St. Patrick`s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio

St. Patrick`s Catholic Community Comunidad Católica de San Patricio

St. Patrick’s Catholic Community
Comunidad Católica de San Patricio
PASTORAL CENTER ~ CENTRO PASTORAL
721 Main Street ~ Watsonville, CA
Tel: (831)724-1317
Fax: (831) 724-1627
E-mail ~ Correo electrónico: [email protected]
Website: www.spatricks.org
Facebook: spatricks.org
Open Monday-Friday 9:00 a.m. ~ 5:00 p.m. Abierto Lunes a Viernes
Closed on holidays ~
Cerrado los días festivos
Sixth Sunday of Easter
May 1, 2016
Sexto Domingo de Pascua
1o de mayo de 2016
WELCOME!
Our warmest welcome to all who
celebrate with us. If you are not
registered, and would like to, please fill
out this form and place it in the collection
basket or mail it to the parish office.
¡BIENVENIDOS!
Nuestra más cordial bienvenida
a los que celebran con nosotros.
Si usted aun no se registra y desea
hacerlo, por favor llene la forma adjunta
y colóquela en la canasta de la colecta o
envíela por correo a la oficina parroquial.
NAME
_________________________________
NOMBRE
ADDRESS
_________________________________
DOMICILIO
PHONE
TELEFONO
————————————————–
_________________________________
____New Parishioner / Nuevo en la Parroquia
____Sunday Envelope / Sobre Dominical
____New Address, phone no. / Nuevo domicilio-teléfono
____Remove from list / Remueva de la lista
St. Patrick’s Parish:
We are a multicultural Community guided by the Holy
Spirit and united in faith, love and action.
We see Jesus in each person. As children of God
we give our time and talents that we may thrive
as a visible Christian family, nourished by the
body and blood of Christ.
La Parroquia de San Patricio:
Somos una comunidad multicultural,
guiados por el Espíritu Santo y
unidos en el amor, la fe y la acción.
Vemos a Cristo en cada persona.
Como hijos de Dios
compartimos nuestro tiempo y talento creciendo
como una verdadera familia Cristiana,
alimentados con el cuerpo y sangre de Cristo.
PRIEST STUDY DAYS
Father Miguel, Father
Edmond and Dcn. Pedro
will be away for their Priest’s
Study Days; May 2–6.
Please keep them in your
prayers.
HAPPY ANNIVERSARY
FR. EDMOND & DEACON PEDRO
May God continue to pour out
His grace upon you.
This community rejoices over
your vocation and love.
MARK YOUR CALENDARS!
Our Annual Interna onal Fes val will take place on
Sunday, July 17, 2016
The Grand Prize
$10,000.00
Cash
1st prize $1,000 / 2nd prize $500 / 3rd prize $250
Tickets on sale at the Parish office, and a er Masses
Please help us to sell tickets! Come to the office to pick up your books.
Message from St. Patrick’s Finance Council:
“Mercy is the best thing we can feel, it changes the world. A little Mercy
makes the world less cold and more just”…Pope Francis.
REMINDERS;
Front row Pew is for handicapped individuals. Please
respect the handicap seating.
 Please do not place flowers in
the hands or feet of any of the
statues, as it weakens them.

RESPECT THE SANCTUARY
This message from Pope Francis during this year of Mercy is taken to heart by
St. Patrick’s Parish by the support we give financially to various outreach programs in our area through special and/or second collections, generous donations and from distributions from our Endowment for the Poor and Needy.
So far this fiscal year we have helped:
Loaves and Fishes Second Harvest Food Bank Pajaro Valley Shelter Services Guadalupe Pregnancy Outreach Our own St. Vincent de Paul Breakfast to Homeless at levee -
$2,020
$1,020
$1,000
$1,000
$5,696
$ 450
TOTAL: $11,186.00
TREASURY REPORT: 04/24/16
Saturday: 5:00 p.m. $
7:00 p.m. $
Sunday:
7:30 a.m. $
9:00 a.m. $
11:00 a.m. $
1:00 p.m. $
5:00 p.m. $
7:00 p.m. $
Donations by mail: $
TOTAL:
$
Second Collection: $
422.00
778.05
861.04
1,672.88
704.56
1,280.36
274.54
914.91
110.00
7,018.34
2,380.68
Thank you for your generosity!
Sunday May 8 is Mother’s Day
If you would like to remember your mother,
grandmothers & godmothers (living or
deceased) in a special way at the Masses on
Mother’s Day and for the rest of the month of May,
envelopes are available for you to write down their
names. Once you have completed the envelope you may
return it to us, either in the collection or bringing it to the
parish office.
ANNUAL MINISTRY APPEAL
“Together We Proclaim God’s Merciful Love.”
2016 Annual Ministry Appeal (AMA) continues. To date less than 12%
UPCOMING SECOND COLLECTION
May 14-15 Catholic Charities Appeal
(Diocesan)
June 4-5 Catholic communications
Collection (National) & Catholic
Univ. of America
of our registered families have responded to this appeal.
Thank you for helping us show our support to the diocese. If you still have not
made your pledge, remember envelopes and brochures can be found by all the
entrances and at the lobby. Please make sure to fill out your envelope and
leave in the collection basket or at the parish office. Thank you.
THANK YOU
We would like to thank the Knights of Columbus Council 11804
for power washing the sidewalk around the church.
OUR LADY OF FATIMA
Our Portuguese community will be Honoring Our Lady of Fatima with
a Festa, on Sunday, May 1st the 11:00 am Mass will be in Portuguese.
After Mass a parade will form to return to 124 Atkinson Lane where
traditional Sopas and meat lunch will be served. Everyone welcome!
One of the Most Significant and Powerful Films
Of the Holy Year of Mercy
“The Original Image of Divine Mercy”
Showing for a limited time only
St. Joseph’s catholic Church
435 Monterey Ave. Capitola, CA 95010
 1st Showing: May 13, 10:00am Parish Hall (Downstairs)
 2nd Showing: May 13, 7:15 pm Church
 3rd Showing: May 14, 7:15 pm Church
ALL ARE WELCOME
GOOD WILL OFFERING ACCEPTED
YOUTH N.O.W. HIGH SCHOOL SUMMER
PROGRAM 2016 (9th - 12th Grade)
AND YOUTH N.O.W.
STUDENT CENTER MIDDLE SCHOOL SUMMER
PROGRAM 2016 (6 - 8 Grade)
There is no cost to attend. Participants are selected on a first come first serve basis.
Limited Space Available! Register today online: www.youthnowcenter.org or in person at 31 Carr St. Watsonville, CA (831) 768-7998
Thinking about Separation or Divorce? – Is your marriage or that of a relative
or friend heading for divorce? Do you know how to save that marriage? Or do
you feel helpless? Retrouvaille (pronounced retro-vi with a long i) is designed
to help troubled marriages regain their health. It helps spouses uncover or
re-awaken the love, trust and commitment that originally brought them together. The program is highly successful in saving hurting marriages, even bringing reconciliation to couples who have already separated or divorced. For confidential information or to register for the program beginning with a weekend
on May 6-8, 2016 call 831-479-1260 or email:
[email protected] or visit the web site atwww.HelpOurMarriage.com
Madonna del Sasso Youth ministry Presents:
36th Annual
SUMMER YOUTH CAMP
June 1st thru June 5th, 2016
At Camp Hammer, Boulder Creek, CA
$350 includes 5 day lodging 13 meals camp t-shirts and much more.
To register online at mdschurch.org or call Deborah (831) 905-4191.
SONGS ARE FOUND
IN YOUR MUSIC BOOK
GATHERING:
# 851
# 185
Morning Has Broken
Lord, Have Mercy
UNIVERSAL PRAYER
# 186
# 58
#
# 264
# 268
# 702
# 189
# 192
# 193
# 194
Glory To God
O God, Let All The
Nations
Water Of Life
Celtic
O God, Hear Us
Prayer Of Saint
Francis
Holy
Save Us, Savior
Amen
Lamb Of God
COMMUNION:
# 673 Be Not Afraid
SENDING FORTH:
# 517 River Of Glory
JOBOPENING
Receptionist/DRE
AdministrativeAssistant
Wanted;Highschool
graduateorequivalent
preferred.Computer
experience.Mustbebilingual.
Trainingwillbeavailable.
Applicationavailableinparish
of ice.
Register for the 32nd Annual
Mother's
Day Run /
Walk for
Shelter
@
www.pvshelter.org or
call (831) 728-5649
Sunday, May 8, 2016
7:00 am at Ramsay Park
1301 Main St. Watsonville
MINISTRIES & SACRAMENTS
Monday, May 2 / Lunes 2 de Mayo,
 7:00 pm RICA (Serra Center)
 7:00 pm Coro Grupo de Oración (Salón San Judas)
 7:00 pm Coro Alfonso (Iglesia)
Tuesday, May 3 / Martes 3 de Mayo,
 7:00 pm Clases de Biblia (Salón San Judas)
 7:00 pm Clases de Biblia ( Serra Center)
 7:00 pm Cantor Practice (Church)
Wednesday, May 4 / Miércoles 4 de Mayo,
 7:00 pm RCIA (Serra Center)
 7:00 pm Lectores (Dining Room)
Thursday, May 5 / Jueves 5 de Mayo,
 7:00 pm Grupo de Oración (Iglesia)
 7:00 pm Baptism Class (Serra Center)
Friday, May 6 / Viernes 6 de Mayo,
 6:30 pm Grupo de Jóvenes (Salón Serra Center)
 7:00 pm Encuentro Matrimonial (Salón San Judas / Comedor)
MINISTERIOS Y SACRAMENTOS
Rev. Miguel Angel Grajeda
Pastor / Párroco
Rev. Edmond Monfette
Parochial Vicar / Vicario Parroquial
Deacon Pedro Ramos
Pastoral Associate / Asociado Pastoral
Marsha Tanner
Bookkeeper
Juana Uribe
Office Manager
Receptionists / Recepcionistas:
Mary Barajas, Rocio Martinez
Emiko Torres, Martie Camardella
Alicia Ramos
Wedding Coordinator / Coord. de
Bodas
Veronica Gallardo
Quinceañera Coordinator
Saturday / English 4:00 PM
Viernes/ Spanish 6:00 PM
MASS SCHEDULE / HORARIO DE
MISAS DAILY/DIARIAS
8:00 a.m. Bilingual / Bilingüe
SATURDAY / SABADO
Proper Protocol
As we gather for Sacred Liturgy, PLEASE turn
off your Cell Phones. And Please…..Please ……
No Food or Drinks within the Worship Space of the
Church. This includes Gum and Coffee. THANK YOU
For your Respectful Cooperation.
GOD CHOSE US
Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a,
9b; Jn 15:26 — 16:4a
Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn
14:6-14
Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps
148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9;
Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23;
Lk 24:46-53 (for Ascension); otherwise
Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20
Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn
16:20-23
Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10;
Jn 16:23b-28
Sunday: Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9;
Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26
or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:23, 6-9; Eph 1:17- 23 or Heb 9:24-28;
10:19-23; Lk 24:46-53
5:00 p.m. - English / Inglés
7:00 p.m. - Español / Spanish
SUNDAY / DOMINGO
7:30 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. -
English / Inglés
Español / Spanish
English / Inglés
Español / Spanish
English / Inglés
Español / Spanish
Mass Intentions April 30 ~ May 8, 2016
Saturday, April 30 - Sábado 30 de Abril,
8:00 am
†Genaro Vieyra, David Azevedo, †Manuel Pedrosa
5:00 pm
People of the Parish
7:00 pm
†Joao Faustino & Sao Pedro Silva, †Maria Rosa Garcia,
†Leocadia Ramirez
Sunday, May 1 - Domingo 1º de Mayo,
7:30 am
†Marie Cardon, †Angel Hernandez
9:00 am
(Int.) Familia Salvador—Gonzalez, Intención Especial,
(Int.) Hilaria Esperia
11:00 am
Our Lady of Fatima Celebration
1:00 pm
(Int.) Margarita e Ignacio Rocha, (Int.)Ramiro y Eva Gutierrez,
(Int.) Francisco Barajas
5:00 pm
†Jose & Luisa Barros, †Rosa & Franciso Azevedo,
†Filomena Pereira
7:00 pm
†Hector Mendoza, †Jesse Rocha, †Herlindo Rocha
Monday, May 2 - Lunes 2 de Mayo,
8:00 am
†Manuel R. Zorra
Tuesday, May 3 - Martes 3 de Mayo,
8:00 am
COMMUNION SERVICE
RELIGIOUS EDUCATION
EDUCACION RELIGIOSA
~
721 Main Street, (831) 724-2141
Sylvia Pineda, Coordinator
Leslie Gutierrez, Receptionist
Tuesdays –Thursday / Martes – Jueves
1pm – 5pm
YOUTH FAITH FORMATION ~
FORMACION DE FE JUVENIL
721 Main Street, (831) 724-9017
Veronica Ruiz, Coordinator
Brianna Del Franco, Receptionist
Mondays & Thursdays / Lunes y Jueves
1pm – 5pm
ESCUELA DE NOTRE DAME
133 Brennan Street (831)728-2051
Christine Grul, Principal / Directora
DURANTE LA COLECTA….
 Favor de venir preparado con
su donativo. No se le dará
cambio.
 No permita que los niños
sostengan la canasta con la
colecta. Se les puede resbalar
de las manos. Pásela al
siguiente adulto. Gracias por
su comprensión.
Lunes 9 de Mayo / Monday, May 9,
 7:00 pm RICA (Serra Center)
 7:00 pm Coro Grupo de Oración (Salón San Judas)
 7:00 pm Coro Alfonso (Iglesia)
 7:00 pm Ministros de Eucaristía (Comedor)
Martes 10 de Mayo / Tuesday, May 10,
 7:00 pm Clases de Biblia (Salón San Judas)
 7:00 pm Clases de Biblia (Serra Center)
 7:00 pm Ministros Hispanos (Comedor)
Miércoles 11 de Mayo / Wednesday, May 11,
 7:00 pm RCIA (Serra Center)
 7:00 pm Intercesions (Dining Room)
Jueves 12 de Mayo / Thursday, May 12,
 7:00 pm Grupo de Oración (Iglesia)
 7:00 pm Bible Class (Serra Center)
 6:30 pm Coro de Milly (Comedor)
Viernes 13 de Mayo / Friday, May 13,
 6:30 pm Grupo de Jóvenes (Salón Serra Center)
 7:00 pm Encuentro Matrimonial (Salón San Judas / Comedor)
GRACIAS:
Gracias a Los Caballeros de
Colón, Concilio 11804. La
banqueta de alrededor de la
Iglesia luce limpia de chicles
debido a su ardua labor.
Mil gracias!
Intención de las Misas Abril 30 ~ 8 de Mayo del 2016
Miércoles 4 de Mayo -Wednesday, May 4,
SERVICIO DE COMUNION
8:00 am
Jueves 5 de Mayo - Thursday, May 5,
SERVICIO DE COMUNION
8:00 am
Viernes 6 de Mayo - Friday, May 6
SERVICIO DE COMUNION
Sábado 7 de Mayo - Saturday, May 7,
8:00 am
†Jose Guadalupe Aldana, †Will Karges, †David Azevedo
5:00 pm
†Carmela Picinich & Family, †Socorro Guadalupe Bravo
7:00 pm
Miembros de la Parroquia
Domingo 8 de Mayo - Sunday, May 8,
7:30 am
People of the Parish
9:00 am
†Carmen y Ramon Zamora, †Maria Jaimez,
†Martin C. y Virgina Teresa Lopez
11:00 am
†Hermelinda Martinez, †Rosa Azevedo, †Maria Sao Pedro
1:00 pm
(Int.) Margarita e Ignacio Rocha, (Int.)Eluteria Gonzalez,
(Int.) Familia Hurtado-Vargas
5:00 pm
†John Rybicki, †Mary Martinez, †Amblyth & Emilie Palac
7:00 pm
†Margarita y Salvador Rocha, †Simona Torres,
†Tomasa Almaras
OPORTUNIDAD
DE
EMPLEO
La oficina de Educación
Religiosa necesita Asistente de
Directora con experiencia de
oficina y que sea bilingüe
(Ingles y Español). Aplicación
disponible en la oficina
parroquial.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b;
Jn 15:26 — 16:4a
Martes: 1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn
14:6-14
Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal
148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9;
Ef 1:17- 23 o Heb 9:24-28; 10:19-23;
Lc 24:46-53 (para la Ascensión); o Hch
18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20
Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7;
Jn 16:20-23
Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3,
8-10; Jn 16:23b-28
Domingo: Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2,
6-7, 9; Ap 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20
-26 o (para la Ascensión) Hch 1:1-11;
Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o
Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
DIASDEESTUDIOPARA
SACERDOTESDIOCESANOS:
ElPadreMiguel,Padre
EdmondyDiaconoPedro
estará nendı́asdeEstudio,
juntoasushermanos
sacerdotesdeestadió cesis,
del2al6deMayo.
Nuestro Fes val Será el
Domingo, 17 de Julio del 2016
el Gran Premio
$10,000.00
en efectivo
1er premio $1,000 / 2º premio $500 / 3er premio $250
Boletos estarán a la venta en la oficina Parroquial y después de
Misa. Ayúdenos a vender boletos, pase a la oficina por ellos!
FELIZ ANIVERSARIO
P. EDMOND Y DIACONO PEDRO
Que Dios siga derramando su
gracia sobre ustedes.
Esta comunidad se regocija por
su vocación y cariño.
Gracias familia Ramos por
compartirnos a tan gran persona!
Mensaje del Consejo de Finanzas de San Patricio:
"La Misericordia es lo mejor que podemos sentir, cambia al mundo. Un poco
de Misericordia hace que el mundo sea menos frío y más justo "... Papa Francisco.
Este mensaje de nuestro Papa Francisco durante este año de la Misericordia es
tomado en serio por la Parroquia de San Patricio por el apoyo que damos
financieramente a diversos programas de difusión a través de nuestra área
especial y / o segundas colectas, donaciones generosas y distribuciones de
nuestro fondo para los pobres y necesitados.
Hasta ahora este año fiscal hemos ayudado:
Panes y Peces $2,020.00
Banco de Comida Second Harvest $1,020.00
Pajaro Valley Shelter Services $1,000.00
Guadalupe Pregnancy Outreach $1,000.00
San Vicente de Paul local $5,696.00
Desayuno para Indigentes en el Bordo - $ 450.00
TOTAL: $11,186.00
Reporte de nuestros tesoros en la
Corresponsabilidad: 04/24/16
Sábado:
5:00 p.m. $ 422.00
7:00 p.m. $ 778.05
Domingo: 7:30 a.m. $ 861.04
9:00 a.m. $ 1,672.88
11:00 a.m. $ 704.56
1:00 p.m. $ 1,280.36
5:00 p.m. $ 274.54
7:00 p.m. $ 914.91
Donación por correo: $
110.00
TOTAL:
$ 7,018.34
Segunda Colecta: $ 2,380.68
Que Dios les premie su generosidad!
PROXIMAS SEGUNDAS COLECTAS:
14-15 de Mayo Apelación Caridades
Católicas (Diocesana)
4-5 de Junio Comunicaciones y
Universidades Católicas
DOMINGO DE HOSPITALIDAD
Se les notifica que se reanudará el café y pan después de Misa de
7:30 am y 9:00 am en los primeros domingos del mes. Gracias.
SOBRESPARAELMESDEMAYO
Eldomingo8deMayoseráeldíadelasMadres
queremosrecordaranuestrasmadres,abuelasy
madrinas(vivasodifuntas)deunamaneraespecialen
estedíayparaelrestodelmesdemayo.Tenemos
sobresdisponiblesparaqueustedanotesusnombres,
estossobressecolocaránenelaltarenelDíadelasMadrespara
serincluidoscomopartedenuestrasintencionesdelmesdemayo.
Catholic Charities’ Annual Appeal
Catholic Charities’ Annual Appeal will be held on May 14 and 15th
throughout the Diocese at most parishes. This Appeal is our main
fundraiser with which to help families and individuals and to assist us
in our work to reduce poverty in the Diocese of Monterey.
ENTRADA
SALIDA
COMUNION
Alegría de Vivir
Danos un Corazón
AMAR
Traditional
Manuel de Terry
Cantando la alegría de vivir,
lleguemos a la casa del Señor;
Marchando todos juntos
Como hermanos,
Andemos los caminos
hacia Dios.
Amar es entregarse,
Olvidándose de si,
Buscando lo que al otro
Pueda hacerle feliz,
Buscando lo que al otro
Pueda hacerle feliz.
Venid, entremos todos
Dando gracias; Venid, cantemos
todos al Señor,
Gritemos a la Roca que nos
salva, Cantemos la alabanza a
nuestro Dios.
¡Que lindo es vivir para amar!
¡Que grande es tener para dar!
Dar alegría, felicidad,
Darse uno mismo, eso es amar.
Dar alegría, felicidad,
Darse uno mismo, eso es amar.
La paz del Señor
sea con nosotros: La paz
que llena solo el corazón
La paz de estar unidos como
hermanos La paz que nos
promete nuestro Dios
Amar como a sí mismo,
Entregarse a los demás;
Así no habrá egoísmo
Que no pueda superar.
Así no habrá egoísmo
Que no pueda superar.
SALMO #66
“A Dios Den Gracias
los Pueblos,
Alaben los Pueblos a Dios ”
JOVENES CAMINO A CRISTO
Hacen una cordial invitación a su
Festival del Día de las Madres;
sábado 7 de Mayo
119 Brennan Street (gym )
5:00 pm
Entrada Gratis
OUR LADY OF FATIMA
Domingo, 1º de Mayo en la Misa
de 11 am. Enseguida habrá una
procesión al Salón Portugués en
donde se les invita a saborear las
sopas tradicionales en el 124
Atkinson Lane. Todos estan
Invitados!
APELACIÓN MINISTERIAL ANUAL
“Juntos Proclamamos el Amor Misericordioso de Dios”
La Petición Anual Ministerial 2016 (AMA) continúa. Hasta la fecha, el
11.9 % de nuestras familias registradas han respondido a esta campaña.
Gracias por ayudarnos a demostrar nuestro apoyo a la Diócesis. Si aún no ha
hecho su promesa de apoyo anual de nuestra parroquia para los ministerios,
por favor hágalo hoy. Pueden encontrar sobres de donación y folletos en
las entradas de la Iglesia y en el vestíbulo. Asegúrese de llenar su sobre y
colocarlo en la colecta o llevarlo a la oficina parroquial. Gracias por su apoyo.
Juan A. Espinosa
Danos un Corazón
Grande para amar
Danos un Corazón
Fuerte para luchar.
Pueblos nuevos,
Creadores de la historia,
Constructores de nueva
humanidad.
Pueblos nuevos,
que viven la existencia
Como riesgo de un largo
caminar.
Pueblos nuevos,
luchando en esperanza,
Caminantes, sedientos de verdad,
Pueblos nuevos,
Sin frenos ni cadenas,
Pueblos libres que exigen libertad.
Pueblos nuevos,
Amando sin fronteras,
Por encima de raza y lugar,
Pueblos nuevos,
Al lado de los pobres,
Compartiendo con ellos
techo y pan.
VENTA DE TAMALES
El grupo de
oración los invita
a su venta de
tamales este fin
de semana
después de cada Misa.
YOUTH N.O.W. HIGH SCHOOL
PROGRAMA DE VERANO 2016
(Grados 9 - 12)
y YOUTH N.O.W.
CENTER DE ESTUDIANTES PROGRAMA DE VERANO 2016 DE LA
ESCUELA INTERMEDIA
(Grados 6 - 8)
No hay ningún costo para asistir.
El espacio disponible es limitado.
Regístrese hoy!
www.youthnowcenter.org o en
persona al:
31 Carr St. Watsonville, CA
(831) 768-7998
523295
St. Patrick
Watsonville, CA
(831) 724-1317
Contact: Juana Uribe
Mary Barajas
Special Instructions: