Curso de formación en el método verbo

Langues, Coopération,
Développement et Culture de la Paix
CURSO DE FORMACIÓN EN EL MÉTODO VERBO-TONAL
FONÉTICA CORRECTIVA Y ENSEÑANZA DE LA LENGUA ORAL
Universitat Autònoma de Barcelona, del 4 al 13 de julio de 2016
http://liceu.uab.cat/stage_verbo_tonal_bcn.html
El C.I.P.A. (Centre International de Phonétique Appliquée de Mons, Bélgica)
organiza, en colaboración con la Université de Mons (Institut des Sciences du
Langage et Laboratoire de Phonétique) y la Universitat Autònoma de Barcelona
(Facultat de Lletres e Institut de Ciències de l’Educació) en la Universitat Autònoma
de Barcelona, un CURSO DE FORMACIÓN EN EL MÉTODO VERBO-TONAL DE
CORRECCIÓN FONÉTICA Y ENSEÑANZA DE LA LENGUA ORAL.
Fechas: 4-13 de julio de 2016
Duración: 50 horas lectivas presenciales
Lugar de realización: Facultat de Lletres, Universitat Autònoma de Barcelona
E-08193 – Bellaterra (Cerdanyola del Vallès, Barcelona)
Objetivos: formar a profesores de francés, inglés, español y/o catalán a la aplicación del
método verbo-tonal en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras o segundas.
Certificación: Todos los participantes recibirán
-
un certificado de asistencia y participación emitido por el CIPA, la UMons y la
UAB (Institut de Ciències de l’Educació); el curso está reconocido por el
Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya como Actividad de
formación permanente del profesorado.
Matrícula:
-
Precio del curso: ▪ Pago íntegro antes del 15 de mayo: 250 €
Pago fraccionado: 300 € = 1er plazo antes del 15 de mayo: 150 € + 2º plazo
antes del 20 de junio: 150 €
Precio estudiantes UMons y UAB: 100 € (becas limitadas)
Alojamiento:
Posibilidad
de
alojamiento
en
el
(http://www.uabcampus.cat/es/alojamiento.php).
Campus
de
Bellaterra
Preinscripción (Cf. Ficha de preinscripción adjunta): Al ser el número de
participantes limitado, la aceptación de candidaturas se realizará según el orden de
presentación de la ficha de preinscripción adjunta, que puede ser remitida a partir del 1 de
marzo de 2016 (sin necesidad de abonar cantidad alguna) al CIPA (en Mons o en
Barcelona) por correo electrónico a las direcciones indicadas:
[email protected] [email protected]
PROGRAMA
§ Experiencia psicolingüística:
-
la percepción de una lengua extranjera desconocida por los participantes;
la estructuración del habla en el plano fonológico, gramatical y
semántico; la “sordera fonológica”. Debate.
§ Los procedimientos tradicionales de descripción de la materia
fónica y de corrección fonética:
-
nociones fundamentales de fonética para profesores de lenguas;
el comparatismo interlingüístico en el plano fónico: criterios y variables;
análisis crítico de los “procedimientos tradicionales” de corrección
fonética (articulatorios, acústicos, fonológicos).
§ El Sistema Verbo-Tonal:
- fundamentos lingüísticos y psicolingüísticos;
- la “lengua como sistema de sistemas”;
- los “valores de la lengua hablada” (ritmo, entonación, pausas, tensión,
-
tempo, melodía, situación...);
habla, gestualidad y expresión corporal;
investigaciones actuales y nuevas perspectivas en el Sistema Verbo-Tonal
y en la metodología de enseñanza-aprendizaje de la pronunciación.
§ El diagnóstico Verbo-Tonal y procedimientos de corrección:
- la estructuración de la materia fónica;
- la utilización del SUVAG en la formación de los profesores de lenguas: las
técnicas de filtrado;
- el “sistema de errores” en la enseñanza-aprendizaje de lenguas y en logopedia;
- “las aproximaciones sucesivas” en los procesos de enseñanza-aprendizaje;
- ritmos fonéticos, el movimiento (macromotricidad) como estimulación
fónica;
- pronunciación matizada, variaciones entonativas, correlatos.
§ Análisis y seguimiento de la intervención pedagógica:
- análisis y caracterización de la percepción fónica;
- protocolo de análisis de la evolución de la pronunciación en un programa de
lenguas.
§ Talleres prácticos:
- corrección in praesentia de producciones de alumnos;
-
elaboración de protocolos de corrección fonética;
didáctica de la oralidad en la formación plurilingüe (itinerario Bachibac en
Francia y en España).
§ Evaluación formativa y sumativa:
- grados de aceptabilidad comunicativa vs eficiencia pedagógica;
- progresión didáctica: parámetros y variables.
PROFESORADO Y DOCUMENTACIÓN:
Coordinadores del curso:
-
RAYMOND RENARD: profesor emérito de la Universidad de Mons (UMons),
administrador-delegado del CIPA (Mons)
-
JULIO MURILLO: catedrático emérito (Departamento de Filología Francesa i
Románica, Universitat Autònoma de Barcelona, UAB).
Profesorado:
-
LORRAINE BAQUÉ: Departamento de Filología Francesa y Románica
(UAB)
-
Mª VICTORIA CALVO: logopeda, Colegio La Purísima y “Comité de
Implantes Cocleares”, Hospital Clínico Universitario de Zaragoza,
Presidenta de la AEV (Asociación Española Verbotonal)
-
KARLO GAJIC: ex colaborador del profesor Petar Guberina. Director del
“Gabinete de Logopedia KG” de Valencia. Colaborador de la Universidad
de Valencia y de la Universidad Católica de Valencia
-
ROSER GAUCHOLA: Departamento de Filología Francesa y Románica
(UAB)
-
MARINA GIOIELLA: colaboradora pedagógica, CIPA (UMons)
-
BERNARD HARMEGNIES: presidente del CIPA y presidente del
“Institut de Recherche en Sciences et Technologies du langage” (UMons)
-
PIETRO INTRAVAIA: antiguo director del “ Stage de Phonétique VerboTonale” de la UMons
-
CLAIRE LEBRUN: “professeure honoraire” (FTI-EII, UMons)
-
JOAQUIM LLISTERRI: Departamento de Filología Española (UAB)
-
DAVID MORRIS: profesor del “Centre de Langues Vivantes” (UMons)
MYRIAM PICCALUGA: directora del “Institut de Sciences
Langage” (UMons)
-
BERNADETTE STIMART: ex profesora de la UMons y formadora en la UAB
(metodología del inglés, francés, italiano, ruso)
GUOXIAN ZHANG: director del Departamento de Lengua y Cultura Chinas de
la Facultad de Traducción e Interpretación (UMons)
-
du
ORGANIZACIÓN:
: Secrétariat du Centre International de Phonétique Appliquée- 12, Place du Parc, 7000
Mons, Belgique ; Téléphone : 0032/65.37.31.36
LUDOVIC ABRASSART
MARTA OSORIO Y SYRINE DAOUSSI DÍAZ:
Secretaría de la Antena de Barcelona del “Centre International de
Phonétique Appliquée”. Facultat de Lletres. UAB. E-08193 Bellaterra (Espagne). Teléfono: 0034/935812368
LENGUAS DEL CURSO: Las sesiones plenarias se harán principalmente en lengua francesa con
soporte audiovisual en español y los talleres prácticos en la lengua de la formación específica
elegida (grupos de catalán, español, francés o inglés, constituidos en función del número de personas
inscritas y de su lengua propia).
HORARIO: De lunes a viernes de 9h a 13h y de 14h30 a 18h.