Beyond The Bell Branch

Los Angeles Unified School District
Beyond The Bell Branch
Expanded Learning and Enrichment Programs
Connecting children and youth to their local school and community.
ADOSADO E
OTROS RECURSOS
•
El personal de Instrucción del Distrito Unificado Escolar de Los Ángeles ha recopilado
información que está disponible en el internet con recursos para padres y estudiantes
para utilizar durante los meses de vacaciones. La página web ofrece contenido con
actividades de acuerdo a niveles de grado, juegos, y herramientas de estudio para
estudiantes en la escuela primaria y secundaria.
http://kids.lausd.net/vacation_resources
•
Para averiguar recursos disponibles en toda la Ciudad de Los Ángeles llame al 311 o
visite la página web de La Ciudad de Los Ángeles http://www.lacity.org. El
Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Los Ángeles va a operar en
diferentes centros recreativos. Se recomienda a los padres llamar a su centro
recreativo local. Las piscinas de La Ciudad de Los Ángeles también estarán abiertas.
•
Para recursos en todo El Condado de Los Ángeles llamar al 211 o visitar la página
web http://lacounty.gov
•
El California Science Center (Centro de Ciencias de California) estará ofreciendo
talleres de verano para padres, maestros, y proveedores de programas después del
horario escolar. Los seminarios o conferencias están diseñados para dar a los
participantes estrategias, información y materiales para ayudar a los estudiantes a
alcanzar éxito. Todos los talleres incluyen actividades manuales alineadas con las
Normas Nacionales de Ciencias e incluyen a un invitado especial que es experto en la
materia. Las clases se ofrecerán durante los días de semana y durante el fin de
semana en el Centro de Ciencias de California. Para más información, por favor visite
la página web del Centro de Ciencias de California www.californiasciencecenter.org
•
El Programa de Extensión de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA
Extension) ofrecerá cursos de verano a estudiantes en los grados 7 y 8 y programas
a nivel de Preparatoria. La mayoría de los cursos incluyen destrezas de escritura y
matemáticas. Para una descripción completa de los cursos e información, por favor
visite la página web de UCLA Extension http://www.uclaextension.edu/highschool
•
El Programa de Servicios Alimenticios de Verano, conocido como el “Programa de
Almuerzo en el Verano” provee gratuitamente almuerzos y meriendas nutritivas a
jóvenes de 18 años de edad o menores, en los centros recreativos del Departamento
de Parques y Recreación de la Ciudad de Los Ángeles. El objetivo de este programa
es asegurarse que los niños reciban por lo menos una comida nutritiva y balanceada
los días en que la escuela no está en sesión. La lista completa con las ubicaciones de
los centros recreativos, y los menús pueden ser obtenidos llamando al (818) 5462383 o visitando la página web www.laparks.org/dos/lunchprogram/lunch.htm.
Los Angeles Unified School District
Beyond The Bell Branch
•
El Alcalde Antonio Villaraigosa, la oficina de Reducción de Pandillas (The Office of
Gang Reduction), y el programa de Desarrollo de la Juventud ofrecerán programas y
servicios en 16 centros recreativos ubicados en la ciudad de Los Ángeles. El
programa llamado “Summer Nights Lights” empezará a partir del miércoles 8 de julio
hasta el sábado 5 de septiembre desde las 7:00 p.m. hasta la medianoche. Para más
información visite la página web http://www.lacity.org.
•
La Archidiócesis de Los Ángeles ofrecerá escuela de verano en ciertas localidades.
Para más información llame al (213) 637-7000 o visite
http://www.la-archdiocese.org.
•
Target patrocinará actuaciones gratis, actividades, y visitas a museos durante
determinadas exhibiciones de arte. Para averiguar las exhibiciones participantes
concretas y horarios y fechas específicas visite
http://www2.latimesinteractive.com/advertising/freefamilyfun-target/