Simply Clean - Guardianpet.net

Simply Clean
®
The Continuous Self-Cleaning Litter Box System
Système de bac à litière à auto-nettoyage continu
Sistema con bandeja para piedras sanitarias de
autolimpieza continua
Operating Guide / Manuel d’utilisation / Guía de uso
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Le recomendamos leer toda esta guía antes de comenzar
Thank you for choosing Guardian® by PetSafe®. You and your pet deserve a companionship that includes
memorable moments and a shared understanding together. Our products and training tools promote a
lifestyle of protection, teaching, and love—essentials that influence memories for a lifetime. If you have
any questions about our products or training your pet, please visit our website at www.guardianpet.net
or contact our Customer Care Center.
___________________________________________
Introduction
The PetSafe® Simply Clean® Litter Box System is the only cat litter system that cleans and removes waste continuously and
automatically. The ingenious Simply Clean® system removes waste from the litter box to a built-in waste container via a quiet,
slow-moving Conveyor System. The cleaning action is automatic and runs 24 hours a day.
With the Simply Clean® Litter Box, odor and the bacteria that cause it are reduced. Your cat’s litter box is always fresh and
ready for use. Clean and safe, the Simply Clean® Litter Box System will save you time while keeping your cat healthy.
Components
Table of Contents
Introduction..................................................................................................................................... 3
Components.................................................................................................................................... 3
Safety Instructions........................................................................................................................... 3
Four Easy Steps for Setup................................................................................................................. 4
Acclimating Your Cat to the Simply Clean® Litter Box System............................................................ 4
Three Easy Steps for Waste Removal................................................................................................. 5
Care and Cleaning........................................................................................................................... 5
Frequently Asked Questions............................................................................................................. 6
Troubleshooting............................................................................................................................... 6
Terms of Use and Liability................................................................................................................ 7
Product Warranty............................................................................................................................. 7
Français......................................................................................................................................... 8
Español.........................................................................................................................................14
Please take a moment to familiarize yourself with the contents of the package. You should have received the items shown below.
If you find anything missing or in less than optimal condition, please call our Customer Care Center.
Conveyor Cover
Power Adapter
Litter Guard
Waste Receptacle
Litter Bowl
Simply Clean® Litter Box System
Operating Guide
Safety Instructions
• Use only premium clumping, scoopable cat litter.
• Adult supervision is recommended during your cat’s initial introduction.
• Not intended for use with kittens under 6 months of age.
• Not intended for use with cats or kittens with any physical disability.
• Do not allow small children to play in or around this device. It is not intended to be a toy!
• This product is for indoor use only.
• Do not submerge or expose the electrical components to water or cleaning solutions.
Important: Pregnant women, babies, small children and immune-deficient individuals should avoid contact with
cat litter waste. Cat’s waste may contain toxoplasmosis bacteria that can be harmful to these individuals.
2
1-800-732-2677
www.guardianpet.net3
Four Easy Steps for Setup
Three Easy Steps for Waste Removal
Step 1 – Take the Simply Clean® Litter Box System out of the box and remove all excess packaging material. Set the litter
box system on a firm, flat surface. Remove the screws from the center of the Litter Bowl and top of the Conveyor
System and lift the Conveyor System. Attach the Litter Guard to the Litter Bowl allowing the notch on the Litter
Guard to fit under the Conveyor System. The Litter Guard has a small plastic tab at the other end that fits under
the lip of the Litter Bowl. Lower the Conveyor System and attach the two screws.
We recommend changing the recycled plastic shopping bag at least every other day (more if you have two cats), and we
recommend wearing rubber gloves while doing so.
Step 2 – Align the Conveyor Cover with the Conveyor System and snap into place.
Step 3 – Replace with a clean, recycled plastic shopping bag and return Waste Receptacle to the Simply Clean® Litter Box System.
Step 3 – Use a recycled plastic shopping bag to line the Waste Receptacle. Insert the lined Waste Receptacle into the Simply
Clean® Litter Box System.
Step 1 – Pull out Waste Receptacle.
Step 2 – Tie handles of the recycled plastic shopping bag and discard waste material.
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4 – Fill the Simply Clean® Litter Box with premium clumping, scoopable cat litter to the designated Fill Line. Do not
let litter fall below the fill line. Plug in the Simply Clean® Litter Box into a standard wall outlet. The unit is now on
and your Simply Clean® Litter Box is ready to use.
Important: For the Simply Clean® Litter Box System to operate properly, the green indicator light on the side
of the unit should be on. If the indicator light is not on, check the Conveyor Cover and the Waste Receptacle to
make sure that they are aligned correctly with the unit.
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Minimum
Fill Line
______________________________________________________
Care and Cleaning
To Clean:
To Wall
Outlet
Green Indicator Light
Step 1 – Unplug the Power Adapter from the unit.
Step 2 – Remove the Conveyor Cover.
Tips:
Step 3 – Remove the screws from the center of the Litter Bowl and top of the Conveyor System and lift the Conveyor System.
• Spray the inside of the Litter Bowl with nonstick cooking spray to help prevent waste clumps from adhering the the surface
of the Litter Bowl.
• For additional odor control you can add a small layer of litter into the recycled plastic shopping bag before returning the
waste receptacle to the unit.
_____________________________________________________
Acclimating Your Cat
to the Simply Clean® Litter Box System
Some cats may require an acclimation period to get used to a new litter box. Here are a few tips to help with the transition:
• Place the new Simply Clean® Litter Box System next to your cat’s existing litter box.
• Allow your cat to have access to both the old and the new litter boxes for at least a week. This time may vary based on the
temperament of your cat.
• Although the Simply Clean Litter Box System is extremely quiet while running, you may want to leave the system
unplugged for a few days to allow your cat the opportunity to use the new litter box without any distractions.
Note:You will need to manually scoop waste from the Simply Clean® Litter Box System until your cat is fully acclimated to using the
new litter box.
®
Step 4 – Remove the Litter Bowl and dispose of used litter.
Step 5 – If further cleaning is necessary, the Litter Bowl can be fully submerged in water and washed with a mild soap. Do
not submerge or expose the electrical components to water or cleaning solutions.
Step 6 – Rinse and dry thoroughly before reassembling unit.
To Reassemble:
Step 1 – P
lace the Litter Bowl back into the base unit and gently lower the Conveyor System and attach the two screws.
Step 2 – Align the Conveyor Cover with the Conveyor System and snap into place.
Step 3 – Line the Waste Receptacle with a recycled plastic shopping bag and return to the unit.
Step 4 – Fill the Simply Clean® Litter Box with premium clumping, scoopable cat litter to the designated Fill Line. Plug
Power Adapter into the unit and the system is ready for use.
Important: For the Simply Clean® Litter Box System to operate properly, the green indicator light on the side
of the unit should be on. If the indicator light is not on, check the Conveyor Cover and the Waste Receptacle to
make sure that they are aligned correctly with the unit.
• Allow your cat’s old litter box to remain dirty. Cats prefer a clean litter box and this will make the new Simply Clean®
Litter Box System more appealing.
• Once your cat is acclimated to the Simply Clean® Litter Box System, just plug in the system and your cat should find its
new litter box clean and ready for use. Remove the old litter box from the area.
4
1-800-732-2677
www.guardianpet.net5
Frequently Asked Questions
How old does my kitten need to be before using the
Simply Clean® Litter Box System?
We recommend that your kitten be at least six months old
and able to use a traditional litter box before using the Simply
Clean® Litter Box System.
Do I need to purchase special waste container bags
for the Simply Clean® Litter Box System?
No. The Simply Clean® Litter Box Waste Receptacle is
designed to hold a standard recycled plastic shopping bag like
those found in a supermarket. This makes using the Simply
Clean® Litter Box System one of the most economical and
environmentally safe systems on the market.
Do I need to purchase a special brand of cat litter
for the Simply Clean® Litter Box System?
No. Any commercially available premium clumping, scoopable
cat litter will work in the Simply Clean® Litter Box System.
Will I use more litter than my traditional litter box?
No. The Simply Clean® Litter Box System uses less litter than
most traditional litter boxes. With traditional litter boxes you
would need to scoop and refill litter everyday, but with the
Simply Clean® Litter Box System, you only have to scoop
occasionally and refill as needed.
How often do I need to change the recycled plastic
shopping bag?
Depending on the level of use, we recommend you remove the
recycled plastic shopping bag when full or every other day to
control odor build-up and bacterial growth.
Is the Simply Clean® Litter Box System loud or
disruptive or will the continuous movement scare
my cat?
No. The Simply Clean® Litter Box System has no visibly
exposed moving parts and the Litter Bowl rotates at a rate
of one rotation per hour. So, the Simply Clean® Litter Box
System is a quiet system that will not scare or startle your pet.
If you are having difficulty operating your Simply Clean® Litter Box System, please contact the Customer Care Center at
1-800-732-2677 or visit our website at www.guardian.net.
Terms of Use and Liability
1. Terms of Use
This product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms, conditions, and
notices contained herein. Usage of this product implies acceptance of all such terms, conditions, and notices.
2. Proper Use
This product is designed as a system for the automatic removal of cat waste. If you are unsure whether this is appropriate
for your pet, please consult your veterinarian or certified trainer, contact our Customer Care Center, or visit our website
at www.guardian.net.
Proper use includes reviewing the entire Operating Guide provided with your product and any specific caution
statements.
3. No Unlawful or Prohibited Use
This product is designed for use with cats only. This device is not intended to harm, injure, or provoke. Using this
product in a way that is not intended could result in violation of federal, state or local laws.
4. Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or
consequential damages, or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this product.
Buyer assumes all risks and liability from the use of this product.
5. Modification of Terms and Conditions
Radio Systems® Corporation reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which this product is
offered.
Product Warranty
To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.guardianpet.net.
By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the
Customer Care Center, we will be able to help you faster. Most importantly, Guardian® by PetSafe® will never give or sell
your valuable information to anyone. Complete warranty information is available online at www.guardianpet.net.
Troubleshooting
Waste appears to be breaking up into small pieces
• Make sure that you are using premium clumping, scoopable
that fall through the spaces in the Conveyor System.
cat litter and check litter to make sure that it reaches the fill
line. Occasionally manual scooping maybe required.
Litter is gathering at the base of the Conveyor
System.
• Use a scooper and redistribute the litter or remove the excess
litter from the bowl.
Unit makes grinding noise when the bowl rotates.
• See the “Care and Cleaning” section.
• Make sure that there is no stray litter between the Litter Bowl
and the base of the unit.
Motor seems to be overheating, clicking, or making
unusual sounds.
• Unplug the unit and call our Customer Service Center at
1-800-732-2677.
The green Indicator Light is not on.
• See the “Four Easy Steps fot Setup” section. Make sure the
Conveyor Cover and Waste Receptacle are correctly installed.
There are safety features that require these pieces to be
installed properly for the system to operate.
6
1-800-732-2677
www.guardianpet.net7
Introduction
Français
Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Vous et votre animal méritez une camaraderie qui comprend
des moments mémorables et une franche compréhension. Nos produits et outils d’entraînement
favorise un style de vie de protection, d’enseignement et d’amour - tous essentiels pour influencer
de bons souvenirs pour la vie. Si vous avez des questions sur nos produits ou l’entraînement de votre
animal, veuillez visiter note site Internet au www.guardianpet.net ou contactez notre service à la
clientèle.
___________________________________________
Le système de bac à litière Simply Clean® de PetSafe® est le seul système qui nettoie et élimine les excréments de façon
automatique et continue. L’ingénieux système Simply Clean® transfère les excréments du bac à litière vers un réceptacle
pour excréments intégré grâce à un système de convoyeur silencieux se déplaçant lentement. L’opération de nettoyage est
automatique et se déroule 24 heures sur 24.
Grâce au bac à litière Simply Clean®, vous constaterez une diminution des odeurs et des bactéries responsables de celles-ci.
Le bac à litière de votre chat est en permanence propre et prêt à l’emploi. À la fois propre et sûr, le système de bac à litière
Simply Clean® vous fera gagner du temps tout en préservant la santé de votre chat.
Contenu du kit
Veuillez prendre quelques instants pour vous familiariser avec le contenu de l’emballage. Vous devriez y trouver les éléments
présentés ci-dessous. Si un élément venait à manquer ou à ne pas être dans une condition d’utilisation optimale, veuillez
contacter notre Service clientèle.
Table des matières
Introduction..................................................................................................................................... 9
Contenu du kit................................................................................................................................. 9
Instructions en matière de sécurité.................................................................................................... 9
Configuration en quatre étapes simples............................................................................................10
Acclimatation de votre chat au système de bac à litière Simply Clean® ..............................................10
Élimination des excréments en trois étapes simples...........................................................................11
Entretien et nettoyage......................................................................................................................11
Questions fréquemment posées........................................................................................................12
Dépannage......................................................................................................................................12
Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité......................................................................13
Garantie du produit.........................................................................................................................13
Couvercle du convoyeur
Adaptateur de courant
Pare-litière
Réceptacle
pour excréments
Bac à litière
Système de bac à litière Simply Clean®
Manuel d’utilisation
Instructions en matière de sécurité
• Utilisez uniquement de la litière pour chat agglomérante de première qualité que vous pouvez ramasser à la pelle.
• Une supervision par un adulte est recommandée lors du premier contact du chat avec le bac.
• N’est pas conçu pour être utilisé avec des chatons de moins de 6 mois.
• N’est pas conçu pour être utilisé avec des chats ou chatons présentant un handicap physique.
• Ne laissez pas les enfants en bas âge jouer dans ou autour de ce dispositif. Ce n’est pas un jouet !
• Ce produit est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement.
• N’immergez pas les composants électriques dans de l’eau ou des solutions de nettoyage et ne les exposez pas à ces liquides.
Important: Les femmes enceintes, les bébés, les enfants en bas âge et les personnes immunodéficientes doivent
éviter tout contact avec la litière souillée. Les excréments du chat peuvent contenir des toxoplasmes susceptibles
de présenter un danger pour ces personnes.
8
1-800-732-2677
www.guardianpet.net9
Configuration en quatre étapes simples
Élimination des excréments en trois étapes simples
Étape 1 – Sortez le système de bac à litière Simply Clean® de la boîte et retirez l’emballage restant. Placez le système de bac
à litière sur une surface plane et stable. Retirez les vis situées au centre du bac à litière et en haut du système de
convoyeur et soulevez ce dernier. Fixez le pare-litière au bac en plaçant l’encoche située sur le pare-litière sous le
système de convoyeur. Le pare-litière est doté d’une petite patte en plastique à l’autre extrémité qui s’insère sous
le rebord du bac à litière. Abaissez le système de convoyeur et fixez les deux vis.
Étape 2 – Alignez le couvercle du convoyeur sur le système du convoyeur et emboîtez-le.
Étape 3 – Utilisez un sac à provisions en plastique recyclé pour tapisser le réceptacle pour excréments, puis insérez ce
dernier dans le système de bac à litière Simply Clean®.
Étape 4 – Remplissez le bac à litière Simply Clean® de litière pour chats agglomérante de première qualité que vous
pouvez ramasser à la pelle jusqu’à la ligne de remplissage dessinée. Ne laissez pas la litière arriver en dessous de
la ligne de remplissage. Branchez le bac à litière Simply Clean® dans une prise murale standard. Le bac à litière
Simply Clean® est désormais sous tension et prêt à l’emploi.
Important: Pour que le système de bac à litière Simply Clean® fonctionne correctement, le voyant vert situé sur
le côté de l’unité doit être allumé. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que le couvercle du convoyeur et le réceptacle
pour excréments sont correctement alignés avec l’unité.
Nous vous conseillons de changer le sac à provisions en plastique recyclé au moins tous les deux jours (plus souvent si vous
avez deux chats) et de porter des gants en caoutchouc lors de cette opération.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Étape 4
Étape 1 – Retirez le réceptacle pour excréments.
Étape 2 – Nouez les poignées du sac à provisions en plastique recyclé et jetez-le.
Étape 3 – Placez un sac à provisions en plastique recyclé propre et remettez le réceptacle pour excréments dans le système de bac
à litière Simply Clean®.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Vers la prise
murale
______________________________________________________
Entretien et nettoyage
Ligne de
remplissage
Le voyant vert
Conseils:
• Vaporisez l’intérieur du bac à litière avec un aérosol de cuisson antiadhésif afin d’empêcher les excréments d’adhérer à la
surface du bac.
• Pour un meilleur contrôle des odeurs, vous pouvez ajouter une petite couche de litière dans le sac à provisions en plastique
recyclé avant de remettre le réceptacle pour excréments dans l’unité.
______________________________________________________
Acclimatation de votre chat au système de bac à
litière Simply Clean®
Nettoyage:
Étape 1 – Débranchez l’adaptateur de courant de l’unité.
Étape 2 – Retirez le couvercle du convoyeur.
Étape 3 – Retirez les vis situées au centre du bac à litière et en haut du système de convoyeur et soulevez ce dernier.
Étape 4 – Retirez le bac à litière et jetez la litière usagée.
Étape 5 – Si un nettoyage supplémentaire est nécessaire, immergez entièrement le bac à litière dans de l’eau et lavez-le
avec un détergent doux. N’immergez pas les composants électriques dans de l’eau ou des solutions de nettoyage
et ne les exposez pas à ces liquides.
Étape 6 – Rincez et séchez soigneusement les éléments avant de remonter l’unité.
Remontage:
Certains chats peuvent avoir besoin d’une période d’acclimatation pour se familiariser à un nouveau bac à litière.
Voici quelques conseils pour faciliter la transition:
• Placez le nouveau système de bac à litière Simply Clean® à proximité du bac actuel de votre chat.
• Laissez le chat avoir accès à l’ancien et au nouveau bac à litière pendant au moins une semaine. Ce laps de temps peut
varier en fonction du tempérament de votre chat.
• Bien que le système de bac à litière Simply Clean® soit extrêmement silencieux lorsqu’il fonctionne, vous pouvez, si vous
le souhaitez, laisser le système débranché pendant quelques jours pour laisser à votre chat l’opportunité d’utiliser le
nouveau bac à litière en l’absence de toute distraction.
Remarque:Vous devrez enlever manuellement les excréments avec une pelle du système de bac à litière Simply Clean® jusqu’à ce que
votre chat soit parfaitement habitué au nouveau bac.
• Ne nettoyez pas l’ancien bac à litière de votre chat. Cela rendra le nouveau système de bac à litière Simply Clean® plus
attirant dans la mesure où les chats préfèrent un bac propre.
• Une fois votre chat habitué au système de bac à litière Simply Clean®, branchez le système. Votre chat devrait alors trouver
son nouveau bac à litière propre et prêt à l’emploi. Retirez l’ancien bac à litière.
Étape 1 – R
emettez le bac à litière dans l’unité de base, abaissez doucement le système de convoyeur et serrez les deux vis.
101-800-732-2677
www.guardianpet.net11
Étape 2 – Alignez le couvercle du convoyeur sur le système du convoyeur et emboîtez-le.
Étape 3 – Tapissez le fond du réceptacle pour excréments à l’aide d’un sac à provisions en plastique recyclé et remettez-le
dans l’unité.
Étape 4 – Remplissez le bac à litière Simply Clean® de litière pour chats agglomérante de première qualité que vous
pouvez ramasser à la pelle jusqu’à la ligne de remplissage dessinée. Branchez l’adaptateur de courant à l’unité.
Le système est désormais prêt à l’emploi.
Important: Pour que le système de bac à litière Simply Clean® fonctionne correctement, le voyant vert situé sur
le côté de l’unité doit être allumé. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que le couvercle du convoyeur et le réceptacle
pour excréments sont correctement alignés avec l’unité.
Questions fréquemment posées
Quel âge doit avoir mon chaton pour
pouvoir utiliser le système de bac à litière
Simply Clean™ ?
Il est conseillé d’attendre que votre chaton ait au moins six mois
et soit capable d’utiliser un bac à litière traditionnel avant de passer
à un système de bac à litière Simply Clean®.
Dois-je acheter des sacs pour excréments
spéciaux pour le système de bac à litière
Simply Clean™ ?
Non. Le réceptacle pour excréments du bac à litière Simply Clean®
est conçu pour accueillir des sacs à provisions en plastique recyclé
standard tels que ceux trouvés dans les supermarchés. De ce fait,
le système de bac à litière Simply Clean® est une des unités les plus
économiques et les plus écologiques du marché.
Dois-je acheter une marque spéciale de litière
pour chats pour le système de bac à litière
Simply Clean™ ?
Non. Vous pouvez utiliser n’importe quelle litière pour chats
agglomérante de première qualité ramassable à la pelle disponible
dans le commerce dans le système de bac à litière Simply Clean®.
Vais-je utiliser plus de litière qu’avec mon bac
à litière traditionnel ?
Non. Le système de bac à litière Simply Clean® utilise moins
de litière que la plupart des bacs à litière traditionnels. Dans ces
derniers, vous devez enlever les excréments à la pelle et remettre
de la litière tous les jours, tandis qu’avec le système de bac à litière
Simply Clean®, vous ne devez utiliser une pelle qu’occasionnellement
et ne remplir le bac que lorsque c’est nécessaire.
À quelle fréquence dois-je changer le sac
à provisions en plastique recyclé ?
En fonction de la fréquence d’utilisation, nous vous recommandons
de retirer le sac lorsqu’il est plein ou tous les deux jours afin de
contrôler le développement d’odeurs et la croissance de bactéries.
Le système de bac à litière Simply Clean® est-il
Non. Aucune partie mobile du système de bac à litière
bruyant ou dérangeant ? Par ailleurs, le mouvement Simply Clean™ n’est exposée de façon manifeste et le bac à
continu ne risque-t-il pas d’effrayer mon chat ?
litière pivote à une vitesse d’un tour par heure. Ce système est
donc silencieux et ne risque pas d’effrayer ou de faire sursauter
votre animal.
Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner le système de bac à litière Simply Clean®, veuillez contacter le
Service clientèle au 1-800-732-2677 ou visiter notre site web à l’adresse www.guardian.net.
Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité
1. Conditions d’utilisation
Ce produit vous est proposé sous réserve que vous acceptiez, sans modification aucune, les termes, conditions et
avis contenus dans le présent manuel. L’utilisation de ce produit implique l’acceptation de l’ensemble de ces termes,
conditions et avis.
2. Utilisation correcte
Ce produit consiste en un système d’élimination automatique des excréments de chat. Si vous n’êtes pas certain qu’il
convienne à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé, prendre contact avec notre Service
clientèle ou visiter notre site web à l’adresse www.guardian.net.
Par utilisation correcte, nous entendons également la lecture de l’intégralité du manuel d’utilisation fourni avec le
produit, ainsi que les avertissements spécifiques.
3. Aucune utilisation interdite ou illicite
Ce produit est exclusivement conçu pour être utilisé avec des chats. Son but n’est pas de faire du mal, de blesser ou de
provoquer. Toute utilisation de ce produit allant à l’encontre de sa finalité pourrait constituer une violation des lois locales
ou nationales en vigueur.
4. Limitation de responsabilité
Radio Systems Corporation ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct, indirect, punitif,
accidentel, particulier ou consécutif ou de tout autre dommage résultant de l’utilisation normale ou abusive de ce produit.
L’acquéreur endosse tous les risques et responsabilités découlant de l’utilisation de ce produit.
5. Modification des conditions générales
Radio Systems® Corporation se réserve le droit de modifier les termes, conditions et avis gouvernant l’utilisation
de ce produit.
Garantie du produit
Pour tirer le meilleur parti de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit au cours des 30 jours suivant l’achat sur le site
www.guardianpet.net. En l’inscrivant et conservant votre reçu, vous profiterez de la garantie complète du produit, et nous
serons en mesure de vous aider plus rapidement si vous appelez le centre de service à la clientèle. Il est important de noter que
Guardian® par PetSafe® ne transmettra ou ne vendra jamais vos renseignements personnels à un tiers. L’information complète
concernant la garantie est disponible en ligne au www.guardianpet.net.
Dépannage
Les excréments se désagrégent en petits
morceaux qui passent à travers les espaces
du système de convoyeur.
• Prenez soin d’utiliser de la litière pour chats agglomérante de
première qualité que vous pouvez ramasser à la pelle et vérifiez
que la litière atteint la ligne de remplissage. Un ramassage manuel
des excréments peut occasionnellement s’avérer nécessaire.
La litière s’accumule à la base du système
de convoyeur.
• À l’aide d’une pelle, répartissez la litière ou enlevez l’excédent
de litière du bac.
L’unité grince lors de la rotation du bac.
• Reportez-vous à la section « Entretien et nettoyage ».
•Vérifiez que de litière n’est pas coincée entre le bac à litière
et la base de l’unité.
Le moteur semble surchauffer ou émet un bruit
sec ou des sons inhabituels.
• Débranchez l’unité et appelez notre Service clientèle au
1-800-732-2677.
Le voyant vert ne s’allume pas.
• Reportez-vous à la section « Configuration en quatre étapes
simples ». Vérifiez que le couvercle du convoyeur et le réceptacle
pour excréments sont correctement installés. Certaines mesures
de sécurité font que ces pièces doivent être installées correctement
pour que le système fonctionne.
121-800-732-2677
www.guardianpet.net13
Español
Gracias por elegir la marca PetSafe® para usted y su mascota. Ambos merecen contar con un compañero
que incluya momentos memorables y comparta un entendimiento mutuo. Nuestros productos y
herramientas de adiestramiento promueven un estilo de vida dedicado a la protección, la enseñanza
y el amor; pilares que influyen en los recuerdos de una vida. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros
productos o sobre cómo adiestrar a su mascota, visite nuestro sitio web en www.guardianpet.net o
comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
___________________________________________
Tabla de contenidos
Introducción...................................................................................................................................15
Componentes..................................................................................................................................15
Instrucciones de seguridad...............................................................................................................15
Instalación en sólo 4 pasos...............................................................................................................16
Cómo adaptar a su gato al sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean®........................16
Sólo 3 pasos para eliminar los residuos.............................................................................................17
Cuidado y limpieza..........................................................................................................................17
Preguntas frecuentes........................................................................................................................18
Resolución de problemas.................................................................................................................18
Condiciones generales de uso y responsabilidad................................................................................19
Garantía del producto.....................................................................................................................19
Introducción
El sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean® de Petsafe® es el único sistema de piedras sanitarias para gatos
que limpia y elimina las heces de manera continua y automática. El ingenioso sistema Simply Clean® elimina las heces del
recipiente de piedras sanitarias y las pasa a un contenedor de residuos incorporado a través de un sistema transportador
silencioso y de lento movimiento. La acción de limpieza es automática y funciona durante todo el día.
Con la bandeja para piedras sanitarias Simply Clean®, se reduce el mal olor y las bacterias que lo provocan. La bandeja con
piedras sanitarias de su gato está siempre limpia y lista para usar. El sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean®
es limpio y seguro, y le ahorrará tiempo a la vez que mantendrá a su gato saludable.
Componentes
Dedique unos momentos para familiarizarse con el contenido del paquete. Deberia haber recibido los artículos que se
indican a continuación. Si detecta que falta algún artículo o si algún artículo no está en óptimas condiciones, comuníquese
con nuestro Centro de Atención al Cliente.
Tapa de la cinta transportadora
Dispositivo de
seguridad de las
piedras sanitarias
Adaptador de corriente
Contenedor
de residuos
Recipiente de
piedras sanitarias
Sistema con bandeja para
piedras sanitarias Simply Clean®
Guía de uso
Instrucciones de seguridad
• Utilice únicamente piedras sanitarias absorbentes, compactas y de calidad superior.
• Se recomienda la supervisión de un adulto durante el período de adaptación de su gato.
• No se recomienda su uso con gatos menores a 6 meses de edad.
• No se recomienda su uso con gatos jóvenes o adultos que presenten algún tipo de incapacidad física.
• No permita que niños pequeños jueguen con este dispositivo o cerca del mismo. No se trata de un juguete.
• Este producto es únicamente para uso en el interior.
• No sumerja ni exponga los componentes eléctricos en agua o soluciones de limpieza.
Importante: Las mujeres embarazadas, bebés, niños pequeños y personas inmunodeficientes deben evitar tocar
las piedras sanitarias para gatos que hayan sido eliminadas. Las heces de los gatos pueden tener la bacteria de la
toxoplasmosis que puede ser perjudicial para estas personas.
141-800-732-2677
www.guardianpet.net15
Instalación en sólo 4 pasos
Sólo 3 pasos para eliminar los residuos
Paso 1 -Saque el sistema Simply Clean de la caja y quite todo el material de embalaje que no fuera necesario. Ubique el sistema
con bandeja para piedras sanitarias en una superficie firme y plana. Quite los tornillos del centro del recipiente de piedras
sanitarias y de la parte superior del sistema transportador y levántelo. Coloque el dispositivo de seguridad en el recipiente
de piedras sanitarias y verifique que la muesca del dispositivo de seguridad encaje debajo del sistema transportador.
El dispositivo de seguridad tiene una pequeña lengüeta plástica en el otro extremo, la cual encaja debajo del labio del
recipiente de piedras sanitarias. Ubique el sistema transportador y ajuste los dos tornillos.
®
Paso 2 -Haga coincidir la tapa de la cinta transportadora con el sistema transportador y presione hasta que encaje.
Paso 3 -Utilice una bolsa de plástico reciclado para recubrir el contenedor de residuos. Coloque el contenedor de residuos con la
bolsa en el sistema de piedras sanitarias Simply Clean®
Recomendamos cambiar la bolsa de plástico reciclado al menos una vez por día (más seguido si tiene dos gatos); también
recomendamos utilizar guantes de goma al hacerlo.
Paso 1 - Quite el contenedor de residuos.
Paso 2 - Cierre la bolsa de plástico reciclado y tírela.
Paso 3 - Coloque otra bolsa de plástico reciclado limpia y vuelva a colocar el contenedor de residuos en el sistema con
bandeja para piedras sanitarias Simply Clean®.
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4 -Llene la bandeja de piedras sanitarias del sistema Simply Clean® con piedras sanitarias para gatos absorbentes,
compactas y de calidad superior. Asegúrese de que las piedras sanitarias alcancen la línea indicada. Enchufe la bandeja
para piedras sanitarias Simply Clean® en un toma corriente común. La unidad está encendida y la bandeja para piedras
sanitarias Simply Clean® está lista para usar.
Importante: La luz indicadora de color verde ubicada en el costado de la unidad debe estar encendida para que el
sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean® funcione correctamente. Si la luz indicadora de color verde
no está encendida, verifique la cinta transportadora y el contenedor de residuos y asegúrese de que estén bien colocados
en la unidad
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Línea de
llenado mínimo
______________________________________________________
Cuidado y limpieza
Para limpiar:
Paso 1 - Desenchufe el adaptador de corriente.
Paso 2 - Quite la tapa de la cinta transportadora.
Al
tomacorriente
Luz indicadora de color verde
Consejos:
• Rocíe el interior del recipiente de piedras sanitarias con aceite de cocina antiadherente para evitar que las heces se adhieran a la
superficie del recipiente.
• Para un control adicional del olor puede agregar una pequeña cantidad de piedras sanitarias en la bolsa de plástico reciclado antes
de colocar el contenedor de residuos en la unidad.
Paso 3 - Quite los tornillos del centro del recipiente de piedras sanitarias y de la parte superior del sistema transportador y
levante el sistema transportador.
Paso 4 - Quite el recipiente de piedras sanitarias y elimine las piedras usadas.
Paso 5 - Si necesita una limpieza adicional, puede sumergir el recipiente de piedras sanitarias en agua y lavarlo con jabón
suave. No exponga o sumerja los componentes eléctricos en agua o soluciones de limpieza.
______________________________________________________
_Cómo adaptar a su gato al sistema con bandeja para
Paso 6 - Enjuague y seque completamente la unidad antes de volver a armarla.
piedras sanitarias Simply Clean
Paso 1 – Coloque el recipiente para piedras sanitarias nuevamente en la base de la unidad y ubique suavemente el sistema
transportador y ajuste los dos tornillos.
Algunos gatos pueden necesitar un período de adaptación para acostumbrarse a utilizar la nueva bandeja de piedras sanitarias. A
continuación le ofrecemos algunos consejos que pueden ayudarle durante la transición:
• Coloque el nuevo sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean® al lado de la bandeja de su gato en uso.
Paso 2 - Haga coincidir la tapa de la cinta transportadora con el sistema transportador y presione hasta que encaje.
Paso 3 - Coloque una bolsa de plástico reciclado en el contenedor de residuos y vuelva a ubicarlo en la unidad.
®
• Permita que su gato utilice ambas bandejas al menos durante una semana. Este período puede variar según el temperamento de
su gato.
• Aunque el sistema Simply Clean® es extremadamente silencioso mientras funciona, puede dejar el sistema desenchufado
durante algunos días para que su gato tenga la oportunidad de utilizar la nueva bandeja de piedras sanitarias sin ningún tipo de
distracción.
Nota: Deberá quitar las heces con una pala del sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean® hasta que su gato esté totalmente
adaptado a la nueva bandeja.”
Para volver a armar la unidad:
Paso 4 - Llene el recipiente de piedras sanitarias del sistema Simply Clean® con piedras sanitarias para gatos absorbentes,
compactas y de calidad superior. Enchufe el adaptador de corriente a la unidad y el sistema está listo para usar.
Importante: La luz indicadora de color verde ubicada al costado de la unidad debe estar encendida como señal de
que el sistema Simply Clean® funciona correctamente. Si la luz indicadora no está encendida, verifique la tapa de
la cinta transportadora y el contenedor de residuos para asegurarse de que la cinta transportadora y el contenedor
de residuos están bien colocados en la unidad.
• No limpie la vieja bandeja de piedras sanitarias de su gato. Los gatos prefieren una bandeja limpia y esto hará que el sistema
Simply Clean® resulte más atractivo.
• Una vez que su gato esté adaptado al sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean®, simplemente enchufe el sistema
y la nueva bandeja estará limpia y lista para usar. Quite la vieja bandeja del lugar.
161-800-732-2677
www.guardianpet.net17
Condiciones generales de uso y responsabilidad
Preguntas frecuentes
¿Qué edad debe tener mi gato antes de usar el sistema con
bandeja para piedras sanitarias Simply Clean®?
Recomendamos que su gato tenga 6 meses como mínimo y pueda
usar una bandeja tradicional para piedras sanitarias antes de utilizar el
sistema Simply Clean®.
¿Es necesario que compre bolsas especiales para el
contenedor de residuos del sistema con bandeja para
piedras sanitarias Simply Clean®?
No. El contenedor de residuos del sistema Simply Clean está
diseñado para ser utilizado con una bolsa de plástico reciclado como
las que se encuentran en el supermercado. Esto hace que el sistema
con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean® sea uno de los
sistemas más económicos y seguros del mercado desde el punto de
vista ambiental.
¿Es necesario que compre una marca especial de piedras
sanitarias para gatos para usar con el sistema Simply
Clean®?
No. Cualquier tipo de piedras sanitarias para gatos absorbentes,
compactas y de calidad superior podrán utilizarse en el sistema Simply
Clean®.
¿Utilizaré más piedras sanitarias que con la bandeja
tradicional?
No. El sistema Simply Clean® utiliza menos piedras sanitarias que la
mayoría de las bandejas tradicionales. Con las bandejas tradicionales,
es necesario recoger con una pala y volver a colocar piedras sanitarias
todos los días pero con el sistema Simply Clean® sólo tendrá que
recoger las piedras sanitarias con una pala y colocar nuevas de manera
ocasional según las necesidades.
®
1. Condiciones generales de uso
Este producto se le ofrece a condición de que acepte sin modificaciones los siguientes términos, condiciones y
observaciones. El uso de este producto implica la aceptación de dichos términos, condiciones y observaciones.
2. Uso correcto
Este producto ha sido diseñado como un sistema para eliminar automáticamente las heces de los gatos. Si tiene dudas de
que este sea un producto adecuado para su mascota, consulte al veterinario o a un adiestrador calificado, o comuníquese
a nuestro Centro de Atención al Cliente o visite nuestro sitio web en www.guardian.net.
El uso correcto incluye la lectura de toda esta guía de uso incluida junto con el producto, como así también, todas sus
precauciones específicas.
3. Uso ilegal o prohibido
Este producto está diseñado para ser utilizado sólo con gatos. Este dispositivo no tiene como propósito herir, dañar ni
provocar. El uso de este producto de una forma diferente de aquella para la cual no ha sido diseñado podría infringir las
leyes federales, estatales o locales.
4. Limitación de responsabilidad
En ningún caso, Radio Systems Corporation será responsable ni por los daños directos, indirectos, punitivos, secundarios,
especiales o derivados, ni por daños que surjan o estén relacionados con el uso debido o indebido de este producto.
El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades por el uso del mismo.
¿Con qué frecuencia tengo que cambiar la bolsa de plástico Depende del nivel de uso, le recomendamos desechar la bolsa de
reciclado?
plástico reciclado cuando esté llena o regularmente para controlar la
formación de olores y baterias.
5. Modificación de los términos y condiciones
Radio Systems® Corporation se reserva el derecho a modificar los términos, las condiciones y observaciones según los
cuales se ofrece este producto.
¿El sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply
Clean® es ruidoso o perjudicial? ¿El movimiento continuo
asustará a mi gato?
Garantía del producto
No. El sistema Simply Clean® no tiene partes expuestas en
movimiento y el recipiente de las piedras sanitarias gira a una
velocidad de una vuelta por hora. Por lo tanto, está comprobado que el
sistema Simply Clean® es silencioso y no asustará a su mascota.
Si tiene dificultad para hacer funcionar su sistema con bandeja para piedras sanitarias Simply Clean , comuníquese con el
Centro de Atención al Cliente al 1-800-732-2677 o visite nuestro sitio web en www.guardian.net.
®
Para recibir el mejor servicio en virtud de la garantía, sírvase inscribir su producto en www. guardianpet.net dentro de los 30
días de haber realizado la compra. Al inscribir su producto y guardar el comprobante de compra, usted podrá disfrutar de la
garantía completa del mismo, y si necesita llamar al Centro de Atención al Cliente, lo podremos atender con mayor rapidez.
Y, lo más importante, PetSafe® nunca divulgará ni venderá sus valiosos datos personales a nadie. Encontrará información
completa sobre la garantía en nuestro sitio web en www.guardianpet.net.
Resolución de problemas
Las heces parecen romperse en pequeños fragmentos que
caen a través de los espacios del sistema transportador.
• Asegúrese de utilizar piedras sanitarias absorbentes, compactas
y de calidad superior, y asegúrese de que la cantidad de piedras
sanitarias alcance la línea de llenado indicada. En algunas ocasiones
deberá recoger las piedras sanitarias con una pala.
Las piedras sanitarias se juntan en el fondo del sistema
transportador.
• Utilice una pala, vuelva a distribuir las piedras sanitarias y quite el
sobrante del recipiente.
La unidad hace ruido cuando el recipiente gira.
• Consulte la sección "Cuidado y limpieza".
• Asegúrese de que no haya alguna piedra suelta entre el recipiente de
piedras sanitarias y la base de la unidad.
Pareciera que el motor está más caliente de lo normal,
hace un ruido seco u otros sonidos extraños.
• Desenchufe la unidad y llame a nuestro Centro de Atención al
Cliente al 1-800-732-2677.
La luz indicadora de color verde no está encendida.
• Consulte la sección "Instalación sólo en 4 pasos". Asegúrese de
que la tapa de la cinta transportadora y el contenedor de residuos
estén instalados correctamente. Hay funciones de seguridad que
requieren de la correcta instalación de estas piezas para que el
sistema funcione.
181-800-732-2677
www.guardianpet.net19
Radio Systems® Corporation
10427 Electric Avenue
Knoxville, TN 37932
1-800-732-2677
www.guardianpet.net
400-1212-11-1
©2006 Radio Systems® Corporation