docLos tentáculos de los carteles mexicanos se extienden a Cali y el
download 
Demanda Transcripción
Los tentáculos de los carteles mexicanos se extienden a Cali y el
A1 - 24 7 7 0 7 1 2 1 E L CYAN MAGENTA YELLOW BLACK 7 0 0 3 6 1 $ 2.800 SANTIAGO DE CALI . 24 DE MARZO DEL 2013 D I A R I O SEGUNDA EDICIÓN D E W W W. E L PA I S . C O M . C O N U E S T R A $2.800 ¨HmV ½HmgLmgU eLd_Y geY YmJeLmY ge Ym eYeii_óV ½UYUXk_mó HVm ge YmK NL_Vi_Nmñ YeK imLJmK ge ¨UKé é[eLXmVî Pág. D1 G E N T E 44 PÁGINAS | 4 SECCIONES | AÑO 63 | Nº22.648 | ISSN0124-891X Tentáculos de carteles mexicanos llegan al Valle Cartel de Sinaloa está abriendo una ‘sucursal’ en la región para manejar el envío de coca a México. ¥ ENCUENTRO HISTÓRICO EFE / EL PAÍS UL NL_XeLm Ge= eV Ym a_KJUL_m ge Ym ²cYeK_m ½mJóY_im gUK NmNmKó HVU eV e\eLi_i_U B UJLU eXéL_JUó KUKJ_eVeV HV eViHeVJLUó iUXU UiHLL_ó eKJe KákmgU eVJLe ¸LmVi_KiU B ¾eVeg_iJU ²î ¿XkUK amkYmLUV gHLmVJe âß X_VHJUKî ÚLTIMA: PÁG. B6 Protagonistas m geJeVi_óV eY NmKmgU ãè ge eVeLU ge ‘¨úV_UL’ó HV VmLiU MHe VU dULXm NmLJe ge V_Vñ cHVm ge YmK kmVgmK iL_X_ñ VmYeK MHe UNeLmV eV ½Uñ YUXk_mó YeK K_LG_ó m YmK mHñ JUL_gmgeK NmLm iUXNLUkmL Ym NLeKeVi_m eV VHeKJLU NmíK ge mceVJeK g_LeiJUK geY NUñ geLUKU ½mLJeY ge _VmYUmî ¼eKge amie J_eXNUó YmK mHJUL_gmgeK Jeñ VímV iUVUi_X_eVJU ge Ym _VJeVi_óV ge eKe imLJeYó HVm ge YmK XáK cLmVgeK ULcmV_ñ =mi_UVeK iL_X_VmYeK ge £éD_iUó ge mkL_L HVm KHeLJe ge ‘KHiHLKmY’ eV eY KHLUii_geVJe iUYUXk_mVU MHe Ye NeLX_Jm XmVe\mL g_ñ LeiJmXeVJe eY X_YYUVmL_U XeLimgU ge Ym iUimíVmó K_V VeieK_gmg ge miHg_L m _Vñ JeLXeg_mL_UKî ¥m geJeVi_óV ge ¨úV_ULó amKñ Jm eY XUXeVJUó eK Ym XmBUL NLHekm ge eKe NYmVî ¥U MHe MHegó iYmLU NmLm YUK _VGeKñ J_cmgULeK iUV eKJm imNJHLm eK MHe eY ½mLJeY ge _VmYUm am NHeKJU eV XmLiam HVm VHeGm eKJLmJec_m NmLm XmD_X_=mL KHK cmVmVi_mK Bó eGeVJHmYXeVJeó amieLKe iUV HV XmBUL iUVJLUY geY XeLimgU ge YmK gLUcmK eV ¥mñ J_VUmXéL_imî ¨úV_UL mgMH_Lím Ym iUimíVm eV ½UYUXk_m B Ke eVimLcmkm ge KH eVGíU ami_m £éD_iUó gUVge YYecmkm g_LeiJmXeVJe m YUK eVYmieK geY ½mLJeY ge _VmYUm”î GENERAL LUIS ALBERTO PÉREZ ¼_LeiJUL UY_iím ¿VJ_VmLióJ_iUK Informe Exclusivo: Págs. A10 y A11 ½¡º¡²¼ ²¡²º¡ FERNANDO CARRILLO “¶mB MHe mimkmL iUV YUK NmLJ_gUK ge cmLm\e” ºY £_V_KJLU geY ²VJeL_UL md_LXm MHe eY ·Uk_eLVU VU eK NmLJ_gmL_U ge imXk_mL YmK LecYmK ge \HecU eYeiñ JULmYeKó NeLU iLee MHe Ke Leñ MH_eLe dULJmYeieL YUK NmLJ_gUKî ¿KecHLm MHe Ym V_gmg ¡mi_UVmY eKJá XáK KóY_gm MHe VHVim B MHe eKU Ke GeLá eV JLáX_Je ge Leñ dULXmKî Pág. A12 IVÁN VELÁSQUEZ GÓMEZ MAURICIO SOLER “¡HVim iegí m Ym iULLHNi_óV” ºY eKimLmkm\U ‘K_V N_eLVmK’ ºY eDXmc_KJLmgU Ke Led_eLe mY imKU mKXmV_mó MHe YU eVdLeVJó iUV eY eDNLeK_geVñ Je ÁYGmLU L_ke B YU MHe G_VU geKNHéKî Pág. A16 ºY i_iY_KJm iUYUXk_mVU múV Ke LeiHNeLm geY mii_geVJe MHe YU JHGU eV iUXm B iHeVñ Jm ióXU eK KH G_gm maULm eV eY LeJ_LUî Pág. D5 ENTORNO. ºY mYYe VU eKJá Y_KJU NmLm mdLUVJmL HVm VHeGm UYm _VGeLVmYî _ Ke NLUgHieó YUK g_MHeK ge YUK LíUK VU eKJáV Y_KJUK B amB ãå GímK iYmGe iUV mYJU L_eKcU ge geLLHXkeKî PÁG. A2 ·¿½º¿ MAURICIO SANTA MARÍA “¶UB JeVeXUK HV Xe\UL NmíK” ºY ¼_LeiJUL ge YmVemi_óV ¡mñ i_UVmY Ke geiYmLó UNJ_X_KJm KUñ kLe eY dHJHLU eiUVóX_iU ge ½Uñ YUXk_mî Pág. A13 FASCÍCULO No. 10 ENTREVISTA. _YmL geY íUó Ym XH\eL MHe mXó iUV geGUi_óV mY VUkeY ¨UKé mLmXmcUó amkYm ge KH G_gm iUV eY mHñ JUL NULJHcHéKî ºKJá _VG_Jmgm m Ym ¸eL_m geY ¥_kLU ge ¾Uñ cUJáî Vm G_K_Jm mY _Vd_eLVU ORDEN. ºV Ym i_Hgmg MHe YYmXmV HiHLKmY geY ½_eYU VU amB YHcmL NmLm YUK amk_JmVJeK geY _Vd_eLVUî UL eKUó eY ami_ñ VmX_eVJU eV Ym iáLieY _YYmaeLXUKm eK aUB geY ãßè*î Pág. A6 ºV eY miíd_iUó NeKim eV eY UYG_gU ACTIVOS. ¼eKmNmL_i_óV ge eXNLeKmKó _VKecHL_gmgó mYJUK iUKñ JUK UNeLmJ_GUK B km\m LeVJmk_Y_gmg imLmiJeL_=mV aUB Ym miñ J_G_gmg NeKMHeLm eV Ym iUKJm miíd_imî Pág. A8 A10 IE INFORME EXCLUSIVO ½ ecúV eY “¡mJ_UVmY ¼LHc LaemJ ¿KKeKKXeVJ åèçç ”geY ¼eNmLJmXeVJU geY eKULU ge ººîîó YUK VmLiUK XeD_imVUK J_eVeV NLeKeVi_m eV XáK ge X_Y i_HgmgeK ge eKe NmíKî ºKJe gUiHXeVJU mKecHLm MHe geKge amie mNLUD_Xmñ gmXeVJe i_ViU mñUK YUK VmLiUK iUYUXk_mVUK amV NeLg_gU _VdYHeVi_m eV eY XeLimgU VecLU ge Ym iUKJm eKJe ge ºKJmgUK V_gUKî ¼eKge KH iUXNLm eV ½UYUXk_mó amKJm KH g_KJL_kHi_óV eV YmK i_HgmgeK ge ºKJmgUK V_gUKó eY [_YU ge iUimíVm NHege mHXeVJmL KH GmYUL amKJm ßè GeieKî ººîî eKJ_Xm MHe eY JLád_iU ge gLUcmK eVJLe imLJeYeK XeD_imVUK B iUYUXk_mVUK ge\m cmVmVi_mK mVHmYeK ge +çÛ X_Y X_YYUVeK m +ãÚ X_Y X_YYUVeK ge góYmLeKî UXU K_ dHeLm HVm XHYJ_Vmi_UVmY MHe Ke L_ce NUL YmK NLei_KmK LecYmK ge Ym eiUñ VUXím cYUkmY_=mgmó eY ½mLJeY ge _ñ VmYUmó HVm ge YmK XáK cLmVgeK ULñ cmV_=mi_UVeK iL_X_VmYeK ge £éD_iUó NLeJeVge mkL_L HVm ‘KHiHLKmY’ eV eY Hñ LUii_geVJe iUYUXk_mVU MHe Ye NeLX_Jm XmVe\mL g_LeiJmXeVJe eY X_YYUVmL_U XeLimgU ge Ym iUimíVmó K_V VeieK_gmg ge miHg_L m _VJeLXeg_mL_UKî ºKJe deVóXeVUó MHe LedYe\m eY imXñ k_U MHe Ke eKJá gmVgU eV YmK eKJLHiñ JHLmK B g_VáX_imK geY VecUi_U geY VmLñ iUJLád_iU eV ¥mJ_VUmXéL_imó iUXeV=ó m KeL _VGeKJ_cmgU ge dULXm iUV\HVJm NUL Ym ¼º¿ó Ym UY_iím iUYUXk_mVm B YmK mHJUL_gmgeK XeD_imVmKî Bm eKJáV eG_geVi_mgmK YmK NL_ñ XeLmK N_e=mK ge YU MHe KeLím HV VHeGU LUXNeimke=mK geY iL_XeV ULcmV_=mgU eV Ym Lec_óVî Vm ge eYYmK MHegó mY geKiHk_eLJU eY NmKmgU ãè ge eVeLUó iHmVgU Ym UY_iím iUYUXk_mVm imNJHLó eV ¾UcUJá m HV aUXkLe UL_HVgU ge ¾HeVmGeVJHLmó MHe Ke eVimLcmkm ge mkmKJeieL iUV cLmVgeK imVJ_gmgeK ge iUimíVm mY ½mLJeY ge _VmYUmó iHBU \ede eK eY JeX_gU B NLódHcU VmLiUJLmd_imVJe ¨UmMHíV ‘eY ½amNU’ ·H=XáVî ºY aUXkLeó m MH_eV Ym UY_iím _geVñ J_d_ió iUXU mY_mK ¨HV_ULó ge ãß mñUKó VU amiím NmLJe ge HV imLJeY V_ ge HVm ge YmK kmVgmK iL_X_VmYeK MHe UNeLmV eV ½Uñ YUXk_mî mXNUiU iUVJLUYmkm HVm LHJm geY VmLiUJLád_iU V_ dULXmkm NmLJe ge YmK LegeK MHe XmVe\mV eY VecUi_U geY X_ñ iLUJLád_iU eV YmK i_HgmgeKî ¿½HáY eK Ym VUGegmg eV eKJe imKU NmLJ_iHYmLÍ Heó KecúV eY g_LeiJUL ge Ym UY_iím ¿VJ_VmLióJ_iUKó ceVeLmY ¥H_K ¿YkeLJU éLe= ¿YGmLáVó eK Ym NL_XeLm Ge= MHe Ke YUcLm Ym geJeVi_óV ge HV mceVJe g_LeiJU ge HV imLJeY XeD_imVU eV ½UYUXk_mó “HVm XUgmY_gmg MHe VU eK iUXúV eV VHeKJLU NmíK”î ¥m YmkUL MHe iHXNYím ‘¨HV_UL’ eLm LeYmJ_GmXeVJe XáK K_XNYe MHe Ym iUXñ NYe\m Leg ge VecUi_mi_UVeK iUV YmK MHe amV UNeLmgU a_KJóL_imXeVJe YUK imLñ JeYeK ge £éD_iU B ½UYUXk_mî “ÉY iUVKecHím eY iYULa_gLmJU ge iUñ imíVm mY Xe\UL NUKJUL eV ½UYUXk_m B Ke eVimLcmkm ge KH NUKJeL_UL eVGíU ami_m £éD_iUó gUVge YYecmkm g_LeiJmXeVJe m YUK eVYmieK geY ½mLJeY ge _VmYUmó ULñ cmV_=mi_óV MHe YU d_VmVi_mkm g_Leiñ JmXeVJe”ó g_\U eY ceVeLmY éLe= ¿YGmLáVî ¥U MHe MHegó iYmLU NmLm YUK _Vñ GeKJ_cmgULeK iUV eKJm imNJHLm eK MHe eY ½mLJeY ge _VmYUm am NHeKJU eV XmLiam HVm VHeGm eKJLmJec_m NmLm XmD_X_=mL KHK cmVmVi_mK Bó eGeVJHmYXeVJeó amñ ieLKe iUV HV XmBUL iUVJLUY geY XeLñ imgU ge YmK gLUcmK eV ¥mJ_VUmXéL_imî ¥m ½ULNULmi_óV ¡HeGU ¿LiU ²L_K –HV ieVJLU ge _VGeKJ_cmi_óV eKNei_mñ Y_=mgU eV eY mVáY_K_K ge JeXmK geY iUVñ dY_iJU B Ym KecHL_gmg— imLmiJeL_=m g_iam eKJLmJec_m iUXU HVm NLáiJ_im ge geñ K_VJeLXeg_mi_óVî ¥m geK_VJeLXeg_mi_óV eK HV iUVñ ieNJU MHe iUkLó dHeL=m iUV Ym cYUñ kmY_=mi_óV ge Ym eiUVUXímó B MHe iUVñ K_KJe eV Ym eY_X_Vmi_óV ge YUK _VJeLñ Xeg_mL_UK MHe NmLJ_i_NmV eV HVm imñ geVm ge KHX_V_KJLUî ºKJe iUVieNJU YU mNY_imV XHiamK XHYJ_Vmi_UVmYeK iUñ XeLi_mY_=mgULmK ge NLUgHiJUK ge iUVñ KHXU XmK_GUó NmLm GeVgeL m YUK iUVñ KHX_gULeK Ym XeLimViím m NLei_UK XáK km\UKî ¿L_eY ÁG_Ymó _VGeKJ_cmgUL ge ¡HeGU ¿LiU ²L_Kó KUKJ_eVe MHe eKJe iUVieNJU NeLX_Je m YUK imLJeYeK XeD_imVUK iUXñ NLmL g_LeiJmXeVJe mY NLUgHiJUL ge iUñ imíVm eV ½UYUXk_mó NmLm mKí JeVeL HV XmBUL NUgeL ge VecUi_mi_óV eV Ym mgñ MH_K_i_óV ge Ym gLUcm B iUVJLUYmL YUK iUKJUK ge JLmKYmgUî “UYU iHkLeV HV _VJeLXeg_mL_U eVñ imLcmgU ge Ym KecHL_gmgó MHe NHege KeL HVU U gUK cLHNUK mLXmgUK eV ½Uñ YUXk_mó NeLU Bm VU VeieK_JmV Ym imgeVm ge JLmVKNULJmgULeK”ó g_\U ÁG_Ymî ºKU dHe YU MHe YmK mHJUL_gmgeK YUcLmLUV eKñ JmkYeieL eV eY imKU ge ¨HV_ULî VU ge YUK Ud_i_mYeK ge Ym UY_iím MHe NmLJ_i_Nó eV Ym _VGeKJ_cmi_óVó B MHe N_g_ó LeKeLGm ge KH _geVJ_gmgó LeGeYó m ºY míK MHe éKJe Ke amkím iUVGeLJ_gU eV HV eXNYemgU g_LeiJU geY ½mLJeY ge _ñ VmYUm cLmi_mK m UJLU aUXkLe ge iUVñ d_mV=m ge YUK XeD_imVUKó MHe iHXNYe eY NmNeY ge LeiYHJmgUL eV ½UYUXk_mî “mkeXUK MHe eY imLJeY J_eVe GmL_mK NeLKUVmK eVimLcmgmK ge eKm JmLem ge iUVKecH_L ceVJe NmLm MHe JLmkm\e iUV eYYUK eV dULXm g_LeiJm”ó mKecHLóî A11 - 24 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK mVJ_mcU ge ½mY_ó ½UYUXk_m • El País åâ ge £mL=U geY åèçã LOS TENTÁCULOS DE LOS CARTELES íViHYUK iUV ¸mLi B kmiL_X A finales del año pasado, _VJeY_ceVi_m ge Ym UY_iím geJeiJó Ym NLeKeVi_m eV ½UYUXk_m ge HV dmX_Y_mL ge ¨UmMHíV ‘eY ½amNU’ ·H=XáVó MH_eV Ke amkLím LeHV_gU eV ¾UcUJá iUV X_eXkLUK ge ‘YUK mKJLU\UK’ NmLm iUULg_VmL Ym iUXNLm ge HV imLcmXeVJUî ■ Pero este hombre, m KH Ge=ó Ke iUVJmiJó iUV _VJecLmVJeK ge ‘YUK LmkeñUK’ó gUVge JeVím iUXU eVYmie m ¶éiJUL £mL_U Lg_VUYmó mY_mK ½a_iaUó eD\ede ge Ym kmVgm iL_X_VmY eV eY mYYe MHe dHe imNJHLmgU eY NmKmgU åÛ ge eVeLUî ¿iJHmYXeVJeó iUV ‘½a_iaU’ eV Ym iáLieYó YUK XeD_imVUK Ke iUVJmiJmLímV eV eY miíd_iU iUV eY ‘¡ecLU LYmVgU’ó HVU ge YUK imkei_YYmK ge eKJm kmVgm iL_X_VmY eV ¾HeVmGeVJHLmî ■ Además, el pasado 16 de marzo dHeLUV geiUX_KmgmK iHmJLU JUVeYmgmK ge iUimíVm eV _Xk_MHí #miíd_iU imHimVU!ó eV HV YmkULmJUL_U geY ¸LeVJe Ýè ge YmK ¸mLiî ¥m gLUcm _VimHJmgm JeVím g_deLeVJeK YUcUK Bó KecúV _VdULXmi_óV ge _VJeY_ceVi_m ge YmK mHJUL_gmgeKó KH geKJ_VU eLm eY ½mLJeY ge _VmYUmî ■ MEXICANOS SE EXTIENDEN A CALI Y EL VALLE A finales de enero, la Policía colombiana capturó a uno de los principales enlaces del Cartel de Sinaloa en el Suroccidente de Colombia. Su característica: trabajaba sin intermediarios para la mafia mexicana. REDACCIÓN DE EL PAÍS ¼ eKge amie HV NUiU XáK ge HVm géimgmó £éD_iU dHVi_UVmkm iUXU YHcmL ge NmKU NmLm Ym gLUcm eVñ G_mgm NUL YUK cLmVgeK imNUK geY VmLiUñ JLád_iU ge ½UYUXk_mî _V eXkmLcUó Ym XHeLJeó imNJHLm U eVJLecm ge XHiaUK ge eKJUK aUXkLeK Ke iUVG_LJ_ó eV HVm UNULñ JHV_gmg NmLm Ym Xmd_m ge eKe NmíKî ºY _VdULXe KUkLe gLUcmK ge Ym ¡ _Vg_im MHe NUL £éD_iU NmKm ieLim geY Úã* ge Ym iUimíVm MHe _VcLeKm m ºKJmgUK V_ñ gUKî ¿geXáKó NUL YU XeVUK eY Ûß* JLmVK_Jm NL_XeLU NUL NmíKeK ieVJLUmXeL_imVUKó Keñ cúV md_LXó £mL[ iaVe_geLó G_ieNLeK_ñ geVJe ge Ym ¡· ½L_K_K ·LUHNó MHe eKJHg_m YUK g_deLeVJeK iUVdY_iJUK geY iUVJ_VeVJeî Vm ge YmK KUi_egmgeK XáK _XNULJmVJeK eVJLe Ym Xmd_m ge mXkUK NmíKeK eK Ym geY ‘½amNU’ ·H=XáV iUV eY iYmV ge YUK aeLñ XmVUK ½_dHeVJeK _YYmó ULcmV_=mi_óV MHe KHdL_ó HV gHLU cUYNe eV VUG_eXkLe geY åèçå iUV Ym imNJHLm eV eVe=HeYm ge KH YígeLó ¨ULce £_YJUVî ºY g_LeiJUL ge Ym UY_iím ¡mi_UVmYó ceñ VeLmY ¨UKé UkeLJU ¥eóV _mñUó KeñmYó MHe eY iYmV am K_gU HVU ge YUK NL_Vi_NmYeK eVYmieK ge YUK XeD_imVUK iUV ½UYUXk_mó eV HVm LeYmi_óV eV Ym MHe “aHkU eVJLecm ge NLUN_egmgeK NUL eY NmcU ge iUimíVm”î ¨ULce £_YJUV iUXNmLJe iUV eY ‘½amNU’ HVm miHKmi_óV ge VmLiUJLád_iUó LemY_=mgm NUL HVm iULJe geY ¼_KJL_JU HL ge Ym ¸YUL_gmî ecúV eY ¼eNmLJmXeVJU geY eKULU ge ººîîó XáK ge Üè _Vg_G_gHUK B eXNLeKmK eV ½UYUXk_mó £éD_iUó ºKNmñmó ºiHmgUL B mVmXáó eKJáV G_ViHYmgmK iUV YmK miñ J_G_gmgeK _YecmYeK ge YUK ½_dHeVJeK _YYmî ¥m LeYmi_óV ge eKJe iYmV iUV eY imLJeY ge _VmYUm eK JmV eKJLeiam MHe ñmKí iUXU ¨ULce £_YJUVñ GmL_UK X_eXkLUK ge Ym dmñ X_Y_m J_eVeV i_HgmgmVím XeD_imVm B G_GeV geKge amie imK_ HVm géimgm eV eKe NmíKî ¼e aeiaUó YmK mHJUL_gmgeK iLeeV MHe HVU ge YUK KHieKULeK ge ¨ULce £_YJUVó KH aeLXmVU ¶_YgekLmVgUó eKJá eKiUVg_gU eV £éD_iU iUV eY mXNmLU geY ‘½amNU’î ºV eKJe NmíKó YUK dmX_Y_mLeK ge YUK ½_dHeVJeK _YYm VU KóYU amV KeLG_gU ge eVYmieó K_VU MHe JmXk_éV amV iUVKJ_JH_gU eXNLeKmK Xeg_mVJe YmK iHmYeK Ke ‘kYmVMHem’ eY imN_JmY ge Ym gLUcmî Jorge Milton Cifuentes Villa dHe imNJHLmgU eV VUG_eXkLe geY åèçå eV eVe=HeYmî ºK miHKmgU ge Y_geLmL HVm ULcmV_=mi_óV MHe JLmd_im iUimíVm NmLm eY ½mLJeY ge _VmYUmî _V eXkmLcUó eKJm KUi_egmg Ke am _gU gek_Y_JmVgUî H NL_XeL YígeLó ¸LmVi_KiU ½_ñ dHeVJeKó dHe mKeK_VmgU eV eY åèèÜ eV HVm d_Vim ge ¿VJ_UMH_mó NULMHe mY NmLeieL VU MH_KU geGUYGeLYe HVm N_KJm iYmVgeKJ_Vm ge mJeLL_=m\e m ‘¼UV ¾eLVm’î ¥m G_Hgm ge ¸LmVñ i_KiUó £mLím mJL_i_m UgLícHe= £UVKmYGeó LeKJmkYei_ó Ym KUi_egmg iUV YUK XeD_imVUKó NeLU dHe imNJHLmgm eV eY åèçèî V mñU geKNHéK dHe geJeV_gm ¼UYYB ge ¨eKúK ½_dHeVJeK _YYmó aeLXmVm ge ¨ULce La semana pasada la Policía LemY_=ó HV UNeLmJ_GU eV eY ieVJLU ge ½mY_ó eV eY MHe dHeLUV imNJHLmgUK gUie _VJecLmVJeK ge HVm Leg MHe YmGmkm g_VeLU NmLm eY VmLiUJLád_iU m JLmGéK ge JmL\eJmK NLeNmcUî JLUK K_eJe X_eXkLUK ge eKJm ULcmV_=mi_óV dHeLUV mLLeKJmgUK eV i_HgmgeK ge ºKJmgUK V_gUKó eVJLe YUK iHmYeK ñKecúV g_\U HV _VGeKJ_cmgUL ge Ym ¼_\íVñ amkímV NeLKUVmK ge Vmi_UVmY_gmg XeD_imVm B gUX_V_imVmî ■ Aunque la modalidad de ‘blanquear’ g_VeLU m JLmGéK ge JmL\eJmK NLeNmcU VU eK Ym XáK iUXúVó VU eK Ym NL_XeLm Ge= MHe Ke Lec_KJLm eV ½UYUXk_mî VU ge YUK _VJecLmVJeK geY iYmV ge YUK ½_dHeVJeK _YYm eKJmkm m imLcU ge Ym XHYJ_Vmi_UVmY £UVegeHDó iUV KegeK eV ½UYUXk_mó £éD_iUó mVmXáó ºKNmñm B ºKJmgUK V_gUKó B Ym iHmY geKge eY åã ge dekLeLU geY åèçç Ke eViHeVJLm LeKeñmgm eV Ym YYmXmgm ‘Y_KJm ½Y_VJUV‘î ■ Esta empresa, G_ViHYmgm NUL eY ¼eNmLJmXeVJU geY eKULU ge ºKJmgUK V_gUK iUV YUK ½_dHeVJeK _YYmó UdLeiím Ym NUK_k_Y_gmg ge LemY_=mL JLmVKmii_UVeK d_VmVi_eLmK _VJeLVmi_UVmYeKó m JLmGéK ge JmL\eJmK NLeNmcU B ge iLég_JUî ‘¨HV_UL’ó mcLecó eY Ud_i_mYó JeVím eV ½mY_ KH kmKe ge UNeLmi_UVeK B geKge mMHí XmVe\mkm YUK VecUi_UK ge iUXNLm g_LeiJm ge iUimíVm geY ½mLJeY ge _VmYUm eV JUgU eY HLUii_geVJe iUYUXk_mVUó eKNei_mYXeVJe eV ¾HeVmGeVJHLmî ºY _VGeKJ_cmgUL eDNY_ió MHe ¨HV_UL “iUXeV=ó m amieL iUVJmiJUK B m mgñ MH_L_L NUgeL B NUgLím gei_LKe MHe YYecó m iUVGeLJ_LKe eV HV VmLiUJLmd_imVJe _Vñ geNeVg_eVJe”î eLUó ¿ióXU eK NUK_kYe MHe HVm KUYm NeLKUVm NmKe m UNeLmL eD_JUKmXeVJe HV VecUi_U MHe JLmg_i_UVmYXeVJe dHe Xmñ Ve\mgU m JLmGéK ge HVm YmLcm imgeVm ge _VJeLXeg_mL_UKÍ ¿ºKJmkmV eKJUK úYJ_ñ XUK g_KNHeKJUK m ge\mLKe KmimL geY XeLimgU K_V XUGeL HV gegUÍ ¿Hé mii_UVeK JUXmLUV NmLm LeKNUVgeL m Ym NLeJeVK_óV ge YUK XeD_imVUK ge iUVñ JLUYmL UJLm NmLJe ge Ym imgeVm ge KHñ X_V_KJLU ge Ym gLUcmÍ ¥mK LeKNHeKJmK NLei_KmK m eKUK _Vñ JeLLUcmVJeKó eKNei_mYXeVJe YU LeYmi_Uñ VmgU iUV eY dYH\U B Ym LHJm geY g_VeLU eVG_mgU NUL eY ½mLJeY ge _VmYUm geKge £éD_iU m KH ‘KHiHLKmY’ eV ½UYUXk_mó KUV LeKeLGm ge Ym _VGeKJ_cmi_óVî eLU ºY míK iUVUi_ó UJLUK eYeXeVñ JUK MHe NeLX_JeV iUVd_cHLmL eY VHeGU ‘XUgHK UNeLmVg_’ ge Ym ULcmV_=mi_óV iL_X_VmY XeD_imVm eV ½UYUXk_mî ¥m iULJe geY ¼_KJL_JU HL ge ¡eF UL[ó MHe KUY_i_Jm m ‘¨HV_UL’ eV eDñ JLmg_i_óVó md_LXm MHe eKJe mYimV=ó m KmimL NUL YU XeVUK iHmJLU JUVeYmgmK ge iUimíVm geKge eY miíd_iU iUYUXk_mVU NmLm eY ½mLJeY ge _VmYUmî ecúV eY _VGeKJ_cmgUL ge Ym UY_iímó m g_deLeVi_m ge YmK kmVgmK iL_X_VmYeK U YUK imLJeYeK iUYUXk_mVUKó ‘¨HV_UL’ Xmñ Ve\mkm HVm NeMHeñm ULcmV_=mi_óV iUV NUiUK eXNYemgUKó iHBmK dHVi_UVeK Ke Y_X_JmkmV úV_im B eDiYHK_GmXeVJe m YmK JmLemK YUcíKJ_imK ge XUG_Y_=mi_óV ge Ym gLUcm iUXNLmgm eV ½UYUXk_mî Vm Ge= miULgmgm Ym JLmVKmii_óV iUV mYcúV NLUgHiJULó ‘¨HV_UL’ B KH ceVJe KmimkmV Ym gLUcm #m Lm=óV ge Xeg_m JUVeYmgm NUL eVGíU!ó eV YmViamK ‘cU dmKJ’ MHe KmYímV geKge iHmYMH_eL NHVJU ge Ym _VJL_Vimgm ceUcLmdím geY miíd_iU iUYUXk_mVUî “¼e maíó Ym gLUcm eLm Leñ iUc_gm eV HV kmLiU eV mYJmXmLó gUVge m GeieKó mgeXáKó Ye eVJLecmkmV g_VeLUî ¥HecU eLm NmKmgm m ½eVJLUmXéL_im U m £éD_iU”ó mKecHLó Ym dHeVJeî ¥m NeMHeñm ULcmV_=mi_óV ge ‘¨HV_UL’ “Nmcmkm HVm eKNei_e ge _XNHeKJU m YmK kmVgmK MHe UNeLmV eV Ym =UVm NmLm MHe YU ge\mLmV JLmkm\mLî _ ‘YUK mKJLU\UK’ eKJmkmV eV ½mY_ó éY YeK gmkm HVm iHUJm NmLm NUgeL iUXNLmL B KmimL Ym gLUcm”î £mVJeVeL HV km\U NeLd_Y eLm HVm iUVK_cVm _VG_UYmkYe NmLm eKJe aUXkLeî ½mgm i_eLJU J_eXNU Ke LeHVím iUV eVñ G_mgUK geY ½mLJeY ge _VmYUm eV ieVJLUK iUXeLi_mYeKó aUJeYeK U YHcmLeK mk_eLJUK mY NúkY_iUó NmLm mKí geKN_KJmL m YmK mHñ JUL_gmgeK B eG_JmL KeL KecH_gU amKJm KH LeK_geVi_mî “¥mK LeHV_UVeK iUV Ym ceVJe geY imLJeY eLmV eV ¾UcUJáî ¼e aeiaUó iHmVgU dHe imNJHLmgUó JeVímXUK _Vñ dULXmi_óV ge MHe _km m HVm i_Jm eV eY ii_geVJe ge Ym i_Hgmg”ó g_\U Ym dHeVJeî ¥mK mHJUL_gmgeK JmXk_éV _VGeKJ_cmV HVm KeL_e ge JLmVKmii_UVeK eV imKmK ge imXk_U B ieVJLUK iUXeLi_mYeK ge ½mY_ó NUL Xeg_U ge YmK iHmYeKó mY NmLeieLó ‘¨HV_UL’ Lei_kím eY g_VeLU ge Ym ULñ cmV_=mi_óV geY ‘½amNU’î ¼e eKJm dULXm Ke eKNeLm geJeLX_VmL m JLmGéK ge MHé miJ_G_gmgeK Ke ‘kYmVMHemkmV’ YmK cmñ VmVi_mK ge Ym gLUcmî #eL LeiHmgLU! Un asunto de costos ºY imXk_U eV Ym eKJLmJec_m geY ½mLJeY ge £_YJUV B HVm ge KHK NL_Vi_NmYeK ‘YmGmgULmK’ ge miJ_GUKî ¥m XH\eLó eDJLmg_Jmgm eV eY åèçåó eK LeiULgmgm NULMHe JHGU gUK a_\UK iUV ¨m_Xe ¿YkeLJU L_ke éYe=ó aeLXmVU geY eDNLeK_geVJe ÁYGmLU L_keî eLU Ym eKJUimgm d_VmY dHe Ym imNJHLm ge ¨ULce £_YJUV eV eVe=HeYmî ½UV HV aeLñ XmVU XHeLJUó gUK imNJHLmgUKó B JLeK XáK aHBeVgU ge Ym \HKJ_i_mó YUK ½_dHeVJeK _YYm ge\mLUV ge KeL YUK NL_Vi_NmYeK NLUGeegULeK ge iUimíVm geY ‘½amNU’î Colombia-México: los estrechos vínculos del narcotráfico A pesar del esfuerzo conjunto de las autoridades, la relación entre los grupos narcotraficantes de Colombia y México no parece debilitarse. El país azteca continúa siendo la principal ruta de ingreso de la cocaína a Estados Unidos. Tijuana Cartel de Jalisco Nueva generación Beltrán Leyva Los Zetas Cartel del Golfo Cartel de Sinaloa Caballeros Templarios Rutas del Territorio en disputa narcotráfico Chihuahua Coahuila Baja California Sur Sinaloa 93% Tamaulipas Zacatecas San Luis Potosi Nayarit de la cocaína que ingrersa a EE.UU. pasa por México. Guanajuato Queretaro Hidalgo Jalisco Colima Michoacán EE.UU. ofrece una recompensa de US$ 5.000.000 Joaquín ‘el Chapo’ Guzmán estuvo en la lista que hace Forbes de los hombres más ricos del mundo durante cuatro años seguídos. Sin embargo, en el 2013 su nombre fue retirado. En la frontera México / EE.UU. por kilo por kilo Veracruz En las calles de EE.UU. al menudeo US$ 120.000 Ciudad de México Oaxaca Frontera Colombo Venezolana Yucatán Ruta presuntamente utilizada por Los Zetas Quintana Roo Campeche Tabasco US$ 33300 US$ 2400 por kilo Tlaxcala Guerrero Jefe: Joaquín Guzmán Alias “El Chapo” Cartel fundado en 1989 En Colombia Nuevo León Durango Cartel de Sinaloa Precio de la cocaína Otros carteles en México MÉXICO Sonora Baja California ‘¾YmVMHeU’ ge imN_JmY ■ A11 ºGUYHi_óV m Ym XeD_imVm Puebla ARCHIVO / EL PAÍS A10 - 24 Chiapas 103.533 kilos de cocaína fueron incautados por la Policía Antinárcoticos en Colombia, durante el 2012. Urabá Otro Jefe: Ismael Zambada García Alias “El Mayo” En el Pacífico colombiano operan organizaciones como Chocó que han sido vinculadas con carteles mexicanos. Valle Según cálculos de la justicia de EE. UU., desde 1990 el ‘Chapo’ ha recaudado alrededor de $5.8 mil millones de dólares, ‘los Rastrojos’, ‘los Urabeños’ y las Farc sólo por el tráfico de droga hacia Chicago. Aparte de cocaína el cartel de Sinaloa también trafica heroína, marihuana y metanfetamina COLOMBIA Cauca Nariño Fuente: ONU, Corporación Nuevo Arco Iris, Departamentos de Justicia y del Tesoro de EE. UU. Gráfico: El País _VmYUm VU eK imKHmYó B Ke eDNY_im JmVJU NUL eY mGmVie ge Ym cHeLLm JLmVKVmñ i_UVmY iUVJLm eY VmLiUJLád_iUó iUXU NUL aeiaUK NHLmXeVJe eiUVóX_iUK geY XeLimgU ge Ym gLUcmî ¿Y eY_X_VmL YUK _VJeLXeg_mL_UKó YmK ULcmV_=mi_UVeK XeD_imVmK YUcLmV Leñ km\mL KHKJmVi_mYXeVJe YUK iUKJUK ge Ym iUimíVmó Bm MHe Ym imgeVm ge JLmVKNULJe NHege _ViLeXeVJmL amKJm gUie GeieK eY GmYUL ge imgm imLcmXeVJUî ecúV eY úYJ_XU ²VdULXe £HVg_mY KUkLe YmK ¼LUcmKó NHkY_imgU NUL Ym ¡ eY mñU NmKmgUó HV [_YU ge iUimíVm eV ½UYUXk_m eK GeVg_gU mNLUD_Xmgmñ XeVJe m åîâèè góYmLeKó NeLU Bm eV Ym dLUVJeLm iUV ºKJmgUK V_gUK #mY XmBUL! iHeKJm ããîãèè góYmLeKî ¥m cmVmVi_m Ke g_KNmLm eV YmK imYYeK geY NmíK VULJemñ XeL_imVUó NHeK eY [_YU g_KJL_kH_gU eV NeMHeñmK imVJ_gmgeK NHege YYecmL m iUKJmL çåèîèèè góYmLeKî ºY UJLU dmiJUL MHe mkL_ó Ym NHeLJm mY ½mLJeY ge _VmYUm dHe Ym NéLg_gm ge NUgeL ge YUK cLmVgeK ‘imNUK’ eV ½Uñ YUXk_mó MHe iUXeV=ó amie NUiU XáK ge HVm géimgm iUV Ym imNJHLm U XHeLJe ge YUK \edeK ge YUK imLJeYeK ge £egeYYíVó ½mY_ B ¡ULJe geY mYYeî ¿iJHmYXeVJe YmK kmVgmK VmLiUJLmñ d_imVJeK iUYUXk_mVmK KUV cUYNemgmK JmVJU NUL YmK mHJUL_gmgeK iUXU NUL KHK L_GmYeKó YU MHe am NeLX_J_gU eY mGmVie ge YmK ULcmV_=mi_UVeK XeD_imVmKî V e\eXNYU ge eYYU KUV YmK YHiamK _VJeLVmK ge ‘YUK mKJLU\UK’ó JLmK eY KUXeJ_X_eVJU m Ym \HKJ_i_m ge ºKJmgUK V_gUK ge YUK aeLXmVUK ‘½UXkm’ #¥H_K ºVL_MHe B ¨mñ G_eL ¿VJUV_U ½mYYe eLVm! B Ym imNJHLm eV eVe=HeYm ge ¼_ecU éLe= ¶eVmUó mY_mK ¼_ecU mKJLU\Uî ºY geKeKNeLU ge YUK XmVgUK Xeg_UK ge ‘YUK mKJLU\UK’ NUL iUVGeLJ_LKe eV YUK LeeXNYm=UK ge KHK \edeK geKmJó HVm cHeLLm eV eY mYYe geY ½mHimó eV Ym MHe JmXk_éV NUgLím amkeL _VdYHeVi_m geY iL_XeV XeD_imVUî ºKm a_NóJeK_K Ym iUVñ JeXNYmV YmK mHJUL_gmgeK iUYUXk_mVmKó geKNHéK ge MHe eV XHV_i_N_UK iUXU ¾HeVmGeVJHLm B HYHá mNmLei_eLmV Gmñ L_UK imgáGeLeK JULJHLmgUK B geKiHmLñ J_=mgUKó HVm imLmiJeLíKJ_im NLUN_m ge eKmK ULcmV_=mi_UVeKî ¥m _VGeKJ_cmi_óV Ud_i_mY XHeKJLm MHe eY deVóXeVU ge YUK mceVJeK g_LeiJUK ge Ym Xmd_m XeD_imVm iUXeV=ó amie Bm HV J_eXNUî ¿HVMHe eY KecH_X_eVJU eV ½Uñ YUXk_m MHe NeLX_J_ó Ym imNJHLm ge ‘¨Hñ V_UL’ gHLó JLeK XeKeKó Ym ¼º¿ Ye KecHím Ym N_KJm geKge amie iHmJLU mñUKî ¿Hé JmV iUVKUY_gmgmó eVJUVieKó eKJá Ym NLeKeVi_m ge Ym Xmd_m XeD_imVm eV ½UYUXk_mÍ ¥mK mHJUL_gmgeK VU iUVd_LXmV MHe Bm eD_KJmV ‘KHiHLKmYeK’ ge eKmK ULcmñ V_=mi_UVeK NYeVmXeVJe eKJmkYei_gmK eV eY NmíKî eLU LeKHYJm XHB g_i_eVJe MHe eY NmKmgU çâ ge dekLeLUó eV HXmiUó eY NLUN_U NLeK_geVJe ¨HmV £mVHeY mVJUK Ke Led_L_eLm mY JeXm NúkY_imXeVJeî “¡U JeVeXUK iUVUi_X_eVJU ge _Vñ dULXmi_óV iUViLeJmó NeLU GmL_mK NeLñ KUVmK g_ieV MHe YUK LHXULeK KUV iLeñ i_eVJeK KUkLe Ym NLeKeVi_m ge imLJeYeK XeD_imVUK eV ¡mL_ñUó eKNei_mYXeVJe geY imLJeY ge _VmYUmó B eKU VU YU GmXUK m NeLX_J_L NUL V_VcúV XUJ_GU”ó g_\Uî ºY míK iUVKHYJó mY iUXmVgmVJe ge Ym JLUK eVYmieK ■ En octubre del año pasado, Ym UY_iím imNJHLó eV ½mY_ó UNmBáV B £mgL_g #½HVg_VmXmLim! m HV eVYmie geY ½mLJeY geY ·UYdU B gUK ge KHK aUXkLeKî ■ El hombre, identificado como alias El Duque, Ke eVimLcmkm ge iUULg_VmL eY eVGíU ge imLcmXeVJUK ge ßèè [_YUK ge iUimíVm ami_m ½eVJLUmXéL_imó gUVge eLm Lei_k_gm NUL YUK XeD_imVUKî ■ Los otros dos detenidos eKJmkmV m imLcU geY JLmVKNULJe B imXHdYm\e ge Ym gLUcm B geY XmVe\U d_VmVi_eLU ge imgm eVJLecmî UY_iím ge eKe geNmLJmXeVJUó iULUVeY íiJUL ¶HcU ¼ím=ó MH_eV iUVd_LXó MHe Ke iLeó HVm iUX_K_óV _VGeKJ_cmgULm MHe Bm JLmkm\m eV Ke_K XHV_i_N_UKÕ HXmiUó ºY ½amLiUó UY_imLNmó ½HXk_JmLmó ¥e_Gm e ²N_mYeKî ¿cLecó MHe m eKm Lec_óV geY NmíK Kí amV YYecmgU i_HgmgmVUK XeD_imVUKó NeLU JUgUK “amV iHXNY_gU iUV YUK JLáñ X_JeK ge _VX_cLmi_óV B iUV eY J_eXNU MHe gekímV NmKmL eV ½UYUXk_m”î V dHVi_UVmL_U ge Ym eXkm\mgm iUñ YUXk_mVm eV £éD_iUó MHe N_g_ó LeKeLGm ge KH _geVJ_gmgó g_\U m ºY míK MHe K_ k_eV VU amB _VdULXmi_óV iUViLeJmó YmK miJ_G_gmgeK geY ½mLJeY ge _VmYUm NUñ gLímV NeVeJLmL JmXk_éV m Lec_UVeK iUñ XU eY Lmká mVJ_UMHeñU B eY ½mJmñ JHXkUî “¥U MHe Kí eK iYmLU eK MHe eKJm eK Ym ULcmV_=mi_óV iL_X_VmY XeD_imVm iUV XáK GíViHYUK eV ½UYUXk_m”ó g_\Uî ºY NeL_Ug_KJm XeD_imVU ¨ULce ½mñ LLmKiUó eDNeLJU eV JeXmK ge VmLiUñ JLád_iU eV eY KeXmVmL_U LUieKUó KUKñ J_eVe MHe eY ½mLJeY ge _VmYUm J_eVe HV ‘XUgeYU ceLeVi_mY’ XHB ged_V_gUî “¿iJúmV XáK iUXU HVm eXNLeKmî _ k_eV XmVe\mV mYJUK V_GeYeK ge G_UYeVñ i_mó m g_deLeVi_m ge imLJeYeK iUXU ‘YUK eJmK’ Ke NLeUiHNmV XáK NUL eY VecUi_U MHe NUL iUKmK iUXU g_KNHJmL JeLL_ñ JUL_UK”î ºKm ‘G_K_óV eXNLeKmL_mY’ó mcLecmó am aeiaU ge eKJm ULcmV_=mi_óV HVm JLmVKVmi_UVmY geY JLád_iU ge gLUcm iUV GíViHYUK eV ºiHmgULó eLú B ¾UY_G_mî ¼e aeiaUó g_ie ½mLLmKiUó eY K_KJeXm ge iUXNLmK g_LeiJmK JmXk_éV eK HKmgU NUL ‘eY ½amNU’ NmLm mgMH_L_L mLXmK eV ºKJmgUK V_gUKî “¡U Ke YmK iUXNLmV m HVm ULcmV_=mi_óV MHe JLmd_MHe mLXmKó K_VU MHe J_eVeV ceVJe MHe JLmkm\m mYYáó eVimLcmgm ge iUVKecH_LYmK B eVG_mLYmK”î mLm ¿L_eY ÁG_Ymó ge ¡HeGU ¿LiU ²L_Kó eV ½UYUXk_m NUgLím gmLKe HV LedYe\U ge Ym g_KNHJm JeLL_JUL_mY ge YmK Xmd_mK Xeñ D_imVmKî “¿YYáó eY ½mL_ke YU gUX_VmV ‘YUK eJmK’ó B eY miíd_iU YUK ge _VmYUmî eKm g_KJL_kHi_óV _VdYHBe eV YU MHe eKJá NmKmVgU eV ½UYUXk_mó eVe=HeYmó eLú B ¾UY_G_m”î ecúV eKm a_NóJeK_Kó YUK aUXkLeK geY ‘½amNU’ eKJmLímV kHKimVgU iUVJLUYmL eY miíd_iU iUYUXk_mVU B ‘YUK eJmK’ eY XeLimgU ge Ym gLUcm MHe KmYe NUL Ym dLUVJeLm iUV eVe=HeYmî YUK NLUJmcUV_KJmK ge eKm JLmVKñ dULXmi_óV KUV maULm eY VHeGU Uk\eJ_GU ge YmK mHJUL_gmgeKî
