accesorios/ accessories/ accessoires

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES
UNlOAD DE AIREACION
DE TECHO
TOP FAN UNIT
UNITE 0' AERATION
DE TOIT
DESCRIPCION
Las unidades de aireaci6n de montaje por el interior del techo se fabrican
en los siguientes modelos:
- Dos ventiladores
- Cuatro ventiladores
- Seis ventiladores
Para todas las configuraciones LAN.
DESCRIPTION
The fan units for mounting in the inside part of the top cover are supplied in
the following models:
- Two fans
- Four fans
- Six fans
For all LAN configurations.
DESCRIPTION
Les unites d'aeration pour montage
sur toit sont disponibles
dans les
rnodeles suivants :
- Deux ventilateurs
- Quatre ventilateurs
- Six ventilateurs.
Pour to utes les configurations LA
IMPORTANTE: EI sobretecho debera
montarse siempre en posicion sobre
elevada.
IMPORTANT: The top cover must be
always mounted in an elevated position.
Todos los modelos se suministran
equipados con:
- Interruptor de puesta en marcha con
indicador luminoso
- Linea de alimentaci6n con cable de 3
x 1.5 rnrn" de 1.5 m. de longitud con
tomas de corriente incorporadas, una
de tipo IEC y la otra "SCHUKO".
- Tapas rnetalicas en los huecos no
equipados con ventilador
- Rejilla de protecci6n de dedos
- Totalmente cableadas, listas para su
uso inmediato.
All models are provided with:
- Illuminated on-off switch
- Power cord 3 x 1,5 mrn-, 1,5 m length
and two types of connections IEC and
a "SCHUKO".
- Finger protective slot
- Holes without fans are covered by
metallic lids
- They are delivered wholly wired and
ready for immediate use.
IMPORTANT:
Le surtoit devra
c
toujours monte en position d'eleve.
Tous les rncdeles sont livres equipes de:
- Interrupteur de mise en marche av
indicateur lumineux.
- Ligne d'alimentation avec cable de 3
1,5 rnrn' de 1,5 m de longueur avec
ses de courant incorporees, une 00
type IEC et I'autre "SCHUKO".
- Caches rnetalliques pour les espaces
non occupes par un ventilateur.
- Grille de protection pour les doigts.
- Cablaqe complet, prets pour une
sation immediate.
Los ventiladores responden
siguientes caracterlsticas:
220/230 V CA
50/60 Hz
15/14 W
110/90 mA
2600/2900 r.p.m.
37/41 dB (A)
7.5/9 mm/H20
162/192 m'/h
Material:
Acero 1.5 mm.
Acabado:
Pintado RAL 7022.
NOTA: Es imprenscindible la utilizaci6n
de un marco multifunci6n
adecuado
al bastidor para su instalaci6n (ver
tabla). Dispone de la opci6n de filtro
(c6digo 327.01.01) Y de termostato
(c6digo 327. 00.01).
80
Les ventilateurs possedent
racteristiques suivantes:
les ca-
alas
TIPO AXIAL
ALiMENTACION:
FRECUENCUA:
POTENCIA:
CONSUMO:
VELOCIDAD:
RUIDO:
PRESION ESTATICA:
CAUDAL:
Fans have been manufactured on
accordance with the following features:
e
AXIAL TYPE
POWER REQ.:
FREQUENCY:
POWER:
CONSUMPTION:
SPEED:
NOISE:
STATIC PRESSURE:
FLOW:
220/230 V CA
50/60 Hz
15/14 W
110/90 mA
2600/2900 r.p.m.
37/41 dB (A)
7.5/9 mm/H20
162/192 m'/h
TYPE AXIAL
ALIMENTATION
FREQUENCE
PUISSANCE
CONSOMMATION
VITESSE
BRUIT
PRES. STATIQUE
DEBIT
220/230 VCA
50/60 Hz
15/14 W
110/90 mA
2600/2900
r.p.
37/41 dB (A)
7,5/9 mm/H.O
162/192 m3/h
Material:
Steel of 1.5 mm
Materiau :
Acier de 1,5 mm.
Finish:
Painted RAL 7022.
Finition:
Peint avec RAL 7022
REMARK: It is necessary the use of an
adequate multifunction
frame to each
rack for its installation (see the table).lt
has the option of filter (part number
327.01.01) and thermostat (part number 327.00.01)
---------------------------------------------
(;
REMARQUE:
I'utilisation d'un cao-s
multifonction approprie au chassis
essentielle pour son installation (v
tableau). II possede I'option de fil
(code 327.01.01) et de thermostat
(code 327.00.01)
r
ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES
UNlOAD DE AIREACION DE TECHO I TOP FAN UNIT I UNITE 0' AERATION DE TOIT
ANCHO BASTIDOR
RACK'S WIDTH
LARGEUR BAlE (mm.)
600
I
700
800
FONDO BASTIDOR
RACK'S DEPTH
PROF. BAlE (mm.)
MARCO MULTIF.
MULTIF. FRAME
CADRE MULTIF.
600
323.66.00
800
323.68.00
900
323.69.00
600
323.76.00
800
323.78.00
600
323.86.00
800
323.88.00
900
323.89.00
~
2 VENTILADORES
2 FAN UNITS
2 VENTILATEURS
4 VENTILADORES
4 FAN UNITS
4 VENTILATEURS
327.33.12
327.33.14
I
6 VENTILADORES
6 FAN UNITS
6 VENTILATEURS
327.33.16
81