IMPAGINAZIONE.qxd:Layout 1

HorizonLivingSpace
Horizon
Protagonista della casa, il sistema Horizon della Mobilgam si distingue per la capacità di anticipare le nuove tendenze dell’
arredamento e per l’idoneità a rispondere con stile ed eleganza alle richieste di un mercato in continua evoluzione. Si tratta
di un sistema, che per la sua innovazione formale e il “segno” fortemente distintivo, anticipa e sottolinea lo stile e la modalità
di vita di tempi del tutto nuovi. / The protagonist of your home environment, the Horizon system from Mobilgam stands out
for its ability to anticipate the new furnishing trends and for its suitability to meet with style and elegance the demands
of a continuously evolving market. It is a system that, due to its formal innovation and to its strongly distinctive “sign”,
anticipates and underlines the style and way of life of completely new times. / Protagonista de la casa, el sistema Horizon
de Mobilgam se distingue por la capacidad de anticipar las nuevas tendencias del mobiliario y por la idoneidad de responder
con estilo y elegancia a las demandas de un mercado en continua evolución. Se trata de un sistema, que por su innovación
formal y la “marca fuertemente distintiva", anticipa y destaca el estilo y la forma de vida de tiempos completamente nuevos.
HorizonLivingSpace
Index
H2
Un pensiero da citare testualmente: “Lo spazio moderno di serie si presenta così: destrutturato ma non ristrutturato; niente
viene a sostituire il potere aggressivo dell’antico ordine simbolico, tuttavia un progresso c’è: tra l’individuo e i suoi oggetti,
più flessibili nel loro uso, la relazione è più libera; l’individuo non è più posto in rapporto alla famiglia tramite gli oggetti.
Trova nella loro mobilità, nella loro plurifunzionalità, una maggior libertà di organizzazione, riflesso in una maggior disponibilità
dei suoi rapporti sociali.”/ A thought to be quoted: “The modern set of furniture, serially produced, is thus apparently
destructured yet not restructured, nothing having replaced the expressive power of the old symbolic order. There is progress,
nevertheless: between the individual and these objects, which are now more supple in their uses and have ceased to exercise
or symbolize moral constraint, there is a much more liberal relationship, and in particular the individual is no longer strictly
defined through them relative to his family. Their mobility and multifunctionality allow him to organize them more freely and
this reflects a greater openness in his social relationships.” / Un pensamiento para citar textualmente: “el espacio moderno
de serie se presenta así: desestructurado pero no reestructurado; nada sustituye el poder agresivo del antiguo orden simbólico,
sin embargo hay un progreso: entre el individuo y sus objetos, más flexibles en su uso, mediando una relación más liberal; el
individuo deja de estar relacionado con la familia a través de los objetos. Encuentra en su movilidad, en su multifuncionalidad,
una mayor libertad de organización, reflejo de una mayor disponibilidad de sus relaciones sociales.” (Jean Baudrillard)
Le patchwork
Le composte
Le madie
Le multiuso
Le geometriche
Le librerie
Le grandi librerie
5/11
12/43
44/46
48/51
52/59
60/69
72/79
H4
La generazione Horizon 2009 si arricchisce di nuove possibilità non più legate o definite dalla griglia originale, permettendo
così di inserire al suo interno vari tipi di “soluzioni” destinate ad usi specifici: video tv, intrattenimento, pranzo, home
office. Finiture: contenitori a giorno e con ante, in laccato opaco nei colori magnolia, avorio, blu provenza, quarzo e petrolio. /
The Horizon 2009 generation is enriched by new possibilities which are not longer connected with or defined by the original
grid, thus allowing to insert into it various kinds of “solutions” intended for specific uses: video TV, entertainment, lunch,
home office. Finishes: open containers and containers with doors, matt lacquered in the colours magnolia, ivory, Provence
blue, quartz and dark blue-green. / La generación Horizon 2009 se enriquece de nuevas posibilidades que ya no están
ligadas o definidas por el esquema original, permitiendo así introducir en su interior varios tipos de “soluciones destinadas
a usos específicos: video tv, entretenimiento, comedor, zona de trabajo. Acabados: estanterías abiertas y con puertas, en
lacado opaco en los colores magnolia, marfil, azul provenza, cuarzo y petróleo.
HORIZON
H6
COMP. 766 L 650 H 302 P 35-60
H8
Creatività, qualità e funzionalità vanno di pari passo con la necessità di rispondere a differenti esigenze abitative e rendendo
“i nuovi mobili” protagonisti assoluti dell’ambiente casa. Horizon livingspace interpreta un mondo di emozioni per ambienti
living originali e con un forte concetto di stile personale. / Creativity, quality and functionality go in hand with the need to
meet different housing requirements and making “the new furniture” the main protagonist in your home environment.
Horizon livingspace interprets a world of emotions for original living spaces and with a strong concept of personal style. /
Creatividad, calidad y funcionalidad van de la mano de la necesidad de responder a diferentes exigencias de la vivienda
y haciendo “los nuevos muebles” protagonistas absolutos del ambiente del hogar. Horizon livingspace interpreta un mundo
de emociones para ambientes de salón originales y con un fuerte concepto de estilo personal.
HORIZON
H10
Una “collezione” di contenitori, sospesi e non, coordinati fra loro per essere accostati e sovrapposti, creano soluzioni e
situazioni diverse grazie alla varietà delle dimensioni e delle finiture. Finiture: contenitori a giorno e struttura, in laccato
opaco nei colori magnolia, blu provenza, petrolio e cuba, frontali in finitura yellow pine negli stessi colori. / A “collection” of
containers, hanging and not, coordinated to be fit next to one another or one on top of the other, create different solutions
and situations thanks to the variety of sizes and finishes. Finishes: open containers and frame, matt lacquered in the colours
magnolia, Provence blue, dark blue-green and cuba, fronts with yellow pine finish in the same colours. / Una “colección" de
estanterías, suspendidas y no, coordinadas entre si para ser acopladas y superpuestas, crean soluciones y situaciones
diversas gracias a la variedad de dimensiones y de acabados. Acabados: estanterías abiertas y estructura, en lacado
opaco en los colores magnolia, azul provenza, petróleo y Cuba, frontales en acabado pino amarillo en los mismos colores.
COMP. 768
L 420 H 302 P 35
HORIZON
H12
Soluzione in perfetto equilibrio tra funzionalità e potenzialità arredative: le basi orizzontali conferiscono slancio ed eleganza,
mentre le generose dimensioni offrono un contenere assicurato. L’intero programma è realizzato con pannelli di particelle
di legno classe E1, a basso contenuto di formaldeide per la salvaguardia della salute. Finiture: cassettoni in frassino a poro
aperto in colore ecrù, pensile e pannello attrezzato a parete in laccato opaco magnolia, mensole in laccato opaco ecrù./
A solution perfectly balanced between functionality and furnishing potentialities: the bases horizontal enhance the extension
and confer elegance, while the large size offers great storage. The whole programme is made with panels of wood particles
E1 class, with a low content of formaldehyde for health protection. Finishes: chests of drawers of ecru open-pore ash,
magnolia matt lacquered wall unit and wall equipped panel, ecru matt lacquered shelves. / Solución en perfecto equilibrio entre
funcionalidad y potencialidad decorativa: las bases horizontales confieren impulso y elegancia, mientras que las generosas
dimensiones ofrecen una gran capacidad. Todo el programa es realizado con paneles de partículas de madera clase E1, de bajo
contenido en formaldehido para la salvaguardia de la salud. Acabados: cajones de fresno de poro abierto en color crudo,
colgantes y panel de pared en lacado opaco magnolia, repisas en lacado opaco crudo.
HORIZON
H14
COMP. 740
L 360 H 190 P 35-45
H16
H18
COMP. 746
HORIZON
L 420 H 163.1 P 35-45
Finiture: base con frontale a ribalta in laccato lucido quarzo, pensili con frontali a ribalta in laccato lucido ecrù, pannelli
attrezzati a parete in laccato lucido bianco ottico. / Finishes: base with quartz glossy lacquered flap front, wall units with
ecru glossy lacquered fronts, optic white glossy lacquered wall equipped panels. / Acabados: base con frontal abatible
en lacado brillante cuarzo, colgantes con frontales abatibles en lacado brillante crudo, paneles de pared en lacado
brillante blanco óptico.
H20
H22
COMP. 750
L 360 H 180 P 35-45-59
H24
H26
Ricerca, innovazione e l’attenzione costante alle nuove tendenze, si sono fuse per dar vita a un programma estremamente
versatile e con caratteristiche tecniche che lo rendono altamente personalizzabile. Finiture: basi con luce, pannello luminoso
attrezzato e contenitori a parete in laccato lucido bianco ottico. / Research, innovation and the constant focus on new trends
have merged to give life to an extremely versatile programme and with technical features which make it very customizable.
Finishes: bases with light, equipped lit panel and wall containers with optic white glossy lacquered./ Investigación,
innovación y atención constante a las nuevas tendencias se funden para dar vida a un programa extremadamente versátil
y con características técnicas que lo hacen altamente personalizable. Acabados: bases con luz interna, panel luminoso
equipado y estanterías de pared lacadas en lacado brillante blanco óptico.
HORIZON
H28
COMP. 744
L 360 H 185 P 35-59
H30
Ordine senza monotonia, Horizon si arricchisce di intelligenti accorgimenti tecnici e di una completa dotazione di accessori
funzionali: nuove basi e panche, per alloggiare tutti i tipi di attrezzature audio-video, pannelli a parete porta-tv attrezzati,
mensole di forte spessore e l’innovativa apertura anche luminosa dei contenitori. Finiture: basi in frassino a poro aperto in
colore ecrù, pensili e mensole in laccato opaco magnolia. / Order without monotony, Horizon is enriched by intelligent
technical solutions and by a complete equipment of functional accessories: new bases and benches, for housing all kinds of
audio-video equipment, TV-holder equipped wall panels, thick shelves and the innovative opening-even lit-of the containers.
Finishes: bases with ecru open-pore ash, panel and shelves with magnolia matt lacquered. / Orden sin monotonía, Horizon
se enriquece con inteligentes ingenios técnicos y un completo equipamiento de accesorios funcionales: nuevas bases
y bancadas, para alojar todos los tipos de aparatos audio-video, con paneles de pared porta TV, ménsulas de gran espesor
y la innovadora apertura también luminosa de las estanterías. Acabados: bases de fresno de poro abierto en color crudo,
colgantes y ménsulas lacadas en opaco magnolia.
HORIZON
H32
Elementi estremamente rigorosi e pensati creano un raffinato gioco di pieni e di vuoti dalla geometria impeccabile.
Creatività, funzionalità e razionalità: tutti i componenti sono predisposti per alloggiare cablaggi e cavi di alimentazione.
Finiture: base con frontale a ribalta in essenza noce, mentre in laccato opaco bianco ottico sono i pensili e il pannello a parete
porta-tv attrezzato con pensile a giorno e mensoline in noce. / Extremely accurate and well-conceived elements create
a refined effect of fullness and void with an impeccable geometry. Creativity, functionality and rationality: all the components
are prearranged to house wiring and power cables. Finishes: base with flap front of walnut wood, whereas the wall units
and the TV-holder wall panel equipped with open wall unit and walnut small shelves are optic white matt lacquered. /
Elementos extremadamente rigurosos y pensados crean un refinado juego de llenos y de vacíos de geometría impecable.
Creatividad, funcionalidad y racionalidad: todos los componentes están predispuestos para alojar cableados y cables de
alimentación. Acabados: base con frontal abatible de madera de nogal, mientras que los colgantes son en lacado opaco
blanco óptico y el panel de pared porta-tv equipado con armario abierto y estantes en nogal.
HORIZON
H34
COMP. 742
L 350 H 163.9 P 35-44
H36
H38
COMP. 748
L 480 H 170 P 35-44
H40
Che siano suggeriti dalla natura o ispirati da un’emozione, colori e forme si mescolano con semplicità e naturalezza,
armoniosi nei loro contrasti o simili nella loro eleganza. Finiture: nelle pagine precedenti basi e pannelli attrezzati a parete
in laccato lucido bianco ottico, pensili illuminati e porta-cd a parete in laccato alluminio opaco. In queste pagine tutto
in laccato lucido bianco con porta-cd in laccato alluminio opaco. / Finishes: in the previous pages bases and equipped wall
panels with optic white glossy lacquer finish, lit wall units and wall CD-holder with matt aluminium lacquer finish. In these
pages everything with white glossy lacquer finish with CD-holder with matt aluminium lacquer finish. / Ya sean sugeridos
por la naturaleza o inspirados en una emoción, colores y formas se mezclan con simplicidad y naturaleza, armoniosos en sus
contrastes o similares en su elegancia. Acabados: en las páginas anteriores bases y paneles de pared en lacado
brillante blanco óptico, colgantes iluminados y porta-CD de pared en lacado aluminio opaco. En estas páginas todo en
lacado brillante blanco con porta-CD en lacado aluminio opaco.
COMP. 748
L 480 H 170 P 35-44
HORIZON
H42
Come una grande quinta l’anta dal decoro inciso, dalle generose dimensioni, scivola verso l’alto e schiude ordinati comparti
dove trovano posto gli oggetti del quotidiano. Essenziale nella sua classica eleganza, Horizon, sfrutta al meglio lo spazio
grazie alle sue infinite declinazioni e al corredo di accessori che moltiplicano la funzionalità del sistema. Finiture: tutto in
laccato lucido bianco con porta-cd a parete in laccato alluminio opaco. / Like a large backstage, the door with engraved
decoration, large sized, slides upwards and opens tidy compartments where everyday objects are stored. Essential in its classic
elegance, Horizon makes maximum use of the available space thanks to its endless declinations and to the set of accessories
which multiply the functionality of the system. Finishes: all white glossy lacquered with CD-holder with matt aluminium
lacquer finish. / Como un gran telón la puerta con adorno grabado, de generosas dimensiones, se desliza hacia arriba y abre
compartimentos ordenados donde encuentra su lugar los objetos cotidianos. Esencial en su clásica elegancia, Horizon,
aprovecha de la mejor forma el espacio gracias a sus infinitas declinaciones y al equipo de accesorios que multiplican
la funcionalidad del sistema. Acabados: todos en lacado brillante blanco con porta-CD en lacado aluminio opaco.
HORIZON
H44
HORIZON
HORIZON
H46
Protagonista indiscussa del livingspace è la grande madia total white dal forte spessore perimetrale, disponibile in diverse
finiture, dalle essenze alle laccature lucide, o personalizzabile a piacere. Logiko, versatile per costruzione ed utilizzo, è un
tavolino con separatori in cristallo, dal grande contenere e utilizzabile in qualsiasi ambiente. Finiture: madia e tavolino di
servizio in laccato lucido bianco ottico. / What best characterizes the livingspace is the large total white chest with a strong
perimetric thickness, available in various finishes, from the wood to the glossy lacquer finish, or customizable according to
one’s taste. Logiko, versatile in its construction and use, is a coffee table with crystal glass separators, which provides great
storage and can be used in any environment. Finishes: the chest and the coffee table with an optic white glossy lacquer finish./
Protagonista indiscutible del livingspace es el gran armario total white por el gran espesor perimetral, disponible en diversos
acabados, desde maderas a lacados brillantes o personalizable a placer. Logiko, versátil por su construcción y uso, es una mesilla
con separadores de cristal, de gran capacidad y utilizable en cualquier ambiente. Acabados: armario y mesilla de servicio
en lacado brillante blanco óptico.
HORIZON
H48
Versatile, flessibile, efficiente e sorprendente Horizon risolve grandi pareti o piccoli spazi con la stessa sorprendente
efficienza. Può essere utilizzato come mobile di servizio in atrio, come toilette nella zona notte o banco-office in uno spazio
operativo. Finiture: elementi Athea sospesi, in frassino a poro aperto in colore blu provenza, schienale superiore a specchio
e inferiore laccato opaco bianco ottico, contenitore verticale a parete in laccato opaco bianco ottico. / Versatile, flexible,
efficient and surprising Horizon finds solutions for large walls or small spaces with the same surprising efficiency. It can be
used as a side unit in the hall, as a dressing table in the sleeping area or as a desk-office in a working space. Finishes: hanging
Athea elements, of Provence blue open-pore ash, mirror upper back and lower back with optic white matt lacquer finish, wall
vertical container with optic white matt lacquer finish. / Versátil, flexible, eficiente y sorprendente Horizon resuelve grandes
paredes o pequeños espacios con la misma sorprendente eficiencia. Puede ser utilizado como mueble de servicio en atrio,
como toilette en la zona noche o bancada en un espacio de trabajo. Acabados: elementos Athea suspendidos, en fresno
de poro abierto en color azul provenza, trasera superior de espejo e inferior lacado opaco blanco óptico, estantería vertical
de pared en lacado opaco blanco óptico.
HORIZON
H50
COMP. 760
L 240 H 250 P 35-44
HORIZON
H52
COMP. 762
L 435 H 185 P 27.7-44
HORIZON
H54
Horizon, sempre diverso e personale, asseconda esattamente le richieste individuali con una omogeneità qualitativa del
prodotto in ogni suo particolare e con progetti unici e irripetibili per acquirenti unici e irripetibili: solo per loro. L’idea-base
è di offrire una griglia mobile dalla componibilità estremamente flessibile, modificabile a piacere, che oltre a libri e oggetti
permette l’alloggiamento di televisore, radio, e hi-fi. Finiture: base con frontale a ribalta e libreria sospesa in laccato opaco
bianco ottico. / Horizon, always different and personal, exactly complies with individual demands with a qualitative
homogeneity in every detail of the product and with unique projects for unique purchasers: just for them. The basic idea is
to offer a movable grid with an extremely flexible modularity, that can be modified according to one’s taste, which, besides
books and objects, allows to house television, radio and hi-fi. Finishes: base with flap front and hanging bookcase with
optic white matt lacquer finish. / Horizon, siempre diferente y personal, satisface exactamente las demandas individuales
con una homogeneidad cualitativa del producto en cada uno de sus detalles y con proyectos únicos e irrepetibles para
compradores únicos e irrepetibles: sólo para él. La idea base es ofrecer un esquema móvil con una capacidad de composición
extremadamente flexible, modificable a placer, que además de libros y objetos permite el alojamiento de televisor, radio,
y equipos de alta fidelidad. Acabados: base con frontal abatible y librería suspendida en lacado opaco blanco óptico.
HORIZON
H56
COMP. 758
HORIZON
L 480 H 195 P 27.7-44
H58
La sua modernità è lampante: la componibilità tra linee e superfici si trasforma facilmente in tutte le configurazioni desiderate,
le dimensioni anche contenute, l’ironica e gioiosa eleganza. Tutti i componenti Horizon sono soluzioni flessibili in grado di
muoversi, trasformarsi e adattarsi alle nuove necessità. Finiture: madia con frontale a ribalta e libreria sospesa in laccato
opaco bianco. / Its modernity is apparent: the modularity of lines and surfaces can be easily transformed into all the desired
configurations, small size, ironic and joyful elegance. All the Horizon components are flexible solutions able to move,
transform and fit new needs. Finishes: chest with flap front and hanging bookcase with white matt lacquer finish./
Su modernidad es brillante: la capacidad de composición entre líneas y superficies se transforma fácilmente en todas las
configuraciones deseadas, las dimensiones también contenidas, la irónica y jocosa elegancia. Todos los componentes
Horizon son soluciones flexibles para moverse, transformarse y ajustarse a las nuevas necesidades. Acabados: armario con
frontal abatible y librería suspendida en lacado opaco blanco.
HORIZON
La naturale disponibilità e l’infinita creatività. Horizon contiene infinite possibilità di misurarsi con ogni spazio adattandosi
anche agli ambienti più particolari con la naturale disponibilità di un progetto pensato fin nei minimi particolari. Finiture:
struttura e schiena attrezzata in laccato opaco grigio corda, frontali in finitura pietra, mensola a forte spessore in laccato
opaco bianco magnolia. / Natural availability and endless creativity. Horizon contains endless possibilities to cope with any
kind of space, adapting to the most peculiar environments as well, with the natural availability of a project conceived down
to the smallest detail. Finishes: frame and equipped back with cord grey matt lacquer finish, fronts with stone finish, thick
shelves with magnolia white matt lacquer finish. / La natural disponibilidad y la infinita creatividad. Horizon contiene infinitas
posibilidades de medirse con cada espacio adaptándose también a los ambientes más particulares con la natural disponibilidad de un proyecto pensado hasta en los mínimos detalles. Acabados: Estructura y trasera decoradas en lacado opaco
gris cuerda, frontales en acabado piedra, ménsulas de gran espesor en lacado opaco blanco magnolia.
H60
HORIZON
H62
COMP. 752
L 423 H 213.5 P 37.7-40.2-45
H64
HORIZON
H66
COMP. 770 L 423 H 213.5 P 37.7- 40.2-60
HORIZON
H68
Le attrezzature personalizzano e arrichiscono la funzionalità permettendo il completo sfruttamento dello spazio a
disposizione, mentre l’apertura a ribalta delle grandi ante orrizzontali permette un acompleta visione dello spazio interno.
Finiture: struttura in laccato opaco grigio corda, frontali in yellow pine ecrù, schiena attrezzata e panchetta sospesa in
laccato opaco bianco magnolia. / The equipment customizes and enriches functionality allowing to make maximum use of the
available space, while the pivot opening of the large horizontal doors allows a complete view of the inner space.
Finishes: frame with cord grey matt lacquer finish, fronts of yellow pine ecru, equipped back and thick shelves with
magnolia white matt lacquer finish. / Las guarniciones personalizan y enriquecen la funcionalidad permitiendo el completo
aprovechamiento del espacio disponible, mientras que la apertura abatible de las grandes puertas horizontales permite una
completa visión del espacio interior. Acabados: estructura en lacado opaco gris cuerda, frontales en pino amarillo crudo,
trasera a juego y ménsulas de gran espesor en lacado opaco blanco magnolia.
HORIZON
Horizon/LivingSpace
H70
Le librerie sono una parte, una tessera di una struttura teoricamente infinita, che è quella dell’accumulazione e dell’
approfondimento del sapere, una piccola sezione di un flusso infinito di informazioni. Così una piccola raccolta di libri
rappresenta sempre una maniera di affacciarsi verso una dimensione cosmica dell’esistenza; una maniera per “fondare”
quindi una casa, un luogo, una metropoli.”/ “Bookcases are a part, a tessera of a theoretically endless structure, that
of knowledge accumulation and in-depth study, a small section of an endless flow of information. Thus, a small collection
of books always represents a way of going over a cosmic dimension of life; therefore, a way of “founding” a house, a place,
a metropolis.” / Las librerías son una parte, una pieza de una estructura en teoría infinita, que es aquella de la acumulación
y de la profundización del saber, una pequeña sección de una corriente infinita de informaciones. Así una pequeña colección
de libros representa siempre una manera de asomarse hacia una dimensión cósmica de la existencia; una manera
de “fundar por lo tanto una casa, un sitio, una metropoli.” (Andrea Branzi).
H72
COMP. 764 L 585 H 246.3 P 27.7-35
HORIZON
H74
Non tutto può essere previsto nella vita di un mobile, ma un buon mobile deve poter accogliere oggetti e strumenti diversi,
deve poter cambiare il proprio ordine, deve potersi adattare ai problemi e allo spirito di chi abita la casa. La componibilità
tra le superfici verticali e i piani orizzontali si trasforma docilmente in tutte le configurazioni desiderate, nelle dimensioni
contenute o dilatate, nella sobria eleganza delle finiture, nella disponibilità degli accessori. Finiture: struttura in frassino tinto
colore cuba, contenitori in laccato lucido avorio. / Not everything can be foreseen in the life of a piece of furniture, but a
good piece of furniture must be able to house different objects and instruments, must be able to change its order, must be
able to adapt to the problems and to the spirit of those who live in the house. The modularity of the vertical surfaces and of
the horizontal planes is easily transformed into all the desired configurations, in small or big sizes, with the simple
elegance of the finishes, with the availability of the accessories. Finishes: frame of cuba colour dyed ash, containers with ivory
glossy lacquer finish. / No todo puede estar previsto en la vida de un mueble, pero un buen mueble debe poder acoger objetos
e instrumentos diversos, debe poder cambiar el propio orden, debe poderse adaptar a los problemas y al espíritu de quien
habita la casa. La capacidad de composición entre las superficies verticales y los planos horizontales se transforma dócilmente
en todas las configuraciones deseadas, en las dimensiones contenidas o dilatadas, en la sobria elegancia de los acabados, en
la disponibilidad de los accesorios. Acabados: estructura en fresno teñido color Cuba, estanterías en lacado brillante marfil.
HORIZON
H76
COMP. 764 L 585 H 246.3 P 27.7-35
HORIZON
H78
Un sottile esercizio di rigorose forme, nella misurata scena quotidiana, risolve problemi funzionali oltre a quelli estetici.
Horizon è un programma senza limiti e non averli vuol dire garantire prestazioni esclusive che vanno oltre i normali utilizzi
di una parete attrezzata. / A keen use of neat shapes, in the limited everyday setting, solves both functional and aesthetic
problems. Horizon is a programme without limits and having no limits means ensuring exclusive performances which go
beyond the normal uses of an equipped wall. / Un sutil ejercicio de rigurosas formas, en la medida escena cotidiana, resuelve
problemas funcionales, entre ellos los estéticos. Horizon es un programa sin límites y no tenerlos quiere decir garantizar
prestaciones exclusivas que van más allá del uso normal de una pared decorada.
HORIZON
H80
MOBILGAM
settembre 2009
Design AL&F
Concept e A.D.
Studio Gori
Photographer
Kleb
Reportage
p.1 / p.70
Laura Tessaro
Art buyer
Paola Pessot
pre-Press
Luce s.r.l.
Press
Grafiche Antiga
Printed in Italy
MOBILGAM
via Roma, 120 • 31010 Godega di S. Urbano (TV) • Tel. +39.0438.430033 • Fax +39.0438.430350 • www.mobilgam.it • E-mail: [email protected]