Descargar - Los Planes de Nino

19:30 Kalejira de la txaranga de Aibar por el recorrido para finalizar
en la Plaza.
Oibarko txarangaren kalejira ibilbidean zehar, udal plazan
amaitzeko.
19:45 Exhibición final del grupo de animación en la plaza del Ayuntamiento.
Animazio taldearen itxiera emanaldia udal plazan.
20:00 Degustación de cuto de la granja La Sarda en la plaza.
La Sarda etxaldeko txerriaren dastaketa udal plazan.
Exposición de cuadros ganadores en los certámenes de pintura
al aire libre “Pintor Crispín“ en el Aula de energías renovables.
Egun guztian zehar, txoko desberdinetan herritarrek eskeinitako
erakustalidi hauek izanen dira: txertaketa erakustaldia, ogi mamien
prestaketa, adoben prestaketa, soken prestaketa, ardi ile moztzaileak, mahatsaren zapalketa, zaldien erakusketa...
11:30 Acto de inicio de los XIII mercados medievales, con desfile
desde Santa María de la comparsa de gigantes Auzolan, la
banda de Aibar y de los caballos de la escuela de hípica de
Aibar, ”el caballito loco”.
Antzinako XIII. azokaren hasiera ekitaldia Auzolan erraldoien
konpartsa, Oibarko banda eta Oibarko “el caballito loco”
zaldi eskolarekin kalejira Santa Mariatik abiatuta.
12:00 Visita guiada por el casco antiguo, salida de la Iglesia de
Santa María.
Gidatutako bisita herriko alde zaharretik Santa Maria elizatik
abiatuta.
12:00 Misa medieval en la Iglesia de San Pedro.
San Pedro Elizan erdi aroko meza.
13:00 La Coral Aritza cantará en la plaza del hospitalero (al lado
de la Iglesia de San Pedro).
Aritza abesbatzak hospitaleroaren plazan abestuko du
(San Pedro elizaren parean).
17:00 Exhibición de doma de caballos. En el plano el punto K.
Zaldien hezitze erakustaldia. Planoko K puntuan.
17:30-19:30 Visita audiovisual a la Iglesia de San Pedro, orígenes
y puesta en valor.
Ikus entzunezko bisita San Pedro elizara, jatorria eta bere balioa.
18:30 Canciones de ronda desde la taberna de Santa María.
Kantu jira (errondako abestiak, jotak) Santa Maria aldeko
tabernatik.
“Crispin Margolaria” kaleko lehiaketan irabazle ateratako koadroen
erakusketa energia berriztagarrien gelan.
AIBAR-OIBAR
Agradecimiento desde el Ayuntamiento a todas las personas y
colectivos que han aportado tiempo, voluntad y entusiasmo para
enriquecer este día.
Eskerrak egun hau posible egin duzuen guztioi, zuen denbora,
borondatea eta gogoa eskeini diozuen guztioi.
1 de Noviembre de 2014
2014-ko Azaroaren 1-a
bis.- Albergue Municipal “La Bizkaia”
Sábado, 1 de noviembre
Azaroak 1, larunbata
11:00 Apertura de los XIII mercados medievales.
Antzinako XIII. azoken irekiera.
- Más de 40 artesanos, curtidos en diferentes labores como elaboración de pastas, vino, embutidos, chocolate, miel, paté, queso, almendras, mermeladas, alfareros, ungüentos, broches, flores, madera,
forja, textil, plata, piedra, maquillaje, jabones, cuero...
Gai desberdinak lantzen dituzten 40 artisau baino gehiago, ogia,
ardoa, hestebeteak, txokolatea, eztia, ahatekiak, gazta, almendra, marmelada, buztinlaria, ukenduak, brotxeak, loreak, zura,
forja, larrua, ehun gaiak, harria, makilajea, xaboiak.
- Talleres de cerámica, de flores y de txalaparta, y exhibición de
soplado de vidrio.
Buztin, lore eta txalaparta tailerrak eta beira desorgitzen dituzten
artisauen erakustaldiak.
- Tiro con arco, exhibición de rapaces y grupos de animación medieval durante todo el día.
Arku jaurtiketa, hegazti harraparien erakustaldia, antzinako animazio taldea egun guztian zehar.
- Exposicion en el aula de energias renovables de cuadros ganadores
en los certámenes de pintura al aire libre '' Pintor Crispín''.
“Crispin Margolaria'' kaleko lehiaketan irabazle ateratako koadroen
erakusketa energia berriztagarrien gelan.
- Durante todo el día, de mano de la/os vecina/os de Aibar, exhibiciones y talleres de diferentes labores como, preparación de injertos,
elaboración de migas, preparación de adobas, realización de sogas,
pisado de uvas, esquileo de ovejas, exposición de caballos...
30.-Museo (Casa de Aibar/Oibarko etxea)
31.-Mojón del antiguo castillo
32.-Monumento a los fusilados del 36
bis
3
A.- Txalaparta.
B.- Cetrería.
C.- Tiro con arco.
D.- Taller de cerámica.
E.- Soplado de Vidrio.
F.- Taller de flores.
G.- Exposición de pintura.
H.-Taberna.
I.- Caballos.
K.- Doma de caballos.