Boletín Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio

Boletín Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio

MUSEOS
ÍNDICE DE CONTENIDOS
NOTICIAS
• Exposición: Arte de los Celtas
• La formación nacional en capacidades para especialistas de museo en gestión de museos de la
República de Moldavia, del conjunto de formación en museos de la UNESCO/ICOM, se celebró en
Chisinau
• Centro de interpretación de ALESIA: la obra empieza
• La Noche de los museos en el Palacio de la Puerta Dorada: “Lenguas de Francia” París, Francia
- 16 de mayo de 2009
• Restauraciones de Cuypers en el edificio principal del Rijksmuseum expuestas por primera vez
(Países Bajos)
• Exposición – Enrique VIII, 500 aniversario – En el castillo de Windsor (Reino Unido)
• (en italiano) Il Museo della Shoah a Villa Torlonia. Al via raccolta di documentazione per lo spazio
espositivo multimediale
• Museo del Louvre: 1 minuto en el museo – Las Artes del Islam
• (en Italiano) Musei: a Bruxelles uno dedicato interamente a Renè Magritte. Inaugurazione il
prossimo 2 giugno
• Museo Madre. Nápoles (Italia)
• Noche de los museos en el Louvre (Francia): Claro Oscuros
• (en francés) Projection en Avant-Premiereau Louvre avec accompagnement musical oriental en
direct: Films d’archives sur la découverte de la tombe de Toutânkhamon ; Le Tombeau des amants
(Made For Love) de Paul Sloane - 17 mai 2009
• El Rijksmuseum en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam - Países Bajos – La exposición:
Holanda y Japón: 400 años de comercio del 11 de enero - 25 de mayo de 2009
AGENDA
Exposition : El Louvre durante la guerra. Fotografías 1938-1947
7 mayo - 31 agosto 2009. París, Francia
Coloquio: El jardín como una colección de escultura: museos al aire libre desde la antigüedad
hasta nuestros días
16 mayo 2009. de 10h a 18h. Auditorio del Louvre. París, Francia
Museos y proyectos clave Masterclass
26 junio - 2 julio 2009. Leicester, Reino Unido
Conferencia científica internacional “Culturas circumpolares en los museos de todo el mundo:
Pasado, presente y futuro”
29 julio - 1 agosto 2009. Yakutsk, Federación Rusa
1
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
NOTICIAS
Exposición: Arte de los Celtas
Del 16 junio al 18 octubre 2009. Historiches Museum Bern (Suiza)
La exposición en la nueva ampliación del museo Historisches
en Berna muestra una selección de unos 450 tesoros de arte
céltico de toda Europa en un área de 1200 metros cuadrados de magnífica joyería y ricos utensilios adornados de
bronce, hierro, plata y oro, mercancías y objetos de culto
preciosos con diseños complejos o representaciones
de seres fantásticos atestiguan la principal creación
artística alcanzada por los Celtas. La exposición ofrece
la oportunidad de considerar por primera vez los nuevos hallazgos de Francia recientemente descubiertos
y espectaculares que todavía no se han exhibido al
público. Como punto culminante en particular, también
se está mostrando por primera vez fuera de Alemania
el tesoro de la cámara mortuoria del famoso jefe celta
en Hochdorf.
La formación nacional en capacidades para
especialistas de museo en gestión de museos
de la República de Moldavia, del conjunto de
formación en museos de la UNESCO/ICOM, se celebró en Chisinau
Del 11 de mayo al 16 de mayo de 2009 se celebró en Chisinau, República de Moldavia, la formación nacional
en capacidades para especialistas de museo en gestión de museos de conformidad con el paquete de formación
en museos de la UNESCO/ICOM. La formación estuvo organizada y conducida con la ayuda de la oficina de la
UNESCO Moscú dentro del marco del acuerdo firmado entre la UNESCO y la fundación intergubernamental
para la cooperación educativa, científica y cultural (IFESCCO) sobre cooperación en el campo del desarrollo
del museo en los países del CIS. El Museo Nacional de la etnografía y de la historia natural de la República
de Moldavia asumió el papel de organizador de la formación, realizando actividades en cooperación con
el Museo Nacional de arqueología e historia y el museo de arte nacional bajo los auspicios de la Comisión
nacional de la República de Moldavia para la UNESCO.
Centro de interpretación de ALESIA: la obra
empieza
La comisión de concurso del Consejo general eligió, el 17 de marzo
de 2009, la casi totalidad de las empresas que realizarán la construcción y la escenografía del Centro de interpretación. La obra
comienza en este mes de mayo de 2009 por la demolición de los
edificios existentes en el lugar llamado Cristal de Baccarat, en el
llano del Laumes. Los trabajos de nivelación comenzarán en junio.
El Centro de interpretación acogerá a sus primeros visitantes, salvo imprevistos, en mayo de 2011. La obra se
administrará según un planteamiento HQE (alta calidad medioambiental).
2
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
The magnificent ‘parade’ helmet of a Celtic warrior made from iron and bronze, embellished with gold
and coral, c. 350 BC - Musée d’Angoulême; Photo G. Martron
MUSEOS
MUSEOS
La Noche de los museos en el Palacio de la Puerta Dorada: “Lenguas
de Francia” París, Francia - 16 de mayo de 2009
http://nuitdesmusees.culture.fr/
Con motivo de la Noche de los museos, la Dirección de los museos de
Francia y la Delegación general a la lengua francesa se asociaron para
promover las lenguas de Francia. La Ciudad nacional de la historia de
la inmigración participa en esta iniciativa. De 18h30 a 23h30, la Cité le
invita a jugar con las palabras, a discutir en torno a las lenguas y a revisitar la exposición permanente Pistas bajo un nuevo ángulo.
Restauraciones de Cuypers en el edificio principal del
Rijksmuseum expuestas por primera vez (Países Bajos)
El Rijksmuseum abrirá las puertas del Salón central del edificio principal cada fin de
semana del 19 de julio al 31 de agosto. Cada sábado y domingo de 12.00 a 16.00, el público
podrá admirar los adornos que se han restaurado en el Salón central y la galería de honor
estos últimos años. En agosto, también habrá visitas guiadas a la biblioteca del museo,
donde también se han restaurado los adornos de Cuypers.
Exposición – Enrique VIII, 500 aniversario – En el castillo
de Windsor (Reino Unido)
Inglaterra se prepara para celebrar, durante un año, el quinto centenario del advenimiento de Enrique VIII. La exposición presentada en el castillo de Windsor, que fue
una de las residencias reales y donde el soberano está inhumado junto a Jane Seymour,
reunirá objetos y manuscritos históricos y sobre todo varios retratos de Holbein, así
como numerosos dibujos entre los que destacan los estudios previos al famoso retrato de
Thomas Moro. A menudo se considera a este lado del canal de la Mancha a Enrique VIII como una especie
de Barba Azul en desventaja frente al “rey caballero” que fue François I y a nuestro “buen rey Enrique” que,
en efecto, tuvo dos esposas y unas cuarenta amantes, pero a quien la posteridad no ha podido reprochar haber
hecho ejecutar a ninguna de ellas…
(en italiano) Il Museo della Shoah a Villa Torlonia. Al via raccolta di
documentazione per lo spazio espositivo multimediale
Il museo della Shoah di Roma nascerà a Villa Torlonia. Il progetto del
museo, la cui realizzazione è stata approvata a fine novembre scorso in
consiglio comunale capitolino, è stato presentato ieri ufficialmente in un
incontro a Villa Piccolomini a cui hanno partecipato il sindaco di Roma
Gianni Alemanno, l’ex leader del Pd Walter Veltroni, il presidente della
Provincia di Roma Nicola Zingaretti e il rabbino Capo di Roma Riccardo
Di Segni, poresidnete della fondazione per il museo. Il museo ha già un
numero, lo 06.99700929, al quale i cittadini si potranno rivolgere per
avere informazioni, ma anche per segnalare di possedere documenti
utili alla valorizzazione del patrimonio museale. Tanto più che, come ha
annunciato Leone Paserman, presidente della fondazione Museo della
Shoah, “È partita la raccolta di documenti per arricchire l´esposizione
multimediale con lettere, fotografie, diari, memorie”...
3
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
MUSEOS
Museo del Louvre: 1 minuto en el museo – Las Artes del Islam
© Les Films de l’Arlequin – Musée du Louvre - France 3 – 2008
Destinada a niños de 6 a 12 años, la serie animada Un minuto en el museo acepta el desafío de hablarles de
arte de manera lúdica. Basándose en las reacciones de niños frente a las obras en el marco de animaciones y
talleres del museo han nacido tres personajes. Nabi, niño travieso, se acerca a las obras por lo experimentado,
Mona, niña astuta, representa la sensatez y Raphaël, preadolescente ávido de conocimiento, se hace el sabio.
(en Italiano) Musei: a Bruxelles uno dedicato interamente a Renè
Magritte. Inaugurazione il prossimo 2 giugno
Il prossimo 2 giugno a Bruxelles, città d’adozione di Renè Magritte,
sarà inaugurato un museo dedicato al grande maestro surrealista.
L’intero patrimonio (inclusi i grandi capolavori, provienenti dai lascito
Scutenaire-Hamour, dal lascito di Georgette Magritte e da acquisizioni
del Royal Museum of fine Arts) è stato riunito nel corso degli ultimi
anni dalla Fondazione Magritte con il contributo di collezionisti privati
che hanno trasferito nel nuovo museo un cospicuo numero di rari lavori.
L’architetto–scenografo Winston Spriet è stato selezionato dagli sponsor
per il progetto d’allestimento, basato su soluzioni tecnologiche innovative che esaltano ciascun periodo della vita dell’artista. Il celebre Cielo
di Magritte con le sue nuvole, magicamente riprodotto sulla facciata del
Museo darà il benvenuto ai visitatori...
4
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
MUSEOS
Museo Madre. Nápoles (Italia)
(en italiano) Dal 4 maggio il Museo Madre di Napoli è on line. Non perché prima non avesse un sito web - peraltro ben strutturato e completo
a livello informativo-, ma perché attraverso il web è ora possibile accedere nelle sue sale direttamente dalla poltrona di casa propria, in un tour
virtuale con annessa guida personalizzata. Ri-apre con un nuova veste
grafica e arricchito nei contenuti e nei servizi il sito web del primo museo
per l’arte contemporanea situato nel centro storico di una città, Napoli; un
museo che è solo una delle numerose iniziative nel settore dell’arte contemporanea che nella città partenopea si è intrapreso negli ultimi anni.
Presentandolo al pubblico, il direttore Eduardo Cicelyn ha confermato la
vocazione alla contemporaneità del capoluogo campano, sosntenedo con
forza che il Madre sia un luogo da vivere (le iniziative come Madrenalina
lo confermano) e che il sito web non sia solo uno spazio interattivo, ma
anche luogo da percorrere, oltre che uno strumento di curiosità ma anche di ricerca e approfondimento.
Noche de los museos en el Louvre (Francia): Claro Oscuros
(en francés) Cette sélection de films pose la question de la représentation du noir et de l’éclairage qui est porté
sur lui. Elle propose également une expérience unique, celle, dans la pénombre et le silence, d’une véritable
intimité avec les oeuvres.
Éclairer la nuit
Fr., 2001, 26 min, coul., réal. : Pascale Bouhénic.
Urnes étrusques de Volterra
It., 1957, 12 min, coul., réal. : Carlo L. Ragghianti.
Belle de nuit
It., 1997, 28 min, coul., réal. : Luciano Emmer.
La Déraison du Louvre
Fr., 2005, 15 min, coul., réal. : Ange Leccia.
(en francés) Projection en Avant-Premiereau Louvre avec
accompagnement musical oriental en direct: Films d’archives sur la
découverte de la tombe de Toutânkhamon ; Le Tombeau des amants
(Made For Love) de Paul Sloane - 17 mai 2009
Première partie
Films d’archives du British Film Institute sur la découverte de la tombe de Toutânkhamon par Howard
Carter en 1922.
Le Monstre
Fr., 1903, 2 min 29, n.b., muet,
réal. : Georges Méliès, copie Lobster Films.
Un prince égyptien pleure sa défunte fiancée.
Deuxième partie
5
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
MUSEOS
Projection en avant-première
Le Tombeau des amants (Made For Love)
E.-U., 1926, 65 min env, coul., avec Leatrice Joy et Edmund Burns, muet copie teintée de la Cinémathèque
de Toulouse restaurée par les Archives du film du CNC (2009).
Sur un chantier de fouilles, un drame scelle le destin d’un égyptologue et de sa compagne, interprétée par
Leatrice Joy (Les Dix Commandements).
El Rijksmuseum en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam - Países
Bajos – La exposición: Holanda y Japón: 400 años de comercio del 11
de enero - 25 de mayo de 2009
Del 11 de enero al 25 de mayo de 2009, el Rijksmuseum en el aeropuerto de Schiphol de Amsterdam presenta la exposición Holanda y
Japón: 400 años de comercio, para celebrar el 400 aniversario de lazos
comerciales entre los Países Bajos y Japón. La exposición recorre la
posición privilegiada de los comerciantes holandeses en la remota
isla de Deshima y el intercambio artístico y cultural resultante de sus
contactos comerciales. Entre los más de 20 trabajos presentados en
la exposición están lacados, porcelana, una pantalla y pinturas de la
colección de Rijksmuseum. La pieza central es una pintura en pergamino de cerca de 6 metros de longitud, representando escenas de la
vida cotidiana en Deshima.
6
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net
MUSEOS
AGENDA
Exposición : El Louvre durante la guerra.
Fotografías 1938-1947
Museos y proyectos clave Masterclass
7 mayo - 31 agosto 2009. París, Francia
Organiza: Museo del Louvre
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.louvre.fr/llv/exposition/liste_expositions.jsp?bmLocale=en
Organiza: The class is a collaboration between the
Department of Museum Studies at the University of
Leicester and the Capital projects Network
Contacto: [email protected]
http://www.le.ac.uk/ms/profdev/capitalproj.html
Coloquio: El jardín como una colección de
escultura: museos al aire libre desde la
antigüedad hasta nuestros días
Conferencia científica internacional “Culturas
circumpolares en los museos de todo el mundo:
Pasado, presente y futuro”
16 mayo 2009. de 10h a 18h. Auditorio del Louvre.
París, Francia
29 julio - 1 agosto 2009. Yakutsk, Federación Rusa
26 junio - 2 julio 2009. Leicester, Reino Unido
Organiza: Musée du Louvre
http://www.louvre.fr/llv/auditorium/detail_evenement.jsp?nature=audit_nature_2&rech
DateId=4&CONTENT%3C%3Ecnt_id=1013419867
4138587&CURRENT_LLV_EVENT%3C%3Ecnt_i
d=10134198674138587&FOLDER%3C%3Efolder_
id=9852723696500955
Organiza: UNESCO y el International Council of
Museums (ICOM)
Contacto: [email protected]
Más info: http://www.unesco.ru/eng/articles/2004/
y.podol29042009103421.php
PUBLICACIONES
Pour une histoire de la restauration de la restauration des peintures en France
Par Gilberte Emile-Mâle
Études réunies par : Ségolène Bergeon Langle.
Coordination scientifique par : Gennaro Toscano
L’Institut national du patrimoine vient de publier, en coédition avec Somogy Editions d’Art,
Gilberte Emile-Mâle, Pour une histoire de la restauration des peintures en France.
New UNESCO Publication: “Running a Museum - XXI century”
Within the frames of the long-term project on UNESCO/ICOM regional/national trainings
“Running a Museum” for the CIS countries and with the financial support of the UNESCO
Office in Moscow and Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural
Cooperation in March 2009 was issued the Presentational Booklet with the DVD “Running
a Museum - XXI century”. The publication presents in Russian and English the information on the UNESCO Museum Studies Program as well as materials and elaborations of the
UNESCO/ICOM Regional Training “Running a Museum”, which took place in St. Petersburg on June 29 – July 6, 2008 within the agreement between UNESCO and Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation on cooperation within
museum field on the CIS’s common humanitarian space.
7
Boletín FUUP - http://universidadypatrimonio.net