PDF - Inicio

JARDINS
DE CAL MILIONARI
SENTMENAT
ENTRADA GRATUÏTA
ENTRADA GRATUITA
DIVENDRES, 1 JULIOL
VIERNES, 1 JULIO
DISSABTE, 2 JULIOL
SÁBADO, 2 JULIO
DIUMENGE, 3 JULIOL
DOMINGO, 3 JULIO
20.00 h
ACTE INAUGURAL
20.00 h
BEN CREIGHTON
GRIFFITHS
CYM
20.00 h
DUO TOTOCORDE
IT&JP
20.30 h
NUEVO TANGO
IT&FI
23.00 h
READ PEARL
BZH
23.00 h
CATRIN FINCH
& SECKOU KEITA
CYM&SN
22.30 h
DÉSIRÉE DELL’AMORE
IT
CALDES
DE MONTBUI
CASTELLAR
DEL VALLÈS
SENTMENAT
PALAU-SOLITÀ
I PLEGAMANS
POLINYÀ
SABADELL
COM ARRIBAR-HI
CÓMO LLEGAR
COTXE DE LÍNIA / AUTOBÚS
COTXE O TAXI / COCHE O TAXI
E10 / L220
B-142
L230 / L234
C-1413A
BARCELONA–SENTMENAT
SABADELL–CALDES
www.sagales.com
BARCELONA a SENTMENAT
SABADELL a SENTMENAT
C-1413
CALDES DE MONTBUI a SENTMENAT
C-1415
CASTELLAR DEL VALLÈS a SENTMENAT
Karin Nakagawa Foto: Ivax Z.
INTRODUCCIÓ
MONTSERRAT RUEDA
TINENT D’ALCALDE
I REGIDORA DE CULTURA
Conta la mitologia que l’Amoret semblava
petit i fràgil com un nen però era en realitat
un déu tan poderós i fort com tota la resta. La
seva imatge estava embolcallada d’harmonia
i si una de les seves fletxes et traspassava,
t’enamoraves sense límits ni temps.
El Festival de l’Arpa torna enguany, i com
l’Amoret, semblava petit d’inici però ja no és
així, any rere any hem vist com s’apoderava
i esdevenia una cita esperada i estimada
per la ciutadania. Gent d’arreu ha vist com
les seves fletxes musicals li arribaven i
quedaven seduïts per sempre. Aquest és un
esdeveniment que ens dóna la benvinguda a
l’estiu ben engalanats de cultura.
Així doncs, gaudim de la música, de l’entorn,
de la cultura, de la gent, fem poble i
sobretot, enamorem-nos un any més.
Bon Festival de l’Arpa!
Cuenta la mitología que el Amorcillo parecía
pequeño y frágil como un niño pero era
en realidad un dios tan poderoso y fuerte
como todos los demás. Su imagen estaba
envuelta en armonía y si una de sus flechas
te traspasaba, te enamorabas sin límites ni
tiempo.
El Festival de Arpa vuelve este año, y como
el Amorcillo, parecía pequeño al inicio pero
ya no es así, año tras año hemos visto
cómo se apoderaba y se convertía en una
cita esperada y querida por la ciudadanía.
Gente de todas partes ha visto como sus
flechas musicales le llegaban y quedaban
seducidos para siempre. Este es un evento
que nos da la bienvenida al verano bien
engalanados de cultura.
Así pues, disfrutemos de la música, del
entorno, de la cultura, de la gente, hagamos
pueblo y sobre todo, enamorémonos un
año más.
Buen Festival del Arpa!
MONTSERRAT RUEDA
TENIENTE DE ALCALDE
Y CONCEJAL DE CULTURA
Désirée Dell’Amore Foto: Ivax Z.
PRESENTACIÓ
MARC VERNEDA
ALCALDE DE SENTMENAT
El proper mes de juliol tenim l’oportunitat
de gaudir de la 7a edició del Festival
Internacional d’Arpa de Sentmenat.
El Festival d’Arpa de Sentmenat és per a
tothom, sigui quina sigui la nostra edat,
estat o procedència. No podem deixar
passar l’oportunitat d’enriquir-nos amb les
músiques dels artistes que hem convidat a
visitar-nos aquests dies. Prestigiosos artistes
procedents de més de deu països d’arreu
del món que seran a Sentmenat per fer-nos
gaudir de músiques tan diverses com el
tango, el folc, el jazz o la música clàssica.
Aquesta característica intercultural del
nostre festival ens fa privilegiats, ens
permet compartir espais comuns i costums,
visions, maneres de fer, coneixements que
cadascú porta de casa seva a casa nostra.
Vull també agrair la magnífica tasca
d’aquells que el fan possible, des del seu
director, en Germán Ocaña, els treballadors
i treballadores del nostre ajuntament, fins
a totes aquelles persones i entitats que
hi col·laboren. Gràcies a tots ells aquest
festival és possible.
Feliç Festival Internacional d’Arpa a tothom!
El próximo mes de julio tenemos la
oportunidad de disfrutar de la 7ª edición del
Festival Internacional de Arpa de Sentmenat.
El Festival de Arpa de Sentmenat es para
todos, sea cual sea nuestra edad, estado
o procedencia. No podemos dejar pasar la
oportunidad de enriquecernos con las músicas
de los artistas que hemos invitado a visitarnos
estos días. Prestigiosos artistas procedentes
de más de diez países de todo el mundo que
estarán en Sentmenat para hacernos disfrutar
de músicas tan diversas como el tango, el folk,
el jazz o la música clásica.
Esta característica intercultural de nuestro
festival nos hace privilegiados, nos permite
compartir espacios comunes y costumbres,
visiones, maneras de hacer, conocimientos
que cada uno trae de su casa a nuestra casa.
Quiero también agradecer la magnífica labor
de aquellos que lo hacen posible, desde su
director Germán Ocaña, los trabajadores y
trabajadoras de nuestro ayuntamiento, hasta
todas aquellas personas y entidades que
colaboran. Gracias a todos ellos este festival
es posible.
¡Feliz Festival Internacional de Arpa a todos!
MARC VERNEDA
ALCALDE DE SENTMENAT
NUEVO TANGO
ITÀLIA & FINLÀNDIA
LINDA HEDLUND, VIOLÍ
FLORALEDA SACCHI, ARPA
Nuevo Tango és un espectacle
orquestrat per Floraleda Sacchi (arpa)
i Linda Hedlund (violí) que ens evoca
l’Argentina i l’Uruguai de finals del segle
XIX, ple d’energia i expressió popular i
quina poètica urbana és suplantada per
la veu i la força d’un violí.
Aconsegueix traspassar la línia que el
definiria com un concert de versions
gràcies als arranjaments musicals, el
to íntim de la seva interpretació i la
intensitat del so que un estil musical
tan visceral com romàntic exigeix en les
seves cançons.
Tangos de Francisco Tárrega, Isaac
Albéniz, Astor Piazzola, Carlos Gardel
i Ennio Morricone entre d’altres,
rememoraran les emocions per mitjà de
dos instruments de corda i a les mans
de dues grans i reconegudes artistes.
Nuevo Tango es un espectáculo
orquestado por Floraleda Sacchi (arpa)
y Linda Hedlund (violín) que nos evoca
la Argentina y el Uruguay de finales
del siglo XIX, colmado de energía
y expresión popular y cuya poética
urbana es suplantada por la voz y la
fuerza de un violín.
Consigue traspasar la línea que
lo definiría como un concierto de
versiones gracias a los arreglos
musicales, el tono íntimo de su
interpretación y la intensidad del
sonido que un estilo musical tan
visceral como romántico exige en sus
canciones.
Tangos de Francisco Tárrega, Isaac
Albéniz, Astor Piazzola, Carlos
Gardel y Ennio Morricone entre otros,
rememorarán las emociones por medio
de dos instrumentos de cuerda y en
manos de dos grandes y reconocidas
artistas.
LINDA HEDLUND, VIOLÍN
FLORALEDA SACCHI, ARPA
NUEVO TANGO
ITALIA & FINLANDIA
RED PEARL
BRETANYA
MURIELLE SCHREDER, ARPA
ALEX TUAL, PERCUSSiÓ
Airs de Redemption, blues du désert
és un trajecte folk-pop conduït
per Murielle Schreder (veu i arpa)
i Alex Tual (percussió).
Transporta al públic a un Oest
llunyà i polsegós, on viatgers àvids
d’oportunitats pernoctaven sota els
estels entonant cants que van ser sens
dubte el bressol del blues i del folk
americà. Murielle Schreder, reconeguda
arpista francesa, ens delecta amb
una veu dolça i trencada alhora, com
és d’esperar quan parlem de folk, i
recolzada mètricament per Alex Tual,
qui sorprèn per la musicalitat que és
capaç d’extreure dels seus instruments
de percussió quan el moment ho
requereix.
És un concert que t’acomodarà
a la nit sota les mateixes estrelles
que van acompanyar en el seu
dia a aquests viatgers.
Airs de rédemption, blues du désert
es un trayecto folk-pop conducido por
Murielle Schreder (voz y arpa) y Alex
Tual (percusión).
Transporta al público a un Oeste lejano
y polvoriento, donde viajeros ávidos de
oportunidades pernoctaban bajo las
estrellas entonando cantos que fueron
sin duda alguna la cuna del blues y
del folk americano. Murielle Schreder,
reconocida arpista francesa, nos deleita
con una voz dulce y quebrada a la vez,
como es de esperar cuando hablamos
de folk, apoyada métricamente por
Alex Tual, quien sorprende por la
musicalidad que es capaz de extraer de
sus instrumentos de percusión cuando
el momento lo requiere.
Es un concierto que te acomodará en
la noche bajo las mismas estrellas que
arroparon en su día a estos viajeros.
MURIELLE SCHREDER, ARPA
ALEX TUAL, PERCUSIÓN
RED PEARL
BRETAÑA
BEN CREIGHTON GRIFFITHS
GAL·LES
BEN CREIGHTON GRIFFITHS.
ARPA, ARPA MIDI
Amb tan sols set anys d’edat,
Benjamin Creighton Griffiths va
començar a acumular premis i
reconeixements en festivals i
certàmens d’índole internacional.
El jazz sempre ha apassionat a aquest
precoç artista, que des de molt nen
incorporava, al costat del repertori
clàssic, els estàndards més estimats
d’aquesta modalitat. En l’actualitat
és un músic plenament jazzístic, i
incorpora en el seu espectacle
composicions pròpies d’estils variats
—gipsy, swing, funk...— complementats
amb la utilització d’un sintetitzador,
pedalera d’efectes de sons i un loop
box que el permet registrar a l’instant
bases i harmonies.
Moltes de les peces del repertori es
troben en el seu nou àlbum Pedals and
Paws, disponible al mercat des
de l’any passat.
Con tan sólo siete años de edad,
Benjamin Creighton Griffiths empezó
a acumular premios y reconocimientos
en festivales y certámenes de índole
internacional.
El jazz siempre ha apasionado a este
precoz artista, quien desde muy
niño incorporaba, junto al repertorio
clásico, los estándares más queridos
de esta modalidad. En la actualidad
es un músico plenamente jazzístico,
e incorpora en su espectáculo
composiciones propias de estilos
variados —gipsy, swing, funk...—
complementados con la utilización de
un sintetizador, pedalera de efectos de
sonidos y un loop box que le permite
registrar al instante bases y armonías.
Muchas de las piezas del repertorio se
encuentran en su nuevo álbum Pedals
and Paws, disponible en el mercado
desde el año pasado.
BEN CREIGHTON GRIFFITHS.
ARPA, ARPA MIDI
BEN CREIGHTON GRIFFITHS
GALES
CATRIN FINCH & SECKOU KEITA
GAL·LES & SENEGAL
HI COL·LABORA
CON LA COLABORACIÓN DE
CATRIN FINCH, ARPA
SECKOU KEITA, KORA
Catrin Finch, una de les més grans
arpistas del moment, i Seckou Keita,
sublim representant d’una nova
generació d’artistes africans, arriben
al nostre festival, enmig de la seva
gira internacional, per presentar un
espectacle nascut de la fusió dels seus
innats talents.
És una trobada de cultures a través
de dos instruments tan diferents i tan
similars, tots dos mil·lenaris, lírics i
diàfans. Un acostament de postures
i una veu comuna per articular un
nou llenguatge, vivaç i cosmopolita,
obtenint un resultat veritablement bell.
Sens dubte es tracta d’un dels
moments més brillants que viurà
el festival des del seu naixement
l’any 2008, complint plenament
les expectatives que el públic de
Sentmenat té de la nit del dissabte.
Catrin Finch, una de las más grandes
arpistas del momento, y Seckou Keita,
sublime representante de una nueva
generación de artistas africanos, llegan
a nuestro festival, en medio de su
gira internacional, para presentar un
espectáculo nacido de la fusión de sus
innatos talentos.
Es un encuentro de culturas a través
de dos instrumentos tan diferentes
y tan similares, ambos milenarios,
líricos y diáfanos. Un acercamiento
de posturas y una voz común para
articular un nuevo lenguaje, vivaz y
cosmopolita, obteniendo un resultado
verdaderamente hermoso.
Sin duda alguna se trata de uno de los
momentos más brillantes que vivirá
el festival desde su nacimiento el
año 2008, cumpliendo sobradamente
las expectativas que el público de
Sentmenat tiene de la noche del
sábado.
CATRIN FINCH, ARPA
SECKOU KEITA, KORA
CATRIN FINCH & SECKOU KEITA
GALES & SENEGAL
DUO TOTOCORDE
ITÀLIA & JAPÓ
‘The Moon, the sea and the cherry
blossoms’ (Japanese music for
soprano and harp)
MIHO KAMIYA, SOPRANO
MARIANNE GUBRI, ARPA
Japó posseeix una rica cultura musical
que comprèn una variada paleta d’estils
tradicionals. Són cançons delicades,
efímeres, mussitant poemes que parlen
de la intensitat del moment present i
en perfecta harmonia amb la natura i
l’univers que l’envolta.
Marianne Gubri executa l’arpa moderna
amb mestria i professió amb la intenció
de substituir les línies modals que
evocaria un koto japonès tradicional,
acompanyant la veu de Miho Kamiya,
artista soprano japonesa de remarcada
internacionalitat que transmet com
ningú l’esperit tradicional de les seves
arrels.
The Moon, the sea and the cherry
blossoms és l’àlbum gravat al maig del
2015 que el públic de Sentmenat podrà
gaudir als jardins de Cal Milionari la
tarda de diumenge.
Japón posee una rica cultura musical
que comprende una variada paleta de
estilos tradicionales. Son canciones
delicadas, efímeras, musitando
poemas que hablan de la intensidad
del momento presente y en perfecta
armonía con la naturaleza y el universo
que la envuelve.
Marianne Gubri ejecuta el arpa
moderna con maestría y profesión en
aras de sustituir las líneas modales que
evocaría un koto japonés tradicional,
acompañando la voz de Miho Kamiya,
artista soprano japonesa de remarcada
internacionalidad que transmite como
nadie el espíritu tradicional de sus
raíces.
The Moon, the sea and the cherry
blossoms es el álbum grabado en mayo
de 2015 que el público de Sentmenat
podrá disfrutar en los jardines de Cal
Milionari la tarde del domingo.
MIHO KAMIYA, SOPRANO
MARIANNE GUBRI, ARPA
DUO TOTOCORDE
ITALIA & JAPÓN
‘The Moon, the sea and the cherry
blossoms’ (Japanese music for
soprano and harp)
DÉSIRÉE DELL’AMORE
ITÀLIA & SUÏSSA
DÉSIRÉE DELL’AMORE, ARPA I VEU
DANIEL KÜFFER, SAXOFON
ANDI PUPATO, PERCUSSIÓ
Désirée Dell’Amore és un projecte
italo-suís amb un repertori difícil
de catalogar perquè pràcticament
naveguen per tots els estils.
Désirée Dell’Amore (arpa i veu),
Daniel Küffer (saxofon) i Andi
Pupato (percussió) són brillants
i experimentats músics que no
escatimen en improvisacions, experts
en la creació d’un ambient amè i
contagiós. La suma dels seus temes
ens sembla com un sol guió, se sent la
simbiosi entre les seves cançons per a
mostrar-nos l’espectacle com un únic
tema que acaba per semblar-nos curt
ja que volem continuar participant de
la seva alegria. El tancament d’aquesta
setena edició, a mans d’aquests tres
artistes, constituirà un fantàstic bàlsam
per a la rutina, un agradable gust per
emportar-nos a casa nostra.
Désirée Dell’Amore es un proyecto
italo-suizo con un repertorio difícil
de catalogar porque prácticamente
navegan por todos los estilos.
Désirée Dell’Amore (arpa y voz),
Daniel Küffer (saxofón) y Andi
Pupato (percusión) son brillantes
y experimentados músicos que no
escatiman en improvisaciones, expertos
en la creación de un ambiente ameno
y contagioso. La suma de sus temas
se nos antoja como un sólo guión, se
siente la simbiosis entre sus canciones
para mostrarnos el espectáculo
como un único tema que termina por
parecernos corto ya que deseamos
continuar participando de su alegría.
El cierre de esta séptima edición, a
manos de estos tres artistas, constituirá
un estupendo bálsamo para la rutina,
un agradable sabor que llevarnos a
casa.
DÉSIRÉE DELL ’AMORE, ARPA Y VOZ
DANIEL KÜFFER, SAXOFON
ANDI PUPATO, PERCUSIÓN
DÉSIRÉE DELL ’AMORE
ITALIA & SUIZA
LES HARPES CAMAC
FRANÇA
Les Harpes Camac és un dels millors
fabricants d’arpes de pedals del
mercat. Amb seu a Mouzeil, els seus
artesans lutiers porten més de 40
anys de treball i d’estudi per oferir
en l’actualitat no només un excel·lent
catàleg d’arpes de pedals , sinó
també una àmplia gama de models
que s’adapten perfectament a les
exigències d’altres àmbits musicals
com la música llanera, el jazz, la música
pop, etc. És per tant, una companyia
que, a més de fer les delícies en el
sector clàssic, manté amb fermesa una
visió innovadora i emprenedora que la
distingeix notablement de les altres. El
seu model electro-acústic 47 blue harp,
és un clar exemple, molt sol·licitat entre
els artistes, i s’ofereix amablement
al festival per a llur gaudi. Per als
concerts de matisos més clàssics, el
festival disposarà també del model
de gran concert Atlantide: un preciós
instrument que combina en un mateix
disseny línies rectes i suaus corbes.
Les harpes Camac disposen de
representació oficial a Madrid,
La Casa del Arpa (Camac Ibèrica).
Un lloc acollidor on professionals i
estudiants poden provar qualsevol dels
models Camac i fins i tot fer ús de les
seves instal·lacions per als seus assajos
i classes particulars.
Les Harpes Camac es una de las
mejores firmas de arpas de pedales
del mercado. Con sede en Mouzeil, sus
artesanos luthiers llevan más de 40
años de trabajo y estudio para ofrecer
en la actualidad, no sólo un excelente
catálogo de arpas de pedales y celtas,
sino también un amplio abanico de
modelos que se adaptan perfectamente
a las exigencias de otros ámbitos
musicales como música llanera, jazz,
pop, etc. Es pues, una compañía que
además de hacer las delicias en el
sector clásico, mantiene con firmeza
una visión innovadora y emprendedora
que la distingue notablemente de las
demás. Su modelo electro-acústico 47
blue harp, es un claro ejemplo, muy
solicitado por los artistas, y se ofrece
amablemente en nuestro festival con
la finalidad que puedan disfrutarlo. En
los conciertos de matiz más clásico, el
festival dispondrá además del modelo
gran concierto Atlantide: un precioso
instrumento que combina en un mismo
diseño líneas rectas y suaves curvas .
Les harpes Camac disponen de
representación oficial en Madrid,
La Casa del Arpa (Camac Ibérica). Un
lugar acogedor donde profesionales y
estudiantes pueden probar cualquiera
de los modelos Camac e incluso hacer
uso de sus instalaciones para sus
ensayos y clases particulares.
LES HARPES CAMAC
FRANCIA
VICENT FERRÚS MASCARELL
VALÈNCIA
Vicent Ferrús Mascarell és un luthier valencià
amb més de trenta anys d’experiència en l’ofici.
Format a l’escola d’instruments tradicionals de
la Diputació de Lugo, va reforçar més els seus
coneixements amb el mestre Carlos Paniagua
per especialitzar-se en la tècnica dels saltiris. En
els últims anys ha ocupat gran part de les seves
jornades a investigar i dibuixar més de seixanta
plànols de cordòfons, insistint en la construcció
d’arpes històriques i tradicionals celtes. Vicent
exposarà i posarà al nostre abast tot un catàleg
d’instruments, coneixements i saviesa de
professió sota una instructiva mirada històrica,
i aprendrem gràcies a ell què i com s’han gestat
els nostres instruments en els últims segles.
Vicent Ferrús Mascarell es un luthier valenciano
con más de treinta años de experiencia en el
oficio. Formado en la escuela de instrumentos
tradicionales de la Diputación de Lugo, reforzó
además sus conocimientos con el maestro Carlos
Paniagua para especializarse en la técnica de los
salterios. En los últimos años ha ocupado gran
parte de sus jornadas en investigar y dibujar más
de sesenta planos de cordófonos, insistiendo en
la construcción de arpas históricas y tradicionales
celtas. Vicent expondrá y pondrá a nuestro
alcance todo un catálogo de instrumentos,
conocimientos y sabiduría de profesión bajo una
instructiva mirada histórica, y aprenderemos
gracias a él qué y cómo se han gestado nuestros
instrumentos en los últimos siglos.
Juan Ramón Hernández Leiva & Sara Rosique Foto: Ivax Z.
VICENT FERRÚS MASCARELL
VALENCIA
CAFÉ BAR ALS JARDINS
Un ambient on poder relaxar-se a l’ombra dels
cedres centenaris que juntament amb la resta
d’espais enjardinats fan de Cal Milionari un lloc
ideal per trobar-se amb la família, els amics i els
veïns, i gaudir plegats de les vetllades musicals
del festival.
Una situació privilegiada per veure els concerts
és la de la zona de cafeteria, tot prenent alguna
cosa o fent un mos, ja que durant tot el festival
hi haurà servei de càtering a càrrec de Ca La
Maria, que comptarà amb una carta de cafeteria,
entrepans i tapes, així com, ja entrada la nit, un
apartat especial de gintònic, mojitos i cocteleria
pels més noctàmbuls.
CAFÈ BAR EN LOS JARDINES
Un ambiente donde poder relajarse a la sombra
de los cedros centenarios que junto con el resto
de espacios ajardinados hacen de Cal Milionari
el lugar ideal para encontrarse con la familia, los
amigos y los vecinos, y disfrutar juntos de las
veladas musicales del festival.
Una situación privilegiada para ver los
conciertos es la de la zona de cafetería,
bebiendo algo o comiendo, ya que durante
todo el festival habrá servicio de catering a
cargo de Ca La María, que contará con una
carta de cafetería, bocadillos y tapas, así como,
ya entrada la noche, un apartado especial
de gin tonic, mojitos y cócteles para los más
noctámbulos.
Ho organitza
Hi col·labora
Direcció
Germán Ocaña
Disseny gràfic
Dilema
Escenografia
Cadafalch.cat
Sonorització i il·luminació
Blackaudio.cat
Fotografia
Ivax Z.
Hi col·laboren
www.festivalarpasentmenat.cat