Principal`s Newsletter April 10 Span.indd

Principal`s Newsletter April 10 Span.indd

GRESHAM HIGH SCHOOL
April, 2010
PRINCIPAL’S

Carol Daiberl, Principal
http://ghs.gresham.k12.or.us
LOS ESTUDIANTES DE GRESHAM HIGH SCHOOL BRILLAN!
Así como la temporada de invierno llega a su fin y las actividades de primavera están por llegar, es importante
reconocer a muchos de los atletas, músicos, bailarines, ingenieros, científicos, actores y diseñadores quienes
sobresalieron en sus perspectivos eventos durante los pasados meses. ¡Felicitaciones a todos ellos!

* Bits and Pieces
* Family Empowerment Classes
* School-Based Health Centers
* Drivers Education
* Student Elections
* Junior/Senior Prom
* College/Career Center
MUSICA VOCAL
Los siguientes estudiantes calificaron para el Campeonato Estatal de Solo de OSAA en mayo: Diana AlarcónPrimer Lugar en Mezo-Soprano, Micah Dalzell-Primer Lugar en Barítono, Daniel Dempsey-Primer Lugar en Bajo,
Darian Hutchinson- Segundo Lugar en Barítono, Lauren
Searls- Segundo Lugar en Soprano, Matt Serino-Segundo Lugar en Tenor, Allie Piazza-Tercer Lugar en Alto, y
Samantha Christian- Tercer Lugar en Mezo-Soprano.
MUSICA INSTRUMENTAL
Los siguientes estudiantes calificaron como alternativas
para el Campeonato Estatal Instrumental de Solo de
OSAA: Kama Bell, 1º alternativo- alto saxofón y Claire
Rehmke, 2º alternativo-trompeta.
ROBOTICS ( ROBOTICA)
Los siguientes estudiantes competieron en el PRIMER
campeonato de Robotics (Robótica) y terminaron más
alto que nunca antes: Sean Marrs, Michael Yang, Isaac
Yang, Ilya Lebedev, Robert Morgan, Trista Benítez, Taylor
Castro, George Palmiter, Brett Peterson y Jessica Yang.
ARTE TEATRAL
Los siguientes estudiantes de Arte Teatral calificaron
para competir en nivel Estatal: Experiencia en Monologo:
Tra Ford
Experiencia en Dúo Comedia: Kim Woods/Daniel
Dempsey
Experiencia en Serio Dúo: Kassandra Haddock, Lyle
Keathley
Dúo Musical: Marina Hutchinson/Kassandra Haddock
Novato Dúo Serio: Erin Chamberlin/Chloe Forrester
Comedia Dúo Novato: Logan Rekdahl/Kevin Miller
Diseño de Boletín: Laney Strand, Brian Brose, Josh Forrer, Josh Parmenter
Diseño de Vestuario: Kim Woods
Diseño de Set: David Varcoe, Devon Gaboury, Bryana
Stockwell & Tra Ford
Grupo Musical: Daniel Dempsey, Darian Hutchinson,
Micah Dalzell, Aaron Lyski, Tra Ford, Matt Serino,
Everardo Jamie Jr., Josh Parmenter, Taylor Johnson,
Nicole Norton, Bryana Stockwell, Chloe Forster, Kassandra Haddock, Annie Nedelisky, Kim Woods y Sarah
Kuhn
BASQUETBOL/BALONCESTO
Todas las Ligas de honores en basquetbol/baloncesto
fueron obtenidos por Sage Cruser-2º Equipo, Jake Bryant- 2º Equipo y Zach Scherba-Mención Honorifica
NATACION
Todos los honores en la Liga de Natación fueron obtenidos por:
Shelby Strand-Mención Honorífica (100 Vuelo, 500
Libre, 200 Mezcla de Revelo, 400 Revelo Libre), calificado Estatal
Dilynn Schaeffer-Mención Honorífica, (500 Libre, 200
IM, 200 Mezcla de Revuelo, 400 Revelo Libre)
Haley Schaeffer-Mención Honorífica (500 Libre, 200
Mezcla de Revelo, 400 Revelo Libre)
Katrina Owen-Mención Honorífica (200 Mezcla de Revuelo, 400 Revelo Libre)
Dan Rafalski- 1º Equipo (100 Vuelo) y Mención Honorífica (200 IM, 200 Revelo Libre, 400 Revelo Libre),
Calificado Estatal
Jordan Peterson- 1º Equipo (100 libre, 200 Mezcla de
Revelo), 2º Equipo (100 Reverso), Mención Honorífica
(400 Revelo Libre), Calificador Estatal
Erik Magistrado- 1º Equipo (200 Mezcla de Revelo),
Mención Honorífica (100 Vuelo, 100 Pecho, 400 Revelo Libre), Calificador Estatal
Jared Taylor-1º Equipo (200 Mezcla de Revelo) y Men-
PEDAZOS Y PIEZAS
FECHAS PARA EXAMENES DE SAT
Mayo 1, Junio5
FECHAS PARA EL EXAMEN DE ACT
Abril 10, Junio12
Recuerden- Estas son las Fechas
para los tomar los Exámenes
Necesita registrarte 3 a 4 semanas antes del
la fecha del examen. La registración para el
examen de SAT esta abierta y disponible en el
centro de colegios y carreras o en línea, www.
collegeboard.com y para la registración para el
examen de ACT visite la pagina www.act.org.
EVALUACION DE CONOCIMIENTO
Y CAPACIDAD DE OREGON
El examen estatal empieza al principio de
marzo y se prolongara a mediados de de
mayo. Los estudiantes del 10º grado tomaran los exámenes de escritura, lectura,
matemáticas y ciencias y los estudiantes del
9º grado tomaran los exámenes de matemáticas, lectura y ciencias.Los estudiantes del
11º grado podran participar en las evaluaciones de matematicas. Estos exámenes
nos ayudaran a medir el rendimiento y
crecimiento académico. ¡Por favor motiven
a sus estudiantes poner su mejor esfuerzo!
FECHAS PARA LAS REUNIONES
DE PADRES/COMUNIDAD
¡Reúnese con la Directora Carol Daiberl
cada mes! El Consejo de la Comunidad se
reunirán el último miércoles de cada mes,
en la biblioteca de GHS a las 6:30pm. Las
ultimas dos reuniones están programadas
para abril 28, 2010 y mayo 26, 2010.
OBRA DE TEATRO TEMPORADA PRIMAVERA
El Departamento de Drama de Gresham
High School presenta Noise Off!!! En mayo
13, 14, 15, 20, 21, 22 a las 7:00pm y
mayo 16 a las 2:00pm. La obra se presentara en el auditorio de GHS. El precio
de boletos es $10 para adultos y $8 para
estudiantes y personas de mayor edad. Para
más información llamar 503-674-5516.
ción Honorífica (200 Libre, 100 Reverso, 200 Revelo Libre), Calificador Estatal
Tom Simon- 1º Equipo (200 Mezcla de Revelo) y Mención Honorífica (100 Vuelo, 100 Reverso, 200
Revelo Libre), Calificador Estatal
Tyler Strand- 2º Equipo (500 Libre), Calificador Estatal
Garrison Cox- Mención Honorífica (50 Libre, 100 Libre, 200 Revelo Libre)
Alec Greenaway- Mención Honorífica (500 Libre, 200 Revelo Libre)
Ricky McElroy- Mención Honorífica (100 Reverso)
Kevin Davis- Mención Honorífica (100 Pecho)
LUCHA
Todas las Ligas de Honores en Lucha lo obtuvieron:
Devon Gaboury-1º Equipo, Calificador Estatal
Dylan Hanson- 2º Equipo, Calificador Estatal, David Nelson- 2º Equipo, Calificador Estatal
Taylor Myers- Mencion Honorable, Issac Hinojosa Díaz- Mención Honorífica, Mark Bigler- Mención
Honorífica, Sage Higgins Mención Honorífica, Jake Roberts- Mención Honorífica, Calificador Estatal,
Jonathna Treloggen- Mención Honorífica, Nick Moore-Mención Honorífica, Calificador Estatal
BAILE
Después de colocarnos alto en cada competencia de este año, los Rhythmenttes están competiendo en la Competencia Estatal de Baile de OSAA en marzo 17-18. Los miembros del equipo son
Merete Bjoernrud, Kayla Cord, Presley DeWolfe, Ayako Eda, Brittany Erickson, Erica Heine, Monica
Kemp, Emily McDonald, Anastasia Popova, Sofiya Popova, Angelica Romero, Samantha Senders,
Danielle Sprando y Kennan Vieira.
DISCURSO y DEBATE
Los siguientes estudiantes calificaron para la Competencia Estatal:
Chris Kannard y Clark Yeakle-Debate Público
Katrina Pettigre-Representante de Congreso Estudiantil
Carmelle Giamato- Alternativo en Interpretación de Radio
Garrison Cox-Alternativo en Debate Lincoln-Douglas.
FERIA REGIONAL DE CIENCIA DE GRESHAM
Los ganadores de Gresham, Calificaron para la Competencia Estatal en abril:
Primer Lugar en Manejo Ambiental- Jasmin Kennard
Primer Lugar en Ciencias y Plantas- Haley Schaeffer
Segundo Lugar en Análisis Ambiental- Shannon Ernst
Tercer Lugar en Ciencia Animal- Jordan Ellis, Kaela Meixner, y Kaylee Barcroft
Mención Honorífica: Tori Sturgill, Brenna Newman, Bianka Salazar, Danika Hazard, Kylee Pearson,
Lauren Laakso, Claire Palmiter, Pearly Walton, y Darya Zabrodchenko
Premio Especial:
Destacado(a) en Proyecto de Geociencia - Shannon Ernst
Destacado(a) en el Uso de Sistemas Internacionales de Unidades - Jasmin Kennard
U.S. Regional de Estocolmo de Premio en Rango de Agua Stockholm - Kelsey Miler, Tatyana Garcia,
Sara Sied
Destacado(a) en el Proyecto de U.S. Air Force - Paul Pham, Eric Johnson, Yaroslov Sokol
******************************************************************
CLASES DE CAPACITACION PARA FAMILIAS
Los distritos escolares del Este del Contado y agencias de la comunidad han creado una clase para
padres/tutores que estén interesados en crear una mejor conexión con su adolescente. Las clases
Family Empowerment (Capacitación para Familias) esta por empezar. Esta es una clase de dos
horas y se enfoca en proveerles a los padres y jóvenes información sobre el desarrollo de los adolescentes y el cerebro, incluyendo el efecto del alcohol y drogas. Temas como Comunicación, Metas y
Habilidades de Negociación serán también temas que se ofrecerán en la clase. Los instructores de
esta clase serán Trabajadoras Sociales y proveedores de tratamientos de abuso de sustancias.
Estas clases serán ofrecidas en diferentes escuelas del área, incluyendo Reynolds Learning Academy (Academia de Aprendizaje de Reynolds), Centennial Learning Center (Centro de Aprendizaje
de Centennial), Clear Creek Middle School y Springwater Trail High School. Las sesiones serán
cada semana, los jueves de 6:00pm-8:00pm y los sábados de 10:00am-12:00pm. Si usted esta
interesado en asistir, llame o deje un mensaje al 503-823-0088 para registrarse.
¡CENTROS DE SALUD FUNDADAS EN ESCUELAS-NOS
GUSTARIA SABER QUE OPINA!
La investigaciones demuestran que las comunidades con centros de salud
fundadas para escuelas son una manera efectiva para asegurar el acceso de
cuidado de salud a bajo costo a estudiantes. ¡Cuando un estudiante es saludable, el/ella mejora en la escuela y en la vida! Mientras existen 12 centros
de salud en el contado de Multhnomah, no hay un centro de salud en el este
del contado. Los distritos escolares de Gresham-Barlow y Centennial han
recibido un fondo para explorar/investigar la posibilidad de establecer una
o más centro de salud en nuestros distritos escolares. Parte del proceso de
la investigación es saber las opiniones de los padres y la comunidad. Unas
reuniones están programadas para compartir información sobre centros de
salud fundadas para escuelas y para obtener sus opiniones. Interpretes en
Español y Ruso estarán disponibles en cada una de las reuniones. Para mas
información entre en contacto con Tammy Alexander al 503-201-0710.
REUNIONES DEL CENTRO DE SALUD FUNDADAS EN ESCUELAS
(Cada reunión ofrece la misma presentación)
Abril 6, 7 p.m., Springwater Trail High School-1440 SE Fleming Avenue
Abril 12, 7 p.m., Gresham High School-1200 North Main Avenue
Abril 13, 7 p.m., Barlow High School-5105 SE 302nd
******************************************************************
2009-10 CLASES DE MANEJO
El programa de clases de manejo (Dirvers Education) en el Distrito Escolar
Gresham/Barlow esta diseñado para cumplir con los requisitos del Estado
de Oregón y el Departamento de Transportación. El costo del programa es
de $185 por estudiante. Para inscribirse en una sesión, el estudiante tendrá
que llenar una solicitud y hacer el pago a la contadora escolar. Es importante
guardar el número de recibo que recibirán al pagar la clase. Las sesiones en
el salón de clases serán los lunes-jueves de 7:30-10:30AM. Los estudiantes
practicaran en el volante después de clases y 1hr. 30min.
Sesión en Verano #1: Reunión de Padres de Familia es junio 4, 2010; 6:307:45pm; Cafetería de GHS
Las clases comienzan junio 21 y concluyen julio 8.
Sesión en Verano #2: Reunión para Padres de Familias julio5, 2010; 6:307:45; Cafetería de GHS.
Clases comienzan julio 12 y concluyen julio 29.
******************************************************************
ELECTIONES ESTUDIANTIL PARA 2010-2011
El proceso de elección de ASB para los funcionarios de los estudiantes del
próximo año está en marcha. Para tener derecho a postularse para presidente o el vicepresidente, los estudiantes deben ser estudiantes del 11º o 12º
grado en el año que se postularan como tal. También debe haber asistido
previamente a GHS por un mínimo de un año, tener un promedio mínimo de
2.50 en el semestre previo a las selecciones y tiene un año de experiencia en
el Consejo de Estudiantes (o candidatos a la presidencia el vicepresidente)
o Renaissance (para los candidatos vicepresidente) en GHS. Estudiantes
del 10º y 11º grado, que cumplan los criterios de elegibilidad podrá postular
para las otras cinco posiciones. La votación tendrá lugar el lunes, Abril 1-2. El
proceso de elección de oficiales de clase (5 de cada grado) seguirán las elecciones de ASB. Animamos a los estudiantes que deseen participar en GHS
que son buenos ciudadanos y modelos, y que tienen buenas habilidades
de organización a postularse para un cargo! Se trata de un compromiso de
un año de duración que no debe tomarse a la ligera. Todos los estudiantes
elegidos como oficiales de ASB o de clase deben inscribirse en la clase de
liderazgo como uno de sus cursos electivos para el próximo año escolar.
****************************************************************
PROM-NOCHE DE GALA
FECHA: Abril 17, 2010
HORA: 8:00pm-11:00pm
LUGAR: The Crystal Ballroom
El tema de la noche de gala de este año es “A Red Carpet Affair (Carpeta
Roja)”. Los boletos estarán en la venta en la semana de marzo 29. Los boletos están a $22 con una estampa de ASB y $25 sin estampa. Si el estudiante
de Gresham decide traer un invitado de otra escuela, una forma de permiso
beberá ser completada antes de comprar los boletos. Información sobre precios de fotografías será incluida junto con el boleto.
Recordatorio: Reglamento No Tolerancia para Baile Inapropiado
Los estudiantes y padres se les recuerda que bailar en un carácter sexual
no es apropiado en los bailes que patrocina la escuela. Los estudiantes que
decidan bailar de esta manera se les pedirán que dejen de bailar. No cumplir
con las instrucciones de los voluntarios/personal escolares resultara en una
acción disciplinaria, incluyendo que el estudiante deje la pista de baile. .
******************************************************************
NOTICIAS DEL CENTRO DE CARRERAS Y COLEGIOSFINANCIAL AID
Ayuda Financiera Federal
¡Los estudiantes necesitan llenar la solicitud de la ayuda financiera (solicitud
gratuita para Ayuda Financiara Federal) lo más pronto posible! Aunque a
fecha límite haya pasado, el gobierno federal continúa el proceso de estas
formas hasta el fin de verano- pero no tardes ya que el dinero se distribuye
pronto. El FAFSA esta disponible por Internet, www.fafsa.ed.gov.
! Krueger Esta Aquí !
Si, esta finalmente aquí. La beca Krueger esta ya disponible en el Centro de
Carreras y Colegios. La beca es de un total de $2,000 por año y puede ser
otorgada por cuatro años consecutivos para estudiantes que desean asistir
al colegio/universidad. Para más información, entra en contacto con Kendra
Maddox o visite nuestra página Web.
Cartas de Recomendaciones
Obtén las recomendaciones de tus maestros/adultos para tu solicitud de
becas.
Recuerda preguntar con tiempo-pide las recomendaciones con una semana
de anticipación (por lo regular con mas tiempo de anticipación) para que
puedas recibir estas recomendaciones a tiempo. Es importante proveerle un
currículo e información de la beca a la persona que escribirá tu carta de
recomendación.
Becas
Es importante que los estudiantes busquen información sobre becas regularmente. Nueva información de becas llegan cada día. También puedes visitar nuestra página Web para más información actualizada. Las becas están
basadas en la necesidad o merito/merecimiento del estudiante. Y aunque piensas que no obtendrás ayuda financiera federal, todavía podrías ganar una
beca. Los consejeros de ASPIRE están disponibles para ayudar a estudiantes
y contestar sus preguntas:
Muy Pronto…Noche de Información de Colegios
La Noche de Información de Colegios para todos los estudiantes y padres
de familias será el miércoles, abril 14 de 6:30 – 8:00pm en la cafetería de
GHS. Los temas serán admisiones, ayuda financiera federal, becas y normas
de transferencia. Personas certificadas en planear ahorros para el colegio
estarán disponibles para contestar sus preguntas. ¡También invitamos a los
padres de estudiantes de secundaria (middle school) en asistir!
****************************************************************
GRESHAM HIGH SCHOOL
1200 N. Main Avenue
Gresham, OR 97030
503-674-5500
RETURN SERVICE REQUESTED
FECHAS IMPORTANTES!
Abril 5
Abril 6
Abril 6
Abril 8
Abril 8-10
Abril 12
Abril 12
Abril 13
Abril 13
Abril 14
Abril 14-16
Abril 15
Abril 17
Abril 19-23
Abril 19-23
Abril 22-24
Abril 27
Abril 28
Abril 29
Abril 30
Mayo 1
Reuniones de Padres; Clases de Manejo, 6:30pm, Cafetería
Clases Comienzan 2hrs. Tarde; clases comienzan a las
9:55AM
Noche de Showcase, 7:00PM, Auditorio
Festival Banda de Orquesta de Mt Hood, MHCC
Competencia de Actuación, Hult Center y South Eugene HS
Clase de Manejo, Comienza Sesión 3
Reunión de Información-Centro de Salud, 7PM, Biblioteca de
GHS
Festival de Coro de la Conferencia de Mt Hood
Reunión de IB Extended Essay, 6:30PM, Biblioteca
Noche de Colegios, 6:30PM, Cafetería
Programa de15mins, Estudiantes del 12 Grado; Asamblea Viernes, Abril 16
Reunión de Padres Latinos, 6:30 PM, Biblioteca
Junior-Senior Prom- Noche De Gala, 8:00-11:00 PM, CrystalBallroom
Semana de Apreciación Para Secretarias
Audiciones Para el Grupo de Baile, 6:00PM, Gimnasio
Torneo Estatal de Discurso, Western Oregon University, Monmouth
Show de Arte de IB, 4:00PM
Reunión de Padres/Comunidad (CAC) 6:30 PM, Biblioteca
Lengua Extranjera “National Honor Society”, 7PM, Cafetería
Concluye las 12 Semanas de Periodo de Calificaciones; N
Clases
Competencia Estatal de Música-Solo, University of Oregon
Mayo 3-7 Semana de Apreciación para Maestros
Mayo 4
Clases Comienzan 2hrs. Tarde, 9:55AM
Mayo 4-24 Exámenes de IB, Contactar Coordinadora de IB, Pat Gray,
para más información
Mayo 5
Reunión Para Estudiantes del 12 Grado, 10:15AM, Gimnasio
Mayo 7
Blood Drive (Donación de Sangre), Nuevo Gimnasio
Mayo 8
MHC Clínica/ Porristas CCHS
Mayo 8
Competencia Estatal de Coro de OSAA, George Fox University
Mayo 10-11 Distribución de Toga y Birrete de Jostens
Mayo 10-11 Campeonato de Golf de MHC
Mayo 10-12 Campeonato del Distrito de Tenis de MHC
Mayo 11-12 Reunión Para Corredores del Distrito de MHC
Mayo 13-15 Obra De Teatro, “Noises Off”, Jueves-Sábado, 7:00 PM,
Auditorio
Mayo 14
MESA Competencia de Ciencia, PSU
Mayo 15
OSAA Competencia Estatal de Banda, OSU
Mayo 16
Obra de Teatro, “Noises Off”, Domingo, 2:00 PM, Auditorio
Mayo 18
Noche de Padres AVID, 6:30PM, Cafetería
Mayo 19
Reconocimientos de Deportes Temporada Primavera,
6:30PM, Cafetería
Mayo 20
Reunión de Padres Latinos, 6:30PM, Biblioteca
Mayo 20-22 Obra de Teatro “Noises Off”, Jueves-Sábado, 7:00 PM,
Auditorio