QuirÓFAnoS

Soluciones en vidrio – QUIRÓFANOS
Glass Solutions – Operating Rooms
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
Rambacher Straße 2
D-91180 Heideck
Tel.: (+49) 09177/98-0
www.hospitaltechnik.de
SOLUCIONES PARA QUIRÓFANOS EN vidrio
Operating Rooms Glass solutions
HT-Healthcare SolutionS
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
ÍNDICE
Table of Contents
6
COMPETENCIA
Business Fields
MATERIAL
Material
10 – 11
PROYECTOS
PRojects
12 – 35
Hospital Militar
Military Hospital
CENTRO MÉDICO DE Referencia
MEDICAL COMPETENCE CENTER
QUIRÓFANOS EN VIDRIO
Glass OR
ÁREA QUIRÚRGICA CON
15 QUIRÓFANOS
OR Area with 15 OR-Units
QUIRÓFANO EN VIDRIO
Glass OR
CENTRO DE ESPECIALIDADES PARA
CIRUGÍA DE RODILLA Y
HOMBRO – ORTOPEDIA DEPORTIVA
Competence center for knee- and
shoulder-surgery, sport clinic
CLÍNICA ORTOPÉDICA
Orthopedics Hospital
CENTRO ESPECIALIZADO PARA
PULMONES
Lungs center
ZONA QUIRÚRGICA CON
9 QUIRÓFANOS
OR Area with 9 OR-Units
Quirófano en vidrio con
serigrafías
OR WITH PRINTED GLAS WALLS
Instuto de Ginecología y
Obstetricia
Institute of obstetrics and
gynaecology
PORTFOLIO DE PRODUCTOS
product portfolio
36 – 37
DETALLES
Details
38 – 39
VENTAJAS/OBJETIVOS
advantages/objectives
40 – 41
8–9
7
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
COMPETENCIA
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
coopera interdisciplinarmente con arquitectos, ingenieros y clientes. Participamos activamente en todo el proceso
del proyecto, desde la determinación
del diseño y su ejecución, hasta la planificación de costes, documentación,
instalación y supervisión.
Ofrecemos un sistema inteligente
de construcción para áreas funcionales y densamente equipadas y con
demanda de alta calidad con relación
a su superficie y función.
Business Fields
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
cooperates interdisciplinary with architects, engineers and customers.
Comprehensively we support the entire
field from the determination of the basic values via the outline- and execution
planning as well as the cost planning
and tender procedure up to the project
supervision and documentation.
We offer a construction-kit for
functional and extensively equipped
areas with demand on high quality regarding surface and function.
8
9
D DE CUIDADOS INTENSIVOS
LABORATORIO
LABORATORY
ESTERILIZACIÓN / DIAGNÓSTICO CLÍNICO
STERILISATION / HOSPITAL LAB
LABORATORIO DE ALTA SEGURIDAD
HIGH SAFETY LAB
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN
RESEARCH LAB
ANIMALARIOS
ANIMAL TESTROOMS
HOSPITAL
HOSPITAL
QUIRÓFANOS / SALAS HÍBRIDAS
OPERATING ROOM
UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS
INTENSIVE CARE UNIT
PASILLOS / MOBILIARIO
CORRIDOR / MODULAR FURNITURE
SISTEMAS DE PUERTAS
DOOR SYSTEMS
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
Material
single wall system
Material
double wall system
10
VIDRIO
GLASS
Variantes
• Vidrio de seguridad
• Vidrio aislante
• Vidrio transparente
• Vidrio con recubrimiento
de color
• Vidrio satinado
• Vidrio con retroiluminación
Versions
• Safety glass
• Insulated glass
• Glass transparent
• Glass with
coloured foil
• Glass satined
• Glass with backlit LED
Propiedades
Superficie:
Lisa y libre de poros, resistente a organismos vivos
y a substancias químicas,
resistente a los productos
de limpieza y desinfectantes
utilizados normalmente en
hospitales
Quality
Material/surface:
Macroscopic flat and free of
pores, resistant against living
organisms and chemical substances, resistant against all
general hospital detergents
and disinfectants
TODOS LOS SISTEMAS LLEVAN CERTIFICACIÓN
all systems are certified
protección
contra Rayos x
X-ray protection
protección
Electromagnética
Electro-magnetic shielding
protección
contra el Ruido
Noise protection
protección
contra Fuego
Fire protection
Higiene
Hygiene
Estanqueidad
Tightness
11
UTI
LI
N
TIO
ZA
MA
GRE T
E
ING
L
C
N
TIO
UC SIGN
E
PRO
L
A
D
I
ER -MINDED D
N
CERTIFICACIÓN
DIN ISO 9001
DIN ISO 9001
certification
Para nosotros y para nuestros clientes,
la calidad es lo más importante. La manipulación de componentes y sistemas
sensibles requiere una calidad constante en todos los procesos, empezando
por la selección de los materiales a través de la inspección de la entrada de
mercancía, la producción, la instalación
hasta la puesta en marcha y servicio
post-venta. Gracias a la certificación
DIN ISO 9001, documentamos el hecho de que todos los procesos alcancen
los estándares de calidad más altos.
Quality is important for us and for our
customer. The handling of sensitive
components and systems requires a
constant quality in all processes, starting with the selection of materials via
control of incoming material, production and installation up to the commissioning and service. With the certification according to DIN ISO 9001, we
document that all processes fulfil the
highest quality standards.
DISEÑO ECOLÓGICO
Green-Minded
Design
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
sólo distribuye y desarrolla productos
que circulan en círculos biológicos y
técnicos y por consecuencia tienen un
efecto positivo sobre el medio ambiente
y la sanidad. Nuestra atención se centra en los materiales reciclables y en
la conservación de los recursos. Sobre
todo en la construcción de interiores
para entornos interdisciplinarios tanto
médicos como de laboratorios y consideramos imperativo el uso de materiales ecológicamente aprobados. Por ello
ofrecemos materiales libres de sustancias tóxicas así como sus aplicaciones
concretas en la construcción de hospitales y laboratorios.
MFPA
HT Labor + Hospitaltechnik AG
develops and distributes only products,
which circulate in biological and technical nutrient cycles and therefore have a
positive effect on the environment and
healthiness. Our attention is on recyclable materials and conservation of
resources. It is our goal that especially
in the interdisciplinary field of interior fittings of medical and laboratory equipments the application of ecologically
tested and thus proven harmless materials is a must. We offer contaminant free
materials and specific solutions for their
application in the laboratory- and hospital construction.
REC
Y
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
Micrófonos
Microphones
Pared de pantallas
Monitors
Control de ventilación
Controlling HVAC
HT-PHONE
HT-Imaging
HT-control
HT-Touch-Solution
HT-Imaging
HT-control
Pantallas táctiles
Touchscreen
Ruteador de Video
Video Routing
Control de
persianas y puertas
Controlling
the blinds + doors
Módulos adicionales
Modules / Extensions
+ HT-MEDIA
+ HT-Occupancy
+ HT-Fusion
+ HT-Automation
+ HT-Phone
+ HT-touch-solution
+ HT-Lighting
+ HT-Monitoring
+ HT-Imaging
12
13
Cámara de la
lámpara quirúrgica
OR light camera
Control de la
iluminación ambiental
Controlling the illuminators
Sistema
de sonido BOSE®
BOSE® sound system
HT-Imaging
HT-Lighting
HT-Media
HT-Control
HT-Imaging
Control de ventilación
Controlling the ventilation
Cámara ambiental
Room camera
Quirófano en vidrio
con sistema de gestión
inteligente (BMS)
El HT-Control no solamente controla funciones técnicas del
edificio sino ofrece los módulos requeridos en Hospitales y
Laboratorios.
Estos módulos adicionales para la planificación de las actividades en diferentes salas, comunicación y visualización,
además del control de ventilación y de higiene, así como la
monitorización de todas las actividades, pueden añadirse al
módulo básico. De esta manera se crea un sistema flexible
para satisfacer los requerimientos específicos del cliente.
Quirófano en vidrio con sistema de
gestión inteligente (BMS)
Healthcare Solution Center – Heideck
GLASs Or with Building
Management System (BMS)
Our BMS solution is comprised of controlling and directing
normal building systems, and offers the necessary building
modules for the requirements of hospitals and laboratories.
Different modules for utilization planning, secure communication, visualization, ventilation, hygiene control, and monitoring of all operations can be added to extend the basic
package. Thus, the customer can create a flexible system to
meet all user-specific requirements.
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
14
15
Hospital Militar
Áreas
• 7 quirófanos
• Recepción de pacientes
• Inducción de anestesia
Military HospitaL
• Recuperación
• Pasillos
Diseño
• Panelado en vidrio de piso a techo con pantalla
táctil integrada
• Con HT-BMS = Building Management System
• Recepción para 8 pacientes con gestión
centralizada
• Recuperación para 9 pacientes
• HT-SKY-CEILING para iluminación ambiental (con
modo para día/noche)
• Luminarias para salas blancas HT con diodos RGB
para simulación del ritmo diurno
Kuwait – Military Hospital
Areas
• 7 OR´s
• Patient receiving area
• Preparation rooms
• Recovery area
• Corridors
Design
• Full high glass wall system in the OR with
integrated touchscreen
• With HT-BMS = Building Management System
• Patient receiving area for 8 patients with
zentral control station
• Recovery area with 9 patient rooms
• HT-SKY-CEILING for ambiance lighting
(day / night mode)
• HT-CLEANROOM LIGHTING with
RGB-illuminant for simulation of day light
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
16
17
Germany - Heidelberg - Ethianum
CENTRO MÉDICO
DE Referencia
MEDICAL
COMPETENCE
CENTER
Áreas
• Cirugía de reconstrucción
plástica
• Cirugía estética
• Microcirugía
• Radiología
Areas
• 4 OR‘s for reconstructive
plastic surgery
• Aesthetic surgery
• Microsurgery
• Radiology
Diseño
• Paredes de vidrio con pantallas, enchufes y paneles de
control empotrados.
• Protección contra Rayos
X integrada en el sistema
de paredes
• Paredes auto-calefactantes
Design
• Glass wall with flush integ-
ration of imaging-, electric- and media systems
• Shielding against x-rays integrated in the wall system
• Integrated wall heating system
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
18
19
Italy - Rome - Gemelli Hospital
QUIRÓFANOS
EN VIDRIO
Glass OR
Área
• Quirófanos de cirugía
general con equipamiento
endoscópico
• Proyecto llave en mano
Areas
• General OR’s with
endoscopy equipment
• Turnkey project
Diseño
• Panelado de paredes
en vidrio desde el
suelo hasta el falso
techo
• Módulos empotrados
en el sistema de paredes
• Enchufes de gases medicinales empotrados en el
sistema de paredes
Design
• Full high glass walls
• Flush integrated
installation modules
• Integrated media
flaps for medical gases
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
20
21
ÁREA QUIRÚRGICA CON 15 QUIRÓFANOS
Área
• 11 Quirófanos de cirugía general
• Cirugía estética
• Microcirugía
• Radiología
• Quirófano híbrido
Diseño
• Panelado en vidrio de piso a techo con
integración de los sistemas de video, tomas eléctricas
y de gas a ras del panelado
• Integración de la protección contra Rayos X en
el sistema de paredes
• Sala híbrida hecha totalmente en vidrio con escáner
Siemens
Poland - Gdansk - General Hospital
OR Area with 15 OR-Units
Areas
• 11 general surgery OR‘s
• Aesthetic surgery
• Microsurgery
• Radiology
• Hybrid OR
Design
• Glass room system with flush integration of
imaging-, electric- and media systems
• Shielding against x-rays integrated in
the room system
• Hybrid room with Siemens scanner
completely made of glass
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
22
23
QUIRÓFANO EN
VIDRIO
Área
• Quirófano para cirugía
endoscópica
• Quirófano para cirugía
general
Diseño
• Panelado de paredes
en vidrio desde el
suelo hasta el falso
techo
• Módulos empotrados
en el sistema de paredes
• Enchufes de gases medicinales empotrados en el
sistema de paredes
Australia - Gold Coast - John Flynn Privat Hospital
Glass OR
Areas
• Endoscopy OR
• General surgery OR
Design
• Full high glass walls
• Flush integrated
installation modules
• Integrated media
flaps for medical gases
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
24
25
CENTRO DE ESPECIALIDADES PARA CIRUGÍA DE
RODILLA Y HOMBRO – ORTOPEDIA DEPORTIVA
Área
• 1 Quirófano
• Sala de preparación de pacientes
• Pasillos con mobiliario
Diseño
• Panelado de paredes en vidrio desde el suelo hasta el falso techo
• Pantallas y paneles de control empotrados en el sistema de paredes
• Retroiluminación del sistema de paredes por LED
• Paredes de vidrio transparente con persianas integradas
Competence center for knee- and shoulder-surgery, sport clinic
Area
• 1 OR
• Preparation rooms
• Corridors with furniture
Design
• Full-high glass walls
• Screens and control panel flush wall mounted
• LED-illumination integrated in the wall system
• Glass wall with blind to the garden
Germany - Leipzig - Gelenkzentrum
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
26
27
India - Chennai - Parvathy Hospital
CLÍNICA
ORTOPÉDICA
Orthopedics
Hospital
Área
• Sala híbrida con sistema de
navegación Siemens/Brainlab
Areas
• Hybrid OR with navigation
system Siemens/Brainlab
Diseño
• Sistema de habitación en
vidrio con integración de
los sistemas de visualización
de imágenes eléctricos y
multimedia.
• Integración de la protección contra Rayos X
en el sistema de paredes
Design
• Glass room system with flush
integration of imaging-,
electric- and media systems
• Shielding against x-rays integrated in the wall system
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
28
29
CENTRO ESPECIALI- Lungs center
ZADO PARA
Areas
• Bronchoscopy
PULMONES
• 3 intervention rooms
• Preparation room
Área
• Broncoscopia
• 3 salas de intervención
• Sala de preparación
Germany - Essen - Ruhrlandklinik
Diseño
• Sistema de habitación en
vidrio con integración de
los sistemas de visualización
de imágenes eléctricas y
multimedia
• Integración de la protección contra Rayos X
en el sistema de paredes
• Paredes auto-calefactantes
• Canales para instalaciones eléctricas en Acero
Inoxidable
• Fijación de equipos médicos
Design
• Glass wall with flush integ-
ration of imaging-, electric- and media systems
• Shielding against x-rays integrated in the wall system
• Integrated wall heating system
• Integrated stainless steel
media channel
• Medical fixtures
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
30
31
ZONA QUIRÚRGICA OR Area with 9
CON 9 QUIRÓFANOS OR Units
Spain – Madrid – Hospital de Móstoles
Área
• Cirugía general
• Cirugía estética
• Microcirugía
• Radiología
Areas
• General surgery
• Aesthetic surgery
• Microsurgery
• Radiology
Diseño
• Sistema de habitación en vidrio con integración de los
sistemas de visualización de
imágenes eléctricos y multimedia Lavabos
• Integración de la protección contra Rayos X en
el sistema de paredes
• Armarios realizados totalmente en vidrio
Design
• Glass wall with flush integ-
ration of imaging-, electric- and media systems
• Shielding against x-rays integrated in the wall system
• Cupboards completely
made of glass
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
32
33
Quirófano en
vidrio con
serigrafías
OR WITH PRINTED
GLAS WALLS
Clínica pulmonológica
infantil
• 2 Quirófanos
• Preparación de pacientes
• Pasillos con lavabos
• Unidad de Cuidados Intensivos
Area Pulmonary children
hospital
• 2 OR
• Preparation rooms
• Corridor with scurbs
• ICU
Diseño
• Panelado en vidrio de un
color y con serigrafías
• iPAD de HT Control y BMS
montado a ras del panelado
• Sistema de Sonido Bose
Russia – St. Petersburg - Kinder Pulmonolgie Klinik
Design
• Glas panels uni and printed
• Flush mounted iPad with BMS
(Building Management
System)
• Integrated Bose Soundsystem
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
34
35
Russia – Moskau, Moniiag
Instuto de
Ginecología y
Obstetricia
Institute of obstetrics and
gynaecology
Áreas
• 3 Quirófanos
• Pasillo
• Lavabos para cirujanos
Areas
• 3 OR´s
• Corridor
• Scrubs
Diseño
• Módulos retroiluminados en
quirófanos
• Pantallas instaladas a ras del
panelado
• BMS (Building Management
System)
• Sistema de panelado Impact
en el pasillo
Design
• Illuminated glass modules in
the OR
• Monitor fluch mounted in the
glass wall
• BMS (Building Mangement
System)
• Impact wall system at
the corridor
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
PORTFOLIO DE PRODUCTOS
Product portfolio
Paredes modulares
Wall systems
• Subestructura de panelado sencillo, al frente de la
pared
• Subestructura de panelado doble, como pared divisoria
• Refuerzos para la instalación de componentes y puertas
• Sistema de paredes con protección contra ruidos/fuego/Rayos X
• Panelado en metal
• Panelado en vidrio
• Panelado en IMPACT
•
•
•
•
•
•
•
Componentes
Installation moduls
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Paneles de control eléctrico
Negatoscopios
Monitores
Ordenadores
Gases médicos
Relojes
Ventanas y paredes de vidrio
Armarios túnel (transfer)
Calefacción
Static sub-structure single panelled, in front of a wall
Static sub-structure double panelled, as a dividing wall
Static crossbeams for all installations
Wall systems with noise-/fire-/x-ray protection
Wall covering metal
Wall covering glass
Wall covering Impact
Electric control panel
X-ray viewer
Monitors
Computer-Desk
Medical gases / Medical bridges
OR Clocks
Glazing
Pass-through cabinets
Wall heating
Ventilación
Ventilation
• Armarios de extracción de aire
• Sistemas de flujo laminar/de circulación de aire
• Unidades de acondicionamiento de aire
• Exhaust air cabinets
• Laminar flow ceiling / Air circulation ceiling
• Air handling units
36
37
Techos
Ceiling
•
•
•
•
•
•
•
•
Subestructura y paneles de techo
Luminarias para salas limpias
Lámparas quirúrgicas
Columnas de techo
Ceiling Panels
Clean room illuminators
Surgical lights
Ceiling pendants
Puertas
Doors
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Abatibles
Correderas
Con protección contra fuego
Puertas herméticas
Con aislamiento acústico
Hinged doors
Sliding doors
Fire protection doors
Hermetic doors
Noise protection doors
Lavabos
Scrub facilities
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En compuesto mineral
En acero inoxidable
Grifos opto electrónicos o mecánicos
Dispensadores de jabón y germicidas
Espejos
Scrubs made of mineral composite
Scrubs made of stainless steel
Mixer taps with arm operated
lever or optoelectronics
Soap/germicide dispenser
Mirrors
Mobiliario
Furniture Systems
•
•
•
•
•
•
•
•
Vidrio
Acero inoxidable
Madera
Impact
Metal
Stainless Steel
Wood
Impact
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
QUIRÓFANOS
Operating Rooms
DETALLES ESPECIALES
special details
Sensores para puertas correderas automáticas
Set de pulsadores para puertas correderas en el marco
• Acero inoxidable en 4 colores
• Apertura de la hoja de puerta para dos lados, para paso de cama o de personal
• Apertura permanente de un lado y control de las persianas
Sensor system for sliding door with automatic drive
Door frame push-button set for sliding doors
• Stainless steel in 4 colours
• both sides, bed opening and personnel doorway
• one side permanently open and blind control
Persianas
• Persianas venecianas
• Persianas enrollables
• Vidrio LC (Vidrio polímero)
Blinds
• Venetian blinds
• Roller blinds
• LC glass (polymeric glass, gets by push of a button
opaque, respectively transparent)
Marcos
Marco fino con cuerpo de 5 mm acorde con el carácter moderno de la pared de vidrio.
Frames
Slim door frames with a body of only 5 mm mesh
with the modern character of glass walls.
38
39
Monitores tras un cristal
Monitores o pantallas táctiles ubicadas tras un cristal proveen las
mejores condiciones para áreas de higiene especiales.
Monitors behind glass
Rearward monitors or touchscreens after glass wall provide the best
conditions for ambitious hygiene areas.
Flaps
Conexiones escondidas de los equipos médicos y gases.
Media flaps
Hidden connection of medical equipment and gases.
Serigrafías y logos
Varios modelos en combinación con materiales
como el vidrio o compuesto mineral de un solo
color.
Rearward pictures and logos
Various design in combination with uni-colours and
materials like glass and mineral composite.
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
VENTAJAS/OBJETIVOS
Advantages / Objectives
Nuestras ventajas
Our Advantages
• Sistemas de construcción flexible
• Comprehensive, integrated and
flexible construction-kit
• Soluciones innovadoras para
todas las instalaciones
• Certificados de higiene y contra
fuego, ruido y rayos X
• Innovative detail solutions
• Certificates for hygiene, fire-,
noise, radiation protection and
tightness
• Inversión claramente calculable
• Planificación altamente fiable antes del inicio de la instalación
• Tiempos de instalación cortos
• Abierto a la integración de nuevos
sistemas
• Clearly calculable amount to be
invested
• High planning reliability before start of
installation
• Short installation time
• Open for integration of new systems
• Sistema de construcción limpio
• Recyclable building materials
40
41
Nuestros objetivos
Our Objectives
• Construcción de ambientes inteligentes
• Intelligent room systems
• Estructuración óptima del flujo de
procesos
• Reducción de costes de operación
a través de un concepto económico y optimizado de los bienes
• Altos estándares estéticos armonizados con funcionalidad
• Uso interdisciplinario y multifuncional
• Flexibilidad hacia desarrollos futuros tanto en la medicina como en
la tecnología
• Optimized structuring of the
process flow
• Decreasing of operational costs by
economical and commodity optimized concept
• High aesthetical standard consistent
with functionality
• Interdisciplinary and multifunctional utilization
• Flexibility for future developments in
medicine and technology
HT LABOR + HOSPITALTECHNIK AG
Rambacher Straße 2
D-91180 Heideck
Tel.: (+49) 09177/98-0
www.hospitaltechnik.de
1G.03 P 1013
ESPAÑOL
English