peligro y la promesa

EPISODIO SEIS
“PELIGRO Y LA PROMESA”
PRODUCIDO POR
Raymond Telles
NARRADOR
Benjamin Bratt
PRODUCTOR DE LA SERIE
Adriana Bosch
EDITORES
David Espar
PARTITURA ORIGINAL
Joseph Julián González
PRODUCTOR SUPERVISOR Y ARCHIVISTA PRINCIPAL
Salme M. López Sabina
PRODUCTOR ASOCIADO
Yvan Iturriaga
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Y ARCHIVISTA SÉNIOR
Mary E. Sullivan
SUPERVISOR POSTPRODUCCIÓN Y EDITOR ASISTENTE SÉNIOR
Elliott Choi
PRODUCTOR CONSULTOR
Ken Glantz
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
Vicente Franco
ASISTENTE DE PRODUCCIÓN DE LA SERIE
Javier Meléndez
EDICIÓN ADICIONAL
Manuel Tsingaris
CINEMATOGRAFÍA ADICIONAL
Thomas Kaufman
Joseph LoMonaco
SONIDO
José Araujo
Ray Day
Morning Sky Sound
EDITOR ASISTENTE
Nina Goodby
ANIMACIÓN DE FOTOGRAFÍAS
Aaron D Nee
Alisa Placas Frutman
Anna Davis Saraceno
EDITOR EN LÍNEA
Michael H. Amundson
INSTALACIÓN DE
POSTPRODUCCIÓN
The Outpost
DISEÑO/MEZCLA DE SONIDO
Heart Punch Studio, Inc
GRÁFICOS/ANIMACIONES APERTURA
James Adamé
Brickyard FX
SERVICIOS DE TRANSCRIPCIÓN
Kathleen Vickery
GRABACIÓN DE NARRACIÓN
POP Sound
PISTA EN ESPAÑOL PRODUCIDA
POR:
Vme Media
CLOSED CAPTIONING
National Captioning Institute
PASANTES
Gina Holslag
Stephanie Quintero
Teresa Ramírez
Marco Rivera
De Anna Sanders
FUENTES ARCHIVÍSTICAS
Fotografías cortesía de:
Associated Press
Cristina Bruseghini de Di Maggio
Chattanooga News
Corbis
De Haro Family
Luis de la Paz
María Echaveste
Estefan Enterprises
FUENTES ARCHIVÍSTICAS
Fotografías cortesía de:
Getty Images
Eliseo Medina
Miami Dade Community College
The Miami Herald
Linda Panetta
Ronald Reagan Library
Jorge Salaices
Maria Elena Salinas
FUENTES ARCHIVÍSTICAS
Metraje en archivo cortesía de:
ABC NewsVideoSource
CBS 7
CNN
Getty Images
Lyn Goldfarb Productions, Inc.
HBO
Historic Films
Miami Dade Community College
National Archives and Records Administration
NBC
Producers Library
FUENTES ARCHIVÍSTICAS
Rainlake, LLC
Skylight Pictures
Glenn Silber
Sony/BMG
T3 Media
Peter Torbionsson
Universal Studios
Univision
WGBH Edducational Foundation
Wolfson Moving Images
ASESORES DE LA SERIE
Linda Chávez
Juan Flores
María Cristina García
Mario García
Gary Gerstle
David Gutierrez
Stephen Pitti
Vicki Ruiz
Marta Tienda
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
Nastassia Alayeto
Frank Amadéo
Suzy Brunink
Teresa Estorino
Arlen L. Fernandez
Roberto González, Jr.
Ramona Hernández
Gebe Martinez
Lou Ellen Kramer
Cristina Mateo
Juan C. Mendieta
Luis Pérez-Tolón
Kenn Rabin
Carolina Rodríguez
Jennifer Wynter
POR WETA
VICEPRESIDENTE DE GESTIÓN DE PRODUCCIÓN
Jim Corbley
CONTROLADOR DE PRODUCCIÓN
Krystal Fogg
ASUNTOS LEGALES Y DE NEGOCIOS
Michael Holstein
POR WETA
VICEPRESIDENTE DE DESARROLLO, COMERCIALIZACIÓN
Y SINDICACIÓN DEL PROGRAMA
Karen Fritz
DIRECTOR SR., RELACIONES CON EMISORAS
Suzanne Masri
GERENTE DE PROYECTO, RELACIONES CON EMISORAS
Khanh Phan
POR WETA
GERENTE DE PROYECTO, INTERACTIVOS
Joseph P. Frye
GERENTE DE PROYECTO, CONTRATACIONES
Kathryn Wilson
POR WETA
VICEPRESIDENTE DE ASUNTOS EXTERNOS
Mary Stewart
DIRECTOR, PROMOCIÓN NACIONAL
Kate Kelly
DIRECTOR ARTÍSTICO
Cynthia Aldridge
DISEÑO GRÁFICO
Michele Shepherd Wells
DIRECTOR DE CONTRATACIONES
Neyda Martinez
DIRECTOR EDUCATIVO
Antonio Davidson-Gomez
COORDINADOR DEL PROYECTO
Gabriela Schulte
RELACIONES PÚBLICAS
DKC Public Relations
Tonio Burgos & Associates
POR LATINO PUBLIC BROADCASTING
Patricia Boero
DIRECTOR GERENTE
Luis Ortiz
PRODUCTOR EJECUTIVO POR
LATINO PUBLIC BROADCASTING
Sandie Viquez Pedlow
PRODUCTOR EJECUTIVO POR
INDEPENDENT TELEVISION SERVICE
Sally Jo Fifer
PRODUCTOR EJECUTIVO
Dalton Delan
PRODUCTOR EJECUTIVO
Jeff Bieber
“Latino Americanos” es una coproducción de WETA Washington, D.C., Bosch and Company,
LLC y Latino Public Broadcasting (LPB) en asociación con Independent Television Service
(ITVS).
Este programa fue coproducido por WETA Washington, DC y Bosch and Company, LLC, que
son los únicos responsables de su contenido.
© 2013 WETA Washington, D.C. Todos los derechos reservados