muestra_Anafe a GAS

60117000
Casa
Lavado
Cocina
Asistente
de cocina
www.aurora.com.ar
Rendimos homenaje a nuestras raíces ancestrales
y a nuestro suelo bautizando este producto con un nombre
aborigen: “YANUY” en quechua significa cocinar.
ANAFE A GAS
YANUY
AGLB (COLOR BLANCO), AGLX (COLOR ACERO INOXIDABLE) Y AGLN (COLOR NEGRO)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
José M. Alladio e Hijos S.A.
Av. Córdoba 325 - X5967AHA · Luque · Córdoba · Argentina - Tel. 0800 888 37326 - www.alladio.com.ar · e-mail: [email protected]
Estimado cliente, queremos agradecerte
por haber confiado en nosotros.
Nuestros productos están diseñados
y fabricados bajo estrictos controles
de calidad, y respetando las Normas
de Seguridad Eléctrica.
ÍNDICE
Leé estas importantes instrucciones de
seguridad antes de utilizar el anafe
y conservalas para futura referencia.
Anafe a gas con eficiencia energética
en quemadores de plancha Clase A,
menor consumo.
PÁG.
1
- Especificaciones por modelo
2
- Características técnicas
4
- Conexion de gas
5
- Instalación eléctrica
7
- Instrucciones de uso
8
- Limpieza y mantenimiento
ESPECIFICACIONES
POR MODELO
reja de acero enlozada.
Las especificaciones contenidas son
de carácter general, sólo deberán tomarse
en cuenta las que correspondan al modelo
de tu anafe, reservándonos como fabricantes
el derecho de realizar modificaciones
en el diseño, accesorios o apariencia, con el
propósito de permitir la actualización de este
producto.
! Todos los anafes están equipados con
válvulas BIGAS, y preparadas para usar
con Gas natural.
En caso de tener necesidad
de efectuar el cambio de Gas
Natural a Gas Envasado,
deberán seguirse las
instrucciones de la página 7.
MODELO AGLB
Cubierta enlozada blanca, válvula de seguridad, encendido de una mano, multigas, reja de
acero enlozada.
Entre los accesorios se incluye kit de
inyectores para el cambio de gas.
MODELO AGLX
Cubierta de acero inoxidable, válvula de
seguridad, encendido de una mano,
multigas, reja de acero enlozada.
NOTA:
Ante cualquier duda consulte al servicio
técnico de tu zona o a los teléfonos
0800 - 888 - 3732
MODELO AGLN
Cubierta enlozada negra, válvula de seguridad,
encendido de una mano, multigas,
1
MATRÍCULAS
DE APROBACIÓN
El anafe ha sido testeado, aprobado (bajo
Norma NAG 312 - 2010), certificado y controlado por el IRAM bajo las normativas que dicta
el Ente Nacional Regulador de Gas
(ENARGAS)
La aprobación responde a la matrícula otorgada por el IRAM para nuestros productos:
TB-M6-001.1
Además, este producto cumple lo previsto por
las normas IRAM e IEC aplicables a la seguridad de la cocina y reglamentadas por la
resolución 92/98 de la Secretaría de Industria,
Comercio y Minería de la Nación.
El diseño responde a rigurosos ensayos
y verificaciones que la clasifican al grado
de protección eléctrica, como anafes de
categoría II2H3P - Clase 3.
La aprobación responde a la matrícula otorgada por el IRAM : S-761/012-1
INSTALACIÓN
Quemadores
con tapa
esmaltada
Rejilla de
quemadores
Plancha
Caja
soporte
mecheros
Fig.1
Perillas
control
quemadores
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Medidas exteriores: 550 x 600 x 80 mm.
Peso total 14 Kg. (aproximadamente).
CUADRO A - PLACA DE QUEMADORES
POTENCIA
QUEMADOR
CONOCIENDO
A TU ANAFE
1x900
GLP
kCal/h
kW
CHICO
MEDIANO
1x1,04
1x900
1x1,04
2x1500 2x1,74
2x1500
2x1,74
GRANDE
1x2200 1x2,55
1x2200
1x2,55
6100
7,07
TOTAL
Una vez quitado el embalaje, asegurate que el
anafe esté en perfectas condiciones.
Controlá la existencia de los accesorios que a
continuación detallamos:
GN
kCal/h kW
6100
7,07
CUADRO B - PLACA DE QUEMADORES
ALTERNATIVOS
POTENCIA
IMPORTANTE
-Es necesario que el artefacto
sea correctamente conectado
por un instalador matriculado.
- Si este requisito no se cumple,
la garantía pierde su validez.
QUEMADOR
2
GN
kCal/h kW
CHICO
MEDIANO
1x770
1x0,89
2x1680 2x1,95
2x1680
2x1,95
GRANDE
1x2550 1x2,96
1x2350
1x2,73
6480
7,52
TOTAL
1x770
6680
1x0,89
GLP
kCal/h
kW
7,75
Recomendaciones para la instalación.
1. Antes de la instalación, asegurate que las
condiciones de distribución local (naturaleza
y presión de gas) y el reglaje del artefacto son
compatibles.
IMPORTANTE
La instalación deberá ser efectuada
por instalador matriculado
y de acuerdo con lo establecidas
en las disposiciones y normas
vigentes para la ejecución de instalaciones
domiciliarias de gas.
2. Este artefacto no debe conectarse a un
dispositivo de evacuación de los productos
de combustión. Su instalación y conexión
debe realizarse de acuerdo con las normas
de instalación en vigor. Debe ponerse especial
atención a las disposiciones aplicables a la
ventilación.
RIESGO DE INCENDIO
- Siempre utilicá tubos y reguladores
de presión de acuerdo a las
normas locales.
- Verificá la validez de los tubos
y reguladores de presión y sustituílos si fuere
necesario.
- Apretá adecuadamente todas las conexiones
de gas durante la instalación.
Instalá el anafe de acuerdo a las especificaciones descriptas en el manual de instrucciones.
- Si no se siguen estas instrucciones puede
causar explosión, incendio o posibles daños
a la integridad física de las personas.
3. La utilización intensa y prolongada del
artefacto puede necesitar una ventilación
complementaria, por ejemplo, abriendo una
ventana, o una ventilación más eficaz,
aumentando la potencia de la ventilación
mecánica, si existe.
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
- No usés cable de extensión.
- No usés el producto sin conexión
a tierra.
- No usés adaptadores o triples.
- Desconectá el suministro de energía antes
de darle mantenimiento.
- Volvé a colocar todos los componentes
y paneles antes de hacerlo funcionar.
- No quités el terminal de conexión a tierra.
- Conectá el terminal de conexión a una tierra
efectiva en la instalación.
- Si no se siguen estas instrucciones, puede
traer riesgo de vida, incendio o choque eléctrico.
6. El anafe debe instalarse en lugares
ventilados, sin humedad ni corrientes de aire
y lejos de cortinas u otros materiales inflamables.
4. Recordá que las conexiones de gas
deben efectuarse con accesorios aprobados.
5. En caso de utilizar gas licuado, usá
reguladores de presión conforme a las normas
vigentes.
Los modelos de anafe que tienen plancha de
acero inoxidable, para una mayor protección,
están cubiertas por una película de PVC
autoadhesiva. Sacá esta película, limpiá la
superficie con un producto adecuado, no
abrasivo, y eliminá todo el resto de autoadhesivo
para evitar el posterior oscurecimiento del acero
inoxidable.
3
3
2,
0±
0±
2,5
mm
mm
(m
in)
50 mm
50 mm
56
m
5m
termocuplas.
6. Fijá la plancha con los
quemadores con los 8
tornillos, 2 para cada uno.
7. A continuación retirá
el excedente del cordón
sellador en el borde de la
plancha. Podés ayudarte
con un elemento cortante
(cutter).
Fig.2
Fig. 6
750 mm
50
49
conectarlo por medio de conexión flexible de
acero inoxidable que cumplan con las normativas de ENARGAS para instalaciones domiciliaria.
Fig.3
CONEXIÓN
DE GAS
8. Montá los difusores de los quemadores en
posición correcta, una posición incorrecta
afecta el buen funcionamiento de los quemadores.
9. Colocá las rejas de los quemadores.
30
20
Fig. 5
MONTAJE
40
Para colocar el anafe en su posición correcta
para su conexión debés realizar las siguientes
tareas:
1. Retirá las rejillas de los quemadores y los
difusores de los quemadores (Fig. 3).
2. Retirá la plancha sacando los 8 tornillos
que fijan los quemadores (Fig. 3).
3. Colocá la caja soporte mechero en el
alojamiento de la mesada.
4. Colocá las 4 bridas en la caja soporte con
sus respectivos tornillos de acuerdo al detalle
(Fig. 4).
5. Para que el anafe quede perfectamente
asentado, ajustá los tornillos de fijación
y procedé a la conexión.
Fig.4
Colocación correcta de las grampas
de acuerdo al espesor de la mesada
INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR
1. Antes de instalar el anafe, verificá que la
llave de paso de gas esté cerrada y que el
anafe no se encuentre conectado a la red
eléctrica.
2. La entrada de alimentación del anafe se
encuentra a la derecha del mismo (Fig. 5)
3. Para facilitar su conexión a la red, el anafe
viene provisto de un barral abocardado con
una tuerca giratoria rosca G ½”lo que permite
4
IMPORTANTE: Al conectar o
desconectar la tuerca de extremo
del flexible o una cupla en la
conexión rígida, debés tener
la precaución de sujetar con una
llave fija (24 mm) el hexágono que presenta
el acople giratorio con rosca G ½”.
PRESIÓN DE SUMINISTRO
Gas Natural:
180 mm de columna de agua (1,76 kPa).
Gas Licuado:
280 mm de columna de agua (2,74 kPa).
ATENCIÓN: Recordá que las conexiones
realizadas con tubos flexibles de goma o
plástico con o sin malla se encuentran
expresamente prohibido por el reglamento.
INSTALACIÓN
ELÉCTRICA
1. Verificá que las cañerías estén limpias.
2. Procedé con la conexión del anafe a la red.
3. Luego de abrir la llave de paso de gas,
controlá que no haya pérdida cubriendo las
uniones con espuma de jabón. Si probás con
presión de aire, que no supere los 0,2 Kg/cm2.
4. Aplicá el cordón sellador provisto de
manera tal que forme un rectángulo que pise
sobre el borde de las pestañas de la caja.
5. Montá la plancha, tené cuidado de no
golpear las bujías de encendido ni las
Al conectar el anafe a la red, debés tener en
cuenta lo siguiente:
5
1. La red del suministro eléctrico tendrá 220V
y 50 Hz.
2. Debés disponer de un tomacorriente
de 10 A, con conexión a tierra, situado del
lado izquierdo del Anafe. La conexión a tierra
eléctrica te protege de descargas eléctricas
peligrosas.
Para efectuar la conversión del anafe a otro
tipo de gas para el cual fue provisto, (de
fábrica sale listo para ser usado con gas
natural) es necesario realizar lo siguiente:
NOTA: es importante realizar
la conexión a tierra por razones
de seguridad.
Si no la tenés, pedí a un técnico
autorizado que lo instale.
1. Cambiá los inyectores de todos los quemadores (sustituirlos por los provistos en el kit).
2. Regulación del By-Pass del mínimo en
todas las válvulas de seguridad.
3. Antes de realizar dichas operaciones desconectá la cocina de la red eléctrica.
QUEMADORES DE PLANCHA (cambio
de inyectores y regulación de los mínimos):
1. Quitá las rejillas y los quemadores.
2. Desenroscá el inyector con una llave tubo
(7 mm) y sustituilo con el que corresponda
al nuevo gas, provisto en el kit con el anafe
y de acuerdo con la tabla de picos inyectores.
3. Por último, realizá la regulación del mínimo
de un quemador por vez, encendiendo
el mismo y llevalo a la posición de mínimo.
Luego quitá la perilla correspondiente,
con un destornillador que gire en sentido
horario el tornillo ubicado en la parte
superior de la válvula (Fig. 8)
para disminuir la altura de la
llama o antihorario para
aumentarla.
4. Verificá que la llama mínima
sea estable en todas las bocas
y que no se apague con leves
corrientes de aire.
Aproximadamente,
la potencia del quemador en
mínimo no debe ser inferior al
25-30% del máximo.
Fig. 7
R8
00
mm
3. No usés adaptadores ni prolongadores.
4. El cable de alimentación debés colocarlo
de tal manera que en ningún momento alcance una temperatura superior a los 75ºC
respecto a la temperatura ambiente.
5. El tomacorriente debés colocarlo en lo
posible por debajo del anafe. Ver fig 7.
6. Si el cable de alimentación está dañado
debe ser cambiado por el servicio técnico
autorizado o personal calificado.
IMPORTANTE: el fabricante no
se resposabilizará por daños
causados a personas o cosas
si no se cumple con las
recomendaciones antes
mencionadas.
CONVERSIÓN
DEL ANAFE A
OTRO TIPO
DE GAS
Fig. 8
6
o cualquier utensilio que esté sobre el quemador en funcionamiento.
4. Evitá colocar utensilios que tengan fondo
inestable y mangos salientes sobre los quemadores.
5. Recomendamos cerrar la llave de paso de
gas del anafe si no la utilizás, especialmente en
horario nocturno.
6. No puede considerarse responsable al
fabricante por el incorrecto o inadecuado uso
del anafe, como el de calefaccionar ambientes.
7. Controlá que las perillas se encuentren en
posición de apagado cuando el anafe no se
utiliza.
8. Mientras usás el anafe, mantené el lugar
bien ventilado.
9. Evitá choques bruscos contra la superficie
del anafe.
10. Evitá que niños se acerquen al anafe
mientras esté cocinando y tengan acceso a
ollas, fuentes calientes, etc.
11. No olvidés tapar las ollas, la cocción será
más rápida.
12. Si calentás mucha agua, guardá en un
termo la que no utilice.
13. Cociná con la llama justa, si la llama sobrepasa el fondo de la olla, se pierde energía.
14. Limpiá los quemadores, si están sucios
demoran la cocción de los alimentos y aumentan el consumo de gas.
CUADRO C - PICOS INYECTORES PARA
DISTINTOS TIPOS DE GAS
QUEMADOR
GAS NAT.
GAS ENV..
CHICO
0,75 mm
0,55 mm
MEDIANO
1,00 mm
0,75 mm
GRANDE
1,25 mm
0,90 mm
CUADRO D - PICOS INYECTORES PARA
DISTINTOS TIPOS DE GAS
QUEMADOR
GAS NAT.
GAS ENV..
CHICO
0,72 mm
0,55 mm
MEDIANO
1,10 mm
0,75 mm
GRANDE
1,24 mm
0,90 mm
En caso de usar en los modelos indicados
quemadores alternativos (CUADRO B),
los picos inyectores correspondientes son los
que figuran en el CUADRO D.
CONSEJOS PARA
UN BUEN USO
Y MANTENIMIENTO
DE TU ANAFE
1. Leé completamente el manual de instrucciones antes de instalar y comenzar a utilizar tu
anafe.
2. Debe ser utilizado por personas adultas, se
recomienda evitar que niños lo manipulen o
jueguen cerca, especialmente cuando está en
funcionamiento.
3. Antes de realizar el mantenimiento o
limpieza de tu anafe debés apagar los quemadores correspondientes antes de retirar la olla
INSTRUCCIONES
DE USO
ENCENDIDO Y REGULACIÓN
DE LOS QUEMADORES
7
Quemadores de plancha con válvulas
de seguridad:
Dimensiones de los recipientes:
QUEMADOR
Encendido electrónico de una mano.
1. Presioná y girá en sentido antihorario la
perilla seleccionada, hasta la posición de
máximo, para encender el quemador correspondiente.
2. Mantené presionada la perilla durante 5 seg,
de esta manera actuará la válvula de
seguridad para que el quemador se mantenga
encendido, si se apaga el quemador
accidentalmente, la válvula cierra la salida de
gas.
3. Una vez encendido regulá la salida de gas
de acuerdo a tu necesidad.
DIAMETRO DE LOS
RECIPIENTES
MÍNIMO
MÁXIMO
RÁPIDO
(grande)
220 mm
260 mm
SEMIRÁPIDO
(mediano)
160 mm
220 mm
AUXILIAR
(chico)
120 mm
en min. 90 mm
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o limpieza, desconectá la
alimentación eléctrica y cerrá la llave de
paso del gas.
Tu cocina posee quemadores de distintos
tamaños.
Para obtener un mayor rendimiento de los
quemadores y un mínimo consumo de gas
debés utilizar recipientes con fondo plano, con
tapa y de dimensiones apropiados para cada
quemador.
IMPORTANTE: no usés en ningún
caso para la limpieza de su anafe,
lanas de acero o limpiadores
en aerosol o cualquier otro
elemento abrasivo que puedan
dañarlo. No dejés acumular grasa en la
mesada o en otras partes del anafe.
Retirá el enchufe del toma, cerrá la salida de
gas y verificá si el anafe está frío antes
de hacer cualquier tipo de tarea de limpieza
o mantenimiento.
Fig. 9
CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA ANAFES
José M. Alladio e Hijos S.A. garantiza:
El normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de
fabricación y/o vicio del material, por el término de un año a partir de la
fecha de compra.*
Comprometiéndose a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza
o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del
período mencionado.
Las especificaciones técnicas y condiciones de utilización se describen en
el presente manual de uso que acompaña el producto.
Quedan exceptuados de esta garantía los daños ocasionados por golpes,
rotura de partes plásticas y accesorios, rayaduras, caídas, instalaciones
incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato o uso indebido del
producto. Toda intervención o intento de reparación por parte de terceros
no autorizados por la empresa, anulará el derecho a esta garantía. La
solicitud de cumplimiento de esta garantía se podrá efectuar en forma
personal y/o telefónica a los Centros de Asistencia Autorizados que
figuran en la página web www.aurora.com.ar o derivados de la consulta al
0800 888 3732 o al mail: [email protected]. Ante la necesidad de hacer
uso de la garantía se deberá exhibir la factura de compra junto con este
talón debidamente completado. Esta garantía perderá su validez si los
datos consignados en el presente certificado o en la factura de compra
presentan enmiendas o raspaduras. Las intervenciones de personal
técnico solicitadas por el usuario dentro del período de garantía, que no
fueran originadas por fallas o defecto alguno, deberán ser abonadas por
éste. Si a juicio de la empresa el producto debiera repararse en taller,
quedarán a cargo de la misma los gastos originados por el flete, seguro y
traslado hasta el domicilio que la misma empresa sugiera, del service oficial
o de alguno de sus talleres autorizados más cercano, que consta en el
listado adjunto. La empresa se compromete a tener reparado este artículo
en un plazo que no excederá los 30 días contados a partir de la fecha de
solicitud de la reparación, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. *Siempre
que el producto se destine a uso doméstico.
160 mm
LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
CONSEJO PRÁCTICO PARA EL USO
EFICIENTE DE LOS QUEMADORES
3. Enjuagá y secá muy bien, ya que si quedan
húmedos no funcionan correctamente.
4. Tené la precaución de que al volverlos a
instalar queden en la posición correcta, tanto
el difusor como la tapa. La posición incorrecta
de ambos afecta el buen funcionamiento del
quemador.
LIMPIEZA DE QUEMADORES
DE PLANCHA (tapas y difusor)
INCORRECTO
CORRECTO
Fig. 11
LIMPIEZA DE PLANCHA
Los mismos pueden ser lavados con agua
caliente y jabón, utilizando esponjas no metálicas, cepillos de nylon, paños, etc.
En los modelos con plancha de acero inoxidable se deben secar con un paño suave o
gamuza. Si aún quedan manchas usá un poco
de vinagre caliente, enjuagá y secá.
CUPÓN DE GARANTÍA
A completar por el comercio:
Producto:...............................Modelo:………............... Nº de serie:...................................
Lugar y fecha de compra:....................................................................................................
Firma y sello del vendedor:.................................................................................................
A completar por el servicio técnico:
Nº:....................................... Producto:.........................................Modelo:..............................
Nº de serie:........................................
Apellido y nombre del usuario:..........................................................................................
Dirección:.........................................................................Tel.:......................................................
Localidad:........................................................Provincia:..........................................................
Lugar y fecha de compra:....................................................................................................
IMPORTANTE: no usés lanas de
acero o limpiadores en aerosol
o líquidos, o cualquier otro
abrasivo; así también no debés
raspar con elementos metálicos,
ya que ello deteriora el enlozado y la simbología indicadora, grabada en el frente de llaves.
Para dar de alta el producto deberás dirigirte a nuestra
página web: www.aurora.com.ar
Garantiza José M. Alladio e Hijos S.A.
Oficina Comercial y Servicio Técnico
www.aurora.com.ar
[email protected]
0800 888 3732
1. Extraé los quemadores desplazándolos
hacia arriba.
2. Lavalos con agua caliente y jabón.
Fig. 10
8
9