descargar ficha

PROLUNGA FORCHE
Attrezzatura da applicare sulle forche standard della macchina.
La portata massima espressa nella tabella è relativa alla forca singola.
FORK EXTENSION
This implement should be applied onto the standard forks of the
machine.
The max capacity stated in the table below refers to a single extension.
RALLONGE FOURCHE
DEUTSCH
Équipement à appliquer aux fourches standard de la machine.
La capacité maxi indiquée dans le tableau ci-dessous concerne une
rallonge seule.
GABELVERÄNGERUNG
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
ITALIANO
ATTREZZATURE STANDARD - STANDARD ATTACHMENTS - EQUIPEMENTS STANDARD
STANDARD ANBAUGERÄTE - EQUIPOS ESTÁNDAR
PROLONGADOR DE HORQUILLAS
Die Gabelverlängerung wird auf die Standard Gabel aufgesetzt Die in
untenstehender Tabelle angegebene maximale Tragkraft bezieht sich
auf jede einzelne Gabel; die Nutzlast der Maschine verädert sich in
Abhängigkeit vom Gabelträger, auf den die Gabeln montiert werden.
Equipo que se puede montar sobre las horquillas estándar de la
máquina.
La capacidad máxima de carga indicada en la tabla se refiere a cada
prolongador.
CAT 08A-01
25 - 2
CONSTRUCTION / Construcción / CONSTRUÇÕES
ESPAÑOL
PROLONGADOR DE HORQUILLAS
Equipo que se puede montar sobre las horquillas estándar de la máquina.
La capacidad máxima de carga indicada en la tabla se refiere a cada
prolongador.
ENGLISH
FORK EXTENSION
This implement should be applied onto the standard forks of the machine.
The max capacity stated in the table below refers to a single extension.
PORTUGUÊS
EXTENSÃO DOS GARFOS
Equipamento para aplicar nos garfos padrão da máquina.
A capacidade máxima expressa na tabela é relativa à forquilha individual.
CARRIAGE MODEL
REF.NO
WEIGHT
(kg)
NOTE
A
B
C
L
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
ZM2
A0600
50
2070
164
70
ZM3
A0601
60
2090
ZM3
ZM4
A0603
A0604
65
150
2090
3000
184
234
240
86
86
115
(1)
1000
1200
1200
1800
MAX PAYLOAD(1)
PRICE
(kg)
(€)
1125
1500
1875
2500
320
390
390
800
La capacidad efectiva de un par de horquillas, cuando estan mantadas sobre màquina, es aquella dada por el diagrama de carga de la màquina.•The real capacity of a couple of forks,
when applied on a machine, corresponds to the load diagram of the same machine. • A capacidade efetiva de um par de garfos, quando aplicada a uma máquina, corresponde àquela do
diagrama da carga da própria máquina.
MERLO SPA - VIA NAZIONALE, 9 - S. DEFENDENTE DI CERVASCA - CUNEO - ITALY - Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101 - WWW.MERLO.COM - [email protected]
7