cozumel - Asdeporte.com

Transcripción

GUÍA
TURÍSTICA
COZUMEL
ÍNDICE
Guía turística Cozumel
01
02
03
04
06
07
25
28
Historia
Cultura
Ecología
¿Cómo llegar?
Playas
Actividades
Restaurantes
Hospitales
HISTORIA
A
unque los techos de palma, construcción tradicional maya que
data de cuando la isla era un sitio de adoración a la Diosa de la
fertilidad ‘Ixchel’, han sido sustituidos por firmes construcciones de
concreto, sus habitantes aún conservan la inocencia, honestidad y
disposición de servicio que siempre han caracterizado a la cultura
maya.
La breve información recopilada en documentos históricos, no se
compara con la vasta colección de vestigios dejados por sus
antiguos pobladores como prueba de la importancia de La Isla de
las Golondrinas. Este sitio era el punto de intercambio
comercial-marítimo de la antigua civilización, antes de la llegada de
los conquistadores españoles.
P
or su situación geográfica, la isla fue elegida como un
lugar clave para su navegación, además de que tenían la
oportunidad de disfrutar las más bellas puestas de sol.
Desde entonces, este sitio ha sido cálido con sus
huéspedes, cuna de tortugas marinas, flamencos,
mapaches y pizotes. Alrededor del siglo XVII, Cozumel fue
también refugio de famosos piratas y repentinamente
deshabitada por desconocidas razones. Cultivó durante sus
años de desolación y soledad, una peculiar sensación que
hoy puede cosechar cada uno de sus visitantes, al
contagiarse de la alegría de este pequeño trozo de tierra
rodeado de aguas color turquesa. Además, puede sentir las
cosquillas que su superficie provoca.
Guía Turística Cozumel
01
CULTURA
Sus habitantes han sabido heredar a sus descendientes
y nuevos pobladores, la simpleza, tranquilidad y vida sin
prisa, característica de las villas de pescadores de antaño.
Se trata de personas que poseen la arraigada costumbre
de escuchar la radio, pese a la llegada de lo más
excéntrico en cuestión de comunicaciones. Son
aficionados al cine y al béisbol por tradición, además de
grandes despilfarradores de creatividad, alegoría y
convivencia. Durante la celebración de sus tradicionales
festividades como El Carnaval (en febrero) y las fiestas de
El Cedral (en mayo), integran sin reserva a cuanto
visitante gusta de venir a Cozumel para unirse y celebrar
con ellos a San Miguel, nombre que lleva la pequeña y
céntrica ciudad, la cual fue bautizada en honor al
arcángel, quien es considerado protector del lugar y de
sus habitantes, incluso cuando se encuentran fuera.
Los lugareños han transformado la estructura urbana
original de la isla, modificándola para dar paso al
progreso que conlleva el compartir con otras culturas la
belleza del poblado, su selvática naturaleza y el color
único de sus aguas. Así, quienes la visitan, pueden
hacerla suya por unos días.
02
ECOLOGÍA
L
a temperatura promedio es de 27 grados. Durante los tibios veranos, oscila
entre 27 y 32 grados, mientras que en invierno es de 21 grados. En Cozumel,
todos los días son propicios para ir a la playa; el agua se mantiene en una
temperatura de entre 25 y 27 grados, a lo largo de todo el año.
Las aguas que rodean a la isla dan refugio al sistema de arrecifes más grande
en América: el arrecife Mesoamericano, el cual hace realidad el sueño de
cualquier buzo, pues en él han encontrado su hogar más de 250 de especies de
peces tropicales, incluyendo al pez ángel reina y al sapo, que no se ven en
ninguna otra parte del mundo.
También hay tortugas marinas y una variedad inagotable de especies que
pueden ser admiradas por quienes prefieran practicar el snorkel, sin explorar las
profundidades.
En tierra, los árboles se salpican de fragatas, cormoranes, ranas de árbol y
algunos pelícanos que disfrutan de convivir con los humanos en el malecón.
Batallones completos de cangrejos se ven circular por todos lados en la época
de apareamiento y alrededor de toda la isla, las iguanas exhiben
amigablemente sus variedades de colores.
Si llueve, las tortugas de tierra salen a caminar por la selva y la ciudad,
agradeciendo la humedad, mientras las marinas, celosas de sus
huevecillos, los entierran en nidos en cualquiera de las playas, sin
detenerse ante la curiosa mirada de los humanos.
03
¿CÓMO LLEGAR?
AEROLÍNEAS Y AEROPUERTO
Algunas aerolíneas que operan en Cozumel
United Airlnes/Continental Airlines
(987) 872-5995 / (987) 872-2847
US Airways
(987) 869-1831 / (987) 869-1830
Delta Airlines
(987) 869-0208 / (987) 869-0514
American Airlines
(987) 878-4308
Frontier Airlines
(987) 869-0998
Mayair puente aéreo
(998) 881-9413 / 1-800-566-2700
(Cancún - Cozumel - Cancún)
Aeropuerto Internacional de Cozumel (987) 872-0485
El
aeropuerto internacional de Cozumel se
localiza en la avenida 65 y el Boulevard Aeropuerto,
a menos de 5 minutos del centro.
En el aeropuerto también hay empresas de renta de
autos. Si ya tienes vehículo, solo necesitarás una guía
local impresa de la isla para trasladarte a lo largo y
ancho. Conducir en Cozumel es muy sencillo.
La transportación del aeropuerto a los hoteles está
concesionada a una compañía privada para ofrecer
un mejor servicio a los viajeros, a través de vans
compartidas. No hay servicio de taxis.
NOTA: a tu llegada podrás encontrar personal que ofrece
asesoría turística y servicios de tiempo compartido. Estas
compañías no forman parte del departamento de turismo de
la isla.
04
¿CÓMO LLEGAR?
DESDE CANCÚN
FERRY COZUMEL-PLAYA DEL CARMEN
U
na flotilla de nuevos y rápidos barcos, con
horarios regulares y servicio conveniente, te
permitirán estar en Cozumel en 30 minutos, saliendo
del muelle de Playa del Carmen. Los cruces
comienzan a las 6:00 am desde Cozumel. El último
es a las 10:00 pm desde Playa del Carmen.
Los boletos se pueden adquirir justo antes de la
salida del barco o con anterioridad. El espacio en las
embarcaciones es suficiente para la demanda de
pasajeros, por lo que no hay necesidad de
preocuparse por la disponibilidad. El costo
aproximado por un viaje redondo Playa del
Carmen-Cozumel-Playa del Carmen es de 16
dólares por persona.
Durante el viaje, se transmiten avisos publicitarios
de Cozumel y Playa del Carmen, los cuales contienen
información útil de ambos lugares. En la mayoría de
los barcos puedes viajar a la intemperie para
disfrutar del paisaje.
¡Haz la compra de tus boletos en línea!
El muelle en el que atraca el ferry para vehículos
está a aproximadamente 8 minutos del Centro de
Cozumel.
PUENTE AÉREO
A
solamente 20 minutos de vuelo por Mayair, con
cinco vuelos redondos diarios en cómodas
aeronaves con capacidad para 19 pasajeros. Esta
compañía vuela cada dos horas nones hacia Cancún
y cada dos horas pares hacia Cozumel. Su itinerario
comienza a las 7:00 de la mañana de Cozumel a
Cancún y hasta las 7:00 pm de Cancún a Cozumel.
También cubre el sureste de México desde la Isla de
Cozumel al Puerto de Veracruz vía Cancún, Mérida y
Villahermosa, en un vuelo redondo diario.
Para más información visita: www.mayair.com.mx
TRANSPORTACIÓN TERRESTRE
Modernos camiones llamados ADO te llevan de
Playa del Carmen a Cancún y viceversa por una tarifa
de aproximadamente 10 dólares y un tiempo
aproximado de 45 minutos. En Playa del Carmen la
estación de camiones está localizada a sólo dos
cuadras del muelle.
05
PLAYAS
PLAYA BONITA
EN LAS INSTALACIONES
PLAYA SANTA
MARÍA
RANCHO IXPALBARCO
A 25 KM DEL POBLADO
TURÍSTICO
AL SUR
GERVASIO
CERCA DE LA
LAGUNA DE
Las playas mexicanas tienen
un atractivo único. Para
muestra Cozumel, uno de los
más hermosos paraísos del
sureste de México. Es la
tercera isla más grande del
país y la segunda más
poblada. Su clima, su arena y
su sol te harán vivir una
experiencia
inolvidable.
Apunta las playas que debes
conocer en tu viaje a este
incomparable lugar.
COLOMBIA
Es una playa privada
de difícil acceso. Tiene
una estupenda caleta
solitaria.
Se ubica al norte de San Miguel.
Es una pequeña y pacífica isla
dotada de playas hermosas,
donde abundan las aves. A ella
llegan continuamente tortugas y
cocodrilos a refugiarse en sus
esteros.
Es
accesible
para
pequeñas
embarcaciones,
aunque también se puede llegar
por tierra, cruzando desde la
playa situada frente a la isla.
DE LA LAGUNA
CHANKANAAB
Es una amplia porción
de tierra sombreada
por palmeras. Ideal
para los que quieren
estar
alejados
del
ruido.
PLAYA
ENCANTADA
PLAYA SAN
FRANCISCO
AL EXTREMO SUR DE LA ISLA
A 14 KM DEL POBLADO
CERCA DE
PUNTA
CELARAIN
Isla de la Pasión.
DE SAN MIGUEL
Con su faro domina
todo el lugar con una
vista indescriptible de
Playa Encantada. A 4
kilómetros de este
lugar se encuentra la
zona arqueológica de
El Caracol, el cual se
cree
que
era
un
observatorio,
desde
donde los antiguos
mayas podían predecir
la llegada de huracanes
o tormentas.
DE SAN MIGUEL
COSTERA
SUR
Se trata de una clásica
playa caribeña de fina
arena blanca y oleaje
tranquilo. Es el punto
de escala para los
botes con fondo de
vidrio que bordean la
costa, desde los que
pueden apreciarse los
grandes bancos de
coral.
PLAYA HERNÁN
CERCA DEL PARADERO
SAN
Esta playa es protegida
por dos minúsculos
islotes y por El Castillo
Real, la construcción
prehispánica
más
grande de la isla.
PLAYA DE SAN
JUAN
EN LAS INSTALACIONES
RANCHO IXPALBARCO
ZONA
HOTELERA
NORTE
De arena blanca y
tranquilo oleaje, esta
playa es ideal para las
actividades en tierra,
donde
pueden
realizarse paseos a
caballo, practicar tenis
y excursionismo.
06
ACTIVIDADES
TOURS Y ATRACCIONES
Esta bella isla de México y puerto de cruceros
ofrece magníficos paseos y actividades. Posee una
gran riqueza natural, ya que en sus aguas habitan
miles de peces de colores que nadan a tu alrededor
mientras exploras el gran arrecife maya, al practicar
snorkel, buceo o al disfrutar divertidos tours y
actividades. Cozumel es uno de los más
reconocidos centros de buceo en México y en el
mundo, por lo que visitantes de todos lados vienen
a disfrutar las maravillas que el oceanógrafo francés
Jacques Cousteau, hizo famosas gracias a sus
expediciones. Cozumel es también un importante
muelle de cruceros para México y toda la zona de El
Caribe.
En el Parque Nacional de Chankanaab se pueden
llevar a cabo divertidos tours y actividades. El
parque guarda en su interior la única formación
coralina en tierra, la Laguna de Chankanaab, donde
habitan más de 60 especies únicas de peces,
crustáceos y corales.
CONTACTOS para tours
Lada sin costo: 01 800 727 53 91
Reservaciones (998) 193 33 60
Línea directa: (998) 193 33 50
07
HORARIOS
L-S
9:00
A.M.
PLAYA MIA GRAND BEACH &
WATER PARK – COZUMEL
INCLUYE
Entrada a Playa Mia Grand Beach & Water Park
Acceso a instalaciones de primer nivel
La entrada al parque incluye Buccannee’s bay
kids, un área de laguna, barco pirata, cañones de
agua, resbaladillas de animalitos y lluvia de agua.
Área de shopping
Ciudad Maya bajo el agua
Juegos organizados
Kayaks
Botes de pedaleo
NO INCLUYE
Alimentos a la carta
Equipo de snorkel en la renta
INFORMACIÓN ADICIONAL
Playa Mia requiere una identificación oficial con
fotografía para verificar la edad al momento de
consumir bebidas alcohólicas.
Los niños menores de 12 años y los no nadadores
deben ser acompañados y supervisado dentro del
agua por un adulto lo suficientemente cerca.
Restricciones de peso y altura para entretenimientos
Buccaneer´s by water toys.
Altura máxima – 1.20 metros.
Peso máximo – 60 kilogramos.
Restricciones de peso y altura para entretenimientos
TWIN Twister Waterslides.
Altura máxima – 1 metro.
Peso máximo – 113 kilogramos.
08
TOUR MINI SUBMARINO & SNORKEL
EN COZUMEL
Cozumel está rodeado por arrecifes de coral y es conocido en
todo el mundo por ser el lugar perfecto para bucear y hacer
snorkel, pero sin la necesidad de sumergirte profundamente para
sorprenderte con las bellezas de la vida marina. Disfruta y
sumérgete en las aguas cristalinas color turquesa del mar Caribe
con este increíble tour que te permite acercarte lo suficiente para
que observes los hermosos peces de colores tropicales y toda la
vida que hay bajo el mar, todo en un mini submarino.
Esta es la manera más divertida, emocionante y segura de
explorar el mundo marino. Nuestros buzos mostrarán todo lo que
se esconde entre los arrecifes, como mantarrayas, peces tropicales,
estrellas de mar y plantas marinas. Este mini submarino es fácil de
operar y te permite experimentar una fantástica aventura
submarina. Recibirás instrucciones claras
de seguridad e
información sobre el manejo antes de comenzar con tu aventura
subacuática. Una vez que haya terminado el tour, puedes quedarte
a disfrutar de las instalaciones del hotel y descansar cerca de la
alberca o en la playa. Tendrás recuerdos inolvidables, luego de
haber manejado un submarino en el impresionante mar Caribe.
Horarios:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado.
9:30, 10:30, 11:30, 12:30 y 13:30 h.
Duración del tour: 15 minutos de indicaciones y 35 bajo el agua.
09
INCLUYE
Guías certificados y bilingües
Información e instrucciones de seguridad.
Todo el equipo necesario.
Una motoneta acuática por persona.
Acceso al club de playa después y antes del tour.
NO INCLUYE
Fotos de aventura. Puedes traer tu propia cámara.
Otras actividades en Cozumel.
Los lockers no están incluidos, pero puedes pagar 3
dólares para rentarlos por todo el día.
RECOMENDACIONES
Es importante que tomes en consideración pagar un
taxi tanto de ida como de regreso, ya que el punto de
encuentro es en el Hotel Cozumel Resort.
Hay diferentes horarios disponibles. Para brindar el
servicio los grupos deben ser de mínimo dos personas
y como máximo seis.
La edad mínima para manejar las scooters es de 12
años y la máxima de 65.
El límite de peso es de 136 kg y la estatura mínima
es de 1.20 m.
El tiempo en el scooter, bajo el mar, es equivalente
a lo que dura un tanque de buceo, entre 35 y 40
minutos.
La profundidad máxima para este tour es de 7
metros máx.
Los guías tienen entrenamiento y un botiquín de
primeros auxilios en caso de emergencia.
Recuerda usar bloqueador biodegradable para
proteger tu piel, al medio ambiente y a las especies
marinas.
Por cuestiones de seguridad, mujeres embarazadas
o cualquier participante que sufra problemas del
corazón, epilepsia, asma, diabetes o quien haya
tenido una cirugía reciente, no podrá participar en el
tour.
A ninguna persona bajo la influencia del alcohol,
drogas, etc., se le permitirá el uso de los mini
submarinos.
10
TOUR ECO PARQUE PUNTA SUR,
VISITA AL FARO Y SNORKEL
V
en a esta aventura en Cozumel, descubre y explora las bellezas naturales y culturales de la isla, así como sus
famosos paisajes submarinos. Este tour familiar se realiza a bordo de un camión todo terreno al aire libre. Te
llevaremos a explorar la belleza natural del Parque Ecológico Punta Sur, para visitar después El Caracol, un pequeño
sitio arqueológico maya, con 1,200 años de antigüedad. Admiraremos los cocodrilos en la laguna de la jungla,
visitaremos el Museo Náutico de la isla y disfrutaremos de la espectacular vista desde la cima del Faro Celarain,
ubicado en Punta Sur. El tour de snorkel se lleva a cabo en el arrecife Chunchakaab, el cual está lleno de bellezas
naturales. Se encuentra en el parque ecológico.
Horarios:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado.
10:00 am a ¿? Duración: tres horas.
11
INCLUYE
Punto de encuentro en Señor Frogs, en el muelle
de Playa del Carmen.
Entrada al Parque Ecológico Punta Sur (Faro
Cocodrilos, ruinas mayas y museo).
Guías bilingües certificados
Tour de snorkel.
Equipo de snorkel.
Guía dive master para el tour de snorkel.
Buffet mexicano.
Agua, refrescos y cervezas.
Seguro de vida.
NO INCLUYE
Souvenirs.
Transportación.
Propinas o cualquier servicio con costo extra en
la locación.
RECOMENDACIONES
Este tour tiene capacidad limitada, por lo que
te recomendamos reservar en Cozumel con
anticipación.
Es importante estar a tiempo para su tour o
actividad. 15 minutos serán suficientes.
Trae toallas, ropa y zapatos cómodos, traje
de baño y algo de dinero en efectivo para
gastos adicionales.
Importante: durante el tour de snorkel, el
uso de chaleco salvavidas es indispensable
para todos los participantes.
Debido al cuidado del medio ambiente, sólo
se acepta el uso de lociones bloqueadoras y
repelentes de insectos biodegradables.
Este tour no es recomendable para personas
con asma, diabetes, epilepsia, hipertensión,
problemas cardiacos o en la columna,
obesidad grado III, ni mujeres embarazadas.
Si tienes alguna limitación física o mental,
contáctanos antes de realizar tu reservación.
La edad mínima para participar en este tour es de
tres años, sin embargo, la mínima requerida para el
snorkel es de ocho.
El vehículo todo terreno tiene capacidad para 32
personas.
El parque cuenta con todas las facilidades e
instalaciones como baños, casilleros regaderas.
La edad mínima para participar en el tour de
snorkel es de ocho años.
Las cervezas se sirven después del tour de snorkel.
12
AVENTURA EN BUGGY
Y SNORKEL – COZUMEL
A la llegada de tu crucero en el puerto de Cozumel, te llevaremos en coche a un lugar
espectacular para una hora guiada de snorkel en la famosa zona de arrecifes, una playa
accesible y ubicada al borde del cristalino mar de El Caribe. Este tour de snorkel te dará
la oportunidad de descubrir la impresionante vida marina, en medio de las maravillas
naturales de este brillante mundo submarino.
A continuación, tú y otras tres personas se subirán a un carro buggy (son los únicos de
este tipo en la isla de Cozumel), sigue a tu guía en caravana hacia El Cedral y disfruta de
los paisajes de la carretera. El Cedral fue la primera ciudad fundada en Cozumel, en el año
1840, cuando las personas huían de la Guerra de Castas. Allí visitaremos una antigua ruina
maya, la iglesia de El Cedral y la casa original de Don Casimiro Cárdenas, uno de los
primeros habitantes de la ciudad.
Después disfruta de un delicioso refrigerio preparado de manera tradicional, con
ingredientes locales, mientras observas la vida cotidiana de estas comunidades. Podrás
escuchar sobre sus tradiciones culturales y fiestas como la de Santa Cruz.
Posteriormente, súbete de nuevo a tu coche buggy para pasear a lo largo de la costa este
de Cozumel y admirar impresionantes vistas y muchos lugares ideales para tomar fotos,
incluyendo una breve parada en El Pescador.
Regresa manejando al punto de partida y disfruta junto a la orilla de un brote de agua,
un festín con platillos típicos mexicanos como fajitas de pollo, tortillas caseras, tacos
fritos, sopes y salsa mexicana. Antes de regresar al puerto de cruceros, disfruta de los
camastros, duchas y vestuarios dentro del complejo, así como de la alberca más grande
de Cozumel.
Horarios:
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado. 10.00 am y 1:30 pm.
Duración del tour: de cuatro a cinco horas aproximadamente.
13
INCLUYE
Servicio bilingüe incluido (inglés y español).
Bebidas refrescantes como agua embotellada y
refrescos durante el tour (cuatro bebidas por
persona).
Equipo de snorkel (máscara, tubo, chaleco
salvavidas y aletas).
Comida mexicana como fajitas, tacos, sopes,
totopos, salsa mexicana y bebidas de frutas de
temporada.
NO INCLUYE
Transportación hacia el punto de encuentro.
Casilleros y toallas.
Bebidas en el bar.
RECOMENDACIONES
No se permite que las personas conduzcan en
estado alcohólico, ni bajo el efecto de alguna droga u
otra sustancia.
La edad mínima para conducir es de 21 años. Se
debe presentar la licencia de manejo. Los
participantes de 18 años de edad deben estar
acompañados de su padre o tutor.
Las mujeres embarazadas, personas con problemas
de corazón, asma, dependientes de insulina o
epilepsia no pueden hacer snorkel.
Recuerda usar protector solar biodegradable para
cuidar tu piel, al medio ambiente y a las especies
marinas.
El punto de encuentro es en el hotel Cozumel &
Resort.
El tour es perfecto para principiantes y avanzados.
El guía tiene entrenamiento de primeros auxilios y
lleva un botiquín en caso de emergencia.
La capacidad de los buggy es de cuatro personas.
Los buggy son estándar.
El peso máximo aceptado es de 113 kg.
La edad mínima para practicar snorkel es de cinco
años.
14
DOLPHIN ROYAL SWIM EN EL
PARQUE NACIONAL CHANKANAAB +
PARQUE DISCOVER MÉXICO +
TRANSPORTACIÓN REDONDA
Te imaginas nadando en el paradisiaco mar Caribe
¿
junto a hermosos delfines? ¡Hoy puedes hacer tus
sueños realidad! El programa Dolphin Royal Swim se
define mejor con las palabras acción y velocidad. Es el
más dinámico de todos los programas para nadar con
delfines y esta vez Dolphin Discovery Cancún, te
brindará una experiencia de la que hablarás por el resto
de tu vida con tus amigos y seres queridos. En la
paradisiaca Isla de Cozumel, uno de los destinos de
cruceros más importantes de México, se encuentra uno
de nuestros increíbles delfinarios, en un ambiente
totalmente natural.
¡Presentación educativa de lobos marinos gratis!
Duración del programa de delﬁnes: 15 minutos de orientación
y 40 minutos en el agua.
Ahí descubrirás divertidas actividades acuáticas con
estos tiernos animales marinos, quienes parecen
esperarte te tratan como si te conocieran. Mientras
caminas por el muelle, notarás que los delfines te siguen
y esperan a que entres al agua para jugar con ellos. Te
conquistarán antes de que pongas un pie en el agua. Te
saludarán, te darán un beso y te llevarán a dar un paseo
en sus aletas dorsales a toda velocidad. Después, los
delfines te impulsarán de la planta de tus pies para
empujarte sobre el agua, mientras sostienes la posición
de ‘Superman’. ¡Sentirás que vuelas! Es el famoso foot
push.
El parque Chankanaab está abierto todos los días desde
las 9:00 am.
15
INCLUYE
Entrada al Parque Nacional Chankanaab.
Si participas en el programa Dolphin Royal Swim en
Cozumel, la entrada al Parque Nacional Chankanaab es
gratis.
Este programa para nadar con delfines incluye el
famoso Foot Push, en el que sentirás toda su fuerza,
mientras te dan un veloz paseo, empujándote por las
plantas de tus pies a través de la superficie del agua.
¡Sentirás que vuelas!
Durante tu programa Dolphin Royal Swim, también
podrás disfrutar del dorsal Tow, en el que dos delfines te
jalarán a toda velocidad mientras te sostienes de sus
aletas.
Los delfines te darán un saludo de mano, un abrazo y un
beso y tendrás tiempo libre para disfrutar de tus nuevos
amigos marinos.
Entrada al parque Discover México en Cozumel, sala
vivencial de video, Museo de Arte Popular, bar de
botanas, Mercadito Corona (bebidas y botanas en venta),
tienda de souvenirs y artesanías, rampas para sillas de
ruedas, estacionamiento y baños de lujo.
Comida tipo buffet y dos bebidas no alcohólicas
durante la comida.
El tamaño del grupo en el programa Dolphin Royal
Swim es de 10 personas para lograr una experiencia muy
personal.
Para participar en el programa con delfines, los niños
deben cubrir la edad mínima de seis años.
Los niños de seis a 12 años podrán participar sólo si
están acompañados de un adulto mayor de 18 años.
Si el menor tiene 13 años o más, podrá nadar sin la
compañía de un adulto.
El chaleco salvavidas es obligatorio para todos los
programas acuáticos.
Los participantes incluidos en una misma reservación
deberán llegar juntos al parque. Los acompañantes
deberán pagar la entrada pública a cada uno de los
parques y su propio servicio de transporte.
Esta promoción sólo es válida solo con la compra
mínima de tres programas Royal Swim en la misma
transacción y para la misma fecha de servicio.
El horario del parque Discover México es de lunes a
sábado de 8:00 am a 4:00 pm.
El horario al parque Chankanaab es de 9:00 am a 5 pm.
El servicio de transportación aplica únicamente para
participantes de nado con delfines.
RECOMENDACIONES
Es importante estar mínimo 30 minutos antes del inicio
de tu programa.
Trae toallas y dinero en efectivo para taxis, compras,
alimentos, etc.
Por razones de seguridad, las mujeres que tengan cinco
meses o más de embarazo no podrán participar en
ninguna de nuestras actividades acuáticas, sólo en el
programa.
Las mujeres que tengan menos de cinco meses de
embarazo sólo podrán participar si son acompañadas por
otro adulto y una vez que hayan firmado el formulario de
responsabilidad.
NO INCLUYE
Fotos de experiencia con delfines.
Actividades adicionales.
16
BUCEO CON DELFINES
E
¡ sta es la manera más emocionante de conocer
a una de las criaturas vmás increíbles del planeta!
En un ambiente totalmente natural, vive una hora
de buceo con delfines en las aguas turquesas poco
profundas de Cozumel, en el parque Chankanaab.
La actividad inicia con una primera inmersión, la
cual te ayudará a sentirte cómodo con el equipo de
buceo y practicar las habilidades básicas que
necesitarás durante el resto del programa.
Después, la inmersión real será a una profundidad
de 7.5 metros, donde vivirás la experiencia de tu
vida al estar más cerca de los delfines de lo que
imaginaste.
Podrás
acariciarlos,
besarlos,
sostenerlos en tus brazos y admirar todo lo que son
capaces de hacer, como cantar con alegría o dar
asombrosos saltos libres.
Al final de tu programa de buceo con delfines
podrás disfrutar de las instalaciones que te ofrece
Dolphin Discovery Cozumel, el Parque Nacional de
Chankanaab y el centro de Cozumel.
La locación de Dolphin Discovery en Parque
Chankanaab está abierta desde las 9.00 am.
¡El show de lobos marinos es gratis!
Horarios:
De lunes a sábado a las 12:00 pm.
Horarios sujetos a disponibilidad.
Duración: una hora.
17
INCLUYE:
Equipo de buceo.
Entrada al Parque Nacional Chankanaab.
Instructor certificado.
Explicación de buceo.
Lockers.
Regaderas.
Equipo de snorkel después del programa.
Show de lobos marinos.
NO INCLUYE:
Alimentos y bebidas en la locación de
Dolphin Discovery Cozumel.
Transporte al Parque Nacional Chankanaab.
Fotos de tu experiencia con los delfines en la
Isla de Cozumel.
Otras actividades en Cozumel.
RECOMENDACIONES
La edad mínima para participar en el
programa de buceo con delfines es de 16 años.
Habrá trajes de neopreno sujetos a
disponibilidad y con cargo adicional.
Principiantes y buzos certificados pueden
participar en el programa.
La entrada al parque Chankanaab para
acompañantes o sin programa con delfines es
de 21 dólares para adultos y 14 para niños (de
tres a 11 años).
Los grupos tienen un cupo máximo de ocho
personas para que la experiencia sea más
personal.
Cada grupo participará con dos delfines.
El horario del Parque Chankanaab es de 9:00
am a 5:00 pm.
Recuerda
usar
siempre
bloqueador
biodegradable para cuidar tu piel, al medio
ambiente y a las especies marinas.
Trae toallas y dinero en efectivo para taxis,
compras, almuerzos, etc.
Por favor especifica tu nivel de experiencia
para adaptar el programa a tus necesidades.
No se permite la participación de personas
mayores (¿qué no es menores?) de 16 años.
Por razones de seguridad, no se permiten
mujeres embarazadas en ninguno de nuestros
programas acuáticos.
Es importante llegar antes de la hora de tu
programa, 30 minutos serán suficientes.
El uso de chaleco salvavidas es indispensable
para todos los programas acuáticos de Dolphin
Discovery.
18
DOLPHIN ENCOUNTER
D
escubre los grandes secretos que guarda el delfín, uno de los animales marinos más increíbles
del planeta, en un ambiente seguro y lleno de diversión. Estos maravillosos mamíferos marinos te
sorprenderán con su inteligencia y simpatía. El programa se lleva a cabo sobre una plataforma que
permite que el agua cubra la parte inferior de su cuerpo sin la necesidad de nadar, por lo que
podrás interactuar cómodamente y con seguridad con los delfines. Este programa es ideal para
niños de todas las edades.
La locación de Dolphin Discovery en el Parque Chankanaab está abierta desde las 9:00 am.
Se incluirá una presentación educativa de lobos marinos.
Horarios:
De lunes a sábado, 1:00 y 3:00 pm.
Duración del programa: 45 minutos (incluye orientación).
INCLUYE
Entrada al parque Chankanaab.
Show con lobos marinos gratis.
Besar, tocar y saludar de mano a un delfín.
Si participas en el programa Dolphin Royal Swim
Cozumel
la
entrada
al
parque
Nacional
Chankanaab es gratis.
Comida buffet y dos bebidas no alcohólicas
durante la comida (excepto los domingos, ya que
sólo incluye un box lunch).
RECOMENDACIONES
Es importante estar mínimo 30
minutos antes del inicio de tu
programa.
Trae toallas y dinero en efectivo
para taxis, compras, alimentos, etc.
NO INCLUYE
Fotos o cualquier otro servicio con costo extra
dentro de la locación.
19
VISITA EL DISCOVERY MÉXICO
COZUMEL PARK
Discovery México Cozumel Park es uno de los parques más nuevos y visitados en Cozumel que ofrece al turista
una experiencia única. El parque reúne todas las maravillas de México en un solo lugar, incluyendo una de las ‘7
maravillas del mundo’, la pirámide de Kukulcán en Chichén Itzá.
Siente la emoción de transportarte a través del tiempo y el espacio, al descubrir una de las culturas más
interesantes de la historia. Viaja a través de todas las emociones de México en nuestra sala de video vivencial,
explora las maravillas prehispánicas, coloniales y modernas de México, a través de una caminata entre la flora y la
fauna del lugar. Sorpréndete con nuestro Museo de Arte Popular con piezas hechas a mano por los mejores
artesanos del país. Prueba típicas bebidas mexicanas, comida y helados en nuestro Mercadito Corona.
Horarios:
De lunes a sábado a partir de las 8:00 am.
Duración del tour: 90 minutos aproximadamente.
20
INCLUYE:
Entrada al parque Discovery México y a la sala de
video.
Representaciones del arte en la arquitectura, música
mexicana de fondo.
Mercadito Corona, tienda de botanas y bar.
Tienda de souvenirs y artesanías.
Servicio de estacionamiento y baños adaptados
para personas con capacidades diferentes.
Toma un taxi a Discover Cozumel México Park. El
viaje tomará de cinco a 10 minutos desde Puerta
Maya, el muelle principal de cruceros. Cuando
desembarques, encontrarás el sitio de taxis junto
al muelle.
Horario del parque: de lunes a sábado de 8:00 am
a 4:00 pm.
La entrada para niños de uno a tres años es
gratis.
NO INCLUYE:
RECOMENDACIONES
Transportación al parque
Souvenirs
Propinas
Actividades adicionales, bebidas y botanas.
Te recomendamos ropa cómoda, bloqueador,
cámara, gorra y efectivo extra.
La edad máxima para considerar tarifa de menor
es de 12 años.
21
CHICHEN ITZA
N
¡ o te pierdas Chichén Itzá, una de las siete maravillas del mundo, cuando vengas a Cancún! Este místico sitio
arqueológico se considera una joya preciada del legado de la antigua civilización maya.
El tour a la zona arqueológica dura cerca de 1.5 horas (¿Es correcta la duración? No se entiende) y un guía de
turistas certificado hablará sobre el significado y misterios sin revelar de Chichén Itzá. Después, podrás relajarte en
las albercas y camastros del hotel Mayaland. Al terminar la visita, disfrutaremos de un delicioso buffet mientras
vemos el increíble show de música y danza del ballet regional de Mayaland.
Horarios:
A partir de las 8:00 am.
Duración: 12 horas, de 7:30 u 8:05 am a 7:30 pm.
22
INCLUYE:
Viaje redondo
Guía de turistas certificado durante un tour
de dos horas
Comida buffet en el hotel Mayaland
Uso de las instalaciones en el hotel Mayaland
Alberca, regaderas, camastros y jardines
Visita al cenote Xtoloc
Admisión a Chichén Itzá
Este tour está sujeto a cambios sin previo
aviso.
Viaje redondo disponible todos los días
desde los hoteles de Cancún.
Viaje directo de Chichén Itzá, sin paradas.
Tendrás tiempo libre para recorrer la zona
arqueológica por tu cuenta.
RECOMENDACIONES
NO INCLUYE:
Bebidas
Propinas
Comidas y actividades extras a lo establecido
en este tour
Usa ropa cómoda y ligera, zapatos o tenis
para caminar, lentes, sombrero o gorra.
Recuerda traer tu traje de baño si te quieres
meter a la alberca.
Usa bloqueador biodegradable y repelente
para insectos.
23
TOUR TIBURÓN BALLENA - RIVIERA
MAYA
D
¡ isfruta de este tour de aventura en Cancún! Observa y practica snorkel
junto al pez más grande del mundo. ¡El impresionante pez ballena! La pequeña
isla de Contoy es parte del Caribe mexicano, está situada frente a la costa de
Yucatán y es hogar de uno de los más impresionantes animales marinos: el
tiburón ballena que viene cada año en busca de aguas tibias. Las actividades de
este tour de aventura incluyen snorkel para admirar numerosas especies
acuáticas. También tendremos la oportunidad de admirar delfines, rayas,
especies de aves y muchos otros grandiosos animales en su estado natural.
INCLUYE:
Guía especializado bilingüe
Transportación redonda
Equipo de snorkel
Comida ligera
Agua purificada, jugos y refrescos
NO INCLUYE:
Los niños de hasta siete años
pagan 70% de la tarifa de adulto
El 5% del costo de la entrada
será donado para proyectos de
conservación de la naturaleza en la
zona maya
La edad mínima para participar
es de cinco años.
Souvenirs
Bebidas alcohólicas
Propinas
Cualquier otro servicio con costo extra
24
RESTAURANTES
ESPECIAS RESTAUBAR
Teléfono: 987 876 1558
Dirección: calle 3 sur entre la 5ta y 10ª Avenida, CP 77600
COMIDA INTERNACIONAL
E
l año 2000 fue el inicio de este viaje. Especias
Restaubar abrió sus puertas al público con escasas mesas.
La idea fue crear un pequeño lugar con comida de calidad
y servicio muy personalizado. ¡14 años después estamos
orgullosos de seguir abiertos! Somos los nietos del creador
del restaurante más antiguo de la Isla, La Casa Denis.
Cuando Especias abrió, nos enfrentamos al desafío de un
mercado lleno de antiguos y famosos restaurantes en la isla
de Cozumel.
La idea fue crear un menú con una fusión étnica,
tomando como ventaja la herencia culinaria aprendida por
nuestros abuelos. Nuestra cocina es un área de juego,
donde la creatividad nos lleva a crear platos deliciosos. Al
jugar y probar nuevas recetas, nos divertimos al cocinar
para ti. Podemos hacer todo siempre y cuando tengamos
los ingredientes, lo único que no podemos hacer es traer a
los muertos de vuelta a la vida. Seguimos aquí, después de
muchos años, gracias a ustedes, los amigos que visitan la
Isla año con año, provenientes de todo el mundo. Los
invitamos a vivir la experiencia de nuestra terraza con un
ambiente romántico, mientras saborean nuestros platillos
acompañados de una refrescante bebida con un toque de
especias.
25
LA MISSION
Pescados y mariscos
Teléfono: 987 872 63 40
Dirección: Adolfo Rosado Salas
Entre calle 5 y Av. Rafael E. Melgar, CP 77600.
Desde
1982, el restaurante LA MISSION es
reconocido por sus mariscos frescos, su excelente
comida mexicana, la hospitalidad y calidad de sus
empleados y por su inigualable lema: ‘si no te gusta
no pagas’.
Se encuentra a unos pasos del Malecón por la Av.
Rafael E. Melgar. Ofrece al visitante un escenario con
jardines tropicales y ruinas mayas, único en la isla,
por lo que logra que sus clientes se sientan en el
Cozumel tradicional y prehispánico, combinando su
cocina internacional, con un ambiente caribeño y
música de mariachi.
Tu visita a Cozumel estará incompleta si no comes
en LA MISSION.
RESTAURANTE ITALIANO
GUIDO’S
Vive la experiencia de ser abrazado por nuestro
exuberante patio. Descubre los sabores de Europa
en los suculentos trópicos. Siente la amabilidad de
nuestro servicio.
Despierta tus sentidos con nuestro selecto bar y
bodega de vinos.
Abre de lunes a sábado de 11:00 a 23 h.
Domingo de 15:00 a 21:00 h.
Dirección: Avenida Rafael E. Melgar no. 23
Entre las calles 6 y 8
Colonia Centro
Cozumel, Quintana Roo
México
CP 77600
Teléfono / Fax: +52 (987) 872 0946
26
RESTAURANTE ITALIANO
SORRISI
RESTAURANTE CASA DENIS
(COMIDA BARATA)
En nuestra humilde opinión, este es uno de los
Denis y Juanita Angulo te darán la bienvenida al
secretos mejor guardados de Cozumel para salir a
cenar y disfrutar de una excelente comida. Al pasar
por la puerta principal, puede sentirse la cálida y
acogedora elegancia de este lugar, provocada por
un propietario atento, cariñoso y amable, además
de una correcta iluminación y una decoración
preciosa. Cuenta con una carta de vinos y de
comida tan extensa que se necesitará algún tiempo
para decidir qué comer. Posee un horno de ladrillo.
También podrás disfrutar de pastas frescas que
hacen agua la boca. Deja espacio para los postres.
restaurante más antiguo de la Isla.
Come en un lugar lleno de tradición en Cozumel,
donde podrás saborear lo mejor de la zona. Desde
el momento en que entras a Casa Denis, te sentirás
como en casa. Este pequeño y pintoresco restaurante ha funcionado fuera de la casa de la familia
por más de 90 años. Las imágenes que cubren las
paredes en el vestíbulo del restaurante son, en su
mayoría, de la familia. La vida de los Denis Angulo
reflejada en fotografías es su orgullo.
Teléfono: (987) 872 0067
Tipo de cocina: italiana
Horario:
Lunes a jueves 11:00 am - 11:00 pm
Viernes a sábado 11:00 am -12:00 am
Ubicación: Calle 3 Sur,entre Melgar y Avenida 5
Teléfono: 987-869-0960
/
987-869-0961
(Reservaciones)
27
HOSPITALES
Centro de Especialidades Médicas de Cozumel
Av. 20 Norte no. 425, entre las calles 8 y 10, Col. Centro
(987) 87 -27232
Centro Médico de Cozumel
Calle 1a Sur no. 101 entre Av. 50 y Av. 50 bis, Col. Adolfo
López Mateos
(987) 872-9400
Médica San Miguel de Cozumel
Calle 6 Norte, no. 132 x 5-A
(987) 87 -25850
28

cozumel - Asdeporte.com

Transcripción

Documentos relacionados

SUNSCAPE SABOR COZUMEL

El mundo en español: lecturas de cultura y