Untitled - Place Clean

Comentarios

Transcripción

Untitled - Place Clean
MENFORSAN PRODUCTOS NATURALES DE COSMETICA E HIGIENE PARA MASCOTAS
ES LABORATORIOS BILPER GROUP somos una empresa española certificada y fundada en el año 1958. Estamos situados en Zamudio (Vizcaya) a unos 5 km. del aeropuerto
internacional de Bilbao. Nuestras instalaciones de oficinas, fabricación, almacenamiento y exposición ocupan unos 12.000 m2.
Pertenecemos a la asociación española de fabricantes de productos zoosanitarios (VETERINDUSTRIA) y también contamos con la certificación de calidad ISO 9001 y la certificación
de medio ambiente ISO 14001. Nuestra marca de productos cosméticos naturales para mascotas MENFORSAN se fabrica en una sala blanca de 400 m2 con la más moderna
tecnología de envasado automático con parámetros controlados. El riguroso control de calidad de nuestros productos y nuestras formulas garantizadas por controles farmacéuticos
y veterinarios consiguen productos registrados y de la mas alta calidad que obtienen la completa satisfacción de nuestros colaboradores, distribuidores y publico final.
La gama de productos MENFORSAN se presentan en envases reciclables serigrafiados en 8 idiomas y están envasados en cajas de diseño creativo que contribuyen a incrementar
su valor añadido. Nuestra experiencia y excelente relación comercial con nuestros distribuidores nos permite asegurar el éxito de nuestros productos en mas de 21 países y
presentamos más de 90 referencias en nuestro nuevo catalogo de productos.
MENFORSAN NATURAL COSMETIC AND HYGIENE PRODUCTS FOR PETS
EN LABORATORIOS BILPER GROUP is a Spanish certified company founded in 1958. Placed in Zamudio (Vizcaya), there are around 5 km to the International Airport of Bilbao.
Our facilities, including offices, manufacturing, storage and exhibition departments, spread out over about 12.000 m2.
We are part of the Spanish Association of Manufacturers of Zoosanitary Products (VETERINDUSTRIA) and we have also been awarded with ISO 9001 Quality Certificate and ISO
14001 Environmental Certificate. Our brand of natural cosmetic products for pets, MENFORSAN is manufactured in a white production plant over 400 m2 where the most modern
technology for automatic parameter-controlled packaging is used. The strict quality control of our products and formulas, guaranteed by pharmaceutical and veterinarian controls,
obtain top quality registered products which satisfy completely our collaborators, distributors and final buyers. The range of products MENFORSAN is presented in recyclable
packages, silkscreened in 8 languages and packed in creatively designed boxes that contribute to increase their added value. Our experience and excellent business
relationship with our distributors allow us to assure success of our products in more than 21 countries. More than 90 items are shown in our new catalogue.
MENFORSAN PRODUTOS DE COSMÉTICA E HIGIENE NATURAL PARA ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO
PT A LABORATORIOS BILPER GROUP é uma empresa espanhola certificada e fundada no ano 1958. Estamos situados em Zamudio (Vizcaya) a cerca de 5 km do aeroporto
internacional de Bilbao. As nossas instalações de escritórios, fabrico, armazenamento e exposição ocupam cerca de 12.000 m2.
Pertencemos à associação espanhola de fabricantes de produtos zoossanitários (VETERINDUSTRIA) e também possuímos a certificação de qualidade ISO 9001:2008 e a certificação
de meio ambiente ISO 14001:2004. A nossa marca de produtos cosméticos naturais para animais de estimação MENFORSAN é fabricada numa sala branca de 400 m2 com a mais
moderna tecnologia de embalagem automática com parâmetros controlados. O rigoroso controlo de qualidade dos nossos produtos e as nossas fórmulas garantidas por controlos
farmacêuticos e veterinários conseguem produtos registados e da mais alta qualidade, que obtêm a total satisfação dos nossos colaboradores, distribuidores e público final.
A gama de produtos MENFORSAN apresenta-se em embalagens recicláveis serigrafadas em 8 línguas e são embaladas em caixas com design criativo que contribuem para aumentar
o seu valor acrescentado. A nossa experiência e a excelente relação comercial com os nossos distribuidores permite-nos assegurar o sucesso dos nossos produtos em mais de 25
países e apresentarmos mais de 90 referências neste nosso novo catálogo de produtos.
www.menforsan.com
CON LA GARANTIA DE / GUARANTEED BY / GARANTIDA POR
CERTIFICADO CALIDAD
Group
www.bilper.com
CERTIFICADO MEDIO AMBIENTE
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
3
CHAMPUS / SHAMPOO / CHAMPÔS
REALZA EL BRILLO
Y EL COLOR
ENHACING SHINE
AND COLOUR
ES Champú de máxima calidad para perros con extractos naturales intensificadores de los
colores blancos y tonos claros (Caniche, West Highland terrier, Sky Terrier). Este champú quita
las antiestéticas manchas grises y amarillas del pelaje de su perro aportando brillo sin utilizar
cloro ni productos químicos agresivos. Además el colágeno natural presente en su composición
incrementa y protege la textura del color del manto aportando suavidad y sedosidad.
Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for dogs with white
and light color enhancing natural extracts
(Poodle, West Highland Terrier, Skye Terrier).
This shampoo removes unsightly gray and
yellow stains from your dog's coat, while
providing shine without using chlorine or harsh
chemicals. In addition, the natural collagen in
its composition enhances and protects the
texture of the coat’s color while providing
smoothness and silkiness. Balanced pH.
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580005331
133
8414580004631
PT Champô da máxima qualidade para cães
com extractos naturais intensificadores das
cores brancas e tons claros (Caniche, West
Highland terrier, Sky Terrier). Este champô
elimina as pouco estéticas manchas cinzentas
e amarelas da pelagem do seu cão, dando
brilho sem usar cloro nem produtos químicos
agressivos. Além disso, o colagénio natural
presente na sua composição aumenta e protege
a textura da cor do manto, dando suavidade
e sedosidade. pH equilibrado.
INT. COD.
5418MFP005
54101MFP002
REALZA EL BRILLO
Y EL COLOR
ENHACING SHINE
AND COLOUR
ES Champú de máxima calidad para perros con extractos naturales intensificadores de los
colores negros, grises y oscuros (Labrador Retriever, Boston Terrier, Pastor Belga, Schnauzer,
Spincher). Da un brillo espectacular al azul, carbón, negro y a todos los colores oscuros. Este
champú evita que el color negro enrojezca debido a la oxidación. Además el colágeno natural
presente en su composición incrementa y protege la textura del color del manto aportando
suavidad y sedosidad. Apto para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for dogs with black,
gray and dark color enhancing natural extracts
(Labrador Retriever, Boston Terrier, Belgian
Shepherd, Schnauzer, Pinscher). It provides
blue, charcoal, black and all dark colors with a
spectacular shine. This shampoo prevents black
color from reddening due to oxidation. In
addition, the natural collagen in its composition
enhances and protects the texture of the coat’s
color while providing smoothness and silkiness.
Suitable for frequent use. Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade para cães com
extractos naturais intensificadores das cores
pretas, cinzentas e escuras (Labrador Retriever,
Boston Terrier, Pastor Belga, Schnauzer, Spincher).
Dá um brilho espectacular ao azul, carvão, preto
e a todas as cores escuras. Este champô evita
que a cor preta fique avermelhada devido à
oxidação. Além disso, o colagénio natural presente
na sua composição aumenta e protege a textura
da cor do manto, dando suavidade e sedosidade.
Indicado para uso frequente. pH equilibrado.
REALZA EL BRILLO
Y EL COLOR
ENHACING SHINE
AND COLOUR
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
FORMAT:
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580004617
INT. COD.
5418MFP015
54101MFP012
ES Champú de máxima calidad para perros con extractos naturales intensificadores para
resaltar el brillo y el color en pelajes de color leonado, rojizo, albaricoque, dorado y todos los
tonos de marrones (Border Collie, Braco, Dachsund, Caniche toy). Además el colágeno natural
presente en su composición incrementa y protege la textura del color del manto aportando
suavidad y sedosidad. Ideal para pelajes finos y apto para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for dogs with shine
and color enhancing natural extracts for fawn,
reddish, apricot, gold and all shades of brown
coats (Border Collie, Braco, Dachsund, Toy
Poodle). In addition, the natural collagen in its
composition enhances and protects the texture
of the coat’s color while providing smoothness
and silkiness. Ideal for thin fur and
suitable for frequent use. Balanced pH.
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580005348
133
8414580004624
PT Champô da máxima qualidade para cães
com extractos naturais intensificadores para
ressaltar o brilho e a cor em pêlos de cor fulva,
avermelhada, damasco, dourado e todos os tons
de castanho (Border Collie, Braco, Dachsund,
Caniche toy). Além disso, o colagénio natural
presente na sua composição aumenta e protege
a textura da cor do manto, dando suavidade e
sedosidade. Ideal para pelagens finas e indicado
para uso frequente. pH equilibrado.
INT. COD.
54101MFP022
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
4
CHAMPUS / SHAMPOO / CHAMPÔS
NUTRE Y
PROTEGE
PROTECT
AND NOIRISHES
ES Champú de máxima calidad con ACEITE DE VISON que protege y nutre el pelaje.
El aceite de visón aporta alta hidratación en pelajes secos. Evita o corrige el desequilibrio
nutricional que origina el pelo seco, rígido, mate o demasiado fino, que se rompe o anuda.
Tiene un alto poder penetrante y por su riqueza en ácidos grasos esenciales fortalece las
fibras queratinitas del cabello restaurando su vitalidad flexibilidad y brillo. Ideal para un uso
frecuente en razas de pelo largo como Yorkshires, Afgano, Maltés, Lhasa Apso, y Setters.
Ph balanceado.
EN Top quality shampoo with mink oil that
protects and nourishes the coat. The mink
oil highly hydrates dry coats. It prevents or
corrects the nutritional imbalance that causes
hair to be dry, stiff, matt or too thin, which
gets broken or entangled. It has a high
penetrating power and, thanks to its richness
in essential fatty acids, it strengthens keratin
fibers in hair while restoring its vitality, flexibility
and shine. Ideal for frequent use in longhaired breeds like Yorkshire, Afghan, Maltese,
Lhasa Apso, and Setter. Balanced pH.
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
72
45
133
EAN COD.
8414580005355
8414580004495
8414580004600
INT. COD.
5418MFP035
5418MFP0341
54101MFP032
PT Champô da máxima qualidade com ÓLEO
DE VISON que protege e alimenta a pelagem.
O óleo de vison dá hidratação a pelagens
secas. Evita ou corrige o desequilíbrio
nutricional que origina o pêlo seco, rígido,
baço ou demasiado fino, que parte ou faz
nós. Tem um alto poder penetrante e pela
sua riqueza em ácidos gordos essenciais
fortalece as fibras queratínicas do pêlo,
restaurando a sua vitalidade, flexibilidade e
brilho. Ideal para uso frequente em raças de
pêlo comprido como Yorkshires, Afegão,
Maltês, Lhasa Apso e Setters. pH equilibrado.
MUY SUAVE
VERY SOFT
Champú de máxima calidad con GERMEN DE TRIGO con una fórmula especial muy suave
que no irrita los ojos ni las mucosas. El gérmen de trigo incluido en su composición aporta
gran cantidad de nutrientes para mantener y recuperar la elasticidad del pelaje. Es rico en
vitamina E, B1, B2, B6, proteínas y ácido fólico y además tiene fuertes propiedades antioxidantes
que ayudan a estimular el crecimiento del pelaje permitiendo una apariencia suave, hidratando
y evitando la resequedad. Recomendado por la suavidad de sus componentes para su uso
frecuente en cachorros. Ph balanceado.
ES
EN Top quality shampoo with wheat germ, with
a very soft special formula which will not irritate
eyes or mucous membranes. The wheat germ
included in its composition provides plenty of
nutrients to maintain and restore the elasticity
of the coat. It is rich in vitamins E, B1, B2, B6,
proteins and folic acid and also has strong
antioxidant properties that help stimulate hair
growth thus allowing a smooth look, hydrating
and preventing dryness. Thanks to the softness
of its components it is recommended for frequent
use in puppies. Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade com gérmen de
trigo, com uma fórmula especial muito suave que
não irrita os olhos nem as mucosas. O gérmen de
trigo incluído na sua composição fornece uma grande
quantidade de nutrientes para manter e recuperar
a elasticidade da pelagem. É rico em vitamina E, B1,
B2, B6, proteínas e ácido fólico e além disso tem
fortes propriedades antioxidantes que ajudam a
estimular o crescimento da pelagem, permitindo
uma aparência suave, hidratando e evitando o
ressequimento. Recomendado pela suavidade dos
seus componentes para uso frequente em cachorros.
pH equilibrado.
DESENREDA
Y SUAVIZA
UNTANGLED
AND SOFTNESS
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
72
45
133
EAN COD.
8414580005362
8414580004488
8414580004679
INT. COD.
54101MFP042
ES Champú de máxima calidad con Crema Acondicionadora incorporada que facilita el
desenredado y desanudado posterior al proceso de lavado de los pelajes deteriorados.
Aporta volumen y brillo reparando cada mechón y proporcionado una hidratación muy
intensa. Recomendado para su uso frecuente en razas con pelajes largos y rizados.
Ph balanceado.
EN Top quality shampoo incorporating a
Conditioning Cream which facilitates the
untying and untangling process after washing
damaged coats. It provides volume and
shine, while restoring each strand and
intensely hydrating. Recommended for
frequent use in breeds with long and curly
coats. Balanced pH.
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580004648
PT Champô da máxima qualidade com
Creme Condicionador incorporado que
facilita o desembaraçar e desfazer de nós
posterior ao processo de lavagem das
pelagens deterioradas. Dá volume e brilho,
reparando cada madeixa e proporcionando
uma hidratação muito intensa. Recomendado
para uso frequente em raças com pelagem
comprida e encaracolada. pH equilibrado.
INT. COD.
5418MFP055
5418MFP0541
54101MFP052
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
5
ARRAPATAS Y M
,G
AS
O
UITO
ANTI P
SQ
ULG
CHAMPUS / SHAMPOO / CHAMPÔS
S
S
I FL
U IT
OE
ANT
EA
ST
I C KS
AND M
OS
Q
ES Champú de máxima calidad para gatos con extractos repelentes naturales. Elimina
en el proceso de lavado todo tipo de insectos parásitos (pulgas, garrapatas, chinches,
ácaros) del pelaje. Su fórmula con extracto natural de CITRONELLA actúa como un
protector insecticida repeliendo después del lavado todo tipo de insectos. Apto para todo
tipo de razas de gatos y para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for dogs with natural
repellent extracts. The washing process gets
rid of all types of parasitic insects (fleas, ticks,
bedbugs, mites) in the coat. Formulated with
natural citronella extract which acts as a
protective insecticide repelling all kinds of
insects after washing. Suitable for all breeds
of cats and for frequent use. Balanced pH.
ULG
INT. COD.
5418MFP085
5418MFP0841
54101MFP082
ARRAPATAS Y M
,G
AS
I FL
EA
Champú de máxima eficacia para tratamiento anti insectos con EXTRACTO DE NEEM.
Durante el proceso de lavado elimina pulgas, garrapatas, chinches y ácaros de la piel y el
pelaje. El EXTRACTO DE NEEM (MELIA AZADIRACHTA EXTRACT) es un insecticida de origen
natural que también protege después del lavado de estos insectos y que aporta hidratación
al pelaje. Apto para todo tipo de razas de perros y para uso frecuente. Ph balanceado.
ES
EN Highly effective shampoo for anti-insect
treatment with Neem Extract. The washing
process gets rid of fleas, ticks, bedbugs and
mites in the skin and coat. NEEM EXTRACT
(MELIA AZADIRACHTA EXTRACT) is a natural
insecticide which also protects against these
insects after washing and provides the coat
with hydration. Suitable for all types of dog
breeds and for frequent use. Balanced pH.
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
PT Champô da máxima eficácia para tratamento
anti-insectos com EXTRACTO DE NEEM. Elimina
pulgas, carraças, percevejos e ácaros da pele e
da pelagem durante o processo de lavagem.
O EXTRACTO DE NEEM (MELIA AZADIRACHTA
EXTRACT) é um insecticida de origem natural
que também protege contra estes insectos depois
da lavagem e que proporciona hidratação à
pelagem. Indicado para todo o tipo de raças de
cães e para uso frequente. pH equilibrado.
ELIMINADOR
DE OLORES
ODOUR
ELIMINATOR
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580008875
133
8414580004655
INT. COD.
5418MFP2141
54101MFP212
U IT
OE
ANT
S
UITOS
ANTI P
EAN COD.
8414580005379
8414580004471
8414580004686
SQ
BOXES / PALET:
72
45
133
O
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
PT Champô da máxima qualidade para gatos
com extractos repelentes naturais. Durante
o processo de lavagem, elimina todo o tipo
de insectos parasitas (pulgas, carraças,
percevejos, ácaros) da pelagem. A sua
fórmula com extracto natural de CITRONELA
actua como um protector insecticida repelindo
todo o tipo de insectos depois da lavagem.
Indicado para todo o tipo de raças de gatos
e para uso frequente. pH equilibrado.
ST
I C KS
AND M
OS
Q
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580004846
INT. COD.
54101MFP0872
ES Champú de máxima calidad con extracto de CANELA que actúa eliminando las bacterias y
los hongos causantes del mal olor del pelaje en todo tipo de razas por causas naturales o derivadas
de una acumulación excesiva de suciedad. Los aminoácidos presentes en su composición actúan
a nivel de la raíz capilar regulando la producción de sustancias odoríferas y retrasando la aparición
de malos olores. El colágeno de su formula revitaliza, hidrata y recupera el aspecto sano y natural
del pelaje. Debido a los tensioactivos suaves que contiene este champú puede ser utilizado
frecuentemente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo with CINNAMON extract
which works by removing bacteria and fungi that
cause odor in fur of all breeds due to natural
causes or resulting from an excessive accumulation
of dirt. The amino acids in its composition act at
the level of the hair root by regulating the production
of odoriferous substances and delaying the onset
of odor. The collagen in its formula revitalizes,
hydrates and restores the natural and healthy look
of the coat. Thanks to the mild surfactants
contained in this shampoo, it can be used
frequently. Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade com extracto de
CANELA que actua eliminando as bactérias e os
fungos causadores do mau cheio da pelagem em
todo o tipo de raças por causas naturais ou devidas
a uma acumulação excessiva de sujidade. Os
aminoácidos presentes na sua composição actuam
ao nível da raiz capilar regulando a produção de
substâncias odoríferas e retardando o aparecimento
de maus cheiros. O colagénio da sua fórmula
revitaliza, hidrata e recupera o aspecto saudável e
natural da pelagem. Devido aos tensioactivos suaves
que este champô contém, pode ser usado
frequentemente. pH equilibrado.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
6
CHAMPUS / SHAMPOO / CHAMPÔS
ANTI
CASPA
ANTI
DANDRUFF
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580008882
133
8414580004693
INT. COD.
5418MFP2341
54101MFP232
ES Champú de máxima calidad a base de EXTRACTO DE LIMON potente principio activo
contra la caspa y descamaciones de la piel y las bacterias y hongos que la favorecen.
El extracto de limón reduce considerablemente la formación de caspa gracias a sus propiedades
queratoreguladoras disminuyendo la duplicación de las células del cuero cabelludo. Se notaran
los resultados a partir del primer baño pero para mayor eficacia utilícese de forma continua
durante unas semanas. Su formula deja el pelaje suave y brillante por su acción purificante
y tonificante. Especialmente indicado para todas las razas y en especial las de pelo corto.
Ph balanceado.
EN Top quality shampoo with LEMON
EXTRACT, a powerful active principle against
dandruff, skin flaking and the bacteria and
fungi that encourage them. The lemon extract
significantly reduces dandruff thanks to its
keratin regulating properties by decreasing the
duplication of cells from the scalp. The results
will be noticeable from the first bath but should
be used continuously for a few weeks for
increased efficacy. Its formula leaves hair soft
and shiny, thanks to its purifying and toning
action. Especially suitable for all breeds and
especially for short-hair ones. Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade à base de
EXTRACTO DE LIMÃO, potente princípio activo
contra a caspa e as descamações da pele e as
bactérias e fungos que a favorecem. O extracto de
limão reduz consideravelmente a formação de
c a s p a g r a ç a s à s s u a s p ro p r i e d a d e s
queratoreguladoras, diminuindo a duplicação das
células do couro cabeludo. Os resultados notamse a partir do primeiro banho, mas para maior
eficácia deve usar-se de forma contínua durante
algumas semanas. A sua fórmula deixa a pelagem
suave e brilhante pela sua acção purificante e
tonificante. Especialmente indicado para todas as
raças e em especial as de pêlo curto. pH equilibrado.
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
HIDRATANTE
MOISTURIZING
ES Champú de máxima calidad con extracto de MANZANA VERDE que devuelve el brillo y
el color al pelaje, revitalizándolo, hidratándolo y recuperando su aspecto sano y natural.
La reestructuración aportada por los antioxidantes de la manzana verde permite un peinado
fácil y suave en las razas con pelajes largos o espesos. Este champú puede ser utilizado
frecuentemente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo with green apple
extract which brings shine and color back to
the coat, while revitalizing and moisturizing it
as well restoring its healthy, natural appearance.
The restructuring provided by the green apple
antioxidants enables brushing the hair easily
and smoothly in breeds with long or thick coats.
This shampoo is suitable for frequent use.
Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade com
extracto de MAÇÃ VERDE que devolve o brilho
e a cor à pelagem, revitalizando-a, hidratandoa e recuperando o aspecto saudável e natural.
A reestruturação fornecida pelos antioxidantes
da MAÇÃ VERDE permite um pentear fácil e
suave nas raças de pelagens compridas ou
espessas. Este champô pode ser usado
frequentemente. pH equilibrado.
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
ANTI PICORES
Y RELAJANTE
ANTI-ITCH
AND RELAXING
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580008905
133
8414580004822
INT. COD.
5418MFP2741
54101MFP272
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580008899
133
8414580004839
INT. COD.
5418MFP2641
54101MFP262
ES Champú de máxima calidad a base de ARBOL DEL TE australiano, con propiedades curativas
en problemas de piel y pelo, especialmente indicado en problemas de pruritos cutáneos por sus
propiedades anti-picores. El aceite del árbol del té que contiene su fórmula posee acciones
antisépticas cicatrizantes y anti-inflamatorias, por lo que ayuda a aliviar el prurito y molestias
producidas por irritaciones, sarpullidos, roces y picaduras de insectos. Casi siempre el picor y
las costras desaparecen desde la primera aplicación y es visible que el pelaje deja de caerse y
recobra la hidratación normal. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo with Australian TEA
TREE, with healing properties for skin and hair
problems, especially suitable for skin itching
problems thanks to its anti-itch properties. The
Tea Tree oil in its formula has antiseptic, healing
and anti-inflammatory actions, thus helping
relieve itching and discomfort caused by
irritation, rashes, scratches and insect bites.
Itching and scabs nearly always disappear after
the first application, and the hair will noticeably
stop falling and regain normal hydration.
Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade à base de
ÁRVORE DO CHÁ australiana, com propriedades
curativas em problemas de pele e pêlo, especialmente
indicado em problemas de pruridos cutâneos pelas
suas propriedades anti-comichão. O óleo da árvore
do chá contido na sua fórmula possui acções antisépticas cicatrizantes e anti-inflamatórias, pelo que
ajuda a aliviar o prurido e os incómodos produzidos
por irritações, erupções cutâneas, fricções e picadas
de insectos. Quase sempre a comichão e as crostas
desaparecem desde a primeira aplicação e é visível
que a pelagem deixa de cair e recupera a hidratação
normal. pH equilibrado.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
7
CHAMPUS / SHAMPOO / CHAMPÔS
CALMANTE Y
CICATRIZANTE
CICATRIZING
AND SOOTHING
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
72
45
133
EAN COD.
8414580005386
8414580004518
8414580004662
INT. COD.
5410MFP285
5410MFP2841
54101MFP282
ES Champú de máxima calidad con extracto de ALOE VERA para perros que activa y vivifica
las células de la piel, ejerciendo una profunda acción calmante, cicatrizante e hidratante. El
aloe vera posee funciones antisépticas y cicatrizantes naturales. Recomendable en pieles
con irritaciones, picaduras de insectos, heridas superficiales, erupciones y eccemas. Hidrata
en profundidad y es muy útil en pelajes sensibles y estropeados. Se puede utilizar como
fortalecedor del cabello por sus agentes nutritivos, ya que proporciona suavidad, resistencia
y flexibilidad. Apto para todo tipo de razas de perros y para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for dogs with Aloe
Vera, which activates and enlivens the skin
cells, while exerting a profound soothing,
healing and moisturizing action. Aloe Vera
has natural antiseptic and healing functions.
Recommended for skin with irritation, insect
bites, superficial wounds, rashes and eczema.
It hydrates in depth and is very useful for
sensitive or damaged coats. It can be used
as a hair strengthener thanks to its nutritional
agents, since it provides smoothness, strength
and flexibility. Suitable for all types of dog
breeds and for frequent use. Balanced pH.
FORTALECE
Y REGENERA
STRENGTHES AND
REGENERATES
ES Champú de máxima calidad para perros sin colorantes ni perfume y con propiedades
regenerativas del pelaje. La BIOTINA o vitamina B7 perteneciente al complejo de vitaminas del
grupo B ayuda a fortalecer el pelaje fino y quebradizo y mejora la calidad de las estructuras
de queratina regenerándo y fortaleciendo las raíces capilares. Evita los problemas de piel seca
abrillantándola y previniendo la dermatitis seborreica causante de la caída del pelaje. La utilización
frecuente de este champú garantiza unos resultados espectaculares. Este champú se puede
emplear frecuentemente y esta recomendado para todo tipo de razas de perros. Ph balanceado.
EN Top quality dye and perfume-free shampoo
for dogs, with coat regenerating properties.
Biotin or vitamin B7, which belongs to group
B vitamins, helps to strengthen thin and brittle
hair and improves the quality of the keratin
structures by regenerating and strengthening
the hair roots. It prevents the problems of dry
skin by brightening it and preventing seborrheic
dermatitis resulting in hair loss. Frequently using
this shampoo ensures spectacular results. This
shampoo may be used often and is
recommended for all dog breeds. Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade para cães, sem
corantes nem perfume e com propriedades
regenerativas da pelagem. A BIOTINA ou vitamina
B7, pertencente ao complexo de vitaminas do
grupo B, ajuda a fortalecer a pelagem fina e
quebradiça e melhora a qualidade das estruturas
de queratina, regenerando e fortalecendo as raízes
capilares. Evita os problemas de pele seca, dandolhe brilho e prevenindo a dermatite seborreica
provocadora da queda da pelagem. A utilização
frequente deste champô garante uns resultados
espectaculares. Este champô pode ser usado
frequentemente e é recomendado para todo o tipo
de raças de cães. pH equilibrado.
PT Champô da máxima qualidade com extracto
de ALOÉ VERA para cães que activa e revitaliza
as células da pele, exercendo uma profunda
acção calmante, cicatrizante e hidratante. O
ALOÉ VERA possui funções anti-sépticas e
cicatrizantes naturais. Recomendado para peles
com irritações, picadas de insectos, feridas
superficiais, erupções e eczemas. Hidrata em
profundidade e é muito útil em pelagens
sensíveis e estragadas. Pode usar-se como
fortalecedor do pêlo pelos seus agentes
nutritivos, já que dá suavidade, resistência e
flexibilidade. Indicado para todo o tipo de raças
de cães e para uso frequente. pH equilibrado.
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580008912
INT. COD.
54101MFP275
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
8
BELLEZA E HIGIENE / BEAUTY AND HEALTH / BELEZA E HIGIENE
CON
ALOE VERA
CON
ALOE VERA
ES Gel con ALOE VERA para proteger, reparar e hidratar las almohadillas de las plantas de
las manos y las patas de los perros. Se aplica después del paseo diario para reparar las
posibles grietas, erosiones y rozaduras. También se puede aplicar en los días de invierno para
proteger del frío y de la humedad por el efecto de calor que genera tras su aplicación.
Ph neutro.
EN ALOE VERA gel to protect, repair and
moisturize dogs’ paw pads. It is applied after
daily walks in order to repair any cracks,
scrapes and abrasions. It may also be applied
on wintry days to protect from cold and
damp, thanks to the heating effect generated
upon application. Neutral pH.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580005249
PT Gel com ALOÉ VERA para proteger,
reparar e hidratar as almofadinhas das plantas
das patas dos cães. Aplica-se depois do
passeio diário para reparar as possíveis
gretas, erosões e fricções. Também se pode
aplicar nos dias de inverno para proteger do
frio e da humidade pelo efeito de calor que
gera após a sua aplicação. pH neutro.
INT. COD.
54104MFP401
CON FILTRO
SOLAR
WITH SOLAR
FILTER
ES Loción con ALOE VERA que calma y alivia los picores y molestias de problemas de irritación
de la piel causadas por alergias, picaduras de insectos y descamación intensa.
Contiene filtro solar para proteger en los días de verano de las radiaciones ultravioletas en
perros con pieles delicadas evitando a la vez las decoloraciones del pelaje. Ph neutro.
EN ALOE VERA lotion which calms and
soothes itching and skin irritation discomfort
problems caused by allergies, insect bites and
severe scaling. It contains sunscreen to protect
dogs with sensitive skin against ultraviolet
radiation in the summer days, while avoiding
discoloration of the coat. Neutral pH.
PT Loção com ALOÉ VERA que acalma e alivia
as comichões e incómodos dos problemas de
irritação da pele provocados por alergias, picadas
de insectos e descamação intensa. Contém filtro
solar para proteger nos dias de verão das radiações
ultravioletas nos cães com peles delicadas, evitando
por sua vez a descoloração da pelagem. pH neutro.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
ANTINUDOS
Y BRILLO
ANTI KNOTS
AND
BRIGHTNESS
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580008929
INT. COD.
54104MFP4311
ES Spray acondicionador natural, hipo alérgico, incoloro y sin gas, desarrollado para la
fácil eliminación de los nudos y que permite el cepillado frecuente de su perro dejando el
pelo brillante y muy dócil. Evita las roturas y elimina la electricidad estática del pelo gracias
a su efecto acondicionador. Protege el pelo y proporciona al manto una textura sedosa y
brillante. Previene del daño por excesivo calor en el proceso de secado.
Rápido y fácil de aplicar puede usado con el pelo húmedo o seco.
EN Natural, hypo-allergenic, colorless, gasfree conditioning spray, developed for easy
removal of knots and allowing frequently
brushing your dog while leaving its hair both
shiny and very manageable. It prevents
breakage and eliminates static electricity from
hair thanks to its conditioning effect. It protects
hair and provides the coat with a silky, bright
texture. It prevents damage from excessive
heat during the drying process. Quick and
easy to apply. Can be used both on wet or
dry hair.
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580002989
PT S p r a y
condicionador natural,
hipoalergénico, incolor e sem gás, desenvolvido
para a eliminação fácil de nós e que permite
a escovagem frequente do seu cão, deixando
o pêlo brilhante e muito fácil de manipular.
Evita as rupturas e elimina a electricidade
estática do pêlo, graças ao seu efeito
condicionador. Protege o pêlo e proporciona
ao manto uma textura sedosa e brilhante.
Previne os danos por calor excessivo no
processo de secagem. Rápido e fácil de aplicar,
pode ser usado no pêlo húmido ou seco.
INT. COD.
5418MFP311
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
9
BELLEZA E HIGIENE / BEAUTY AND HEALTH / BELEZA E HIGIENE
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
BRILLO Y
FIJACION
BRIGHTNESS
AND
FIXATION
ES Spray fijador y acondicionador natural para todo tipo de pelajes que aporta un efecto
fijador sin residuos y un brillo extraordinario. Delicadamente perfumada proporciona un
control de volumen y mantiene el movimiento natural. Permite retocar el peinado y la
creación de efectos profesionales unos segundos después de aplicarla. Protege frente a
elementos nocivos para el cabello con una fina película que confiere duración al peinado.
EN Natural setting and conditioning spray
for all types of coat that provides a residuefree setting effect and excellent shine.
Delicately scented, it provides volume control
and maintains natural movement. It allows
to refresh the hair style and to create
professional effects within seconds after
applying it. It protects against harmful
elements to the hair with a thin film that
ensures long lasting hair styles.
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580008936
INT. COD.
5418MFP313
ES Solución limpiadora natural de uso frecuente para la higiene y limpieza sencilla del conducto
auditivo externo y del pabellón auricular del perro y el gato. Producto muy suave sin alcohol
en su composición con un ph fisiológico idéntico al de la piel del animal. Contiene ingredientes
queratolíticos, cerumenolíticos, emolientes, higienizantes e hidratantes que confieren al producto
unas excelentes cualidades para la higiene y cuidado del canal auditivo externo del perro y
gato, manteniéndolo libre de acúmulos de suciedad, cerumen o secreciones y previniendo las
infecciones. Producto muy suave sin alcohol en su composición de alta tolerancia. Ph fisiológico.
EN Natural frequent use cleaning solution for
hygiene and easy cleaning of cats and dogs’
external ear canal and pinna. A very smooth,
alcohol-free product, whose physiological pH is
identical to that of the animal's skin. It contains
keratolytic, cerumenolytic, emollient, sanitizing
and moisturizing ingredients that provide the
product with excellent qualities for hygiene and
care of catsand dogs’ external ear canal, while
keeping it free from accumulations of dirt, wax
or secretions and preventing from infection. A
very smooth, alcohol-free, high tolerance product.
Physiological pH.
PT Solução limpadora natural de utilização frequente
para a higiene e limpeza simples do canal auditivo
externo e do pavilhão auricular do cão e do gato.
Produto muito suave sem álcool na sua composição,
com um pH fisiológico idêntico ao da pele do animal.
Contém ingredientes queratolíticos, cerumenolíticos,
emolientes, higienizantes e hidratantes que dão ao
produto umas qualidades excelentes para a higiene
e cuidado do canal auditivo externo do cão e do
gato, mantendo-o livre de acumulações de sujidade,
cerume ou secreções e prevenindo as infecções.
Produto muito suave sem álcool na sua composição
altamente tolerável. pH fisiológico.
ELIMINA
LEGANAS
GUMMY
REMOVER
ELIMINA
CERUMEN
EARWAX
REMOVE
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580003054
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580003061
INT. COD.
54124MFP3391
ES Producto natural especial para quitar manchas secas y legañas en el exterior de los
ojos producidas por secreciones lagrimales en perros y gatos. El uso diario del limpiador
ocular garantiza una correcta salud ocular y ayuda a eliminar las molestas manchas de
color pardo del contorno de los ojos. Se aplica en la zona exterior de los ojos con un paño
limpio o un bastoncillo de algodón. La formula muy suave sin alcohol en su composición
y su ph fisiológico permite utilizar el producto de manera frecuente.
EN A natural product specially designed to
remove dry stains and gummy caused by
tear secretion from the external part of cats
and dogs’ eyes. Using the eye cleaner daily
ensures proper eye health and helps eliminate
those annoying brown spots in the eye area.
To be applied on the outside of the eye with
a clean cloth or cotton swab. Its very gentle,
alcohol-free formula and physiological pH is
suitable for frequent use.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
PT Spray fixador e condicionador natural
para todo o tipo de pelagem, que dá um
efeito fixador sem resíduos e um brilho
extraordinário. Delicadamente perfumado,
permite controlar o volume e mantém o
movimento natural. Permite retocar o
penteado e a criação de efeitos profissionais
alguns segundos após a aplicação. Protege
contra elementos nocivos para o pêlo com
uma película fina que confere duração ao
penteado.
PT Produto natural especial para eliminar
manchas secas e remelas no exterior dos
olhos, produzidas por secreções lacrimais em
cães e gatos. O uso diário do limpador ocular
garante uma saúde ocular correcta e ajuda a
eliminar as incómodas manchas de cor parda
do contorno dos olhos. Aplica-se na zona
exterior dos olhos com um pano limpo ou um
cotonete de algodão. A fórmula muito suave
sem álcool na sua composição e o pH
fisiológico permitem utilizar o produto
frequentemente.
INT. COD.
54124MFP3393
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
10
EDUCADORES / TRAINING PRODUCTS / EDUCADORES
EXTRACTOS
NATURALES
NATURAL
EXTRACTS
ES Producto educador a base de plantas y esencias naturales que consigue atraer a su
cachorro para realizar las micciones en lugares concretos. Es un producto líquido neutro
e incoloro que contiene notas aromáticas que imitan a los que el perro huele en los jardines
cuando lo sacamos al exterior para realizar sus hábitos diarios.
EN A training product with natural herbs and
essences that manages to attract your puppy
so that it pees in specific locations. It is a
neutral and colorless liquid product containing
aromatic notes that mimic those that the dog
smells in the garden when we take it outside
as part of the daily routine.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580000558
INT. COD.
54105MFP191
ES Producto educador con amargante natural y soporte fijador para evitar que su mascota
muerda la patas de los muebles, zapatillas, zapatos, material de cuero, correas de paseo y
cualquier otro objeto que tenga a su alcance y que se desee proteger durante la fase de
crecimiento de los dientes o provocado por el aburrimiento. Es un producto ideal para inhibir
los deseos de morder los objetos no deseados y que contribuye a modificar los comportamientos
incorrectos por este motivo durante la fase de adiestramiento de cachorros y animales jóvenes.
EN A training product with a natural bittering
agent and a hanger bracket to prevent your
pet from biting the legs of furniture, slippers,
shoes, leather material, leashes and any other
object within reach which should be protected
during the tooth growing phase or caused by
boredom. It is an ideal product to inhibit the
desire to bite unwanted objects and helping to
change unhealthy patterns of behavior during
the training of puppies and young animals.
PT Produto educador com amargante natural e
suporte fixador para evitar que o seu animal de
estimação morda as pernas dos móveis, chinelos,
sapatos, material em couro, trelas e qualquer
outro objecto que tenha ao seu alcance e que se
queira proteger durante a fase de crescimento
dos dentes ou provocado pelo aborrecimento.
É um produto ideal para inibir os desejos de
morder os objectos não desejados e que contribui
para modificar os comportamentos incorrectos
por este motivo durante a fase de educação de
cachorros e animais jovens.
EVITA LOS
ACOSOS
AVOID
HARASSMENT
AMARGANTE
NATURAL
NATURAL BITTER
FLAVOUR
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580002453
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580000923
INT. COD.
54105MFP195
ES El antiolor celo hembra es un producto natural que previene del acoso de machos no
deseados durante el paseo diario cuando nuestra hembra esta en el periodo de celo o
calor. Aplicaremos el producto en la parte posterior de nuestra perrita, antes de cada
paseo levantando ligeramente la cola para nebulizar el producto en la zona trasera. Este
producto no provoca ninguna irritación pues tiene ph neutro no contiene alcohol y los
enmascadores del olor que contiene son totalmente naturales.
EN The anti-mating spray for bitches in heat
is a natural product that prevents the
unwanted male from harassing our female in
heat during daily walks. Apply the product
on the back of our dog, before every walk,
by slightly raising the tail and spraying the
product over the back. This product does
not cause any irritation since it has neutral
pH, is alcohol-free, and contains completely
natural odor masking agents.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
PT Produto educador à base de plantas e
essências naturais que consegue atrair o
seu cachorro para fazer as micções em
lugares concretos. É um produto líquido,
neutro e incolor que contém notas aromáticas
que imitam os odores que o cão cheira nos
jardins quando o levamos à rua para fazer
as suas necessidades diárias.
PT O anti-odor cio fêmeas é um produto natural
que previne o assédio de machos não desejados
durante o passeio diário quando a nossa fêmea
está no período de cio ou calor. Aplicamos o
produto na parte posterior da nossa cadelinha
antes de cada passeio, levantando levemente
a cauda para nebulizar o produto na zona
traseira. Este produto não provoca nenhuma
irritação visto que tem um pH neutro, não
contém álcool e os disfarçadores de cheiro que
tem são totalmente naturais.
INT. COD.
54105MFP371
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
AGUAS DE COLONIAS / EAU DE COLOGNE / AGUAS DE COLONIAS
FRESCA - FRESH
FRESH
FRESA - STRAWBERRY
MORANGO
TALCO - TALCUM
TALCO
MANZANA - APPLE
MAÇA
EAN COD. 8414580000213
INT COD. 54102MFP091
EAN COD. 8414580003672
INT COD. 54102MFP092
EAN COD. 8414580003696
INT COD. 54102MFP093
EAN COD. 8414580003689
INT COD. 54102MFP094
ES Aguas de colonia para perros
con fragancias frutales naturales
especialmente creadas para
proporcionar después del baño un
olor fresco y un intenso efecto
desodorante muy agradable
respetando la piel y las
propiedades olfativas del animal.
No contienen alcohol y tienen ph
neutro, careciendo de efectos
irritantes y evitando que el perro
estornude después de su
aplicación. Se aplican pulverizando
sobre las manos y realizando un
m a s a j e s o b re e l p e l a j e o
aplicándolo al cepillo y
repartiéndolo por todo el cuerpo
del animal.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
EN Dog colognes with natural fruit
fragrances specially created to
provide after-bath fresh smell and
an intense pleasant deodorizing
effect, while respecting the skin
and the olfactory properties of the
animal. They contain no alcohol
and have neutral pH, thus not
causing any irritation and
preventing the dog from sneezing
after application. They are applied
by spraying the product onto our
hands and massaging on the hair
or by applying it on the brush and
spreading it all over the animal’s
body.
PT Águas de colónia para cães
com fragrâncias frutadas naturais,
especialmente criadas para
proporcionar depois do banho um
cheiro fresco e um intenso efeito
desodorizante muito agradável,
re s p e i t a n d o a p e l e e a s
propriedades olfativas do animal.
Não contêm álcool e têm um pH
neutro, carecendo de efeitos
irritantes e evitando que o cão
espirre depois da aplicação.
Aplicam-se pulverizando nas mãos
e fazendo uma massagem na
pelagem ou aplicando na escova
e espalhando por todo o corpo do
animal.
NO IRRITAN
NOT IRRITATE
PH NEUTRO
NEUTRAL PH
BOXES / PALET:
164
MELOCOTON - PEACH
PÊSEGO
CANELA - CINNAMON
CANELA
LIMON - LEMON
LIMÃO
EAN COD. 8414580003719
INT COD. 54102MFP095
EAN COD. 8414580003702
INT COD. 54102MFP096
EAN COD. 8414580003726
INT COD. 54102MFP097
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
11
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
PERFUMES DE LUJO / LUXURY PERFUMES / PERFUMES DE LUXO
ES Los perfumes de lujo contienen ingredientes de la máxima calidad y están concebidos para
todas las razas de perros. El frescor de la fragancia DANDY DOG (para EL), el glamour de la
fragancia LADY DOG (para ELLA) y la ternura de la fragancia JUNIOR DOG (para CACHORROS)
se unen en unos envases diferenciados, novedosos y exclusivos. Los perfumes están testados
bajo control farmacéutico y veterinario y no provocan rechazo, estornudos ni lagrimeos y poseen
una gran seguridad olfativa y cutánea. Se aplican vaporizando en el hueco de la mano y acariciando
la espalda y los costados del perro. También se puede vaporizar el perfume sobre el cepillo antes
de peinar.
EN Luxury perfumes contain ingredients of the highest quality and are designed for all breeds of
dogs. The freshness of the DANDY DOG fragrance (for HIM), the glamour of the LADY DOG
fragrance (for HER) and the tenderness of the JUNIOR DOG fragrance (for puppies) come in
different, new and exclusive packaging. The perfumes have been tested under pharmaceutical
and veterinary supervision and do not cause rejection, sneezing or watering, and have high
olfactory and skin safety. They are applied by spraying in the hollow of your hand and stroking
the dog’s back and sides. The perfume may also be sprayed on the brush before styling.
PT Os perfumes de luxo contêm ingredientes da máxima qualidade e foram concebidos para
todas as raças de cães. A frescura da fragrância DANDY DOG (para ELE), o glamour da fragrância
LADY DOG (para ELA) e a ternura da fragrância JUNIOR DOG (para cachorros) unem-se numas
embalagens diferenciadas, inovadoras e exclusivas. Os perfumes são testados sob controlo
farmacêutico e veterinário e não provocam rejeição, espirro nem lacrimejar e apresentam uma
grande segurança olfativa e cutânea. Aplicam-se vaporizando na palma da mão e acariciando
as costas e os flancos do cão. Também se pode vaporizar o perfume na escova antes de pentear.
Dandy dog
ES Una esencia clásica y refrescante, sinónimo de la vitalidad y tranquilad
(confianza) que nos trasmiten nuestros fieles amigos. Nota Olfativa: Aromática,
fresca, amaderada.
EN A classic and refreshing essence, synonymous with the vitality and quietness
(trust) that we get from our faithful friends. Olfactory notes: Aromatic, fresh, woody.
PT Uma essência clássica e refrescante, sinónimo da vitalidade e tranquilidade
(confiança) que nos transmitem os nossos fiéis amigos. Nota Olfativa: Aromática,
fresca, amadeirada.
FORMAT:
6 Units. x 50 ml. (1,69 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
144
8414580005300
INT. COD.
54103MFP1011
Lady dog
ES Elegante combinación floral diseñada a partir de materia primas tradicionalmente
femeninas, delicadamente seleccionadas para apartar un toque de distinción
(glamour) a nuestras coquetas amigas. Nota olfativa: floral, frutal, amaderada.
EN An elegant floral combination designed from traditionally feminine raw materials,
delicately selected in order to provide a touch of class (Glamour) to our flirty
friends. Olfactory notes: Floral, fruity, woody.
PT Elegante combinação floral concebida a partir de matérias-primas
tradicionalmente femininas, delicadamente seleccionadas para dar um toque de
distinção (glamour) às nossas amigas coquetes. Nota olfativa: floral, frutada,
amadeirada.
FORMAT:
6 Units. x 50 ml. (1,69 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
144
8414580005317
INT. COD.
54103MFP1021
Junior dog
Una fragancia para los más pequeños diferente y creativa. Producto delicado
y seguro para cachorros con ingredientes naturales. Nota olfativa: Cítrico, fresco
y azolvado.
EN A different and creative fragrance for the youngest ones. A delicate and safe
product for puppies with natural ingredients. Olfactory notes: Citrus, fresh and azole.
PT Uma fragrância para os mais pequenos, diferente e criativa. Produto delicado
e seguro para cachorros com ingredientes naturais. Nota olfativa: cítrica, fresca
e aquática.
ES
FORMAT:
6 Units. x 50 ml. (1,69 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
144
8414580005324
INT. COD.
54103MFP1031
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
12
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
13
ARRAPATAS Y M
S, G
O
I FL
E
AS
TIC
Q
ANT
U IT
O ES
UITOS
SQ
ANTI PU
LG
A
INSECTICIDAS Y REPELENTES NATURALES / NATURAL INSECTICIDES AND REPELLENTS
INSECTICIDAS E REPELENTES NATURAIS
KS A N D M O
S
ES Spray insecticida perfumado para vaporizar externamente y prevenir o tratar infestaciones
parasitarias exteriores de todo tipo de insectos (pulgas, garrapatas, ácaros y mosquitos).
Se debe utilizar todos los días durante una semana para un efecto de tratamiento y 2-3
veces por semana para conseguir una eficaz protección durante las épocas con mayor
incidencias de insectos. Realizar también el tratamiento en los lugares en los que duerme
su perro. El efecto comienza de manera instantánea una vez aplicado.
INT. COD.
54107MFP155
54107MFP153
ARRAPATAS Y M
S, G
UITOS
SQ
I FL
E
AS
Spray repelente natural de insectos para perros con extractos de CITRAL, LIMONENO y
GERANIOL que actúa como preventivo de infestaciones de todo tipo de insectos parásitos
(pulgas, garrapatas, chinches y ácaros) y voladores (moscas, mosquitos, avispas). Por su
composición natural y su ph neutro no tiene efectos secundarios pudiéndose utilizar en todo
tipo de razas siendo recomendado su uso en hembras gestantes, cachorros y razas alérgicas
a los insecticidas convencionales.
ES
EN A natural insect repellent spray for dogs
with CITRAL, LIMONENE AND GERANIOL
extracts which acts as a preventive of
infestations of all types of parasitic insects
(fleas, ticks, bedbugs and mites) and flying
insects (flies, mosquitoes, wasps). Thanks to
its natural composition and neutral pH, it has
no side effects and can be used in all breeds,
while being recommended for use on pregnant
bitches, puppies and breeds that are allergic
to conventional insecticides.
TIC
KS A N D M O
PT Spray repelente natural se insectos para
cães com extractos de CITRAL, LIMONENO e
GERANIOL, que actua como preventivo de
infestações de qualquer tipo de insectos parasitas
(pulgas, carraças, percevejos e ácaros) e
voadores (moscas, mosquitos, vespas). Pela sua
composição natural e pH neutro não tem efeitos
secundários, podendo utilizar-se em todos os
tipos de raças, recomendando-se a sua utilização
em fêmeas em gestação, cachorros e raças
alérgicas aos insecticida convencionais.
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
Q
ANT
U IT
O ES
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580000855
128
8414580000879
PT Spray insecticida perfumado para
vaporizar externamente e prevenir ou tratar
infestações parasitárias exteriores de
qualquer tipo de insectos (pulgas, carraças,
ácaros e mosquitos). Deve usar-se todos os
dias durante uma semana para um efeito de
tratamento e 2 a 3 vezes por semana para
conseguir uma protecção eficaz durante as
épocas com maior incidência de insectos.
Fazer também o tratamento nos lugares
onde o cão dorme. O efeito começa
instantaneamente assim que se aplica.
O
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
ANTI PU
LG
A
EN A perfumed insecticide to be sprayed
externally in order to prevent or treat external
parasitic infections of all kinds of insects
(fleas, ticks, mites and mosquitoes). It should
be used every day for one week for treatment
effect and 2-3 times per week so as to
achieve effective protection during seasons
with higher presence of insects. Also perform
treatment in the places where your dog
sleeps. The effect starts instantly once
applied.
S
FORMAT:
12 Units. x 500 ml. (16,89 FL OZ)
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580001715
128
8414580008837
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
INT. COD.
54108MFP341
54108MFP342
PRODUCTOS PARA PERROS / PRODUCTS FOR DOGS / PRODUTOS PARA CÃES
14
ARRAPATAS Y M
S, G
O
ANT
U IT
O ES
UITOS
SQ
ANTI PU
LG
A
INSECTICIDAS Y REPELENTES NATURALES / NATURAL INSECTICIDES AND REPELLENTS
INSECTICIDAS E REPELENTES NATURAIS
E
Q
I FL
AS
TIC
KS A N D M
OS
ES Collar natural de alta calidad para perros con efecto repelente concentrado que previene
las infestaciones de todo tipo de insectos (pulgas, garrapatas, piojos y mosquitos). Contiene
esencias naturales concentradas de LIMON y EUCALIPTO con un efecto protector activo
durante 90 días. Puede usarse en cachorros, hembras gestantes y perros con alergias a
los insecticidas convencionales. Talla única ajustable con hebilla de seguridad.
EN High quality natural dog collar with a
concentrated repellent effect to prevent
infestations of all kinds of insects (fleas, ticks,
lice and mosquitoes). It contains lemon and
eucalyptus concentrated natural essences
with a protective effect that remains active
for 90 days. It can be used on puppies,
pregnant bitches and dogs with allergies to
conventional insecticides. Adjustable one
size fits all, with safety buckle.
INT. COD.
54109MFP320
O
UITOS
SQ
I FL
AS
E
EN Insect repelling antiparasitic pipettes for
dogs which prevent infestations of all kinds
of insects (mites, fleas, ticks and flying insects).
Each plastic blister pack contains two 1.5
ml. pipettes with natural Cital, limonene and
geraniol repellent extracts for topical
application, which allows high protection for
30 days, and is recommended for use
throughout the year and even for pregnant
bitches and puppies, since it has no
contraindications or adverse reactions.
ANT
ES Pipetas antiparasitarias repelentes de insectos para perros que previenen de las
infestaciones producidas por todo tipo de insectos (ácaros, pulgas, garrapatas e insectos
voladores). Cada blister de plástico contiene 2 pipetas de 1,5 ml. con extractos repelentes
naturales de CITRAL, LIMONENO y GERANIOL para su aplicación tópica que permite una
alta protección durante 30 días siendo recomendable su uso durante todo el año e incluso
para hembras gestantes y cachorros puesto que carece de contraindicaciones o reacciones
adversas.
ARRAPATAS Y M
S, G
U IT
O ES
EAN COD.
8414580003641
TIC
Q
BOXES / PALET:
120
ANTI PU
LG
A
FORMAT:
20 x 1 Unit.
PT Coleira natural de alta qualidade para
cães com efeito repelente concentrado que
previne as infestações de todo o tipo de
insectos (pulgas, carraças, piolhos e
mosquitos). Contém essências naturais
concentradas de LIMÃO e EUCALIPTO, com
um efeito protector activo durante 90 dias.
Pode usar-se em cachorros, fêmeas em
gestação e cães com alergias aos insecticidas
convencionais. Tamanho único ajustável com
fivela de segurança.
KS A N D M O
PT Pipetas anti-parasitárias repelentes de
insectos para cães, que previnem as infestações
produzidas por todo o tipo de insectos (ácaros,
pulgas, carraças e insectos voadores). Cada
blister de plástico contém 2 pipetas de 1,5 ml
com extractos repelentes naturais de CITAL,
LIMONENO e GERANIOL para aplicação tópica
que permite uma alta protecção durante 30
dias, recomendando-se a utilização durante
todo o ano e mesmo para fêmeas em gestação
e cachorros, dado que não apresenta contraindicações ou reacções adversas.
S
FORMAT:
20 x 2 Units.
BOXES / PALET:
120
EAN COD.
8414580005461
INT. COD.
54109MFP330
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA GATOS / PRODUCTS FOR CATS / PRODUTOS PARA GATOS
15
ARRAPATAS Y M
,G
AS
O
UITO
ANTI P
SQ
ULG
CHAMPUS / SHAMPOO / CHAMPÔS
S
S
I FL
U IT
OE
ANT
EA
ST
I C KS
AND M
OS
Q
ES Champú de máxima calidad para gatos con extractos repelentes naturales. Elimina
en el proceso de lavado todo tipo de insectos parásitos (pulgas, garrapatas, chinches,
ácaros) del pelaje. Su fórmula con EXTRACTOS DE CITRAL, CITRONELA Y GERANIOL
actúa como un protector insecticida repeliendo después del lavado todo tipo de insectos.
Apto para todo tipo de razas de gatos y para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for cats with natural
repellent extracts. The washing process
gets rid of all types of parasitic insects (fleas,
ticks, bedbugs, mites) in the coat. Its formula
with citral, limonene and geraniol extracts
acts as a protective insecticide by repelling
all kinds of insects after washing. Suitable
for all breeds of cats and for frequent use.
Balanced pH.
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580004723
PT Champô da máxima qualidade para
gatos com extractos repelentes naturais.
Durante o processo de lavagem, elimina todo
o tipo de insectos parasitas (pulgas, carraças,
percevejos, ácaros) da pelagem. A sua
fórmula com EXTRACTOS DE CITRAL,
LIMONENO E GERANIOL actua como um
protector insecticida repelindo todo o tipo
de insectos depois do banho. Indicado para
todo o tipo de raças de gatos e para uso
frequente. pH equilibrado.
INT. COD.
54111MFG002
MUY SUAVE
VERY SOFT
Champú de máxima calidad para gatos con una fórmula especial con tensioactivos muy
suaves especialmente diseñada para el cuidado de la piel y el pelaje del gato. Además, el brillo
del pelo del animal se intensifica como resultado del nácar y el colágeno integrado en su
composición. Su formula con pH balanceado respeta y protege el equilibrio natural de la piel del
animal, manteniendo el pelaje con brillo y sedoso. Incorpora agentes desenredantes que facilitan
el peinado del pelo, tanto seco como mojado, sin aportar sensación de grasa. Recomendado
para todo tipo de razas de gatos y especialmente para el lavado frecuente de gatos de exposición
por la suavidad de sus componentes. Ph Balanceado.
ES
EN Top quality shampoo for cats with specially
formulated with mild surfactants especially
designed for skin care and cat fur. Furthermore,
animal hair shine is intensified as a result of shell
integrated and collagen composition. Its pH
balanced formula respects and protects the
natural balance of the animal's skin, keeping
the coat shiny and silky. Incorporates agents
that facilitate detangling hair styling, both dry
and wet, without providing a sense of fat.
Recommended for all breeds of cats and
especially for frequent washing of cats of
exposure for the softness of its components.
Ph Balanced.
PT Champô da máxima qualidade para gatos com
uma fórmula especial com tensioactivos muito
suaves, especialmente concebida para o cuidado
da pele e pelagem do gato. Além disso, o brilho
do pêlo do animal intensifica-se em resultado do
nácar e do colagénio integrado na sua composição.
A sua fórmula com pH equilibrado respeita e
protege o equilíbrio natural da pele do animal,
mantendo a pelagem brilhante e sedosa. Incorpora
agentes desembaraçantes que facilitam o pentear
do pêlo, tanto seco como molhado, sem dar a
sensação de oleosidade. Recomendado para todo
o tipo de raças de gatos e especialmente para o
banho frequente de gatos de exposição pela
suavidade dos seus componentes. pH equilibrado.
FORTALECE
Y REGENERA
STRENGTHES AND
REGENERATES
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580008943
INT. COD.
54111MFG016
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580004716
INT. COD.
54111MFG012
ES Champú de máxima calidad para gatos sin colorantes ni perfume y con propiedades
regenerativas del pelaje. La BIOTINA o vitamina B7 perteneciente al complejo de vitaminas del
grupo B ayuda a fortalecer el pelaje fino y quebradizo y mejora la calidad de las estructuras
de queratina regenerándo y fortaleciendo las raíces capilares. Evita los problemas de piel seca
abrillantándola y previniendo la dermatitis seborreica causante de la caída del pelaje. La utilización
frecuente de este champú garantiza unos resultados espectaculares. Este champú se puede
emplear frecuentemente y esta recomendado para todo tipo de razas de gatos. Ph balanceado.
EN Top quality dye and perfume-free shampoo
for cats, with coat regenerating properties. Biotin
or vitamin B7, which belongs to group B vitamins,
helps to strengthen thin and brittle hair and
improves the quality of the keratin structures by
regenerating and strengthening the hair roots. It
prevents the problems of dry skin by brightening
it and preventing seborrheic dermatitis resulting
in hair loss. Frequently using this shampoo
ensures spectacular results. This shampoo is
suitable for frequent use and is recommended
for all cat breeds. Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade para gatos,
sem corantes nem perfume e com propriedades
regenerativas da pelagem. A BIOTINA ou vitamina
B7, pertencente ao complexo de vitaminas do
grupo B, ajuda a fortalecer a pelagem fina e
quebradiça e melhora a qualidade das estruturas
de queratina, regenerando e fortalecendo as raízes
capilares. Evita os problemas de pele seca, dandolhe brilho e prevenindo a dermatite seborreica
provocadora da queda da pelagem. A utilização
frequente deste champô garante uns resultados
espectaculares. Este champô pode ser usado
frequentemente e é recomendado para todo o tipo
de raças de gatos. pH equilibrado.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA GATOS / PRODUCTS FOR CATS / PRODUTOS PARA GATOS
16
EDUCADORES / TRAINING PRODUCTS / EDUCADORES
REDUCE LA
ANSIEDAD
REDUCE
ANXIETY
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580005232
INT. COD.
54111MFP381
ES Antiestrés natural para gatos es un producto formulado con CAT SNIP (hierba gatera)
ingrediente natural muy atractivo, que consigue una reducción de la ansiedad, los
comportamientos agresivos y los excesos de maullidos. Se pulveriza en los rascadores,
lugares de descanso, jaula de transporte, juguetes, etc. Recomendado para proporcionar
bienestar y tranquilizar al gato reduciendo la ansiedad y el stress en situaciones de
inquietud o excitación producidos por cambios en su entorno o durante el periodo del
celo. El producto no mancha ni altera ningún tipo de tejido o material.
EN A natural cat anti-stress product
formulated with CATNIP, a very attractive
natural ingredient which achieves a reduction
of anxiety, aggressive behavior and excessive
meowing. To be sprayed on scratchers,
resting areas, carriers, toys, etc.
Recommended to provide comfort and
reassure the cat by reducing anxiety and
stress in situations of anxiety or excitement
caused by changes in their environment or
during the period of heat. The product does
not stain or alter any type of tissue or
material.
PT O anti-stress natural para gatos é um
produto formulado com CAT SNIP (erva
gateira), ingrediente natural muito atractivo,
que consegue uma redução da ansiedade,
dos comportamentos agressivos e dos
excessos de miadelas. Pulveriza-se nos
raspadores, locais de descanso, jaula de
transporte, brinquedos, etc. Recomendado
para proporcionar bem-estar e tranquilizar
o gato, reduzindo a ansiedade e o stress em
situações de inquietação ou excitação
provocados por alterações no seu ambiente
ou durante o período do cio. O produto não
mancha nem altera nenhum tipo de tecido
ou material.
AGUAS DE COLONIAS / EAU DE COLOGNE / AGUAS DE COLONIAS
NO IRRITA
NOT IRRITATE
PH NEUTRO
NEUTRALPH
ES Agua de colonia para gatos con fragancia FRESA especialmente creada para proporcionar
después del baño un olor fresco y un intenso efecto desodorante muy agradable respetando
la piel y las propiedades olfativas del animal. No contiene alcohol y tiene ph neutro careciendo
de efectos irritantes.
EN A STRAWBERRY-scented cat cologne
especially created to provide after-bath fresh
smell and an intense pleasant deodorizing
effect, while respecting the skin and the olfactory
properties of the animal. It is alcohol-free and
pH neutral, thus not causing any irritation.
PT Água de colónia para gatos com fragrância de
MORANGO, especialmente criada para
proporcionar depois do banho um cheiro fresco e
um intenso efeito desodorizante muito agradável,
respeitando a pele e as propriedades olfativas do
animal. Não contém álcool e tem um pH neutro,
não apresentando efeitos irritantes.
FRESA - STRAWBERRY - MORANGO
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580002200
INT. COD.
54112MFG021
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA GATOS / PRODUCTS FOR CATS / PRODUTOS PARA GATOS
17
ARRAPATAS Y M
S, G
O
ANT
U IT
O ES
UITOS
SQ
ANTI PU
LG
A
INSECTICIDAS Y REPELENTES NATURALES / NATURAL INSECTICIDES AND REPELLENTS
INSECTICIDAS E REPELENTES NATURAIS
E
Q
I FL
AS
TIC
KS A N D M O
S
ES Spray insecticida perfumado para vaporizar externamente y prevenir o tratar infestaciones
parasitarias externas de todo tipo de insectos (pulgas, garrapatas, ácaros y mosquitos).
Se debe utilizar todos los días durante una semana para el tratamiento y 2-3 veces por
semana para conseguir un efecto preventivo. Realizar también el tratamiento en los lugares
en los que duerme su gato. El efecto comienza de manera instantánea una vez aplicado.
EN A perfumed insecticide to be sprayed
externally in order to prevent or treat external
parasitic infections of all kinds of insects
(fleas, ticks, mites and mosquitoes). It should
be used every day for one week for treatment
effect and 2-3 times per week so as to
achieve effective protection during seasons
with higher presence of insects. Also perform
treatment in the places where your cat sleeps.
The effect starts instantly once applied.
INT. COD.
54117MFG033
O
ARRAPATAS Y M
S, G
UITOS
SQ
I FL
FORMAT:
20 x 1 Unit.
BOXES / PALET:
120
EAN COD.
8414580003658
INT. COD.
54118MFG051
UI
SQ
U IT
O ES
TOS
E
Q
I FL
EAN COD.
8414580005478
S
O
A NT
BOXES / PALET:
120
KS A N D M O
ARRAPATAS Y M
S, G
AS
FORMAT:
20 x 2 Units.
TIC
PT Coleira natural de alta qualidade para gatos
com efeito repelente concentrado que previne
as infestações de todo o tipo de insectos (pulgas,
carraças, piolhos e mosquitos). Contém essências
naturais concentradas de LIMÃO e EUCALIPTO,
com um efeito protector activo durante 90 dias.
Pode usar-se em gatinhos, fêmeas em gestação
e gatos com alergias aos insecticidas
convencionais. Tamanho único ajustável com
fivela de segurança.
ANTI PU
LG
A
EN High quality natural cat collar with a
concentrated repellent effect to prevent
infestations of all kinds of insects (fleas, ticks,
lice and mosquitoes). It contains lemon and
eucalyptus concentrated natural essences with
a protective effect that remains active for 90
days. It can be used on kittens, pregnant
females and cats with allergies to conventional
insecticides. Adjustable one size fits all, with
safety buckle.
AS
E
Collar natural de alta calidad para gatos con efecto repelente concentrado que previene
las infestaciones de todo tipo de insectos (pulgas, garrapatas piojos y mosquitos). Contiene
esencias naturales concentradas de LIMON y EUCALIPTO con un efecto protector activo
durante 90 días. Puede usarse en cachorros, hembras gestantes y gatos con alergias a los
insecticidas convencionales. Talla única ajustable con hebilla de seguridad.
ES
Q
ANT
U IT
O ES
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580000862
ANTI PU
LG
A
FORMAT:
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
PT Spray insecticida perfumado para
vaporizar externamente e prevenir ou tratar
infestações parasitárias externas de qualquer
tipo de insectos (pulgas, carraças, ácaros e
mosquitos). Deve usar-se todos os dias
durante uma semana para o tratamento e 2
a 3 vezes por semana para conseguir um
efeito preventivo. Fazer também o tratamento
nos lugares onde o gato dorme. O efeito
começa instantaneamente assim que se
aplica.
TIC
KS A N D M O
INT. COD.
54118MFG061
S
ES Pipetas antiparasitarias repelentes de insectos para gatos que previenen de las infestaciones
producidas por todo tipo de insectos (ácaros, pulgas, garrapatas e insectos voladores). Cada
blister de plástico contiene 2 pipetas de 1,5 ml. con extractos repelentes naturales de CITRAL,
LIMONENO y GERANIOL para su aplicación tópica y que permite una alta protección durante
30 días siendo recomendable su uso durante todo el año e incluso para hembras gestantes
y cachorros puesto que carece de contraindicaciones o reacciones adversas.
EN Insect repelling antiparasitic pipettes for
cats which prevent infestations of all kinds of
insects (mites, fleas, ticks and flying insects).
Each plastic blister pack contains two 1.5 ml.
pipettes with natural Cital, limonene and
geraniol repellent extracts for topical
application, which allows high protection for
30 days, and is recommended for use
throughout the year and even for pregnant
females and kittens, since it has no
contraindications or adverse reactions.
PT Pipetas anti-parasitárias repelentes de
insectos para gatos que previnem as infestações
produzidas por todo o tipo de insectos (ácaros,
pulgas, carraças e insectos voadores). Cada
blister de plástico contém 2 pipetas de 1,5 ml
com extractos repelentes naturais de CITRAL,
LIMONENO e GERANIOL para aplicação tópica
e que permite uma alta protecção durante 30
dias, recomendando-se a utilização durante
todo o ano e mesmo para fêmeas em gestação
e gatinhos, dado que não apresenta contraindicações ou reacções adversas.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS Y GATOS / PRODUCTS FOR DOGS AND CATS
PRODUTOS PARA CÃES E GATOS
18
BELLEZA E HIGIENE / BEAUTY AND HEALTH / BELEZA E HIGIENE
LIMPIEZA
SIN AGUA
WATERLESS
CLEANING
FORMAT:
12 Units. x 200 ml. (7,00 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580001401
INT. COD.
54121MFP461
ES Espuma perfumada con ALOE VERA especialmente indicada para perros y gatos que no se
puedan o deban bañar con agua y champú como pueden ser: cachorros después de la vacunación,
animales convalecientes y gatos. De fácil y comodísima aplicación, también resulta ideal cuando
solo se precisa una limpieza parcial. El ALOE VERA proporciona brillo, fuerza y protección, penetrando
en capas de la piel y expulsando las bacterias y los depósitos de grasa que tapan los poros. También
es un importante regenerador celular, cicatrizante, y tonificador de la piel. Rápido y fácil de aplicar.
Los componentes de su formula se encargan de absorber el exceso de grasa, la suciedad y los
malos olores dejando el pelo suave, limpio y perfumado de forma inmediata. Ph balanceado.
EN ALOE VERA-scented foam particularly
suitable for cats and dogs that cannot be or
should not be bathed with water and shampoo
such as: puppies after vaccination, convalescent
animals and cats. Easy and comfy application,
which is also ideal when only partial cleaning is
needed. The ALOE VERA provides shine,
strength and protection, by penetrating layers
of skin and expelling bacteria and fatty deposits
that clog the pores. It is also an important cellular
regenerator, healer and skin toner. Fast and
easy to apply. The components in its formula
manage to absorb excess oil, dirt and odors,
while leaving the hair smooth, clean and fragrant
immediately. Balanced pH.
ELIMINA
OLORES
ODOUR
REMOVES
ES Formula natural muy persistente sin gas, que reduce el mal olor del pelaje y del cuerpo de
todo tipo de razas de perros y gatos entre baño y baño. Proporciona una agradable, fresca y
duradera fragancia. Los glicoles de su composición aportan brillo y volumen al pelaje. Contiene
agentes activos desodorizantes. Es muy suave y los alcoholes especiales de su composición
no son irritantes por lo que se puede utilizar de manera frecuente. Ph neutro.
EN A natural, very persistent, gas-free formula
which reduces odor from the hair and body of
all types of breeds of cats and dogs between
baths. It provides a pleasant, fresh and lasting
fragrance. The glycols in its composition provide
hair with shine and volume. It contains active
deodorizing agents. It is very gentle and the
special alcohols it contains are non-irritating,
so it is suitable for frequent use. Neutral pH.
PT Espuma perfumada com ALOÉ VERA,
especialmente indicada para cães e gatos que
não possam ou não devam tomar banho com
água e champô, como por exemplo: cachorros
depois da vacinação, animais em convalescênça
e gatos. De aplicação fácil e muito cómoda,
também é ideal quando só é necessária uma
limpeza parcial. O ALOÉ VERA dá brilho, força
e protecção, penetrando em camadas da pele
e expulsando as bactérias e os depósitos de
gordura que tapam os poros. Também é um
importante regenerador celular, cicatrizante e
tonificante da pele. Rápido e fácil de aplicar.
Os componentes da sua fórmula encarregamse de absorver o excesso de gordura, a sujidade
e os maus cheiros, deixando imediatamente o
pêlo macio, limpo e perfumado. pH equilibrado.
PT Fórmula natural muito persistente sem gás,
que reduz o mau cheiro da pelagem e do corpo
de todo o tipo de raças de cães e gatos entre
cada banho. Proporciona uma fragrância agradável,
fresca e duradoura. Os glicóis da sua composição
dão brilho e volume à pelagem. Contém agentes
activos desodorizantes. É muito suave e os alcoóis
especiais da sua composição não são irritantes e
por isso pode usar-se de forma frequente.
pH neutro.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580002439
INT. COD.
54123MFP141
FACIL
CEPILLADO
EASY
BRUSHING
ES Crema suavizante para perros y gatos con pelajes largos, ya sean finos, gruesos o rizados,
aunque también mejora los mantos de pelo corto. Contiene agentes antiestáticos que facilitan
el peinado después del baño dejando el pelaje sedoso y brillante por lo que se ahorra tiempo
y la mascota no tendrá que soportar tantos tirones en el cepillado. Se aplica después del baño
y se aclara con agua. Ph balanceado.
EN A smoothing cream for cats and dogs with
long hair, whether thin, thick or curly, but also
improves short-haired coats. It contains
antistatic agents that make brushing easier
after bathing, while leaving the hair silky and
shiny so it saves time and the pet will not have
to endure so many jerks during the brush. To
be applied after bathing and rinsed with water.
Balanced pH.
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580005393
133
8414580004709
PT Creme suavizante para cães e gatos com
pelagens compridas, quer sejam finas, grossas
ou encaracoladas, apesar de também melhorar
os mantos curtos. Contém agentes antiestáticos
que facilitam o pentear depois do banho,
deixando a pelagem sedosa e brilhante,
poupando tempo e o animal não terá de suportar
tantos esticões durante a escovagem. Aplicase depois do banho e passa-se por água. pH
equilibrado.
INT. COD.
5418MFP335
54124MFP132
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS Y GATOS / PRODUCTS FOR DOGS AND CATS
PRODUTOS PARA CÃES E GATOS
19
BELLEZA E HIGIENE / BEAUTY AND HEALTH / BELEZA E HIGIENE
ANTI MAL
ALIENTO
ANTI BAD
BREATH
ES Solución líquida de sabor agradable para perros y gatos formulada para ayudar a
combatir de forma eficaz el mal aliento. Sus ingredientes activos especiales y los aceites
esenciales de CLOROFILA de su formula harán que el perro se lama los dientes durante
un tiempo después de su aplicación facilitando así la eliminación de la suciedad acumulada,
protegiendo el esmalte y retrasando el depósito de minerales en los dientes y muelas.
Ph neutro.
EN A pleasant-tasting liquid solution for cats
and dogs formulated to help effectively
combat bad breath. The special active
ingredients and CHLOROPHYLL essential
oils in its formula will make the dog lick its
teeth for a while after application, thus
facilitating the removal of accumulated dirt,
while protecting the enamel and delaying the
deposit of minerals on teeth and molars.
Neutral pH.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580001982
PT Solução líquida de sabor agradável para
cães e gatos formulada para ajudar a
combater de forma eficaz o mau hálito.
Os seus ingredientes activos especiais e os
óleos essenciais de CLOROFILA da sua
fórmula fazem com que o cão lamba os
dentes durante um bocado depois da
aplicação, facilitando assim a eliminação da
sujidade acumulada, protegendo o esmalte
e retardando o depósito de minerais nos
dentes e molares. pH neutro.
INT. COD.
54124MFP2351
ANTI SARRO
ANTITARTAR
ES Solución refrescante y palatable para perros y gatos que evita la placa dental y la formación
de sarro y combate el mal aliento a partir de los 6 meses de edad. Su formula contiene
CLORHEXIDINA, antiséptico destinado a luchar frente a la placa dental, y XILITOL que limita
la formación de la placa dental la formación de sarro y además contribuye a combatir el mal
aliento. Su uso frecuente limita la aparición de la enfermedad periodontal. Para una eficacia
óptima se debe incluir en un programa completo de higiene bucal diaria y utilizarlo diariamente
en el agua de bebida de perros y gatos. Ph neutro.
EN A refreshing and palatable solution for cats
and dogs that prevents plaque and tartar
buildup and combats bad breath after 6 months
of age. Its formula contains Chlorhexidine, an
antiseptic for fighting against dental plaque,
and xylitol, which limits dental plaque and tartar
formation and also helps to combat bad breath.
Its frequent use limits the development of
periodontal disease. For optimal effectiveness
it should be included in a full oral hygiene daily
program, and used daily in drinking water for
cats and dogs. Neutral pH.
PT Solução refrescante e saborosa para cães e
gatos que evita a placa bacteriana e a formação
de sarro, combatendo o mau hálito a partir dos 6
meses de idade. A sua fórmula contém
CLOREXIDINA, anti-séptico destinado a combater
a placa bacteriana, e XILITOL que limita a formação
da placa bacteriana, a formação de sarro e também
contribui para combater o mau hálito. A sua
utilização frequente limita o aparecimento da
doença periodontal. Para uma eficácia óptima,
deve incluir-se num programa completo de higiene
bocal diária e usar-se diariamente na água de
bebida de cães e gatos. pH neutro.
FIJACION
EXTRA
EXTRA
FIXATION
FORMAT:
12 Units. x 500 ml. (16,89 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580000947
INT. COD.
54124MFP2355
ES Fijador natural en spray con agentes nutritivos naturales para perros y gatos que aplicado
con el pelo húmedo permite un terminado profesional del peinado y protege el pelaje de la
humedad ambiental, del viento y del sol evitando la decoloración natural y manteniendo mas
tiempo el efecto del corte del pelo. Proporciona una fijación ligera que realza la flexibilidad y
el brillo del manto sin engrasar ni resecar el pelaje. Ph neutro.
EN A natural setting spray with natural
nourishing agents for cats and dogs. When
applied on wet hair, it allows for a professional
finish and protects the coat from environmental
humidity, wind and sunlight, while preventing
natural fading and keeping the hair cutting
effect for a longer time. It provides gentle
setting that enhances the flexibility and
brightness of the coat without making it greasy
or dry. Neutral pH.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580004259
PT Fixador natural em spray com agentes
nutritivos naturais para cães e gatos que,
aplicado com o pêlo húmido, permite um
acabamento profissional do penteado e protege
a pelagem da humidade ambiental, do vento
e do sol, evitando a descoloração natural e
mantendo por mais tempo o efeito do corte
do pêlo. Proporciona uma fixação leve que
realça a flexibilidade e o brilho do manto sem
engordurar nem secar a pelagem. pH neutro.
INT. COD.
54124MFP3111
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS Y GATOS / PRODUCTS FOR DOGS AND CATS
PRODUTOS PARA CÃES E GATOS
20
BELLEZA E HIGIENE / BEAUTY AND HEALTH / BELEZA E HIGIENE
PEINADO
FACIL
EASY
COMB
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580001999
INT. COD.
54124MFP3138
ES El aceite de visón puro se utiliza antes del lavado para deshacer los nudos del pelaje
de perros y gatos y actúa desenredando, suavizando y deselectrizando. También se puede
utilizar después del champú en ambos casos y como resultado aportara sedosidad y
facilidad del peinado. Como todos los aceites (almendras, joroba, etc.) tiene un alto poder
penetrante y por su riqueza en ácidos grasos esenciales fortalece las fibras queratinicas
del cabello restaurando su vitalidad. Si lo aplicas después del champú, repártelo uniformemente
con ayuda del peine dejando actuar 5 minutos antes del aclarado. Es hipoalergénico y
perfectamente tolerable incluido con los cabellos teñidos por lo que podrías, si quieres,
utilizarlo sin problema.
EN Pure mink oil is used before washing to
undo the knots of the coat of dogs and cats
and works by untangling, smoothing and
removing electricity. It may also be used after
shampooing in both cases and will provide
smoothness and easy brushing. Like all oils
(almond, jojoba, etc.), it has a high penetrating
power. It is rich in essential fatty acids, thus
strengthening the hair keratin fibers while
restoring its vitality. If applied after
shampooing, spread evenly by using the
comb and leave to work for 5 minutes before
rinsing. It is hypoallergenic and perfectly
tolerable even on dyed hair so you could, if
you wish, use it without any problems.
PT O óleo de vison puro usa-se antes da
lavagem para desfazer os nós da pelagem
de cães e gatos e actua desembaraçando,
suavizando e eliminado a electricidade
estática. Também se pode usar depois do
champô em ambos os casos e como
resultado dará suavidade e facilidade ao
pentear. Como todos os óleos (amêndoas,
jojoba, etc.), tem um alto poder penetrante
e pela sua riqueza em ácidos gordos
essenciais fortalece as fibras queratínicas
do cabelo, restaurando a sua vitalidade. Se
se aplicar depois do champô, deve espalharse uniformemente com a ajuda de um pente,
deixando actuar 5 minutos antes de
enxaguar. É hipoalergénico e perfeitamente
tolerável inclusive pelos pêlos pintados,
podendo usar-se sem problema, se se quiser.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA ROEDORES Y HURONES / PRODUCTS FOR RODENTS
AND FERRETS / PRODUTOS PARA ROEDORES E FURÕES
CALMANTE Y
CICATRIZANTE
CICATRIZING
AND SOOTHING
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580005294
INT. COD.
54131MFR012
21
ES Champú de máxima calidad con extracto de ALOE VERA para roedores que activa y
tonifica las células de la piel, ejerciendo una profunda acción calmante, cicatrizante e
hidratante. El ALOE VERA es recomendable para pieles con irritaciones, picaduras de
insectos, heridas superficiales, erupciones y eccemas. Hidrata en profundidad y es muy
útil en pelajes sensibles y estropeados. Se puede utilizar como fortalecedor del cabello por
sus agentes nutritivos, ya que proporciona suavidad, resistencia y flexibilidad. Apto para
todo tipo de roedores y para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Top quality shampoo for rodents with
Aloe Vera extract, which activates and
enlivens the skin cells, while exerting a
profound soothing, healing and moisturizing
action. Aloe Vera is recommended for skin
with irritation, insect bites, superficial wounds,
rashes and eczema. It hydrates in depth and
is very useful for sensitive or damaged coats.
It can be used as a hair strengthener thanks
to its nutritional agents, since it provides
smoothness, strength and flexibility. Suitable
for all types of rodents and for frequent use.
Balanced pH.
PT Champô da máxima qualidade com
extracto de ALOÉ VERA para roedores que
activa e tonifica as células da pele, exercendo
uma profunda acção calmante, cicatrizante
e hidratante. O ALOÉ VERA é recomendado
para peles com irritações, picadas de
insectos, feridas superficiais, erupções e
eczemas. Hidrata em profundidade e é muito
útil em pelagens sensíveis e estragadas.
Pode usar-se como fortalecedor do pêlo
pelos seus agentes nutritivos, já que dá
suavidade, resistência e flexibilidade. Indicado
para todo o tipo de roedores e para uso
frequente. pH equilibrado.
EFECTO
DESODORANTE
DEODORANT
EFFECT
ES Champú natural con excelentes propiedades desodorantes que contrarresta el mal olor
del hurón perfumando el manto y el pelaje. EL GERMEN DE TRIGO incluido en su composición
es rico en vitamina E, minerales y ácidos grasos esenciales que incrementan el brillo natural
y la sedosidad del pelo del hurón. Este champú es apto para uso frecuente. Ph balanceado.
EN Natural shampoo with excellent deodorant
properties that counteracts the ferret’s odor by
scenting its coat. The WHEAT GERM included
in its composition is rich in vitamin E, minerals
and essential fatty acids that increase the natural
shine and silkiness of ferrets’ fur. This shampoo
is suitable for frequent use. Balanced pH.
PT C h a m p ô n a t u r a l c o m e x c e l e n t e s
propriedades desodorizantes que contraria o
mau cheiro do furão, perfumando o manto e a
pelagem. O GÉRMEN DE TRIGO incluído na
sua composição é rico em vitamina E, minerais
e ácidos gordos essenciais que aumentam o
brilho natural e a sedosidade do pêlo do furão.
Este champô é indicado para uso frequente.
pH equilibrado.
FORMAT:
12 Units. x 300 ml. (10,15 FL OZ)
NO IRRITA
NOT IRRITATE
PH NEUTRO
NEUTRALPH
BOXES / PALET:
EAN COD.
133
8414580004730
INT. COD.
5413 8MFH0012
ES Agua de colonia para roedores con fragancia TALCO especialmente creada para
proporcionar después del baño un olor fresco y un intenso efecto desodorante muy agradable
respetando la piel y las propiedades olfativas del animal. No contiene alcohol y tiene ph neutro
careciendo de efectos irritantes y evitando que el perro estornude después de su aplicación.
EN A TALC-scented rodent cologne specially
created to provide after-bath fresh smell and
an intense pleasant deodorizing effect, while
respecting the skin and the olfactory properties
of the animal. It is alcohol-free and pH neutral,
thus causing no irritation and preventing the
rodent from sneezing after application.
PT Água de colónia para roedores com
fragrância a TALCO, especialmente criada
para proporcionar depois do banho um cheiro
fresco e um intenso efeito desodorizante muito
agradável, respeitando a pele e as
propriedades olfativas do animal. Não contém
álcool e tem um pH neutro, carecendo de
efeitos irritantes e evitando que o cão espirre
depois da aplicação.
TALCO - TALCUM - TALCO
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580003016
INT. COD.
54132MFR03
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA ROEDORES Y HURONES / PRODUCTS FOR RODENTS
AND FERRETS / PRODUTOS PARA ROEDORES E FURÕES
ELIMINA
OLORES
ODOUR
REMOVES
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580005287
INT. COD.
54138MFH041
ES Formula natural muy persistente sin gas, especialmente elaborado para reducir el mal
olor del pelaje y del cuerpo de todo tipo de roedores exóticos y hurones. Proporciona una
agradable, fresca y duradera fragancia. Los glicoles de su composición aportan brillo y
volumen al pelaje. Contiene Geraniol, y Citral repelentes naturales de insectos. Es muy
suave y los alcoholes especiales de su composición no son irritantes por lo que se puede
utilizar de manera frecuente. Se aplica a unos pocos centímetros de distancia del pelaje
pulverizando a contrapelo. Se puede aplicar después del baño o para reducir el olor cada
vez que sea necesario. Ph balanceado.
EN A natural, very persistent, gas-free
formula specially designed to reduce odor
from the body and hair of all types of exotic
rodents and ferrets. It provides a pleasant,
fresh and lasting fragrance. The glycols in its
composition provide hair with shine and
volume. It contains Geraniol and Citral, natural
insect repellents. It is very gentle and the
special alcohols it contains are non-irritating
so it is suitable for frequent used. To be
applied a few inches away from fur, spraying
against the grain. It can be applied after
bathing or to reduce odor whenever
necessary. Balanced pH.
PT Espuma perfumada com ALOÉ VERA que
permite a limpeza sem água da pelagem de
todo o tipo de roedores e furões. Dá brilho,
força e protecção. O ALOÉ VERA penetra em
camadas da pele, expulsando as bactérias e
os depósitos de gordura que tapam os poros.
Também é um importante regenerador celular,
cicatrizante e tonificante da pele. Rápido e fácil
de aplicar. Os componentes da sua fórmula
encarregam-se de absorver o excesso de
gordura, a sujidade e os maus cheiros, deixando
imediatamente o pêlo macio, limpo e perfumado.
pH equilibrado.
PT Fórmula natural muito persistente sem
gás, especialmente elaborada para reduzir
o mau cheiro da pelagem e do corpo de todo
o tipo de roedores exóticos e furões.
Proporciona uma fragrância agradável, fresca
e duradoura. Os glicóis da sua composição
dão brilho e volume à pelagem. Contém
Geraniol e Citral, repelentes naturais de
insectos. É muito suave e os alcoóis especiais
da sua composição não são irritantes e por
isso pode usar-se de forma frequente. Aplicase a alguns centímetros de distância da
pelagem, pulverizando a contrapelo. Pode
aplicar-se depois do banho ou para reduzir
o cheiro sempre que for necessário. pH
equilibrado.
LIMPIEZA
SIN AGUA
WATERLESS
CLEANING
ES Espuma perfumada con ALOE VERA que permite la limpieza sin agua del pelaje de todo
tipo de roedores y hurones. Proporciona brillo, fuerza y protección. El ALOE VERA penetra en
capas de la piel y expulsa las bacterias y los depósitos de grasa que tapan los poros. También
es un importante regenerador celular, cicatrizante, y tonificador de la piel. Rápido y fácil de
aplicar. Los componentes de su formula se encargan de absorber el exceso de grasa, la suciedad
y los malos olores dejando el pelo suave, limpio y perfumado de forma inmediata. Ph balanceado.
EN Aloe Vera-scented foam to cleanse the
coat of all kinds of rodents and ferrets with no
need to use water. It provides brightness,
strength and protection. The Aloe Vera
penetrates the skin layers and expels bacteria
and fatty deposits that clog the pores. It is also
an important cellular regenerator, healer and
skin toner. Fast and easy to apply.
The components in its formula manage to
absorb excess oil, dirt and odors, while leaving
hair smooth, clean and fragrant immediately.
Balanced pH.
22
FORMAT:
12 Units. x 200 ml. (7,00 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580005706
INT. COD.
54139MFR063
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
ARRAPATAS Y M
S, G
U IT
O ES
UITOS
SQ
I FL
E
TIC
Q
ANT
AS
KS A N D M O
S
ES Spray insecticida perfumado para vaporizar externamente y prevenir o tratar infestaciones
parasitarias externas de todo tipo de insectos (pulgas, garrapatas, ácaros y mosquitos).
Se debe utilizar todos los días durante una semana para el tratamiento y 2-3 veces por
semana para conseguir un efecto preventivo. Realizar también el tratamiento en los lugares
en los que duerme el hurón. El efecto comienza de manera instantánea una vez aplicado.
EN A perfumed insecticide to be sprayed
externally in order to prevent or treat external
parasitic infections of all kinds of insects
(fleas, ticks, mites and mosquitoes). It should
be used every day for one week for treatment
and 2-3 times per week so as to achieve a
preventive effect. Also perform treatment in
the places where your ferret sleeps. The
effect starts instantly once applied.
INT. COD.
54138MFH031
O
ARRAPATAS Y M
S, G
UITOS
SQ
I FL
E
PT Spray insecticida perfumado para vaporizar
externamente e prevenir ou tratar infestações
parasitárias externas de qualquer tipo de insectos
(pulgas, carraças, ácaros e mosquitos). Deve
usar-se todos os dias durante uma semana para
o tratamento e 2 a 3 vezes por semana para
conseguir um efeito preventivo. Fazer também
o tratamento nos lugares onde o seu roedor
dorme. O efeito começa instantaneamente assim
que se aplica.
AS
TIC
Q
ANT
ES Spray insecticida perfumado para vaporizar externamente y prevenir o tratar infestaciones
parasitarias externas de todo tipo de insectos (pulgas, garrapatas, ácaros y mosquitos). Se
debe utilizar todos los días durante una semana para el tratamiento y 2-3 veces por semana
para conseguir un efecto preventivo. Realizar también el tratamiento en los lugares en los que
duerme su roedor. El efecto comienza de manera instantánea una vez aplicado.
EN A perfumed insecticide to be sprayed
externally in order to prevent or treat external
parasitic infections of all kinds of insects (fleas,
ticks, mites and mosquitoes). It should be used
every day for one week for treatment and 2-3
times per week so as to achieve a preventive
effect. Also perform treatment in the places
where your rodent sleeps. The effect starts
instantly once applied.
PT Spray insecticida perfumado para
vaporizar externamente e prevenir ou tratar
infestações parasitárias externas de qualquer
tipo de insectos (pulgas, carraças, ácaros e
mosquitos). Deve usar-se todos os dias
durante uma semana para o tratamento e 2
a 3 vezes por semana para conseguir um
efeito preventivo. Fazer também o tratamento
nos lugares onde o furão dorme. O efeito
começa instantaneamente assim que se aplica.
U IT
O ES
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580003825
ANTI PU
LG
A
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
KS A N D M O
S
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580002415
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
23
O
ANTI PU
LG
A
PRODUCTOS PARA ROEDORES Y HURONES / PRODUCTS FOR RODENTS
AND FERRETS / PRODUTOS PARA ROEDORES E FURÕES
[email protected] www.menforsan.com
INT. COD.
54137MFR04
PRODUCTOS PARA PERROS, GATOS,ROEDORES Y HURONES
PRODUCTS FOR DOGS, CATS, RODENTS AND FERRETS
PRODUTOS PARA CÃES, GATOS, ROEDORES E FURÕES
24
ARRAPATAS Y M
,G
AS
O
UITO
ANTI P
SQ
ULG
BELLEZA E HIGIENE / BEAUTY AND HEALTH / BELEZA E HIGIENE
S
S
I FL
FORMAT:
14 Units. x 250 gr. (8,44 FL OZ)
U IT
OE
ANT
EA
ST
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580001838
I C KS
AND M
OS
Q
INT. COD.
54144MFP071
ES Champú en polvo para perros, gatos, conejos, cobayas y hurones indicado para el
mantenimiento de la higiene del pelaje sin la utilización de agua. Su formula contiene
tensioactivos naturales que eliminan el polvo, absorben la grasa y elimina los gérmenes y
bacterias causantes del mal olor desodorizando e higienizando el pelaje. Contiene extracto
de NEEM, repelente natural de insectos que elimina y previene las infestaciones de pulgas,
garrapatas y ácaros. Recomendado para su uso en animales con pelajes claros, cachorros,
animales convalecientes, en gestación, muy ancianos, con miedo al agua o para la limpieza
en los duros días del invierno cuando el baño habitual no es muy indicado. Ph balanceado.
EN Powder shampoo for dogs, cats, rabbits,
guinea pigs and ferrets suitable for keeping
hair clean with no need to use water. Its
formula contains natural surfactants that
remove dust, absorb grease and eliminate
the germs and bacteria cause odor, while
deodorizing and sanitizing the coat. It contains
Neem extract, a natural insect repellent that
eliminates and prevents infestations of fleas,
ticks and mites. Recommended for use on
animals with thin coats, young pets, nursing
animals, pregnant females, very old ones, or
those with fear of water, or for cleaning in
the harsh winter days when a bath is not
appropriate. Balanced pH.
ES Las toallitas higiénicas permiten limpiar y desodorizar de manera cómoda y rápida cualquier
parte del cuerpo de todo tipo de mascotas (perros, gatos, roedores y hurones). Por su contenido
en tensioactivos muy suaves son muy efectivas para la limpieza de cachorros y animales
convalecientes. Contienen ALOE VERA para calmar e hidratar pieles irritadas por picaduras
de insectos, heridas superficiales, erupciones y eccemas. Contienen aceite esenciales para
aportar brillo en las zonas de aplicación. Toallitas de gran grosor, tamaño y resistencia.
Formuladas con Ph neutro y sin alcohol.
EN The wipes can clean and deodorize quickly
and comfortably anywhere in the body of all
types of pets (dogs, cats, rodents and ferrets).
Thanks to the mild surfactants they contain,
they are very effective for cleaning puppies and
nursing animals. They contain Aloe Vera to
soothe and hydrate skin irritated by insect bites,
superficial wounds, rashes and eczema. They
contain essential oils to provide brightness in
the areas where they are used. Large, thick,
resistant towels. Formulated with neutral pH
and alcohol-free.
PT Champô em pó para cães, gatos, coelhos,
porquinhos-da-índia e furões, indicado para a
manutenção da higiene de pelagens sem usar
água. A sua fórmula contém tensioactivos
naturais que eliminam o pó, absorvem a gordura
e elimina os gérmens e as bactérias causadoras
do mau cheiro, desodorizando e higienizando
a pelagem. Contém extracto de NEEM,
repelente natural de insectos que elimina e
previne as infestações de pulgas, carraças e
ácaros. Recomendado para usar em animais
com pelagens claras, cachorros, animais em
convalescênça, em gestação, muito velhos,
com medo da água ou para a limpeza nos
duros dias de inverno quando o banho habitual
não é muito indicado. pH equilibrado.
CON
ALOE VERA
WHITH
ALOE VERA
PT As toalhitas higiénicas permitem limpar e
desodorizar de forma cómoda e rápida qualquer
parte do corpo de qualquer tipo de animal de
estimação (cães, gatos, roedores e furões). Pelo
seu conteúdo em tensioactivos muito suaves, são
muito eficazes para a limpeza de cachorros e
animais em convalescênça. Contêm ALOÉ VERA
para acalmar e hidratar peles irritadas por picadas
de insectos, feridas superficiais, erupções e
eczemas. Contém óleos essenciais para dar brilho
nas zonas de aplicação. Toalhitas de grande
grossura, tamanho e resistência. Formuladas com
pH neutro e sem álcool.
FORMAT:
24 x 60 Units. FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
65
8414580001814
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
INT. COD.
54144MFP3121
PRODUCTOS PARA PERROS, GATOS,ROEDORES Y HURONES
PRODUCTS FOR DOGS, CATS, RODENTS AND FERRETS
PRODUTOS PARA CÃES, GATOS, ROEDORES E FURÕES
25
HABITAT / HABITAT / HABITAT
TI
TS
EC
I
AN
S
IN
TI
AN
S
TO
C
E
NS
ES Limpiador con insecticida perfumado para el suelo que elimina y previene todo tipo
de insectos rastreros (hormigas, arañas). Puede emplearse con bayeta, fregona o
pulverización manual localizada y dirigida a zócalos y suelos, con el producto diluido
en agua. Proporciona un acabado perfecto dejando una agradable fragancia de larga
duración. No perjudica a los animales domésticos.
EN A scented insecticide floor cleaner to
remove and prevent all types of crawling
insects (ants, spiders). It can be used with
a cloth, mop or by hand spraying specific
areas aiming at skirting and floors, with the
product diluted in water. It provides a perfect
finish, while leaving a pleasant long-lasting
fragrance. Not harmful to pets.
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580005423
45
8414580000978
INT. COD.
54146MFL012
54146MFL001
TA
C
FE
FE
C
SIN
SIN
DI
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
PT Produto de limpeza com insecticida
perfumado para o chão que elimina e previne
todo o tipo de insectos rastejantes (formigas,
aranhas). Pode ser usado com um pano,
esfregona ou por pulverização manual
localizada e dirigida a rodapés e pavimentos,
com o produto diluído em água. Proporciona
um acabamento perfeito, deixando uma
agradável fragrância de longa duração. Não
é prejudicial para os animais domésticos.
T
DE
ES Limpiador desinfectante no clorado para el suelo de rápida evaporación, que se caracteriza
por su elevado poder detergente a la vez que garantiza una avanzada desinfección de las
superficies tratadas. Contiene amonio cuaternario desinfectante de ultima generación y de
amplio espectro. Puede emplearse por pulverización, remojo o fregado manual con el
producto previamente diluido en agua. No perjudica a los animales domésticos.
EN A chlorine-free disinfectant floor cleaner
of rapid evaporation, which is characterized
by its high detergency while ensuring an
advanced disinfection of the treated surfaces.
It contains latest technology, broad spectrum
disinfectant quaternary ammonium. It can be
used by spraying, soaking or hand scrubbing
with the product diluted in water. Not harmful
to pets.
PT Produto de limpeza desinfectante sem cloro
para o chão de rápida evaporação, que se
caracteriza pelo seu elevado poder detergente,
ao mesmo tempo que garante uma avançada
desinfecção das superfícies tratadas. Contém
amónio quaternário desinfectante de última
geração e de amplo espectro. Pode usar-se
por pulverização, imersão ou esfrega manual
com o produto previamente diluído em água.
Não é prejudicial para os animais domésticos.
ES
RIC AN
E
DO L
O C
DE AND
A
RIZ
DO PIA
O
S LIM
DE Y
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580008622
45
8414580005218
INT. COD.
54146MFL0151
54146MFL015
ES Detergente líquido en gel concentrado y especialmente formulado para el lavado,
desodorizado e higienizado de prendas delicadas de color y tejidos delicados (lana,
seda, lencería, etc.), con resultados excepcionales sobre fibras sintéticas. Especial
para lavar y desodorizar la ropa y las camas de los perros pues es hipoalergénico al
no contener suavizantes en su formula. Se puede utilizar para el lavado manual o con
máquina.
EN A concentrated liquid gel detergent
specially formulated for cleaning,
deodorizing and sanitizing delicate color
garments and delicate fabrics (wool, silk,
linen, etc.), with exceptional results on
synthetic fibers. Specially suitable for
washing and deodorizing dog clothing and
beds, as it is hypoallergenic since it contains
no softeners. It can be used to wash by
hand or machine.
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580005225
PT Produto de limpeza com insecticida
perfumado para o chão que elimina e previne
todo o tipo de insectos rastejantes (formigas,
aranhas). Pode ser usado com um pano,
esfregona ou por pulverização manual
localizada e dirigida a rodapés e pavimentos,
com o produto diluído em água. Proporciona
um acabamento perfeito, deixando uma
agradável fragrância de longa duração. Não
é prejudicial para os animais domésticos.
INT. COD.
54146MFL018
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS, GATOS,ROEDORES Y HURONES
PRODUCTS FOR DOGS, CATS, RODENTS AND FERRETS
PRODUTOS PARA CÃES, GATOS, ROEDORES E FURÕES
26
HABITAT / HABITAT / HABITAT
EVITA
MICCIONES
AVOID
URINES
ES El repelente de micciones es un producto educador y especialmente formulado para
evitar las micciones de perros y gatos en lugares no deseados, tales como escaparates,
esquinas de comercios, fachadas, ruedas de vehículos, etc. Su acción es muy eficaz ya
que rectifica, controla y disminuye el hábito de orinar en lugares no adecuados por perros
y gatos. También se puede utilizar en interiores para rectificar comportamientos inadecuados
de perros y gatos.
EN The urine repellent is a training product
specially formulated to prevent cats and dogs
from peeing in unwanted places such as
shop windows, corners of shops, walls,
vehicle wheels, etc. Its action is very effective,
as it corrects, controls and reduces cats and
dogs’ habit of urinating in inappropriate
places. It can also be used indoors to correct
cats and dogs’ inappropriate behavior.
FORMAT:
12 Units. x 500 ml. (16,89 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580001326
PT O repelente de micções é um produto
educador e especialmente formulado para
evitar as micções de cães e gatos em lugares
não desejados, tais como montras, esquinas
de lojas, fachadas, roda de veículos, etc.
A sua acção é muito eficaz já que rectifica,
controla e diminui o hábito de urinar por cães
e gatos em lugares não adequados. Também
se pode usar em interiores para rectificar
comportamentos inadequados de cães e
gatos.
INT. COD.
54124MFP161
LIMPIA E
HIGIENIZA
CLEAN AND
SANITIZE
ES Limpiador perfumado de uso directo para higienizar los lugares de descanso de perros y
gatos (camas, cojines y tapetes). Contiene agentes higienizantes naturales que eliminan las
bacterias causantes del mal olor aportando una fragancia muy agradable que deja una sensación
de limpieza y desinfectando el entorno sin ningún peligro para los animales.
EN A direct use scented cleaner to sanitize
cats and dogs’ resting places (beds, cushions
and mats). It contains natural sanitizing agents
that kill odor-causing bacteria while providing
a very pleasant fragrance that leaves a clean
sensation and disinfecting the habitat without
any risks to pets.
PT Limpador perfumado de uso directo para
higienizar os locais de descanso de cães e gatos
(camas, almofadas e tapetes). Contém agentes
higienizantes naturais que eliminam as bactérias
causadoras do mau cheiro, dando uma fragrância
muito agradável que deixa uma sensação de
limpeza e desinfectando o ambiente sem nenhum
perigo para os animais.
FORMAT:
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
ANTI MALOS
OLORES
ANTI BAD
ODORS
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580004037
PT Ambientador concentrado de máxima
resistência com fragrância a TALCO que
absorve e neutraliza todo o tipo de maus
cheiros de fumo, urina, fezes e mofo.
Pode aplicar-se em sofás, tapetes, cortinas
e lugares frequentados pelos animais de
estimação dado que não mancha nem
descolora nenhum tecido. Também é muito
eficaz para desodorizar os contentores de
lixo e os espaços fechados, dado que actua
como um potente ambientador.
INT. COD.
54146MFL032
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
INT. COD.
54146MFL025
ES Ambientador concentrado de máxima persistencia con fragancia TALCO que absorbe
y neutraliza toda clase de malos olores de humo, orina, heces y moho. Se puede aplicar
en sofás, tapetes, cortinas y lugares frecuentados por las mascotas ya que no mancha
ni decolora ningún tejido También es muy efectivo para desodorizar los contenedores de
basura y los espacios cerrados ya que actúa como un potente ambientador.
EN A concentrated, long-lasting, TALCscented freshener that absorbs and
neutralizes all kinds of odors from smoke,
urine, feces and mold. It can be applied on
sofas, mats, curtains and places frequented
by pets, as it does not stain or discolor any
fabrics. It is also very effective for deodorizing
garbage containers and enclosed spaces
because it acts as a powerful air freshener.
FORMAT:
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580004334
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS, GATOS,ROEDORES Y HURONES
PRODUCTS FOR DOGS, CATS, RODENTS AND FERRETS
PRODUTOS PARA CÃES, GATOS, ROEDORES E FURÕES
27
HABITAT / HABITAT / HABITAT
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
CONDENSAN Y
DEODORIZAN
CONDENSES AND
DEODORIZES
ES Absorbente en polvo de gran capacidad de absorción que condensa y desodoriza de
manera instantánea cualquier fluido acuoso convirtiéndolo en un gel de muy fácil recogida
y retirada. Ideal para la neutralización y eliminación higiénica y rápida de orines y de cualquier
fluido corporal de los animales de compañía. Se puede utilizar en cualquier superficie (suelos,
alfombras, moquetas, sofás).
EN High-absorption powder absorbent
which instantly condenses and deodorizes
any aqueous fluid by turning it into a gel that
is easy to pick up and remove. It is ideal for
healthily and quickly neutralizing and removing
pets’ urine and body fluids. It can be used
on any surface (floors, rugs, carpets, sofas).
FORMAT:
14 Units. x 250 gr. (8,44 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580008950
INT. COD.
54146MFL033
ES Este producto, aplicado sobre la bandeja higiénica del gato, actúa neutralizando y eliminando
instantáneamente el amoniaco que proviene de la descomposición del la orina del gato
desodorizando la arena y la bandeja. También es muy útil para eliminar el mal olor de los
sustratos que se utilizan como cama en las jaulas de roedores. Es totalmente inocuo para el
animal, pues no huele ni tiene color.
EN This product, applied on the cat litter tray,
works instantly by neutralizing and removing
ammonia from the decomposition of cat urine,
while deodorizing the sand and litter tray. It is
also useful for removing the odor of substrates
used as bedding in rodents’ cages. It is totally
harmless to pets, as it has no smell or color.
PT Absorvente em pó com grande
capacidade de absorção que condensa e
desodoriza de forma instantânea qualquer
fluido aquoso, transformando-o num gel de
recolha e eliminação muito fácil. Ideal para
a neutralização e eliminação higiénica e
rápida de urinas e de qualquer fluido corporal
dos animais de companhia. Pode utilizar-se
em qualquer superfície (pavimentos, alcatifas,
tapetes, sofás).
ELIMINA EL
AMONIACO
AMMONIA
REMOVER
PT Este produto, aplicado na caixa higiénica do
gato, actua neutralizando e eliminando
instantaneamente o amoníaco proveniente da
decomposição da urina do gato, desodorizando
a areia e a caixa. Também é muito útil para eliminar
o mau cheiro dos substratos que se utilizam como
cama nas jaulas de roedores. É totalmente inócuo
para o animal, dado que não cheira nem tem cor.
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
ACCION
ENZIMATICA
ENZIMATIC
ACTION
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580002996
INT. COD.
54146MFL034
PT O eliminador de manchas e urinas é um
poderoso spray com acção enzimática que
elimina instantaneamente qualquer vestígio de
cheiro derivado das urinas dos animais de
estimação. A sua fórmula enzimática dupla
decompõe os resíduos orgânicos como o
sangue, o óxido e os depósitos minerais. Além
disso, ataca a sujidade que contém proteínas,
hidratos de carbono e lípidos. Muito eficaz para
tirar todo o tipo de manchas orgânicas e
inorgânicas antigas ou recentes de todo o tipo
de superfícies e tecidos, já que não mancha
nem é agressivo com os tecidos onde se aplica.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
INT. COD.
54146MFL141
ES El eliminador de manchas y orines es un poderoso spray con acción enzimática que
elimina de manera instantánea cualquier resto de olor derivado de los orines de las
mascotas. Su fórmula enzimática dual descompone los residuos orgánicos como la sangre,
el óxido y los depósitos minerales. Además, ataca la suciedad que contiene proteínas,
hidratos de carbono y lípidos. Muy eficaz para quitar todo tipo de manchas orgánicas e
inorgánicas antiguas o recientes de todo tipo de superficies y tejidos ya que no mancha
ni es agresivo con los tejidos donde se aplica.
EN The urine and stain remover is a powerful
spray with enzyme action that instantly
removes all traces of odor derived from pets
urine. Its dual enzyme formula breaks down
organic waste such as blood, rust and mineral
residues. In addition, it combats dirt containing
proteins, carbohydrates and lipids. It is very
effective for removing all types of old and
new, organic and inorganic stains from all
types of surfaces and fabrics as it does not
stain nor it is aggressive to the fabrics where
it is applied.
FORMAT:
12 Units. x 500 ml. (16,89 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580002446
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA PERROS, GATOS,ROEDORES Y HURONES
PRODUCTS FOR DOGS, CATS, RODENTS AND FERRETS
PRODUTOS PARA CÃES, GATOS, ROEDORES E FURÕES
28
ARRAPATAS Y M
S, G
O
ANT
U IT
O ES
UITOS
SQ
ANTI PU
LG
A
HABITAT / HABITAT / HABITAT
E
Q
I FL
AS
TIC
KS A N D
S
MO
ES Insecticida polivalente de uso directo que actúa por contacto y que elimina todo tipo
de insectos parásitos tanto reptantes como voladores, en todas sus formas de vida (huevo,
larva, crisálida, oruga o insecto) existentes en el hábitat de animales domésticos (Sofás,
camas, alfombras, cojines, tapetes). Producto inodoro y biodegradable y de baja toxicidad
residual de acción inmediata.
EN Direct use multi-purpose insecticide that
works by contact and removes all types of
parasitic insects, both crawling and flying, in
all its phases (egg, larva, pupa, caterpillar or
insect) that exist in the habitat of pets (sofas,
beds, carpets, cushions, mats). It is an
odorless and biodegradable product with
low residual toxicity and immediate action.
UITOS
SQ
TIC
KS A N D M O
S
FORMAT:
8 Units. x 250 cc. (8,44 FL OZ)
U IT
O ES
UITOS
SQ
I FL
E
Q
ANT
TIC
KS A N D M O
S
INT. COD.
54146MFL223
PT Insecticida emulsionável em água com
actividade por contacto e ingestão sobre um
amplo espectro de insectos. Caracteriza-se
pelo seu marcado efeito de choque e grande
actividade com doses baixas, sendo eficaz
contra insectos adultos e larvas. Indicado para
o controlo de insectos como moscas,
mosquitos, pulgas, carraças, vespas, ácaros.
O ingrediente activo, a CIPERMETRINA, tem
uma baixíssima toxicidade, pelo que a sua
aplicação é muito segura para pessoas e
animais.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
INT. COD.
501251INS05
ES Insecticida emulsionable en agua con actividad por contacto e ingestión sobre un amplio
espectro de insectos. Se caracteriza por su marcado efecto de choque y gran actividad a
bajas dosis, siendo eficaz contra adultos y larvas. Esta indicado para el control de insectos
como moscas, mosquitos, pulgas, garrapatas, avispas, ácaros. Su ingrediente activo la
CIPERMETRINA tiene una bajísima toxicidad, por lo que su aplicación es muy segura para
personas y animales
EN A water-emulsifiable insecticide, active
by contact or ingestion on a wide range of
insects. It is characterized by its marked
shock effect and high activity at low doses.
It is effective against both adults and larvae.
It is suitable for the control of insects such
as flies, mosquitoes, fleas, ticks, wasps,
mites. cypermethrin, its active ingredient,
has very low toxicity, so its application is very
safe for people and pets.
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580005430
BOXES / PALET:
EAN COD.
32
8414580003146
ARRAPATAS Y M
S, G
AS
FORMAT:
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
O
ANTI PU
LG
A
O
AS
E
PT Insecticida polivalente com grande efeito de
choque e penetração que elimina todo o tipo de
insectos rastejantes e voadores /baratas, pulgas,
moscas, mosquitos, etc.). Aplica-se por nebulização
automática no interior de edifícios e
estabelecimentos, meios de transporte, contentores,
hotelaria, edifícios públicos e privados. Permite um
tratamento fácil e rápido em locais fechados. Grande
efeito de choque e penetração. Não deixa cheiro
depois de passado o prazo de segurança. Cada
carga esvazia-se automaticamente em dois minutos
e serve para tratar 60 metros quadrados.
I FL
EN Versatile insecticide with a great shock and
penetration effect that removes all types of
creeping and flying insects (cockroaches, fleas,
flies, mosquitoes, etc). It is applied by automatic
spraying inside buildings and facilities, vehicles,
containers, catering facilities, public and private
buildings. It allows quick and easy treatment
of confined spaces. Great shock and
penetration effect. It leaves no odor after the
safety period. Each refill is automatically emptied
in two minutes and can treat 60 square meters.
ANT
ES Insecticida polivalente con gran efecto de choque y penetración que elimina todo tipo de
insectos arrastrantes y voladores (cucarachas, pulgas, moscas, mosquitos, etc). Se aplica
mediante nebulización automática en interiores de edificios y establecimientos, medios de
transporte, contenedores, hostelería, edificios públicos y privados. Permite un tratamiento fácil
y rápido en locales cerrados. Gran efecto de choque y penetración. No deja olor una vez
transcurrido el plazo de seguridad. Cada carga se vacía automáticamente en dos minutos y
sirve para tratar 60 metros cuadrados.
ARRAPATAS Y M
S, G
U IT
O ES
INT. COD.
54146MFL322
Q
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580004020
ANTI PU
LG
A
FORMAT:
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
PT Insecticida polivalente de uso directo que
actua por contacto e elimina todo o tipo de
insectos parasitas tanto rastejantes como
voadores, em todas as suas formas de vida
(ovo, larva, crisálida, lagarta ou insecto)
existentes no habitat dos animais domésticos
(sofás, camas, alcatifas, almofadas, tapetes).
Produto inodoro, biodegradável e de baixa
toxicidade residual de acção imediata.
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA AVES / PRODUCTS FOR BIRDS / PRODUTOS PARA AVES
ES Champú natural que limpia, realza y desinfecta el plumaje de canarios periquitos, loros,
palomas y todo tipo de aves. Contiene Glicerina, sustancia bactericida, suavizante y lubricante
que mantiene la humedad natural del plumaje. Se utiliza directamente sobre el pájaro para
humectar y limpiar las plumas o pulverizando el agua de la bañera que se utiliza en épocas de
calor. El producto no contiene olor ni color por lo que el ave no nota su inclusión en el agua de
la bañera y es inocuo en caso de ingestión. En bañeras pequeñas se pulveriza 2 veces y se repite
la dosis en cada cambio del agua. En las bañeras grandes se pulveriza 4 veces en el agua de
la bañera y se repite la dosis en cada cambio de agua. Ph neutro.
LIMPIA Y
REALZA
ENHANCES
AND CLEAN
UITOS
SQ
U IT
O ES
ANTI PU
LG
A
O
UITOS
SQ
E
TIC
Q
I FL
EAN COD.
8414580005515
8414580000527
8414580000169
TIC
KS A N D M O
S
FORMAT:
14 Units. x 250 gr. (8,44 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580008967
INT. COD.
54156MFA081
O
ANT
BOXES / PALET:
72
45
128
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
ARRAPATAS Y M
S, G
AS
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
AS
E
PT Repelente natural em pó de uso directo para
tratamento preventivo e curativo contra todo o tipo
de insectos, trips e ácaros. Contém extracto de
NEEM, insecticida de origem natural que não
provoca nenhum efeito secundário adverso ou
tóxico. Contém agentes desodorizantes que
eliminam os maus cheiros. Recomendado para
todo o tipo de aves (canários, periquitos, papagaios
e pombos). Como tratamento preventivo antiinsectos, espalhar o produto directamente sobre
o pássaro. Para combater os insectos e desodorizar
o ambiente da ave, espalhar o produto na gaiola
(buracos dos poleiros, caixa, ninhos, paredes e
cantos). pH neutro.
I FL
EN A natural direct use, powder repellent for
preventive and curative treatment against all
kinds of insects, thrips and mites. It contains
Neem extract, a natural insecticide that causes
no adverse side effects or toxicity. It contains
deodorizing agents that eliminate odors.
Recommended for all types of birds (canaries,
parakeets, parrots and pigeons). Sprinkle the
product directly over the bird for anti-insect
preventive treatment. To combat insects and
deodorize the bird’s habitat, sprinkle the product
in the cage (hollow parts of perches, tray, nests,
walls and corners). Neutral pH.
ANT
ES Repelente natural en polvo de uso directo para tratamiento preventivo y curativo contra toda
clase de insectos, piojillos y ácaros. Contiene extracto de NEEM, insecticida de origen natural
que no provoca ningún efecto secundario adverso o toxico. Contiene agentes desodorizantes
que eliminan los malos olores. Recomendado para todo tipo de aves (canarios, periquitos, loros
y palomas). Como tratamiento preventivo anti insectos espolvorear el producto directamente
sobre el pájaro. Para combatir los insectos y desodorizar el entorno del ave espolvorear el producto
en la jaula (huecos de los posaderos, bandeja, nidos, paredes y esquinas). Ph neutro.
ARRAPATAS Y M
S, G
U IT
O ES
INT. COD.
54151MFA071
PT Champô natural que limpa, realça e desinfecta
a plumagem de canários, periquitos, papagaios,
pombos e todo o tipo de aves. Contém glicerina,
substância bactericida, suavizante e lubrificante
que mantém a humidade natural da plumagem.
Usa-se directamente no pássaro para humectar
e limpar as penas ou pulverizando a água da
banheira que se utiliza em épocas de calor. O
produto não tem cheiro nem cor, por isso a ave
não nota a mistura na água da banheira e é inócuo
em caso de ingestão. Em banheiras pequenas
pulveriza-se 2 vezes e repete-se a dose sempre
que se troca a água. Nas banheiras grandes
pulveriza-se 4 vezes na água e repete-se a dose
sempre que se troca a água. pH neutro.
Q
BOXES / PALET:
EAN COD.
164
8414580001395
EN Natural shampoo that cleans, disinfects and
enhances the plumage of canaries, parakeets,
parrots, pigeons and all sorts of birds. It contains
glycerin, an antibacterial, smoothing and oiling
substance that preserves the natural moisture of
the plumage. It is applied directly on the bird to
moisturize and clean the feathers or by spraying
the bath water that is used in hot weather. The
product has no color or odor so the birds do not
notice it in the bath water and is harmless if
swallowed. For small baths it is sprayed twice
and the dose is repeated every time the water is
changed. For large bathtubs it is sprayed 4 times
in the bath water and the dose is repeated every
time the water is changed. Neutral pH.
ANTI PU
LG
A
FORMAT:
12 Units. x 125 ml. (4,39 FL OZ)
29
KS A N D M O
INT. COD.
54157MFA037
54157MFA033
54157MFA031
S
ES Spray insecticida perfumado para tratamiento de las infestaciones de parásitos externos
en todo tipo de aves de jaula (canarios, jilgueros, periquitos, loros). Indicado para eliminar
y prevenir de piojillos, pulgones y garrapatillas que causan síntomas como inquietud,
abandono de nidales, perdida de plumas por picaje y adelgazamiento progresivo. Para
tratamiento de choque contra infestaciones pulverizarlo externamente a una distancia de
la jaula de 0,5 metros diariamente durante una semana. Como tratamiento preventivo
pulverizarlo externamente a una distancia de 0,5 metros 3 veces por semana.
EN A perfumed insecticide spray for
treatment of infestations of external parasites
on all types of cage birds (canaries, finches,
parakeets, parrots). Suitable for removing
and preventing thrips, aphids and small ticks,
causing symptoms such as restlessness,
abandonment of nests, loss of feather due
to pecking and progressive thinning. For
shock treatment against infestations, spray
it externally at a distance of 0.5 meters from
the cage daily for one week. For preventive
treatment, spray externally at a distance of
0.5 meters, 3 times a week.
PT Spray insecticida perfumado para
tratamento das infestações de parasitas
externos em todo o tipo de aves de gaiola
(canários, pintassilgos, periquitos, papagaios).
Indicado para eliminar e prevenir trips, pulgões
e carraças que causam sintomas como
inquietação, abandono de ninhos, queda de
penas por arranque e emagrecimento
progressivo. Para tratamento de choque contra
infestações, pulverizar externamente a uma
distância da gaiola de 0,5 metros diariamente
durante uma semana. Como tratamento
preventivo, pulverizar externamente a uma
distância de 0,5 metros 3 vezes por semana.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
ARRAPATAS Y M
S, G
UITOS
SQ
ES Spray insecticida perfumado para tratamiento de las infestaciones de parásitos externos
en palomas deportivas y mensajeras que eliminan y previenen los piojillos, pulgones y garrapatillas
que causan síntomas como inquietud, abandono de nidales, perdida de plumas por picaje y
adelgazamiento progresivo. Para tratamiento de choque contra infestaciones pulverizarlo
externamente a una distancia de la jaula de 0,5 metros diariamente durante una semana.
Como tratamiento preventivo pulverizarlo externamente a una distancia de 0,5 metros 3 veces
por semana.
U IT
O ES
ANT
E
Q
I FL
AS
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
TIC
KS A N D M O
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580000831
S
EN A perfumed insecticide spray for treatment
of infestations of external parasites on sports
and homing pigeons, to remove and prevent
thrips, aphids and small ticks, causing
symptoms such as restlessness, abandonment
of nests, loss of feather due to pecking and
progressive thinning. For shock treatment
against infestations, spray it externally at a
distance of 0.5 meters from the cage daily for
one week. For preventive treatment, spray
externally at a distance of 0.5 meters, 3 times
a week.
INT. COD.
54157MFA043
ES Tener que cambiar diariamente el periódico, lavar las rejas, los comederos y desinfectar la jaula puede
consumir mucho tiempo. Muchas aves pueden enfermar debido a una higiene deficiente en su jaula pues
en ocasiones llegan a consumir sus propios desechos provocando una reinfestación de parásitos internos
o infecciones bacterianas. Este producto ayuda a mantener una jaula más limpia garantizando así una mejor
salud para cualquier tipo de aves (canarios, periquito, loros, palomas...). Elimina virus, bacterias y hongos
fácilmente y con seguridad gracias a los amonios cuaternarios incluidos en su formula. No cualquier
desinfectante puede ser usado en las jaulas de aves ya que ellas son sensibles a productos como el amoniaco,
fenoles, cloro y otros que en caso de quedar residuos podrían causarles una intoxicación. Su uso es muy
sencillo ya que se aplica de forma directa y gracias a su atomizador hace posible desinfectar áreas de difícil
acceso, troncos, perchas, nidos, etc.
PT A mudança diária do papel da base, lavar as grades,
os comedouros e desinfectar a gaiola pode levar muito
tempo. Muitas aves podem ficar doentes devido a uma
higiene deficiente da gaiola, dado que por vezes chegam
a consumir os seus próprios dejectos provocando uma
re-infestação de parasitas internos ou infecções
bacterianas. Este produto ajuda a manter uma gaiola
mais limpa, garantindo assim uma saúde melhor para
qualquer tipo de aves (canários, periquitos, papagaios,
pombas...). Elimina vírus, bactérias e fungos facilmente
e com segurança, graças aos AMÓNIOS
QUATERNÁRIOS incluídos na sua fórmula. Não é
qualquer desinfectante que pode ser usado nas gaiolas
de aves dado que estas são sensíveis a produtos
como o amoníaco, fenóis, cloro e outros que em caso
de deixarem resíduos poderiam provocar-lhes uma
intoxicação. A sua utilização é muito simples já que se
aplica de forma directa e graças ao atomizador é
possível desinfectar áreas de difícil acesso, troncos,
poleiros, ninhos, etc.
PO
SAD O DE L
D
ES
EV
DE
PR
EN
FORMAT:
12 Units. x 500 ml. (16,89 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580003009
TS
T HE BIR D S L
INT. COD.
54159MFA061
PT Spray insecticida perfumado para
tratamento das infestações de parasitas
externos em pombos de competição e
pombos-correio, que elimina e previne os trips,
pulgões e carraças que causam sintomas como
inquietação, abandono de ninhos, queda de
penas por arranque e emagrecimento
progressivo. Para tratamento de choque contra
infestações, pulverizar externamente a uma
distância da gaiola de 0,5 metros diariamente
durante uma semana. Como tratamento
preventivo, pulverizar externamente a uma
distância de 0,5 metros 3 vezes por semana.
LIMPIA Y
DESINFECTA
CLEAN AND
DISINFECT
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580000787
INT. COD.
54159MFA053
AS
E VI T
EL
AV
A
EN Daily changing the bottom paper, washing the
bars, the feeders and disinfecting the cage can be
time consuming. Many birds can become ill due to
poor hygiene in the cage because sometimes they
even eat their own waste, thus causing a re-infestation
of internal parasites or bacterial infections. This product
helps maintain a clean cage while ensuring better
health for all types of birds (canaries, parakeets, parrots,
pigeons...). It removes viruses, bacteria and fungi easily
and safely thanks to the quaternary ammonium included
in its formula. Not any disinfectant can be used in bird
cages as they are sensitive to products such as
ammonia, phenols, chlorine and others which, if
residues are left, could cause food poisoning. Its use
is very simple since it is applied directly, and thanks
to its spray it is possible to disinfect difficult to reach
areas, logs, perches, nests, etc.
30
O
ANTI PU
LG
A
PRODUCTOS PARA AVES / PRODUCTS FOR BIRDS / PRODUTOS PARA AVES
AN
ES Este producto ahuyenta de balcones, ventanas, terrazas y pórticos todo tipo de aves (palomas,
cuervos, estorninos, gaviotas y gorriones) evitando los daños ocasionados por los excrementos
de estas especies. Los especiales componentes de la formula aseguran una disuasión que evita
el posado de las aves con dos mecanismos de actuación: 1-Mediante el olor del producto, muy
desagradable para la mayoría de las aves que ejerce un efecto disuasorio al posarse el ave.
2-Por el contacto con el producto, pues deja un ligero residuo incoloro que las aves notan en las
patas al posarse sobre las superficies tratadas, no perceptible por el ser humano.
EN This product scares all kinds of birds
(pigeons, crows, starlings, gulls and sparrows)
away from balconies, windows, terraces and
porches to avoid damage from the droppings of
these species. The special formula components
ensure a deterrent that prevents birds from
perching, with a dual action mechanism: 1-With
the smell of the product, very distasteful to most
birds, which acts as a deterrent when the bird
lands. 2-By contact with the product, as it leaves
a slight colorless residue which birds notice on
the legs when resting on treated surfaces. Not
detectable by humans.
PT Este produto afugenta de varandas, janelas,
terraços e pórticos todo o tipo de aves (pombos,
corvos, estorninhos, gaivotas e pardais), evitando
os danos provocados pelos excrementos destas
espécies. Os componentes especiais da fórmula
asseguram uma dissuasão que evita que as aves
pousem através de dois mecanismos de actuação:
1-Através do cheiro do produto, muito desagradável
para a maioria das aves e que exerce um efeito
dissuasor quando a ave pousa. 2- Pelo contacto
com o produto, dado que deixa um leve resíduo
incolor que as aves notam nas patas ao pousar
nas superfícies tratadas, não perceptível para o
ser humano.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA REPTILES / PRODUCTS FOR REPTILES / PRODUTOS PARA RÉPTEIS
ANTI
BACTERIAS
ANTI
BACTERIUM
ES Limpiador higienizante de uso directo para eliminar de manera segura todo tipo de bacterias
de los terrarios de iguanas, lagartos, camaleones, serpientes y tortugas. Contiene agentes
higienizantes naturales que eliminan las bacterias causantes del mal olor aportando una fragancia
muy agradable y asegurando una limpieza y una desinfección muy segura. También es un
excelente limpiador y desinfectante de los cristales interiores y exteriores de los terrarios.
Sin ningún tipo de peligro para los animales.
EN A direct use sanitizing cleaner to safely
remove all bacteria from terrariums for iguanas,
lizards, chameleons, snakes and tortoises. It
contains natural sanitizing agents that kill odorcausing bacteria while providing a very pleasant
fragrance and ensuring cleanliness and very
safe disinfection. It is also an excellent cleaner
and disinfectant for the interior and exterior
terrarium glass. Totally harmless to pets.
FORMAT:
12 Units. x 250 ml. (8,44 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
128
8414580002422
PT Limpador higienizante de uso directo para
eliminar de forma segura todo o tipo de
bactérias dos terrários de iguanas, lagartos,
camaleões, serpentes e tartarugas. Contém
agentes higienizantes naturais que eliminam
as bactérias causadoras do mau cheiro,
deixando uma fragrância muito agradável e
assegurando uma limpeza e uma desinfecção
muito seguras. Também é um excelente
limpador e desinfectante dos vidros interiores
e exteriores dos terrários. Sem nenhum tipo
de perigo para os animais.
INT. COD.
54166MFT001
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
31
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA EQUINOS / PRODUCTS FOR EQUINES / PRODUTOS PARA CAVALOS
FORTALECE Y
REGENERA
STRENGTHES AND
REGENERATES
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
BOXES / PALET:
72
45
EAN COD.
8414580008974
8414580004372
ES Champú de máxima calidad para caballos sin colorantes ni perfume y con propiedades
regenerativas del pelaje. La BIOTINA o vitamina B7 perteneciente al complejo de vitaminas
del grupo B ayuda a fortalecer el pelaje fino y quebradizo y mejora la calidad de las estructuras
de queratina regenerándo y fortaleciendo las raíces capilares. Evita los problemas de piel
seca abrillantándola y previniendo la dermatitis seborreica causante de la caída del pelaje.
La utilización frecuente de este champú consigue un aspecto suave y sedoso de la crin y
la cola del caballo y garantiza unos resultados espectaculares. Este champú se puede emplear
frecuentemente y esta recomendado para todo tipo de razas de caballos. Ph balanceado.
EN Top quality dye and perfume-free shampoo
for horses, with coat regenerating properties.
Biotin or vitamin B7, which belongs to group
B vitamins, helps to strengthen thin and brittle
hair and improves the quality of the keratin
structures by regenerating and strengthening
the hair roots. It prevents the problems of dry
skin by brightening it and preventing seborrheic
dermatitis resulting in hair loss. Frequently
using this shampoo makes the horse’s mane
and tail look smooth and silky and ensures
spectacular results. This shampoo is suitable
for frequent use and is recommended for all
breeds of horses. Balanced pH.
INT. COD.
54170MFE0265
54170MFE0261
ES Champú de máxima calidad con EXTRACTO DE ALOE VERA para animales equinos que
activa y tonifica las células de la piel, ejerciendo una profunda acción calmante, cicatrizante e
hidratante. El ALOE VERA posee funciones antisépticas y cicatrizantes naturales. Recomendable
en pieles con irritaciones, picaduras de insectos, heridas superficiales, erupciones y eccemas.
Hidrata en profundidad y es muy útil en pelajes sensibles y estropeados. Se puede utilizar como
fortalecedor del cabello por sus agentes nutritivos, ya que proporciona suavidad, resistencia y
flexibilidad. Apto para todo tipo de razas de caballos y para uso frecuente. Ph balanceado.
PT Champô da máxima qualidade com EXTRACTO
DE ALOÉ VERA para animais equinos que activa
e tonifica as células da pele, exercendo uma
profunda acção calmante, cicatrizante e hidratante.
O ALOÉ VERA possui funções anti-sépticas e
cicatrizantes naturais. Recomendado para peles
com irritações, picadas de insectos, feridas
superficiais, erupções e eczemas. Hidrata em
profundidade e é muito útil em pelagens sensíveis
e estragadas. Pode usar-se como fortalecedor do
pêlo pelos seus agentes nutritivos, já que dá
suavidade, resistência e flexibilidade. Indicado para
todo o tipo de raças de cavalos e para uso
frequente.pH equilibrado.
CALMANTE Y
CICATRIZANTE
CICATRIZING
AND SOOTHING
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
EAN COD.
8414580005416
8414580003795
ANTI P
S
S
U IT
OE
I C KS
AND M
Q
OS
ES Champú de máxima calidad para caballos con extractos repelentes naturales. Elimina en
el proceso de lavado todo tipo de insectos parásitos (pulgas, garrapatas, chinches, ácaros)
del pelaje. Su fórmula con extracto natural de CITRONELLA actúa como un protector
insecticida repeliendo después del lavado todo tipo de insectos incluidos los voladores. Apto
para todo tipo de razas de caballos y para uso frecuente proporcionando gran suavidad y
sedosidad al pelaje después de su uso. Ph balanceado.
INT. COD.
54172MFE014
54172MFE0111
PT Champô da máxima qualidade para cavalos
com extractos repelentes naturais. Durante o
processo de lavagem, elimina todo o tipo de
insectos parasitas (pulgas, carraças, percevejos,
ácaros) da pelagem. A sua fórmula com extracto
natural de CITRONELA actua como um protector
insecticida repelindo todo o tipo de insectos,
incluindo os voadores, depois do banho. Indicado
para todo o tipo de raça de cavalos e para uso
frequente, proporcionando grande suavidade e
sedosidade à pelagem após a utilização. pH
equilibrado.
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
INT. COD.
54171MFE024
54171MFE0211
UITO
I FL
EAN COD.
8414580005409
8414580000916
BOXES / PALET:
72
45
SQ
ANT
ST
EN Top quality shampoo for horses with natural
repellent extracts. The washing process gets
rid of all types of parasitic insects (fleas, ticks,
bedbugs, mites) in the hair. Formulated with
natural citronella extract which acts as a
protective insecticide repelling all kinds of
insects, even flying ones, after washing. Suitable
for all breeds of horses and for frequent use.
It provides the hair with great smoothness and
silkiness after use. Balanced pH.
BOXES / PALET:
72
45
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
ARRAPATAS Y M
,G
AS
EA
FORMAT:
2 Units. x 5L. (175 FL OZ)
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
PT Champô da máxima qualidade para cavalos,
sem corantes nem perfume e com propriedades
regenerativas da pelagem. A BIOTINA ou vitamina
B7, pertencente ao complexo de vitaminas do
grupo B, ajuda a fortalecer a pelagem fina e
quebradiça e melhora a qualidade das estruturas
de queratina, regenerando e fortalecendo as
raízes capilares. Evita os problemas de pele seca,
dando-lhe brilho e prevenindo a dermatite
seborreica provocadora da queda da pelagem.
A utilização frequente deste champô consegue
um aspecto suave e sedoso da crina e cauda
do cavalo e garante uns resultados
espectaculares. Este champô pode ser usado
frequentemente e é recomendado para todo o
tipo de raças de cavalos. pH equilibrado.
O
ULG
EN Top quality shampoo for equines with Aloe
Vera extract, which activates and enlivens the
skin cells, while exerting a profound soothing,
healing and moisturizing action. Aloe Vera has
natural antiseptic and healing functions.
Recommended for skin with irritation, insect
bites, superficial wounds, rashes and eczema.
It hydrates in depth and is very useful for sensitive
or damaged coats. It can be used as a hair
strengthener thanks to its nutritional agents, since
it provides smoothness, strength and flexibility.
Suitable for all types of horse breeds and for
frequent use. Balanced pH.
32
[email protected] www.menforsan.com
PRODUCTOS PARA EQUINOS / PRODUCTS FOR EQUINES / PRODUTOS PARA CAVALOS
INT. COD.
54174MFE041
EN A top quality, natural moisturizing gel for
equine hooves to maintain optimum moisture
retention in the hooves in all seasons. It does
not soften or clog the pores of the bone
structure of the hoof, while allowing it to breathe
naturally and to maintain internal moisture. It
contains biotin, which regenerates and
strengthens the outer horny layer thus helping
to keep hooves strong and resilient for the daily
work and training load. It helps to stabilize the
wet ingredients, and thus, reduce the incidence
of cracks and gaps in the hoof. The gel allows
moisture to penetrate deep into the hooves
while maintaining the elasticity and strength of
the horny wall. It provides stabilized moisture
content throughout the year or in dry climates.
It minimizes cracks and gaps and maintains
the integrity of hooves.
O
ARRAPATAS Y M
S, G
UITOS
SQ
ANT
ES Spray repelente natural de insectos para animales equinos con extracto de ACEITE DE NEEM,
insecticida de origen natural que actúa como tratamiento curativo y preventivo de insectos y
parásitos durante todo el año y en especial en los meses de verano cuando el caballo está más
expuesto a este tipo de infestaciones. Elimina y previene todo tipo de insectos parásitos (pulgas,
garrapatas, chinches y ácaros) y voladores (moscas, mosquitos, avispas). Por su composición
natural tiene efectos secundarios pudiéndose utilizar diariamente en todo tipo de razas e incluso
en las hembras gestantes.
I FL
E
AS
EN A natural insect repellent spray for equines
with Neem oil extract, a natural insecticide that
acts as a healing and preventive treatment
against insects and parasites throughout the
year and especially in the summer months,
when the horse is more exposed to this type
of infestation. It removes and prevents all types
of parasitic insects (fleas, ticks, bedbugs and
mites) and flying insects (flies, mosquitoes,
wasps). Thanks to its natural composition, it
has no side effects and can be used daily on
all breeds and even pregnant mares.
PT Gel hidratante natural de alta qualidade para
os cascos dos animais equinos que mantém a
retenção óptima da humidade nos cascos dos
cavalos em todas as épocas do ano. Não amolece
nem fecha os poros da estrutura óssea do casco,
permitindo-lhe respirar com naturalidade e
preservar a humidade interna. Contém BIOTINA,
que regenera e endurece a camada córnea exterior,
ajudando a manter os cascos fortes e elásticos
para aguentar a carga do treino e trabalho diário.
Ajuda a estabilizar os ingredientes húmidos e,
dessa forma, reduzir a incidência das gretas e
brechas do casco; o gel permite que a humidade
penetre profundamente nos cascos mantendo a
elasticidade e a fortaleza da parede córnea.
Proporciona um conteúdo estabilizado de
humidade durante todos os meses do ano ou em
climas secos. Minimiza as gretas e rachadelas e
mantém a integridade dos cascos.
U IT
O ES
BOXES / PALET:
EAN COD.
72
8414580008981
ES Gel hidratante natural de alta calidad para los cascos de los animales equinos que mantiene
la retención óptima de la humedad en los cascos de los caballos en todas las épocas del año.
No reblandece ni cierra los poros de la estructura ósea del casco, permitiéndole respirar con
naturalidad y conservar la humedad interna. Contiene BIOTINA, que regenera y endurece la capa
cornea exterior ayudando a mantener los cascos fuertes y elásticos para aguantar la carga del
entrenamiento y trabajo diario. Ayuda a estabilizar los ingredientes húmedos y, de esa forma,
reducir la incidencia de las grietas y brechas del casco, el gel permite que la humedad penetre
profundamente en los cascos manteniendo la elasticidad y la fortaleza de la pared cornea.
Proporciona un contenido estabilizado de humedad durante todos los meses del año o en climas
secos. Minimiza las grietas y rajas y mantiene la integridad de los cascos.
TIC
Q
FORMAT:
12 Units. x 500 ml. (16,89 FL OZ)
FORTALECE Y
REGENERA
STRENGTHES AND
REGENERATES
ANTI PU
LG
A
NOVEDAD
NEW
NOVIDADE
KS A N D M O
S
PT Spray repelente natural de insectos para
animais equinos com extracto de ÓLEO DE NEEM,
insecticida de origem natural que actua como
tratamento curativo e preventivo contra os insectos
e parasitas durante todo o ano e em especial nos
meses de verão, quando o cavalo está mais
exposto a este tipo de infestações. Elimina e previne
todo o tipo de insectos parasitas (pulgas, carraças,
percevejos e ácaros) e voadores (moscas,
mosquitos, vespas). Pela sua composição natural,
não tem efeitos secundários podendo utilizar-se
diariamente em todo o tipo de raças, incluindo nas
fêmas gestantes.
FORMAT:
15 Units. x 1000 ml. (33,78 FL OZ)
BOXES / PALET:
EAN COD.
45
8414580003849
INT. COD.
54178MFE035
Todos nuestros productos están registrados y testados bajo control farmacéutico, dermatológico y veterinario.
All our products are registered and tested under pharmaceutical, dermatological and veterinary control.
Todos os nossos produtos são registrados e testados sob controlo farmacêutico, dermatológico e veterinário
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
33
[email protected] www.menforsan.com
EDICIONES ESPECIALES / SPECIAL EDITIONS / EDIÇÕES ESPECIAIS
4 PRODUCTS R
E
RODUTOS 4
SP
PR
TE
CTOS REPELE
DU
N
S
TE
O
34
NTS 4 REPEL
EN
LLE
PE
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com
APOYO DE MARKETING / MARKETING SUPPORT / APOIO Á COMERCIALIIZAÇÃO
35
www.menforsan.com
www.menforsan.com
T +34 944 520 007 - F +34 944 521 329
[email protected] www.menforsan.com

Documentos relacionados