reduction that a customer or
aggregator of buildings
provides, Con Edison will pay
up to $500,000 over three
years. That reward would be on
top of the money the customer
would save by lowering their
electrical use.
“By participating in Con
Edison’s demand response
programs, managers of 800
buildings have made the smart
choice to generate revenue
W
while saving on their bills and
helping to ensure that electric
service is reliable in their
communities,” said Rebecca
Craft, director of Energy
Efficiency and Demand
Management programs at Con
Edison.
“It’s important for building
managers who are interested to
contact us soon so that we can
set them up for the summer of
2015.”
Con Edison offers two
demand response programs. In
one, the company will notify
the customer that buildings
should conserve starting in two
hours or less. In the other, the
company will provide notification 21 hours in advance. In
most cases, customers can
participate in both programs
simultaneously.
Half of the buildings in the
program are office buildings.
Retail buildings are next at 9
percent, followed by healthcare facilities at 7 percent, and
educational facilities at 6
percent. Industrial buildings,
hotels, residential properties
and houses of worship also
participate.
A building must have an
interval meter – which
measures electricity usage
every 15 minutes – to participate. The New York State
Energy Research and
Development Authority will
provide a $1,500 rebate to
building managers installing
interval meters.
Con Edison also offers
incentives of $800 per kilowatt
up to 75 percent of the cost, for
measures such as generators or
software.
To qualify, a building must
enroll in the New York
Independent System Operator
(NYISO) Installed Capacity
Special Case Resources
Program. Most buildings are
eligible to participate simultaneously in the NYISO and Con
Edison demand response
programs.
For more information on
our Demand Response
programs, go here or call the
Green Team at 1-877-8706118.
Con Edison is a subsidiary
of Consolidated Edison, Inc.
[NYSE: ED], one of the
nation’s largest investor-owned
energy companies, with approximately $12 billion in annual
revenues and $41 billion in
assets. The utility provides
electric, gas and steam service
to more than 3 million
customers in New York City
and Westchester County, New
York.
The Con Edison Green
Team has an Energy Efficiency
program for everyone. To find
programs that are right for you,
visit www.conEd.com/
greenteam or call the Green
Team.
15
16
spectáculos
E
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Jerry Rivera y Anthony Santos
“El Mayimbe De La Bachata”
JLo protagoniza peligroso
romance en la pantalla grande
Unen sus voces por primera vez
erry Rivera, une su
increíble voz junto al
grande de la música,
el “El Mayimbe”
Anthony Santos, en el nuevo
sencillo “Noche Bohemia”, el
cual estará disponible en
tiendas digitales desde el 15 de
Enero a nivel mundial. "El cara
de niño" junto a “El Mayimbe
de la Bachata” crearon una
increíble química laboral,
logrando así incursionar al
reconocido salsero en
la bachata.
“Noche Bohemia” fue
compuesta por Juan Ignacio
Báez Polanco, y con arreglos
de Camilo Bencosme. Las
grabaciones de esta joya
musical fueron en Santiago de
los Caballeros, República
Dominicana, país que ha
recibido al salsero puertorriqueño numerosas veces con
mucho cariño.
Durante la grabación
de “Noche Bohemia”, ambos
artistas lograron una perfecta
sincronía vocal. Este dueto, con
dos de los máximos exponentes
de la música latina, a nivel
mundial, dará mucho de qué
hablar, ya que esta nueva
versión se perfila será todo un
éxito radial alrededor del
mundo. “Esta es una
producción que me ha dejado
muy satisfecho con su
resultado. Contiene una
excelente composición con
J
letras inéditas, un tema que me
llena de satisfacción, y mas
cuando colaboro con uno de los
más grandes exponentes que
tiene la bachata en el mundo
“El Mayimbe”, Anthony
Santos, a quien respeto por su
calidad humana”,
comentó Jerry Rivera.
Anthony Santos, visiblemente emocionado y feliz por
esta dupla comentó sobre esta
experiencia tan especial: “Para
mí ha sido un honor poder
interpretar “Noche Bohemia”,
junto a Jerry Rivera, es un gran
artista al cual respeto y valoro.
Esta colaboración será muy
exitosa.”
Jerry rivera es uno de los
exponentes más importantes de
la salsa que ha vendido en su
carrera más de 14 Millones de
disco y cuenta con 25 sencillos
musicales que alcanzaron
la posición
#1 en BILLBOARDnumerosas
veces.
Recientemente ejerció
como el entrenador oficial y
ganador de lasegunda
edición de “La Voz Perú” con
la participante Ruby Palomino.
Durante su estancia por el
programa arrasó con los ratings
televisivos del país logrando
así convertirse en parte esencial
de los índices de audiencia más
altos en la historia de este país.
Rivera, acaba de grabar una
participación importante en la
segunda parte de la película
más taquillera en la historia del
cine en Perú, “Asu Mare
2” junto al primer actor Carlos
Alcántara.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Jennifer López protagoniza la película "The Boy
Next Door", de Universal
Pictures, que estrenará el
jueves en las salas de cine del
País.
López interpreta a "Claire
Peterson", una maestra de
literatura que en poco tiempo
después de haberse divorciado de su esposo infiel,
"Garret", se ve peligrosamente involucrada con un
joven atractivo y carismático
llamado "Noah", quien se
mudó a la casa de al lado
para cuidar de su tío enfermo,
después de la trágica muerte
de sus padres.
El 'thriller' psicológico,
dirigido por el veterano Rob
Cohen, cuenta en su elenco
con Ryan Guzmán, Kristin
Chenoweth, Ian Nelson y
John Corbett.
El guión fue escrito por
Barbara Curry, en el que se
explora una atracción
prohibida que se sale de
control.
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
DE TAL PALO TAL ASTILLA
CARMEN CAMPUZANO
TRABAJA CON AMANDITITITA
EN OBRA DE TEATRO
Las fotos para Playboy, para las que
posó Frida Sofía, la hija de Alejandra
Guzmán, se filtraron a la prensa antes de
que la revista saliera a la venta.
Lo que ha quedado en evidencia es
que la hija superó de lejos a su madre en
sus atrevidas poses.
Si en su época Alejandra provocó un
escándalo, ahora su hija deja ver mucho
más, sin dejar nada a la imaginación.
De tal palo, tal astilla.
BUENA VISTA SOCIAL CLUB
DARÁ TRES CONCIERTOS
EN CARACAS
La agrupación cubana Buena Vista
Social Club, formada por músicos de la
talla de Rubén González, Luis Barzaga,
Joachim Cooder, Ry Cooder, Filiberto
Sánchez y Omara Portuondo, irá a
Venezuela a finales de este mes para
Frida Sofía
Por
El Chotorro
La ex modelo y actriz Carmen
Campuzano está lista para retomar su
carrera artística, con una obra de teatro
al lado de la cantautora Amandititita,
bajo la producción de Eduardo Ramírez
Quirarte. Parece que finalmente está
superando sus problemas.
Campuzano confirmó su participación en este montaje que realizará en
Luis Miguel
Buena Vista Social Club
presentarse el miércoles 28, jueves 29 y
sábado 30 de enero en el Hotel Meliá
Caracas.
Lo que quiere decir que a pesar de
las dificultades económicas en aquel
país, un buen show resulta atractivo y el
dinero aparece por cualquier parte.
Buena Vista Social Club, que debe su
nombre al club social ubicado en el
barrio de Buena Vista 31 Núm. 4610,
entre las calles 46 y 48 de Marianao, en
La Habana, donde sus miembros interpretaban música habanera, son, danzón,
cha cha cha, boleros y jazz cubano, se
convirtió en una agrupación liderada por
el músico cubano Juan de Marcos
González y el guitarrista estadounidense
Ry Cooder, quienes junto con músicos
cubanos tradicionales, muchos de ellos
antiguos miembros del club, grabaron en
1990 un disco de gran éxito internacional.
Carmen Campuzano
Guadalajara, teniendo como compañera
a Amandititita, así como a los actores
Verónica González y Ricardo Vázquez,
entre otros.
LUIS MIGUEL
YA TRAE NUEVA NOVIA
Muy pronto se ha recuperado Luis
Miguel de su ruptura con Kasia
Sowinska: testigos lo vieron del brazo de
Semana de “Miss Universo” a través de Telemundo
Las estrellas de la televisión Raúl Gonzalez y Rashel Díaz, conductores de la transmisión en español del certamen de belleza “Miss
Universo®” por Telemundo, junto a Guad Venegas y Jessica Carrillo, presentadores del especial "Camino a la Corona", recibieron
a las 20 delegadas latinoamericanas, incluyendo a Miss España, en una conferencia de prensa realizada en el Trump National
Doral de Miami. Durante el evento, la cadena hispana anunció que la bella actriz mexicana, Blanca Soto, protagonista de la
exitosa serie “Señora Acero”, fue nombrada juez del certamen de belleza que se transmitirá simultáneamente en vivo por
las cadenas NBC y Telemundo, el domingo, 25 de enero a las 8pm/7c. A través de Telemundo.com/MissUniverso, los usuarios
podrán encontrar toda la información sobre las reinas de belleza que representarán a cada país en el certamen de Miss Universo®,
incluyendo biografías, fotos, vídeos y noticias sobre lo que está pasando en sus vidas. La página oficial también ofrece encuestas
interactivas sobre las reinas y certámenes pasados, además de una sección dedicada exclusivamente a las candidatas latinas y
las que han ganado la corona de Miss Universo® en años anteriores.
una guapa mujer no identificada en Las
Vegas y días después viajó con ella a
Miami para asistir a Art Basel, el evento
anual donde se exhiben obras de arte
moderno y contemporáneo.
El portal uniradioinforma.com
reporta que la misteriosa chica es
bailarina en La Ciudad del Pecado,
aunque este dato no está confirmado y es
poco probable que El Sol ofrezca
detalles al respecto ya que siempre ha
sido muy discreto con su vida privada.
En todo caso, el artista no permite que la
soledad invada su vida y ya tiene una
nueva mujer a quien consentir.
MUERE A LOS 85 AÑOS EL
"HOMBRE MARLBORO"
Darrell Winfield, el hombre de los
anuncios de los cigarrillos Marlboro que
en la vida real era de hecho un vaquero,
murió a los 85 años en Wyoming, oeste
de Estados Unidos. No se precisa las
causas del fallecimiento de Winfield,
que tuvo lugar en su hogar en Riverton.
El hombre trabajaba en un rancho
cuando fue descubierto en 1968 por la
agencia de publicidad Leo Burnett, que
buscaba un modelo auténtico para su
campaña que tenía como objetivo exaltar
la virilidad del fumador. Previamente el
papel había sido representado por un
actor. El "hombre Marlboro", cuyo rol
fue ocupado por otras personas con el
paso de los años, permanece en la
historia de la publicidad como ejemplo
de una campaña particularmente exitosa.
que luego se convirtió en el símbolo de
los peligros del tabaco.
Cuatro modelos murieron por enfermedades vinculadas al cigarro.
Darrell Winfield
COTORREANDO
17
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Dejar de luchar, por culpa de la corrupción
que hay en tu alrededor, es como cortarte el cuello
porque hay barro afuera.
- Nicolae Iorga
El arte entra en función de la
sociedad, desde el momento en
que se vuelve representación de
ella. Gran parte de nuestra
literatura se encamina hacia la
denuncia social y política de los
países. Compartir personajes de
un tiempo y espacio determinado
enlaza tácitamente la ideología
del escritor y su ambiente. La
literatura permite declarar, a
través de su carácter histórico, la
hegemonía de los pueblos. Esta
semana me siento honrada de
compartir con un Escritor,
Profesor y Publicista puertorriqueño. Un Escritor de carácter,
que echa mano de su conocimiento y procede a relatarnos una
historia matizada con el conflicto
bélico y la corrupción que
persigue a los pueblos oprimidos
de Sur América, denunciando la
atrocidad que puede prevalecer
detrás del poder: Jaime L.
Marzán Ramos. Nuestro invitado
nació en Santurce, Puerto Rico.
Posee BA en Humanidades,
Maestría en Creación Literaria de
USC. Estudia el Doctorado en
Estudios Hispánicos en la
Universidad de Puerto Rico,
Recinto de Río Piedras. Ganador
del Primer Campeonato Mundial
del Cuento Corto Oral en 2009.
En 2010 publicó Equus Rex:
Cuentos de caballos y caballistas,
libro de cuentos que fue su tesis
de maestría en Creación
Literaria. En 2010 publicó su
primera novela histórica,
Mercedes, ya en su segunda
edición, la cual ha sido
presentada en las ferias internacionales de libros en Santo
Domingo, Guadalajara, La
Habana y Lima. Es socio activo
del Ateneo de Puerto Rico, del
Pen Club Internacional de Puerto
Rico y de la Cofradía de
Escritores de Puerto Rico. En
2013 publicó Rita, su segunda
novela histórica, bajo la edición
de Isla Negra Editores. Rita, la
continuación de una saga que
inicia Mercedes, la primera
novela histórica del autor, nos
lleva de la mano al viaje como
búsqueda del destino. Así, Rita,
sobrina de María de las Mercedes
Barbudo y Coronado, se arma
con el mismo carácter y
resolución de la primera mujer
independentista puertorriqueña
como el equipaje imprescindible
para hallar a su padre, el capitán
de artillería Tomás Mercadillo,
dado como perdido o prisionero
en batalla. Así, Rita se convierte,
por su valentía y arrojo, en una
LA AUTENTICA HISTORIA
DEL PERFUME:
La historia del perfume es muy
antigua, su nombre viene del latín “per
fumum” que significa “a través del humo”,
que se refiere al humo producido al
quemar materias olorosas. La pasión por
los aromas acompaña a los seres humanos
desde siempre. En la antigüedad, nuestros
antepasados más lejanos ofrecían a sus
dioses fragancias obtenidas a base del
humo de incienso, mirra y otras resinas o
maderas. Las sustancias aromáticas elaboradas a base de extractos naturales se
conocen como ya dije, desde la
antigüedad. Por su alto precio eran un
símbolo del lujo y de prestigio entre las
clases sociales más favorecidas. El
perfume obtenido por medio de estos
humos se ofrecían a los reyes. En la Biblia
y en el Talmud se encuentran las recetas
del perfume que hizo la reina de Saba y
que regaló al rey Salomón.
Las civilizaciones antiguas se deleitaban con los perfumes de muchas formas
diferentes, cada cultura los utilizaba con
fines propios. La historia de la perfumería
es tan vieja como la historia de las grandes
civilizaciones antiguas. Egipcios, romanos,
judíos, griegos, chinos todos ellos utilizaban sustancias aromáticas a su propio
modo. Los egipcios se aplicaban pomadas
perfumadas en el pelo donde estos pesados
aceites se difumaban muy lentamente,
manteniendo perfumado al individuo por
larga duración.
puertorriqueña más que obedece
al legendario grito de: ¡Dios nos
lleve al Perú! Rita ha sido galardonada con Mención Honorifica
del Instituto de Literatura
Puertorriqueña.
Zenn Ramos: Escribir, ¿qué
significa escribir para Jaime L.
Marzán?
Jaime L. Marzán Ramos: Soy
estudiante y también docente.
Cuando escribo, en parte, me
exorcizo dado que estoy
convencido de lo que quiero
decir, incluso, llego a moldearme
al lector que quiero que me lea.
Yo escribo para mis lectores.
ZR: ¿Por qué eliges el género
de la novela histórica?
JMR: Elijo la novela, y en mi
caso, la histórica porque alcanzo
a indagar y dar a conocer
elementos desconocidos sobre
personajes que cambiaron la
historia con su arrojo, en ella se
me hace más fácil llevar al
conocimiento del lector temas
que trascienden a nivel social,
político, económico y cultural de
los pueblos.
ZR: ¿De dónde o quién te
provee los datos históricos?
JMR: Las investigaciones las
realizo yo, toda la información la
busco en diferentes fuentes
fidedignas.
ZR: ¿Cómo te apoderas del
lenguaje para
presentar e instalar
en el lector tus
personajes?
JMR: Con
determinación, sí,
me apodero del
lenguaje con
mucha determinación.
ZR: ¿Qué
significa la
corrupción social
y cómo afecta el
nivel de desarrollo
general de los
pueblos?
JMR: La corrupción social es
uno de los peores males que tiene
una sociedad. Las Instituciones
Sociales sufren al ser corroídas
por este “roedor” y resulta en un
desbalance, que va a afectar
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y
poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su
correo electrónico particular que es el siguiente: [email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
El pueblo que ascendió los perfumes a
su máxima divinidad fueron los griegos.
Consideraban que los maravillosos aromas
tenían un origen divino, les consideraban
un atributo mágico, místico y erótico. Los
griegos que vivieron en el siglo VI a. C.
usaban habitualmente los perfumes
después del baño en termas públicas.
Solían untar a cada parte de su cuerpo un
aroma diferente. Ninguna fiesta familiar
podía celebrarse sin “el rito de ungir”, el
cual consistía en mojar sus cuerpos con
aromas para purificarlos. El Medio Oriente
también se apasiono por los perfumes. El
ámbar era tan costoso que, incluso, tenía el
mismo valor que el oro o los esclavos.
Los chinos solían meter entre sus
sabanas unos pequeños sacos rellenos con
materiales aromáticos secos, en sus
domicilios quemaban el incienso y se
bañaban en aguas perfumadas. También
existía una curiosa costumbre de repartir al
final de sus fiestas nocturnas, trozos de
papel calado con aroma de jazmines. En
China, el dinero impreso de aquellos
tiempos, eran en seda perfumada.
Los romanos influenciados por las
tendencias orientales, excedieron del uso
adversamente el rol de cada
individuo y su desarrollo.
ZR: Rita, ¿Quién es Rita para
Jaime L. Marzán, cuál es su tema
principal?
JMR: Rita es una mujer
desterrada por su ideología
política y llega a instalarse en la
guerra de la Independencia
Bolivariana, de ahí su recorrido
la lleva a dar con el paradero de
su padre, observa que no se
detuvo hasta lograr su objetivo.
Su tema principal
es la Perseverancia,
Rita es el modelo
perfecto de la
Perseverancia.
ZR: ¿Cómo ves
el panorama de la
Industria del libro
en Puerto Rico?
JMR: En Puerto
Rico existen los
elementos de la
industria del libro,
pero el costo es
muy alto en comparación con otros
índices de otros mercados, opino
que no existe una Industria
definida del libro, hay
demasiadas piedras en el camino.
El costo de la promoción es muy
alto y necesitamos más salida a
nivel general.
de los aromas, perfumaban todo lo que
estaba al alcance de sus manos, había
fuentes donde brotaba agua perfumada,
solían meter en sus camas pétalos de rosas,
ponían perfumes a sus ropas, incluso a sus
animales de compañía, hasta tres veces al
día. Qué exagerados ¿verdad?
La historia de la pasión humana por los
perfumes, (la que dio principio a la perfumería contemporánea) contiene muchas
historias curiosas pero a la vez trágicas,
como la muerte de un hombre, el cual en
una fiesta romana se ahogo con los pétalos
de rosas que tiraban desde el techo. Otra
vez, que exageración de estos romanos
¿no?...
El perfume de base alcohólica y aceites
esenciales, tal como está conocida hoy día,
surgió a fines del siglo XIV, fue famosa el
“Agua de la Reina de Hungría”. Según un
cuento la receta para elaborar este perfume
fue regalada a la reina por un monje. Este
aroma es una mezcla de azahar, rosa,
menta, melisa, limón y romero. Este
perfume perduró durante varios siglos en
el mercado de la perfumería.
El desarrollo más impetuoso del arte
de la creación del perfume fue en la época
del Renacimiento. El avance de la química
que pronto suplantó las técnicas de
alquimia y permitió perfeccionar las
técnicas de destilación y extracción para
mejorar la calidad de los aceites
esenciales.
Fue en el siglo XIX cuando se produjo
un verdadero progreso en la industria de la
perfumería. En París nació la primera casa
de fragancias, fundada con los perfumes
Guerlain, que hasta el día de hoy existe.
Al mismo tiempo, nació una nueva
categoría de especialistas (los diseñadores
de gran renombre en el mundo de la
moda), quienes con el propósito de
promover sus colecciones empezaron a
acompañarlas con su propio perfume,
dando su nombre a la colonia que
eligieron. Así nació el reconocido perfume
Chanel No5, de la modista Coco Chanel.
Este perfume dio principio a una nueva
era. Desde entonces el perfume se
convirtió en un pase al exclusivo mundo
de la moda. Recuerdo haber leído alguna
vez, que en una entrevista a Marilyn
Monroe, le preguntaron: ¿Qué se pone
para dormir señorita Monroe? La estrella
de esos tiempos, contesto: Solo Chanel
No5, porque según decían dormía desnuda.
Con todos estos perfumes ricos que
existen en el mercado, solo puedo decirles
que a las mujeres nos permite encontrar
nuestro temperamento y “sex-appeal” y, a
los hombres les permite sentirse más
seguros y atractivos oliendo fabuloso.
Ummmmmm qué rico un hombre que
huele bien.
Y TELONES
Por Fior Marte
¡ALERTA!
Por: Fior Marte
La directiva de Artistas de Teatro Independiente
(ATI) acaba de dar a conocer los nombres de sus
nominados. Su presidente, el director teatral JJ
Franco, explicó que los actores, directores y producciones que obtendrán preseas este año, serán
aquellos que hayan logrado un mejor desempeño
durante el pasado año 2014, de acuerdo al criterio de
selección de dicha institución.
Premios ATI, reconoce el talento artístico de los
actores hispanos, buscando en cada uno un proceso
individual mostrado en escena. Esta gala reconocerá
principalmente a los artistas del teatro Independiente
o sin sede, o sea, aquellos que no tienen un lugar fijo
para hacer sus representaciones o producciones, así
como también reconocerá el trabajo de los teatros
Asociados con sede o aquellas agrupaciones teatrales
que cuentan con un lugar para sus ensayos, algunos
fondos para sus producciones y que pueden pertenecer a los grupos asociados.
La gala de entrega de la actividad, será el viernes
27 de marzo, con motivo de la celebración del Día
Internacional del Teatro. Durante ésta 5ta. entrega
anual, el teatrista Manuel Moran recibirá el Premio
Especial ATI, por su trabajo con el Teatro Infantil en
New York. A continuación, la lista general de los
nominados:
LISTA DE NOMINADOS
(Los nombres aparecen sin
ningún orden alfabético)
Paul Montoya - Lorca, La Luna
y La Muerte - La Caja de los
Prejuicios
TEATRO INDEPENDIENTE
MEJOR DIRECTOR:
Iván Argudo - Repercusiones Teatro Vanguardia USA
Leni Méndez - Ausencia
Héctor Luis Rivera - Las Galas
del Difunto - Teatro Teba
ACTRIZ NUEVA ESTRELLA:
Ivonne Martínez - Cuestión de
Vida o Muerte – Teatro
Vanguardia USA
Miriam Pinedo - Delirio Furioso
- La Caja de los Prejuicios
ACTOR NUEVA ESTRELLA:
Roberto de Jesús - Cuestión de
Vida o Muerte - Teatro
Vanguardia USA
Milo Galicia - Las Cenizas de
Troya - Teatro Teba y Gota
ACTRIZ DE REPARTO:
Fior Marte - Repercusiones Teatro Vanguardia USA
Maria Cotto - Federico Vuelve a
Nacer - E3outlaws Productions
Laura Spalding - Ausencia
ACTOR DE REPARTO:
Ramón Hierro - La Madriguera
- Teatro del Arte
Juan Manuel Sanabria - Nadis Teatro Teba
Daniel Ojeda - La Reina Virgen Teatro Teba y Teatro del Aire
Oscar Murillo - El Daño que
Hacen los Celos - Teatro TEC
ACTRIZ PRINCIPAL:
Jessica Florí - Repercusiones Teatro Vanguardia USA
Caridad del Valle - Delirio
Furioso - La Caja de los
Prejuicios
Ángela Artunduaga - Nadis Teatro Teba
ACTOR PRINCIPAL:
Sebastian Stimman - Lorca, La
Luna y La Muerte - La Caja de
los Prejuicios
Fabián González - Ausencia
Raúl Rivera - La Reina Virgen Teatro Teba y Teatro del Aire
MEJOR DIRECTOR NUEVA
ESTRELLA:
George Riverón - La Reina
Virgen - Teatro Teba y Teatro del
Aire
J Edgar Mazoub - La Cenizas de
Troya - Teatro Teba y Gota
MEJOR PRODUCCION:
Delirio Furioso - La Caja de Los
Prejuicios
Repercusiones - Teatro
Vanguardia USA
Ausencia
La Reina Virgen - Teatro Teba y
Teatro del Aire
MEJOR ESCENOGRAFIA:
Liliana Inés Barrera - Reyes y
Reyes - E3outlaws Productions
Erwin Lisojo - Delirio Furioso La Caja de los Prejuicios
Zachary A. Serafin - Días
Eternos - Teatro La Tea
MEJOR VESTUARIO:
George Riverón y Antonio Reyes
- La Reina Virgen - Teatro Teba
y Teatro del Aire
Leni Méndez - Días Eternos Teatro La Tea
MEJOR MAQUILLAJE:
Erwin Lisojo - Delirio Furioso La Caja de los Prejuicios
Raúl Rivera - Repercusiones Teatro Vanguardia USA
TEATRO ASOCIADO
- CON SEDE
MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL:
Mariana Buoninconti - Flor De
Lirio - Teatro Iati
Zulema Clares - Aire Frio Repertorio Español
Adriana Sananes - La Caída de
Rafael Trujillo - Teatro Círculo
MEJOR ACTRIZ DE
REPARTO:
Ana Margarita Martínez Casado
- Aire Frio - Repertorio Español
Belange Rodríguez - Julia de
Burgos: Criatura del Agua
M.M.M en NY
Yaremis Felix - Balanzas de los
Instintos - Teatro Iati
¡POR FIN LLEGUE A HOLLYWOOD!
José Cheo Oliveras
Beatriz Córdoba
MEJOR ACTOR PRINCIPAL:
José Cheo Oliveras - La Caída
de Rafael Trujillo - Teatro
Círculo
Marco Antonio Rodríguez Barceló Con Hielo - Repertorio
Español
Nelson Landrieu - Días Eternos
- Teatro La Tea
MEJOR ACTOR DE REPARTO:
Fermín Suarez - La Caida de
Rafael Trujillo - Teatro Círculo
Juan Villarreal - Días Eternos Teatro La Tea
Iván Camilo - Barceló con
Hielo - Repertorio Español
Mateo Gómez - Días Eternos Teatro La Tea
MEJOR DIRECTOR:
José Zayas - Barceló con Hielo
- Repertorio Español
Cándido Tirado - La Caída de
Rafael Trujillo - Teatro Circulo
Josean Ortiz - Julia de Burgos
Criatura del Agua - M.M.M en
NY
Beatriz Córdoba - Días Eternos
- Teatro La Tea
MEJOR PRODUCCION:
Barceló con Hielo - Repertorio
Español
La Caída de Rafael Trujillo Teatro Círculo
Días Eternos - Teatro La Tea
MONOLOGOS
MEJOR ACTRIZ:
Maddy Rivera - La actriz Festival Monologando Ando
Libia Gil - Madre Pasota Festival Monologando Ando
Emely Grisanty - Edipo Guacamolink Performing Arts
MEJOR ACTOR:
Eduardo Leañez - Margarita,
Rubén y Juan - Festival
Monologando Ando
Yunier López - La Boca Teatro del Aire
Micky Thomas - Si, ¿Y qué? Festival Monologando Ando
MEJOR DIRECTOR DE
MONOLOGO
Maddy Rivera - La Actriz Festival Monologando Ando
Walter Ventosilla - Edipo Guacamolink Performing Arts
Yunier López - La Boca Teatro del Aire
TEATRO EN INGLES
HECHO POR HISPANOS
MEJOR ACTRIZ:
Czary Mada Mireles - Born
Liars - Italy Theater and Renzo
Arbore
Yvette Quintero - Charlotte’s
Song - Theater For The New
City
Clara Lopera Sanchez - The
Winter Of Abril - Tabula RaSa
NYC
MEJOR ACTOR:
Mario Golden - Charlotte’s
Song - Theater For The New
City
Jesus E Martinez - Call Me
Esteban Only - Pregones Theater
Hector Luis Rivera - Suicide Is
Prohibited in Springtime Teatro Teba
Richard Trujillo - The Winter Of
Abril - Tabula RaSa NYC
MEJOR DIRECTOR:
Alvan Colón - Call Me Esteban
Only - Pregones Theater
Hector Luis Rivera - Suicide Is
Prohibited in Springtime Teatro Teba
Ramiro Antonio Sandoval - The
Winter Of Abril - Tabula RaSa
NYC
MEJOR PRODUCCION:
Call Me Esteban Only Pregones Theater
The Winter Of Abril - Tabula
RaSa NYC
Suicide Is Prohibited in
Springtime - Teatro Teba
Para mas inf.:
[email protected]
[email protected]
A mis diecisiete años había
terminado mi carrera de actuación y
como cualquier chica soñaba con
conquistar a Hollywood, la Meca del
Cine. Tras ese sueño americano llegué a
intentar casi todo: Ir a casting de filmes newyorkinos, subir videos de trabajo a youtube, agregar
actores famosos a mis redes sociales e incluso,
maquillarme y vestirme como figuras de la talla de
la inmortal Marylin Monroe, a fin de que desde el
público en alguna gala premier, un productor me
confundiera con la diva y me diera trabajo. Pero
nada me funcionó.
Entonces eché manos de mi plan B.
Averiguando entre mi familia, supe que una tía
lejana vivía en los Ángeles, California, e inmediatamente me puse en contacto con ella diciéndole lo
mucho que extrañaba sus mimos de cuando yo era
pequeña. Mi tía, que estaba más loca que una cabra
debido a su avanzada edad, ni siquiera imaginaba
quién era yo, pero fue tanto lo que insistí en que yo
era su sobrina predilecta que me invitó a su casa
para “volver a conocer”. Ni corta ni perezosa
levanté campamento y arranqué tras mi sueño.
Llegué donde tía y duré más tiempo tocando el
timbre de su puerta que despidiéndome de ella, paré
un taxi y le grité a todo pulmón: ¡Rápido que en
Hollywood me esperan! Cuando entré a uno de los
estudios de filmación solicité trabajo y en el formulario que me entregaron me pedían que indicara en
que yo quería trabajar y en letras grandes escribí:
EN LO QUE SEA. Creo que esa fue mi salida más
inteligente, pues mi objetivo era entrar por cualquier
ventanita que luego yo abriría la puerta grande.
De la historia que cuento han pasado casi 15
años y durante todo ese tiempo me desvelé más de
una noche esperando que mi teléfono sonara y nada,
sin embargo, hace tres días, justamente a mis 32
años de edad, entró esa llamada que esperé tanto
tiempo, era el mismo Steven Spielberg que me
llamaba para ofrecerme trabajo en Hollywood. ¡No
lo podía creer! Le pregunté que por qué duraron
tantos años para llamarme y me explicó que debido
a un error de archivo, mi solicitud nunca pasó por el
proceso de evaluación y al percatarse de ello,
querían enmendar el error ofreciéndome trabajo
ahora. Inmediatamente me puse en marcha hacia la
Meca del Cine y al llegar me recibieron Steven
Spielberg, Jodie Foster, Angelina Jolie, Steven
Seagal y Sean Connery en persona, dándome
abrazos de bienvenida. ¡No lo podía creer! Les pedí
que por favor me permitieran mostrarles un
monólogo que había preparado a fin de que
apreciaran mi talento y todos me dijeron que no era
necesario, pues ya habían visto algunas de mis
actuaciones en videos y que el trabajo era mío. ¡Qué
contenta me puse! Ya visualizaba mi rostro llenando
la pantalla de los cines.
Fue entonces cuando Sean Connery me tomo del
brazo y me dijo: Soñar no cuesta nada, tu deseo era
llegar a Hollywood y lo has logrado, en aquella
solicitud pusiste que querías trabajar en lo que sea,
por ello, como hoy se dañaron todas las maquinas de
lavar los vestuarios de esta industria, el trabajo es
tuyo. ¡Por fin llegue a Hollywood, aunque sea como
lavandera!
[email protected]
Nominados a los premios Artistas de Teatro Independiente (ATI)
19
20
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Cómo cortarte tú misma las
puntas maltratadas de tu cabello
Cada vez que necesites
recortar tu cabello no necesariamente debes ir a un salón de
belleza. Cuidar de tus puntas
puede ayudar a tu cabello a
mantener su forma y definición
entre las visitas al salón de
belleza, además puede ayudarte
a ahorrar algo de dinero.
• Recorta las puntas
abiertas
1. Adquiere un par de tijeras
para cortar cabello. Las tijeras
normales pueden dañar tu
cabello causando aún más
puntas abiertas. Puedes comprar
las tijeras en línea o en la tienda
de belleza más cercana.
2. Corta de forma perpendicular sobre la hebra del cabello.
Esto mantendrá las terminaciones fuertes a diferencia de
un corte inclinado.
3. Haz elcorte 0,6 centímetros (¼ de pulgada) arriba de
las puntas abiertas para
asegurar una terminación
saludable. Algunas puntas
estarán por encima de 0,6 centímetros (¼ de pulgada). Deberás
cortar de acuerdo a esto.
4. Intenta hacer el corte
contra una luz clara en caso de
que tengas el cabello oscuro y
viceversa.
ayudará a ver algunas puntas
abiertas que se te pudieron
haber escapado anteriormente.
4. Empieza en otra sección
y repite el procedimiento. Las
primeras veces que hagas esto,
cortar las puntas llevará algo de
tiempo. Después de un tiempo,
dependiendo de cuantas puntas
abiertas y que tanto cabello
tengas, el proceso debe tomarte
entre 10 a 60 minutos.
• Corta una pequeña
cantidad de cabello
1. Toma una pequeña
sección de cabello y tuércelo.
Las puntas del cabello saldrán y
podrás ver cuando las puntas
están abiertas y cortarlas. Si
tienes cabello claro, usa un
fondo oscuro para que el
contraste te ayude y puedas ver
el cabello mejor. Si tienes
cabello oscuro, usa un fondo
claro para que el contraste te
ayude.
2. Extiende la sección de
cabello con tus dedos. Coloca
tu dedo índice encima de la
sección de cabello, el dedo
medio justa al lado debajo, y el
dedo anular encima.
Básicamente debes entrelazar
los tres dedos. Mientras
deslizas tus dedos debajo de la
sección, debes ver las puntas
abiertas saliendo, así que
córtalas. Continúa haciendo
esto. Prepárate para sentir algo
de tensión en los ojos.
3. Con la misma sección,
ahora enróllalo hacia la
dirección opuesta. Esto te
• Recorta
1. Pídele a un amigo o
familiar que corte tu cabello.
Sería útil que esta persona
tenga algo de experiencia en
cortar cabello. Tu puedes
cortarte el cabello si eres
cuidadoso.
2. Lava tu cabello y aplica
un acondicionador sin
enjuague. Peina tu cabello con
un cepillo de cerdas grandes
mientras aún tienes el acondicionador. Esto separara tu
cabello en secciones.
3. Toma una sección y
coloca tu cabello al frente.
Sostén las puntas del cabello
firmemente entre tus dos dedos.
Haz esto justo arriba de donde
quieres cortar, y corta.
4. Coloca otra sección de
cabello hacia adelante y repite.
5. Asegúrate de peinar tu
cabello bien y no alborotes las
puntas de esta sección. También
es importante mantener las
secciones cortadas y no
cortadas separadas y cortar la
misma cantidad de cabello en
cada sección.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
AMOR PROPIO
El amor a nosotros mismos supone la
afirmación de nuestro ser. El amor propio es
un sentimiento que necesitamos alimentar día
a día, como una hoguera a la cual debemos
agregar leña, combustible, para que no deje
de arder en nuestro interior. Hoguera que no
solo nos dará calor y vida interior si no que
alumbrará a nuestro alrededor y dará calor a
quien esté cerca.
El amor propio tiene mucho que ver con
conocerse uno mismo, pues el descubrimiento de nuestro mundo interior nos facilita
la labor de saber cuáles son nuestras cualidades y fortalezas pero también los defectos
y flaquezas. Lo ideal es encontrar virtudes
positivas para querernos a nosotros mismos y
poder poner en práctica ese inmenso amor
hacia los demás. Si uno no se conoce y no
trata de conocerse, es porque no se interesa
en uno mismo y probablemente no hay amor
propio, no hay una verdadera autoestima.
Aquel que se ama, estará dispuesto a saber
más de sí, a aceptarse y a trabajar para
reforzar todo aquello que le hace sentir
completo, pero también eliminar o cambiar
todo lo que le limita.
Darnos cuenta de lo especiales que
somos, de lo único, irrepetible, valioso,
simplemente por ser quienes somos, es
maravilloso, cuando descubrimos todo eso,
terminamos por aceptarnos y admirarnos.
¿Cómo podemos saber si realmente
tenemos o sentimos amor propio? Los resultados se reflejan en ti al mostrarte como una
persona feliz, positiva,
segura. Si eres una persona
predispuesta a enfrentar y
solucionar tus problemas,
si no tratas de imitar a
nadie, si eres creativo,
independiente, amigable y
amoroso; seguramente es
porque tienes un amor
propio y autoestima muy
positivo y elevado. Pero si
no es así, entonces habría
que hacer lo cambios
necesarios y pertinentes,
tomar el control de tu vida,
por que sólo así tendrás el poder para
alcanzar lo que desees.
Amor propio y amor ajeno van unidos
como dos caras de una misma moneda, van
de la mano pues no es posible quererse a uno
mismo y no amar, ignorar e incluso odiar al
resto de la humanidad porque no estaríamos
viviendo un auténtico amor, sino un
pseudoamor que no tiene valor, sería un
egoísmo exarcebado, cerrazón del corazón y
del alma que no aportaría nada al mundo en
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Hay vida (sexual) después del infarto
Tan solo un 13% de las mujeres en
varios lugares del mundo que han
sufrido un infarto reciben asesoramiento médico sobre la actividad
sexual que pueden realizar, frente al
17% de los hombres, según han
demostrado los resultados del estudio
Imjoven (Virgo en Estados Unidos),
que ha tenido como objetivo estudiar
las características de las mujeres
jóvenes que han sufrido un infarto y
cómo este afecta a su vida posterior en
comparación con los hombres de la
misma edad, y que ha sido publicado
en la revista Circulation.
El estudio que ha estado dirigido
por la Universidad de Yale y
coordinado por el cardiólogo del
Hospital Gregorio Marañón de
Madrid, el doctor Héctor Bueno, ha
incluido a más de 3.500 hombres y
mujeres de entre 18 y 55 años con
infarto de miocardio. Además, también
han colaborado la Sociedad Española
de Cardiología (SEC) el Centro
Nacional de Investigaciones
Cardiológicas (CNIC) y las redes de
investigación cardiovascular del Fondo
de Investigaciones Sanitarias (FIS).
La investigación ha constatado que
actualmente se dan recomendaciones
erróneas en las consultas y a un
elevado porcentaje de hombres y
mujeres se les aconseja limitar de
algún modo su actividad sexual.
Esto "es especialmente relevante,
no solo porque de él se desprende una
excesiva precaución de los cardiólogos, particularmente con las mujeres,
que no solo no está justificado sino que
va en contra de las indicaciones de las
guías de práctica clínica que, salvo en
se debilita, no podemos ofrecer un verdadero
amor a otras personas; pues el amor a sí
mismo es condición y medida del amor que
podemos dar a los demás. Por ello, una de las
consecuencias de la falta de amor propio es
que no logras relacionarte profundamente
con otra persona, al no poder amarte, no eres
capaz de valorar y amar a nadie más.
Consecuencia de ello es la deslealtad, el
engaño, la infidelidad, la traición, la mentira
a uno mismo y a los demás que se traduce en
infartos complicados o en los pocos
casos en que los pacientes persistan
con síntomas después del infarto,
pueden retomar su actividad sexual de
forma normal, de forma general una
semana después de padecer el infarto",
ha explicado el doctor Bueno.
Por otro lado, el estudio también ha
desvelado que más del 90% de los
pacientes tenía una vida sexual activa
antes de padecer el infarto y que el
91% de las mujeres y el 98% de los
hombres considera el sexo muy o
bastante importante.
"Mantener una actividad sexual
satisfactoria es un factor esencial en la
recuperación del paciente", ha
asegurado el especialista.
Por último, la SEC ha querido
hacer un llamamiento a los cardiólogos
para que incluyan este tema en sus
conversaciones con los pacientes antes
un sentimiento de soledad y frustración.
Cuando uno se ama profundamente, evita 21
involucrarse en emociones y relaciones
desagradables, en relaciones nocivas, en
“sacrificios” (dizque por los hijos, por los
abuelos, por la Sociedad, por el que dirán etc
etc) en relaciones enfermizas, donde impera
la hipocresía, la manipulación emocional e
incluso la violencia de todo tipo, en situaciones que aunque aparenten tener un buen
propósito, a la larga, acaban con la salud
física, psicológica y emocional.
En la búsqueda de uno mismo se
cometen errores, es natural, somos humanos,
a veces no nos perdonamos nuestros errores
del pasado y eso nos mantiene atados a esa
culpa. Y es que, se vale tener miedo y caer,
pero lo más valioso es saber
aceptar nuestra vulnerabilidad,
aceptar que no somos perfectos,
perdonar, perdonarnos y levantarnos.
Si al final del día de tu vida
diaria, te sientes orgulloso (a) de
lo que eres y haces, además en
tu interior reina la paz porque
tus valores y convicciones van
acordes a tus sentimientos y
pensamientos, quiere decir que
tienes amor propio.
De lo contrario, los sigues
olvidando, continúas haciéndote
a un lado, postergando tu vida para “algún
día”, “sacrificandote” inutilmente, dejando
tus sueños a un lado, viviendo la vida de los
demás, que al final harán su vida y como el
tiempo no se detendrán.
Levántante y resplandece dice nuestro
Creador, di a ti mismo: “Yo soy importante”,
“Yo soy valioso”, “Yo merezco ser feliz”,
“Estoy orgulloso (a) de mi mismo (a)”, “Mis
virtudes son...”, “Tengo la capacidad para...”,
“Me acepto, me perdono, me amo”...
de Mujer
que convivimos. Quien dice amarse pero no
ama a sus semejantes y no está dispuesto a
dejar el orgullo y la falta de perdón a un lado,
asi mismo se miente.
El amor propio y el amor ajeno deben
“caminar” juntos y enriquecerse mutuamente. El amor ajeno cuando se recibe
aumenta el amor propio y visceversa.
Cuando hablamos de amor propio recordamos toda la tradición Cristiana que basada
en los Evangelios nos habla de la vida de
Jesucristo, de la doctrina del amor y se
recuerda una de sus frases más fundamentales: “Ama al prójimo como a ti mismo”
Luego entonces, el amor a uno mismo es
el mas grande, profundo, leal y verdadero
que debe existir. Cuando nuestro amor propio
del alta hospitalaria, y para que sigan
las guías de práctica clínica para no ser
tan restrictivos en los consejos, en
especial con las mujeres.
Por qué deberías dejar de
ver porno
Por Susana Miyar
Anteriormente hemos escrito muchas
notas acerca de cómo disfrutar de la pornografía o incluso verla con tu pareja, pero
el video de un hombre que decide dejar de
ver porno me hizo pensar. La pornografía
puede afectar la manera en la que percibimos
la sensualidad.
En ese video explica entre otras cosas
como la pornografía va cambiando lentamente lo que te excita y lo reemplaza por
conductas o imágenes que pueden ser dañinas para tus relaciones.
Lo que se me hizo más curioso es que
siempre pensamos en cómo la pornografía
afecta a las mujeres, los problemas a los
que se enfrentan en el negocio, lo peligroso
que puede ser o incluso en cómo nos
afectan las conductas que los hombres
adoptan de estos videos. Pero este video
plantea un problema para los hombres también, nos hace reflexionar acerca de qué
necesitan ellos para considerarse buenos
amantes. Si se basan en lo que encuentran
en videos eróticos ser un buen amante se
resume al tamaño de su pene, la duración
de su erección y la violencia o dominación
de la pareja, sin tomar en cuenta las caricias
y los cariños que también cuentan para
considerar si un hombre es bueno en la
cama.
Claro que no toda la pornografía está
hecha de la misma manera y no dudo que
exista algo que no caiga en estos clichés,
pero chequen este video y cuéntenme sus
reflexiones.
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de
20 años, ahora integra sus
dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
Esta semana vamos a
continuar con la serie de
desayunos beneficiosos para tu
salud. Recetas muy fáciles de
elaborar y que, adicionalmente,
te puede sacar de apuros.
TORTILLA CON
CEBOLLINOS ESTILO
TAILANDÉS
un poco, enrolla la tortilla como
si estuvieras haciendo flautas
mexicanas.
Corta la tortilla en ruedas y
sírvela mientras está caliente.
Rinde 2 porciones
Por Rose Colón
¿Quieres empezar tu día
lleno de energía? Un buen
desayuno es la clave, te damos
buenas ideas yvariadas para
preparar huevo, ¡buen
provecho!
INGREDIENTES
• 2 huevos
• 2 cucharadas de leche
• ½ cucharadita de sal
• 1 pizca de pimienta negra
en polvo
• 3 cebollinos, picados
finamente
PREPARACIÓN
Abre los huevos y échalos
en un bol. Agrégale la leche, la
sal y la pimienta. Bate con un
batidor o tenedor hasta obtener
una mezcla homogénea (no
deberías ver pedazos de clara).
Añádele los cebollinos
HUEVOS REVUELTOS
CON ESPINACA SERVIDOS CON TORTILLAS
Rinde 2 porciones
picados. Mezcla hasta incorporar.
Calienta una sartén grande a
fuego mediano-alto. Vierte el
aceite y menea el sartén para
cubrir todo el fondo. Vierte la
mezcla de huevos y vuelve a
menear para cubrir el fondo (la
idea es que la tortilla quede
muy fina). Baja a fuego
mediano y tapa.
Cocina la tortilla por un
lado unos 3 a 4 minutos. Si
puedes, voltéala sin romperla
hasta que se cueza por ambos
lados. Para evitar que la tortilla
se rompa puedes pasarla a un
plato, luego invertir el plato en
la sartén para cocinarla por el
otro lado.
Cuando la tortilla esté
cocida (unos 5 a 6 minutos),
sácala de la sartén y ponla en
un plato. Cuando haya enfriado
INGREDIENTES
• 3 huevos
• 2 cucharadas de leche
• 1 diente de ajo picado
finamente
• 1 taza de espinaca picada
• 1 cucharadita de aceite
vegetal
• Sal y pimienta al gusto
• 2 tortillas de maíz
PREPARACIÓN
En un bol pequeño combina
los huevos y la leche. Bate
hasta obtener una mezcla
homogénea (no deberías ver
pedazos de clara).
Calienta una sartén mediana
a fuego mediano-alto. Vierte el
aceite y el ajo y sofríelo.
Añádele la espinaca y cocina
por unos 5 minutos o hasta que
todo el líquido que contiene el
vegetal se haya evaporado.
Sazona la mezcla de
espinaca con sal y la pimienta
al gusto. Añádele los huevos y
cocina entre 3 a 4 minutos,
revolviendo cada 30 segundos.
Cuando los huevos estén listos,
cocidos a tu gusto, apaga el
fuego. Calienta dos tortillas de
maíz y sirve con los huevos
revueltos.Coloca los huevos
sobre las arepas y decora con la
salsa de ají amarillo.
NOTAS
Lávese las manos con limón
ácido para eliminar el olor a
pescado.
Para obtener albóndigas
bien esponjosas, agregar a la
carne, migas de pan mojadas
en leche, de este modo,
quedarán unas albóndigas
suaves y tiernas.
¿Qué hacer con el vino que ha sobrado?
“
Siete soluciones para no descartar esa media botella que
te queda, sin tener que tirarla
o bebértela tú en una sola
mañana.
“
22
lvídate del sentimiento de culpa por
tener que tirar ese
vino que te sobró de
la fiesta. Todos conocemos ya
los beneficios de tomarte alguna
copa, pero tampoco nos vamos a
terminar todas las botellas que
han acabado en nuestra cocina.
Es una bebida rica en antioxidantes que previene enfermedades cardiacas y que, además,
tiene efecto anti-inflamatorio
(ya tienes tu primera excusa
para ese sobrante). Pero, una
vez abierto, no podemos
guardarlo eternamente.
Lo primero que tenemos que
tener claro es que, una vez
descorchado, el vino empieza de
forma inmediata su proceso de
oxidación, perdiendo su sabor y
color. Depende del tipo de vino,
si es seco o espumoso, de sus
O
niveles de azúcar e incluso, o de
si son jóvenes o añejos; su
durabilidad es variable. Si dudas
lo mejor es consumirlo cuanto
antes. Aquí te damos varios
trucos para ello.
SI TIENES CLARO QUE TE
LO VAS A BEBER...
Porque no queda mucho, o
porque tras la reunión que
tuviste ayer, has organizado otra
mañana sin perder un minuto. Y
esta vez, es completamente
informal.
1.- Compra botellas más
pequeñas: sí, la solución lógica
si te la hubiese contado antes de
pasar por la tienda. En el caso
de que llegue tarde, puedes
cambiar el vino sobrante a una
botella más pequeña, con lo que
consigues dos cosas: un almacenamiento más sencillo y
minimizar el proceso de
oxidación. Eso sí, recuerda
utilizar el tapón de corcho más
apropiado, ajustándolo todo lo
que puedas.
2.- Mantén las botellas en
frío: lo más importante es que
se guarden en sitios frescos y
con poca luz, pues son dos
factores que arruinan el sabor
del vino. La temperatura óptima
es entre 12-13ºC. Sitúalo
siempre en la zona más oscura
de tu nevera y, si no, hazte con
una caja lo más opaca posible.
COCINA CON ÉL
3.- Congélalo, haciendo
cubitos de hielo. Son muchos
los cocineros que utilizan este
truco para, después, cocinar. Ni
se te ocurra descongelarlo y
beberlo, es un crimen. Pero
rellena cubiteras, o incluso
bolsas de hacer hielo, y utilízalo
para enriquecer tus guisos y
darles un toque especial a todas
tus salsas. Créenos, del libro de
usos y costumbres de expertos
gourmet.
4. Salsa de vino tinto: en
una olla pequeña y gruesa,
coloca la piel rallada de unas
cuantas naranjas. Aparte,
prepara una mezcla de vino
tinto, azúcar, una cucharadita de
canela en polvo y clavos de
olor, (pero no más de cuatro por
botella). Hiérvelo todo a fuego
medio o lento y deja que el
líquido se evapore, espesando a
su vez la salsa. Cuélala y ya está
lista para tu carne, que es con
quien mejor marida.
5. Salsa de vino blanco:
mezcla el vino con azúcar
blanca y una vaina de vainilla.
Colócalo todo en una olla
pequeña y espera a que hierva.
Cuando el vino se haya
reducido, y lo que queda
enfriado, cuélalo y utiliza la
salsa para cualquiera de tus
postres, tu carne de cerdo o,
incluso, conseguir un pollo
agridulce.
6. Un sencillo risotto: sofríe
unas cuantas cebollas y un ajo,
mezcla con el arroz durante un
par de minutos y después añade
ese vino sobrante. Como
siempre, deja que se evapore y
listo para servir.
SI LO TUYO ES LA
BELLEZA…
7.- Crea una crema
nutritiva para tu piel, a base
de vino rosado, leche hervida y
almendras molidas. Déjala
reposar toda la noche y filtra la
mezcla por la mañana.
Aplícatela, preferiblemente, a
primera hora.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 24.0
"Sol en Acuario" • "Mercurio en retrógrado"
que fue ayer que Mercurio
estaba en retrógrado? Aunque
mercurio invierte su
movimiento sólo tres veces al
año, parece que cuando
comienza a avanzar otra vez, el
próximo período retrógrado es a
la vuelta de la esquina!
El lado positivo es que ya
tienes un montón de
experiencia trabajando con los
retrasos y esto se produce a
menudo porque está asociado
con un Mercurio retrógrado.
Éste (en Acuario) aporta
energía extra y algunas complicaciones para el ciclo Iniciado
por la luna nueva.
Utiliza este cambio de
dirección del planeta de la
comunicación mediante la
revisión de ideas, planes y
conversaciones recientes.
Retrasa las decisiones importantes hasta que hayas
completado una revisión
extensa. Si toda la información
que tu necesita no está disponible, rastrearlo. Cuando
Mercurio se ponga directo el 11
de Febrero, espero que estés
armado con toda la claridad que
necesitas para tomar buenas
decisiones.
Sol en Acuario
Acuario es el signo que más
disfruta colaborando con los
demás, inventando un tiempo
maravilloso para juntarte con
amigos, afiliarte a organizaciones o ir a fiestas y otros
eventos. La luna nueva, además
de darte un nuevo comienzo
con ideas originales, marca el
comienzo del año nuevo chino,
diciendo adiós al caballo trabajador y preparándote para
saludar el año de las ovejas.
Este animal es suave y sensible,
lo que indica que tu sutil y
silencioso esfuerzo traerá
progreso. Hagas lo que hagas,
usa de la energía de Acuario. El
sol estará en Acuario hasta el 18
de Febrero.
El día después del día
Como te manifesté anteriormente, tu conciencia y actitudes
son el punto de partida de la
transformación que desees. El
acto de mirarte a tí mismo,
practicado constantemente,
estimulara tu auto-conocimiento, eso te ayudara a
establecer metas reales. A la
vez, tu comportamiento te
conducirá a alcanzar esas
metas. ¿Cómo? Bueno, todos
los días tienes que hacer una
acción para ti. Comienza con
algo simple pero practica
diariamente. Mientras que estás
pasando a través de esta viaje,
trata de obtener un valioso
consejo: cada cinco pasos
piensa en tus conquistas,
preséntate a ti mismo con ese
valioso consejo. Debes ser tu
primer motivador, y reconocerlo. Recuerda siempre que
cuando sabes dónde, cómo y
con quién llegar, tu camino será
más leve y seguro, Más que
eso, pasarás a liderarte a tí
mismo en la dirección que
quieres ir. Práctica los cambios
que florezcan en tu interior y
trata de alcanzar un buen
comportamiento con tus
relaciones. Si necesitas ayuda
en este proceso habla con una
persona de tu verdadera
confianza. ¡Te deseo un año
lleno de cambios, positividad y
esperanza!
Próxima semana: Sol en
Acuario para cada signo.
Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango Recuerdo" y
"La Historia del Tango" Martes
de 8 a 10: pm (EST) Música las
24 Horas del día. Pronto…
“Cosas de Ayer y Hoy”,
“Nosotros y los Astros”
contacto: llame (718)440-9025
o [email protected] hasta la
próxima semana.
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Tu fortaleza se expresará en tu nivel de
paciencia durante estos días. La infidelidad
no será tu mejor elección pero te verás
tentado a ella. Ten mucho cuidado porque
una equivocación puede causarte problemas
para toda la vida.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
¡Cálmate! Vas muy rápido y esto te puede
causar grandes errores. Te llamarán para
darte una nueva oportunidad profesional.
Semana para llevar a cabo acuerdos económicos. Gasto monetario imprevisto, te
genera incomodidad.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Esta semana te mostrarás con mayor fuerza,
acción y coraje para hacer las cosas.
Comienzas a sentirte más capaz y con una
energía que te per mite iniciar nuevos
objetivos. Algunos malestares físicos estarán
causando dolores de cabeza.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
La actitud más positiva que debes asumir
durante estos días es la cordialidad y
discreción. Si te dejas llevar por algunos
impulsos serás víctima de la rabia. Una
deuda con un familiar crea diferencias.
Posible intervención quirúrgica.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Semana decisiva en el campo amoroso, los
sentimientos se extinguen o renacen. Posible
unión legal favorable durante éstos días o en
los próximos. Viaje a otro país será el objetivo
a cumplir. Periodo bueno para cerrar una
deuda económica o moral.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
La madurez en como asumes los obstáculos
te dará una gran victoria. Es importante no
insistir en recuperar amores que ya se
fueron, perderás el tiempo y el carácter. En
la salud hay detalles que estás olvidando,
debes revisar cuidadosamente.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Atención con la nostalgia, puede ser tu punto
débil esta semana. Recibirás un pago económicamente importante. Alguien del sexo
opuesto quiere llamar tu atención. Cambia
la rutina. Cuida tus pulmones, es hora de
abandonar hábitos perjudiciales.
Momento oportuno para competir en actividades grupales y sociales. Alguien que no te
agrada quiere decirte cómo hacer las cosas,
evita su opinión. Semana para conseguir
buenas oportunidades en el amor. Algunas
personas querrán aprovecharse de tí.
Una persona quiere seducirte. Se acercan
momentos de cambios significativos en tu
vida profesional y personal. Es necesario
tomar un buen descanso para que sanes o
mejores tu estado de salud. Será recomendable que visites a un nutricionista.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
“En el amor todo se vale”, puede ser tu lema
de la semana. Comenzarás a generar
mayores ganancias económicas. Cierras un
ciclo con un negocio y comenzarás algo
diferente. Estado de salud de una mujer que
quieres mucho te produce gran tristeza.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Aparece una persona en tu área profesional
que te hará la competencia. Tus aspiraciones
vuelan más alto que tu confianza en ti
mismo, céntrate en la realidad. Recibes un
premio, regalo de manera sorpresiva. La vida
te devuelve lo que has dado.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Mediados de semana ventajosos para ayudar
a un familiar hacer cosas del hogar, y obtener
la aprobación de un negocio. Cambio en el
trabajo te sorprenderá. El amor se intensifica, el dinero estará según tu fuerza. Ten
especial cuidado de quienes están cerca.
Números de la Suerte 109 – 437 – 879 – 837 – 680 – 239
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
Decisiones tardías: Esta
semana de Enero trae una
conjunción del energético
Marte con el inspirador
Neptuno, proporcionándote la
imaginación y la energía que
necesitas para lograr tus sueños.
Con la entrada del Sol en
Acuario el 20 de Enero y con
una Luna nueva (también en
Acuario), hará que esta
conjunción inspiradora sea
totalmente práctica, ya que
puede ayudarte o detenerte.
A veces, pensar demasiado
puede impedir que avances. Si
utilizas esta energía de este
emparejamiento para invertir en
tus objetivos, la vida te llevará
en direcciones inesperadas,
divertidas y rentables.
Sin embargo, si te
concentras en fantasías, observaras como las cosas que te
gustarían pasando de largo por
tu vida , pero si no estás
preparado para poner el
esfuerzo de continuar correctamente... estarás obligado a
retroceder a lo que quieres para
ti mismo.
Este es un aspecto de la
manifestación, si sabes cómo
usarlo. Es mezcla de acción,
imaginación y trabajo duro si
quieres ver los mejores resultados y se combinan para
ofrecer un nuevo comienzo.
Debes asegurarte de que
tomaras tu tiempo antes de
tomar una decisión importante,
ya que el Mercurio se vuelve
retrógrado en Acuario el 21 de
Enero y los que que siguen mi
lectura saben lo que
significa......falta total de
comunicación. ¿No te parece
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
Por LUIS MARTINEZ
Los capitanes de la policía Harnish y Holley, nuestro publicista
Nick Lugo, y el Reverendo
Reyes, junto a un selecto grupo
de oficiales del Precinto Community Council Inc. de El Barrio, durante la fiesta navideña
celebrado en el Restaurante Piatto D’Oro de Manhattan.
A la izquierda el Reverend Reyes realiza
emotiva oración cristiana como inicio
de la fiesta navideña celebrada en el
Restaurante Piatto D’Oro de Manhattan, con la presencia de los “rockies"
asignados al Precinto 25. Son ellos P.O.
An, P.O. Connor, P.O. Kuilan, P.O.
Medina, P.O. Doherty, y P.O. Forde.
También asistieron nuestro publicista
Nick Lugo, el Capitan Harnisch, y la
señora Aimme, propietaria del lugar.
Elizabeth y Víctor Matos, se despiden con tristeza de quien en vida
fuera su querido hermano Francisco “Frankie” Matos, quien laboró
por espacio de diez años en El Barrio Music Center de Reinaldo
Meléndez.
Acaba de fallecer un gran amigo nuestro y de la comunidad latina en general amante de la música
en El Barrio de Manhattan. Francisco “Frankie” Matos, quien trabajara una década en la casa disquera El Barrio Music Center, propiedad de Reinaldo Meléndez.
Reinaldo Meléndez y su esposa Millie, propietarios de El Barrio Music Center, en compañía de Héctor Vargas y Víctor Cuevas, brindan su último adiós a quien en vida fuera su compañero de trabajo
Francisco “Frankie” Matos, natural de Arecibo.
No dejes que los estafadores de impuestos se salgan con la suya
Por Amy Hebert
Especialista en Educación del Consumidor, FTC
S
JUAN PABLO DUARTE
Y LA SOBERANIA
MANCILLADA
Por JOSE ALDUEY SIERRA
[email protected]
Las agresiones de
que ha sido objeto la
soberanía nacional
dominicana ameritan
de respuestas claras y
contundentes. Los
planes de fusión son
reales. Las grandes superpotencias
Francia, Canadá, Inglaterra y Estados
Unidos, quieren la unificación total de
la isla. Sobretodo después de la
injusta condena de la Corte
Interamericana de los Derechos
Humanos. Y después que el gobierno
del presidente Danilo Medina aprobó
la justiciera reforma migratoria para
garantizar el respeto a los derechos de
los descendientes de haitianos nacidos
en territorio dominicano desde 1929
hasta el 2010.
En el Mes de la Patria, en Febrero,
necesitamos reafirmar la identidad
nacional. Decirle al mundo que no es
posible la fusión entre la República
Dominicana y Haití por razones históricas, lingüísticas, culturales y de
raza. Que ningún poder sobre la tierra
será capaz de destruir la obra del
Patricio Juan Pablo Duarte y Diez.
Tanto las agresiones contra el
consulado dominicano en Haití, como
los esfuerzos denodados por unificar
la isla con una sola bandera, constituyen afrentas intolerables. Y la
República Dominicana necesita
ponerse de pie para decirle no a los
países que quieren huir de su responsabilidad histórica con Haití.
Los que no quieren ver la realidad
de que somos el burro de carga de los
haitianos es porque están ciegos. Los
que no quieren ver que somos el país
que más pesado ha cargado con la
problemática económica, política y
social de Haití es porque están prejuiciados. Es hora de cuantificar los
millones de dólares que el Estado
Dominicano invierte en educar a
miles de haitianos. Es hora de cuantificar el dinero que invertimos en las
mujeres parturientas en nuestros
hospitales. Es hora de cuantificar el
más mínimo centavo en la salud, la
educación de una fuerza extranjera.
Es hora de recordarle al mundo que
las palomas solo vuelan siempre a
donde hay pan.
La manera más digna y honorable
de reafirmar nuestra nacionalidad es
poniendo en alto la bandera nacional
frente a cada hogar dominicano tanto
en la República Dominicana como en
Nueva York. Y declarar una jornada
cívica de movilización nacional.
Movilizaciones del pueblo con la
guardia al frente para llevar un
mensaje fuerte de defensa de la
soberanía nacional.
Que esta jornada cívico-militar y
patriótica de reafirmación de la
dominicanidad comience en el
Malecón de Santo Domingo, siga
pueblo por pueblo, y culmine en el
Altar de la Paria, el 27 de Febrero,
con un discurso del presidente Danilo
Medina y rodeado por todas las
fuerzas vivas de la Nación, por todos
los líderes de los partidos políticos,
las Iglesias católica y evangélica, las
organizaciones cívicas, educativas y
populares, sin importar sus colores ni
ideologías.
En Nueva York, con el Instituto
Duartiano a la cabeza, que todos
rindamos honor a la nacionalidad
dominicana marchando desde la
estatua al Patricio Duarte en la
Avenida las Américas hasta el edificio
de la ONU. De manera que todas las
naciones del mundo vean con el
debido respeto la respuesta de un
pueblo firme, valiente y decidido
movilizado en defensa de su libertad.
Y que las nuevas generaciones sientan
el compromiso de no permitir jamás
que la República Dominicana deje de
ser una nación libre, soberana e
independiente.
En este 171 aniversario de la
Independencia repetir junto con
Duarte su grito de Guerra: “La
República Dominicana será libre e
independiente de toda potencia
extranjera o se hunde la isla”.
queridos:
Seminario web sobre Robo de
Identidad Relacionado con Impuestos e
Impostores del IRS
Organizado por la FTC, AARP y
TIGTA
Abierto a todo el público. El
seminario será en inglés.
Martes 27 de enero de 2:00-3:30 pm
Hora del Este
Para información sobre cómo participar en internet, y para consultar
artículos y otros recursos sobre este
tema, visita ftc.gov/roboimpuestos.
Celebró su 50 años de edad en la ciudad de Moca, República Dominicana, el camarógrafo del programa “Tu Momento NewYorkino”, Arcadio Marte. Y en la ciudad de New
York su hijo Randy también estuvo de cumpleaños. Desde aquí, felicitamos a ambos
e está aproximando la
temporada de impuestos — y
para alguna gente, es una
experiencia con el robo de
identidad relacionado con impuestos o
con impostores del IRS. El robo de
identidad relacionado con impuestos se
produce cuando alguien usa tu número
de Seguro Social para obtener un
rembolso de impuestos o un empleo. Por
lo general, descubres que algo está mal
después de presentar tu declaración de
impuestos.
Y también están los impostores del
IRS que trabajan durante todo el año —
haciéndose pasar por empleados o representantes del IRS cuando te llaman para
decirte que adeudas impuestos. Incluso
podrían amenazarte con arrestarte si te
niegas a colocar dinero en una tarjeta de
débito pre-pagada y decirles el número
de la tarjeta.
Podrían conocer todo o parte de tu
número de Seguro Social, y pueden
manipular el aparato de identificación de
llamadas para que parezca que realmente
están llamando desde el IRS. Pero no es
así. Nunca.
¿Quieres saber qué puedes hacer
acerca de estas estafas? Del 26 al 30 de
enero es la Semana de Concientización
sobre Robo de Identidad Relacionado
con Impuestos. Durante esa semana, la
FTC, AARP y el Inspector General del
Tesoro para la Administración del
Contribuyente (TIGTA) realizarán un
seminario web. Súmate a nosotros para
informarte sobre estas estafas y aprender
a protegerte y proteger a tus seres
25
26
MIRADOR DOMINICANO
Por LISSETTE MONTOLÍO
Que tal amigos.
El pasado miércoles, 21 de
enero, el pueblo dominicano
demostró su devoción a nuestra
patrona, la virgen de Nuestra Sra.
de la Altagracia y tanto en nuestro
país como en esta nueva casa, Los
Estados Unidos de Norteamérica,
todos recordamos regocijados esta
fecha. La Catedral de San Patricio,
en Nueva York, se vio inundada de
dominicanos fervorosos y en todas
las iglesias parroquiales se
celebraron misas y evento para
conmemorar tan significativa
fecha.
***
Hoy es jueves, 22 de enero y es
la fecha de mi cumpleaños. 63
primaveras, con sus concernientes
inviernos, han visitado mi
existencia y me han hecho adulta
de pensamiento, palabras y obra.
Abuela de 5 re-retoños que adoro y
una hija en quien me complazco,
todo como alabanza eterna a nuestro
Señor Jesucristo y su padre, nuestro
Dios, por guía e inspiración del
Espíritu Santo.
Estoy más que feliz de continuar
haciendo mi obra educativa y de
servirle como Ministro Extraordinario de la Eucaristía y como
Catequista, enseñando a los nuevos
discípulos las razones para seguir
el camino correcto.
También como educadora de la
juventud, en una escuela secundaria; a través de nuestro programa
de radio, Quisqueya y sus
canciones, los domingos por wkdm
1380am, de 6 a 8 am, y de nuestra
página Mirador Dominicano,
publicada semanalmente en éste su
medio preferido, La Voz Hispana
de Nueva York (www.lavozhispanany.com).
***
Gracias a todos por las felicitaciones que desde hace varios días
me han enviado por correo
electrónico (montoliolissette@
gmail.com), por FB o telefoneado.
“Gracias a la vida, que me ha dado
tanto y porque tengo Fe, Esperanza
y Caridad para los demás; porque
disfruto de los cinco sentidos y del
agregado, que es la observación,
cultivada en mí por mi difunto
padre, y honestidad y seriedad
inculcadas por mi sabia y admirable
madre, Da. Mima.
Milagros Ortiz Bosch, estuvo en Quisqueya y sus Canciones
a Dra. Milagros María Ortiz
Bosch, primera vicepresidenta
electa en el país quisqueyano,
para el periodo 2000-2004,
será la personalidad entrevistada en el
segmento “Raíces Dominicanas” del
popular programa de radio, Quisqueya y
sus Canciones, que se transmite los
domingos de 6 a 8 de la mañana, por la
emisora wkdm 1380 am y para el
mundo, por Internet, a través de la señal
digital de la emisora,
www.wkdm1380am.com.
Milagros Ortiz Bosch tiene un
doctorado en Derecho, graduada cum
laude. También ostenta una licenciatura
en Administración de Empresas y tiene
un posgrado en Ciencias Políticas. Ella
se dedicó a la política dominicana desde
muy joven, influenciada por su tío, el
expresidente y hombre de letras, Juan
Bosch, en el Partido Revolucionario
Dominicano, donde se destacó como
una las personalidades, en el año 1962,
junto a Ángel Miolán y Nicolás Silfa,
por lo que alcanzó la senaduría del
Distrito Nacional de Santo Domingo de
Guzmán para los términos 1994-2002.
L
Luego se convirtió en la primera mujer
vicepresidenta de la historia del país
dominicano, para el período
comprendido entre el 2000 y el 2004,
junto al ex presidente Hipólito Mejía
Domínguez, razón por lo que tuvo de
dejar su puesto en la senaduría de la
república; Mientras fungía como
vicepresidenta, también se desempeñó
como Secretaria de Educación durante
ese ciclo gubernamental.
Ortiz Bosch fue también directora de
Promoción Cultural y Relaciones
Públicas de la Universidad Autónoma de
Santo Domingo; Directora Técnica de la
Cámara de Diputados; profesora del
posgrado en Ciencias Políticas de la
Universidad Nacional Pedro Henríquez
Ureña; directora del Carnaval de Santo
Domingo; co-productora, junto al doctor
José Francisco Peña Gómez, del
programa televisivo "Los Dirigentes" y
actualmente tiene el programa de radio
“Milagros en la Z” que se transmite de
lunes a viernes, a las 7 de la noche por
la Z101FM en la capital dominicana.
Quisqueya y sus Canciones, se
distingue por ser el primer y único
programa de radio en el área Tri-estatal
que coloca
la música dominicana, especialmente la
romántica. En cada entrega se comentan
las noticias y actividades de la
comunidad dominicana en Nueva York y
se entrevista a una personalidad de las
artes, la política u otras profesiones,
quienes con su trabajo dignifican y
engrandecen al suelo natal, doquiera que
estén.
También nos visitó Pedro Oviedo, maestro y artista plástico
ste domingo 18 de enero, el
programa de radio Quisqueya y
sus Canciones, tuvo como
invitado estelar en su segmento
"Raíces Dominicana", al diseñador,
maestro del color y artista plástico, Pedro
Oviedo, egresado de en la escuela de
diseños de Altos de Chavón y de la
escuela de pintura de la Universidad Pedro
Enríquez Ureña.
Pedro, oriundo de Azua, es
reconocido en nuestro país, entre otros
aspectos, por sus obras en la decoración de
espacios revestidos en acabados decorativos a superficies y efectos visuales,
pertenece a una familia de artistas,
encabezada por el gran Maestro de
Maestros, Ramón Oviedo.
Desde pequeño se identificó como una
artista del decorado cuando trazaba líneas
durante las clases regulares a espaldas del
profesor de la escuela y cuando veía
paredes desnudas tenía la convicción de
que debía vestirlas. Para poder hacerlo,
terminó sus estudios primarios en el
Colegio de la Salle y más adelante,
terminó el bachillerato en la Academia
Militar de las Antillas en Puerto Rico,
donde fundó el grupo de teatro local y el
periódico Mortero, de amplia información
general para los cadetes residentes. Luego
estudió pintura decorativa en Los Estados
Unidos.
Cuando estuvo residiendo en esta
ciudad de Nueva York, también realizó
una maestría en cosmetología, profesión
E
que más tarde ejerció en la capital del Sol
Miami, para más adelante viajar a Europa,
específicamente a Paris, Venecia e
Inglaterra, para instruirse con los grandes
maestros artesanos de la decoración.
Hay que reconocer que sus destrezas y
conocimientos en la cosmetología le
permitieron realizar varios negocios en el
mundo de la belleza; el primero, en Isla
Verde, Puerto Rico y el segundo, llamado
“Los Cazadores de Caballeros”, donde
impartió clases de cosmetología en
Bogotá, Colombia y en Caracas,
Venezuela. En su natal, República
Dominicana trabajó con el diseñador de
modas Esteban Martínez, construyendo los
escenarios de sus fastuosos desfiles.
Pedro Oviedo ha realizado trabajos de
superficies en Miami, Nueva York y en
Puerto Rico, en este último, restaurando la
hacienda “El Jibarito” en San Sebastián y
en dos ocasiones, ha restaurado el Palacio
Nacional de la República Dominicana. Su
último trabajo fue la remodelación del
restaurante Neptuno, en Boca Chica, Santo
Domingo, capital dominicana.
Oviedo, de temperamento extrovertido, ve el arte desde innumerables
planos de la vida misma. Es amante
esotérico de la naturaleza, lo cual le ha
permitido escribir un ensayo para teatro y
próximamente lanzará al público su
primera obra escrita “Ángeles en
Constanza”, donde refleja parte de lo
vivido y sus más profundos sentimientos
en cuanto a la energía que nos mueve
universalmente.
Este artista de la terminación
decorativa de interiores, actualmente
reside en la capital dominicana, donde
formó un grupo de artistas de la
decoración de espacios y superficies.
Recientemente realizó la exposición
“Entremundos”, una propuesta en lienzo,
titulada así por ser una fusión entre las
texturas del acabado decorativo y las artes
plásticas, dirigida al impresionismo
figurativo, pasando por lo abstracto en
ocasiones. Parte de los beneficios de la
venta de las obras fue dedicada a apoyar la
Fundación Nacional de Niños por las
Artes, siguiendo el lema de la Galería,
SorMed Fine Arts, “Arte con amor y
causa”.
(Artículo dedicado a la memoria de mi
madre María Beatriz Hernández de Jerez,
devota de la Santísima Virgen de la
Altagracia y a todas Las Altagracianas.
E.P.D. mami)
SOÑE HASTA LA VIRGEN
MARIA Y ME LLAMO MUCHO
LA ATENCION SU FIGURA EN
ACTITUD DE ADORACION. CON
SUS MANOS UNIDAS EN FORMA
DE ARCO Y SU ROSTRO
SERENO REFLEJANDO ALEGRIA. CUANDO ME MIRO, ME
LLENE DE PAZ Y LE PREGUNTE:
GJ: ¿Cuándo inicia la devoción
mariana en la República Dominicana?
NSA: En la española o isla de Santo
Domingo, se inició durante el período
colonial, cuando los viajes de Don
Cristóbal Colon.
GJ: Madre ¿Cuando llega su imagen a
la isla?
NSA: Fue el 12 de mayo de 1502,
gracias a los hermanos Alonso y Antonio
Trejo. Ellos trajeron mi imagen por primera
vez a la isla
GJ: ¿Quiénes fueron esos hermanos?
NSA: Son dos hidalgos caballeros
españoles, muy nobles por demás. Ellos
provienen de Plasencia, una localidad de
la Comunidad Autónoma de Extremadura,
España y forman parte de los primeros
pobladores de la colonia. Los Trejo
fundaron un trapiche para producir azúcar
GJ: ¿Cómo surge su nombre de la
Altagracia?
NSA: Me le había aparecido en un
árbol a un agricultor en la localidad de
Siruela en Extremadura y allí me sobrevino
el mote de la más “Alta Gracia” venida de
los cielos, porque llevo la gracia más alta,
jamás otorgada a un ser humano, por ser
la Madre del hijo de Dios.
GJ: ¿Porque decidieron traer su imagen
a la isla, mi señora?
NSA: Los hermanos Trejo venían para
la isla y a raíz de esta aparición, decidieron
traer mi imagen consigo a manera de
protección y comentaron sobre lo sucedido
a gran parte de los pobladores de la
colonia…
GJ: Pero ¿Como lograron que la
veneraran?
NSA: Ellos venían muy bien recomendados por el Rey Don Felipe Primero,
quien a través de una cedula le
encomendaba al señor Gobernador de la
isla que acomodara muy bien a ambos
hermanos y como para esa época se llevaba
a cabo una parroquia bajo las ordenes del
obispo de Santo Domingo García Padilla,
en la Villa de Salvaleón de Higüey, la cual
estaba ubicada como a treinta leguas de la
Ciudad de Santo Domingo, los hermanos
ofrecieron mi imagen a la parroquia para
que todos pudieran venerarme y así se
decidió venerar allí mi humilde imagen.
Veneración que originalmente se me
profesaba el día 15 de agosto y no el 21 de
enero.
GJ: ¿Entonces qué paso el 21 de enero
que hace su día tan especial?
EN TONO MENOR
(Entrevista que no sucedió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
NSA: Sucedió que para
esa fecha se llevó a cabo la
Batalla de la Sabana Real en
la parte Este de la isla de Santo
Domingo, donde el ejército
español, encabezado por Don
Antonio Miniel me pidieron
que les ayudara a ganar la
batalla contra el ejército
francés y se hizo el milagro,
logrando derrotar al ejército
francés el 21 de enero de 1691.
GJ: ¿Y de qué manera
agradecieron el milagro?
NSA:
Realizaron
una gran fiesta religiosa con el
único motivo de venerarme.
GJ: ¿Quién o quienes
deciden hacer de ese día su
fiesta oficial?
NSA: La fecha del 21 de
enero fue declarada como
fiesta oficial religiosa por el
poder eclesiástico de la Iglesia
Católica, según una carta del
arzobispo Isidoro Rodríguez
Lorenzo, quién daba a conocer
en 1692 como portavoz de la
iglesia por primera vez la
designación de una fecha
como fiesta religiosa ante la
autoridad
eclesiástica
aprobando como buena y válida la fiesta
el 21 de enero.
GJ: Pero fue en la gestión de Monseñor
Arturo de Meriño, arzobispo de Santo
Domingo que se pidió a la Santa Sede la
concesión de Oficio Divino y Misa Propia
para el día de la Virgen de la Altagracia…
NSA: Eso es correcto, y se hizo suplicando además, que fuese como festividad
de precepto el 21 de enero, ya que el 15 de
agosto no se podía debido a que la Iglesia
celebraba en esa fecha el Misterio de la
Asunción de la Virgen de los Cielos.
GJ: Usted ha tenido el privilegio
especial de haber sido coronada dos veces
por las máximas autoridades de la Iglesia
Católica…
NSA: ¡Bendito sea Dios por ello! Así
es, primero mi imagen fue traída desde mi
Santuario de la Villa de Higüey, hasta la
Capital de la República, donde fue canónicamente coronada Nuestra Señora de la
Altagracia, por el Papa Pio XI, el 15 de
agosto de 1922, sobre el Baluarte 27 de
Febrero o Puerta del Conde, luego el 25
de enero de 1979, el Papa Juan Pablo II
bendijo mi Santuario (hoy Basílica de
Higuey) y en su segunda visita al país, el
12 de octubre de 1992, el Papa Juan Pablo
II coronó personalmente mi imagen con
una diadema de plata sobredorada, regalo
personal suyo para mi
GJ: ¿Qué representa su imagen con el
niño en sus brazos?
NSA: Representa la escena del
Nacimiento de Jesús en el Pesebre de
Belén, donde se destaca mi maternidad. Si
te fijas, en esa imagen se encuentra
conmigo la Estrella de Belén, la cual tiene
ocho puntas y simboliza el cielo y tiene
dos rayos extendiéndose hacia el pesebre,
simbolizando que Dios está bendiciendo a
su hijo Jesús.
GJ: Sobre usted hay doce estrellas…
NSA: Cada estrella representa una de
las doce tribus de Israel, así como a los 12
Apóstoles de Jesús.
GJ: ¿Y qué me dice de esa especie de
resplandor que también hay a su alrededor?
NSA: Alrededor de María hay un
resplandor, el cual puede ser encontrado
27
con más detalle en Apocalipsis 12:1 que
dice: Y una gran señal apareció en el cielo:
una mujer vestida del sol, con la luna
debajo de sus pies, y una corona de doce
estrellas sobre su cabeza
GJ: ¡Amén!
NSA: La corona que llevo sobre mi
cabeza es por ser la Reina del
Cielo, y mi velo sobre la cabeza
es porque estoy casada con
José.
GJ: ¿Los colores de su ropa
tienen algún significado madre?
NSA: Por supuesto que sí,
el color rojo que llevo, significa
que soy un ser pulcro, el blanco
lo llevo por ser una mujer sin
pecado concebido y mi manto
azul es doblemente significativo, primero: porque "el
poder del Altísimo vendrá sobre
ti" y segundo: porque soy la
Reina del Cielo.
GJ: ¿Dios hizo posible que
fuese un nacimiento virginal
madre?
NSA: Para la Gloria y para
la Honra de Dios, El, que todo
lo puede, hizo posible que fuese
un nacimiento virginal, el
nacimiento de su Unigénito y
me declaro Madre del Rey.
GJ: Gracias mi Señora, por
la alta gracia de concederme
esta entrevista
NSA: Sea para la Gloria y
Honra de Dios hijo mío. ¡Ve en
paz!
GJ: ¡Amén!
Y QUEDE PROFUNDAMENTE
DORMIDO, COMO SI MILES DE
ANGELES ME ACUNABAN EN EL
CIELO, MIENTRAS ESCUCHABA EL
ARRULLO MATERNO DE MI MADRE.
DESPERTE COMO SIEMPRE, PERO
LLENO DE FE.
NUESTRA SEÑORA DE LA ALTAGRACIA O VIRGEN DE LA
ALTAGRACIA: Es una advocación católica considerada como la madre protectora
y espiritual del pueblo dominicano. El 21 de enero fue declarado oficialmente
día no laborable y de fiesta nacional en honor a Nuestra Señora de la Altagracia
en todo el territorio nacional durante el gobierno de Horacio Vásquez. Es venerada
en la Iglesia Católica. 3 de cada 10 mujeres en República Dominicana lleva su
nombre. Aproximadamente un 30% de la población dominicana visita cada año,
durante el mes de Enero y en fecha de Cuaresma, Semana Santa, Corpus Christi
y otras fechas de actividad religiosa, el santuario de esta Virgen en su templo de
la Basílica de Higüey en la provincia La Altagracia. El cuadro de la Virgen de la
Altagracia es un ícono, es uno de los pocos alrededor del mundo que está
estampado en oro puro. El pequeño lienzo español del cuadro es tipo “Belén”,
con influencia flamenca, típico de los siglos XV y XVI, con un elemento distinto
y único: el rayo de luz. Sobre su pecho se distingue una especie de rayo blanco
(en forma de triángulo), expresión del nacimiento virginal de Jesús y que sube
desde el pesebre, donde duerme el niño, hasta casi los hombros de la Madre. Su
cabeza está cubierta con un velo azul oscuro que le llega hasta los hombros y con
una corona de perlas, símbolo de su condición de reina, por ser la Madre del Rey.
Su manto está salpicado de dieciséis pequeñas estrellas. Según la opinión de los
expertos es una obra primitiva de la escuela española pintada, probablemente en
Sevilla. No se conoce ningún documento que se refiera al origen del lienzo. El
arzobispo Francisco de Cueba y Maldonado, fue quien se preocupó por la conservación del cuadro. Ha tenido cinco restauraciones de importancia, la última en
1978. El cuadro mide unos 42 centímetros de ancho por 54 centímetros de alto
y completa la estampa de Apocalipsis 12. Muestra a la “mujer” de Apocalipsis
12:5 que acaba de dar a luz un Hijo, con San José al lado, vestido con una capa
roja y una vela en su mano izquierda. El marco que sostiene el cuadro es posiblemente la expresión más refinada de la orfebrería dominicana. Un desconocido
artista del siglo XVIII construyó esta maravilla de oro, piedras preciosas y esmaltes,
probablemente empleando para ello algunas de las joyas que los devotos han
ofrecido a la Virgen como testimonio de gratitud. En 1922, el cineasta dominicano
Francisco Arturo Palau realizó un documental llamado “La Leyenda de Nuestra
Señora de Altagracia”.
NUESTRA
SEÑORA DE LA
ALTAGRACIA
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Hipnoterapia y Sexología
Tratamientos Individuales
Phone: (914) 964-7060
Fax: (914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
• Aprenda Inglés con Hipnosis
• Regresiones
• Miedos y temores
• Elimine Stress
• Elimine el Tabaquismo
• Aprobar Exámenes
• Mejoramiento Académico
• Problemas Sexuales
• Problemas Espirituales
PREGUNTE POR NUESTRO CURSO
DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA
Adquie
su últim ra
o lib
titulado ro
"Parap
sicolo
Clínica gía
"
• Cursos de Parapsicología Clínica
• Curso de Autohipnosis
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente. Thursday
2 pm. - 6 pm.
Pedro Liz, Willie Medina.
212. 491. 4685
www.whcr.org
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL
DE AMÉRICA’
Todos los Domingos
en WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV
Tel. 1-718-387-2111
Estudie Enfermería RN
*Totalmente en español *Con solo dos años de duración
*Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico.
*Asistencia económica disponible. *Programa de un
año para Médicos graduados en el extranjero=MD a
RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado
en Administración de Empresas *Todo en línea
Información al Tel. 347-661-5382
EDP University Of Puerto Rico
www.edpuniversity.edu
Tel. 1-212-966-1380
¿NECESITA USTED DINERO EXTRA?
$ Le Pagamos Dinero Por Sus Opiniones $
Le compensamos el mismo día de su participación!
Buscamos a hombres y mujeres de todas las edades que hablen Español o sean
bilingües para partipar en grupos de enfoque y entrevistas. Si usted califica, lo invitaremos a nuestra oficina para dar sus opiniones sobre varios temas como comida,
ropa, restaurantes, automobiles, telefonos celulares y muchos más productos y servicios.
Jamas le pediremos información confidencial ni le trateremos de vender ningun producto o servicio. Para unirse a nuestra base de datos o si quiere mas información
por favor llame a Plaza Research Paramus al (201) 265.7500 o mande un correo
electrónico [email protected] con su información de contacto. Nuestra
oficina esta ubicada en la ciudad de Paramus en el centro de la Ruta 4 y la Ruta 17.
Estamos abiertos Lunes a Jueves de 9:00am-9:00pm y Viernes 9:00am-5:00pm.
ESPERAMOS SU LLAMADA O CORREO ELECTRÓNICO!
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
29
Los Patriots aplastan a Colts y
van al Superbowl contra Seattle
T
om Brady completó 23 de 35
pases y lanzó tres touchdowns para guiar este
domingo la paliza de los New
England Patriots sobre Indianápolis Colt
45-7, y el pase al
Superbowl de football
americano -a jugarse el 1
de febrero- contra los
campeones defensores
Seattle Seahawks.
Los Patriots ganaron
el título de la
Conferencia Americana y
se medirán el 1 de
febrero en el SuperBowl
a los monarcas de la
Nacional, los Seahawks,
que a primera hora
tuvieron un gran
remontada para vencer
28-22 a Green Bay
Packers en un tiempo
extra a muerte súbita.
Brady se convirtió en
el líder pasador de todos
los tiempos en postemporadas de la Liga Nacional
al rebasar la marca de
Payton Manning.
Brady necesitaba sólo 10 yardas
aéreas para superar la marca de
Manning, y con las 226 que consiguió
en este encuentro elevó el listón a 7.017.
LeGarrette Blount corrió 30 veces
30
para 148 yardas y tres touchdowns, y
New England dominó los Colts de
principio a fin en el Gillette Stadium y
bajo una molesta y fría lluvia.
El equipo de New England ha
ganado tres Supertazones, en las temporadas 2001, 2003 y 2004, mientras los
Seahawks buscan convertirse en el
primero en revalidar el título en años
consecutivos, desde que los Patriots lo
hicieron hace 10 años.
Tito's Plastic Covers
Especializados en forros plasticos
para todo tipo de muebles
TRABAJO GARANTIZADO-ESTIMADO GRATIS
ESTAMOS EN EL BARRIO
CERCA DE USTED.
Trabajamos en los 5 condados
Tels. 212-369-7205
646-370-0922
P.O. Box 768, New York, NY 10029
31
32

hispana

Transcripción

Documentos relacionados

circular_teatro blanca marsillach