Sixth Sunday of Easter Sexto Domingo de Pascua

Transcripción

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
www.sacredheartrc.org (909) 899-1049 + Fax (909) 899-3229
May1, 2016
Sexto Domingo
de Pascua
Sixth Sunday
of Easter
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext 286;
[email protected]
Rev. Julian Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
Email: [email protected]
Rev. Edward J. Molumby, S.T.
Priest in Residence
Very Rev. Benedict Nwachukwu -Udaku
VF, Pastor, Ext. 132
Email: [email protected]
Alwyn Anfone
Seminarian, Ext 116
[email protected]
Baptisms/Bautizos
Classes are required for parents and godparents before the Baptism is
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
scheduled. We recommend three months preparation. You may contact
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
the Front Office at ext. 113 or ext. 115 or see our website
www.sacredheartrc.com for more information.
(909) 899-1049
Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación antes del
For General Information call ext. 113 or 115
bautismo. Se recomienda que tengan tres meses de preparación. Puede
For Emergencies ONLY requiring a priest
comunicarse con la oficina, ext. 113 o ext. 115 o ver nuestra pagina de
during non-office hours call (909) 503-5588.
internet www.Sacredheartrc.org para más información.
Weddings/Bodas
In order to schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
MASS SCHEDULE in English
required. One of the parties must be a committed member of Sacred
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Heart Parish. Minimum six months preparation required. Any previous
Saturday: 5:00 PM
marriage must be cleared before a date is scheduled and preparation can
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
begin. Call ext.133 for an appointment.
12:30 PM, 5:00 PM
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión 133.
es requerida.
HORARIO DE MISAS en Español Preparación de seis meses mínimo
Quinceañeras
Martes: 6:15 PM
Para reservar una Quinceañera o para mas información debe asistir a
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
una reunión informativa en la oficina parroquial a las 10:00 am el ultimo
domingo de cada mes. Padres y Quinceañera solamente. Se requiere 6
meses de preparación.
Mass Intentions
CONFESSIONS/CONFESIONES
Anyone may request a Mass intention for a person who is living, a
Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday’s 5:00pm (English/Spanish)
person who is deceased, members of a given family, a special intention,
or call ext.133 for an appointment
or a birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis.
Sábado 3:30 p.m. y Martes 5:00pm (Ingles/Español)
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Must be in
o llame x133 para hacer una cita.
person.
Funerals/Funerales
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come before
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
the Blessed Sacrament, join us to pray for all families, our parish family and the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto
for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el con la oficina parroquial extensión 115.
Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros para pedir por todas las
Sacred Heart Parish School
familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
OFFICE HOURS:
Grades: K-8th
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays
from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site:
www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Please pray for all unborn babies and their families:
Saturday, April 30 Sixth Sunday of Easter / St. Pius V
5:00pm + Natividad Arevalo
r/b Corpuz Family
+ Lourdes Roa
r/b Marcia, Alex & Martina Perez
Maria Paz Gopez (Birthday)
Sunday, May 1 Sixth Sunday of Easter
7:00am + For the Souls
Thanksgiving (Special Intention)
+ Robert Goins
8:30am
Propopulo
10:30am + Rudy Rios
+ Fermina T Lim
Thanks to God for the Family (Thanksgiving)
12:30pm
Joselito Nazareno (Special Int.)
Margarita Arduo Cu
Emeterio Taylan
5:00pm
Irene Jung ( Blessing)
+ Julia Arancibia
Don & Minerva Calzia (Special Int.)
7:00pm + Jose Flores
+ Gilbert Vitela
+ Rafael Coronado
Monday, May 2 St. Athanasius
7:30am
Kerry Diaz (Birthday)
Tuesday, May 3 Sts. Philip and James
7:30am + Filomena Delgado
6:15pm + Joaquin Coronado
Wednesday, May 4
7:30am + Lydia Roa-Villanueva ( Birthday)
6:15pm + Danterior Manalo
Thursday, May 5 The Ascension of the Lord
7:30am + Benjamin Abarca Sr (Anniversary)
Friday, May 6 First Friday
7:30am + Roger Roland
9:00am
May Almario (Special Intention)
Saturday, May 7 First Saturday
7:30 am + Assenie Domond (Healing)
+
+
Sunday-May 1 , 2016
7:00Am
8:30AM
9:30AM
10:00AM
10:00AM
10:30AM
3:30PM
Matrimonios de Sgrd. Crzn. JPII
Children’s Liturgy of Word Horvath
Sacred Heart Singers Prac. Horvath
Little Lambs
Library
ACTS Men’s Retreat Rtn. JPII
Children’s Liturgy of Word Horvath
Sunday 5pm Choir Practice Church
6:00AM
6:50AM
3:00PM
4:30PM
6:00PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
AA Meeting
Rosary
Divine Mercy
CFF Classes
RICA
Liturgical Mtng. & Trng.
Confirmation Classes
SPN. Cristo Rey
Monday-May 2, 2016
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
JP II
Conf. Rm
Church
Horvath
JPII
Tuesday-May 3, 2016
6:00AM
6:50AM
8:00AM
10:00PM
3:00PM
3:15PM
4:30PM
5:30PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
AA Meetings
Rosary
Bible Study
Senior Ministry Gathering
Divine Mercy Chaplet
School Choir Practice
CFF Classes
Life Teen Choir Practice
Taller de Oracion y Vida
Encuentro Matrimonial
Comunidad Hispana Mtg.
Conf Rm
Chapel
JP II
Cardenas
Chapel
Church
JPII
Horvath
Con. Rm.
John XXIII
Cardenas
r/b Maricar Gopez
r/b Anna Laudiano
r/b Maglinte Family
r/b Juanita Goins
r/b Patty Ruiz
r/b Lina Lim
r/b Margaret Marie
r/b Normita Nazareno
r/b Pasimio Family
r/b Ronquillo Family
r/b Isabel Jung
r/b Sus Hijas
r/b Mike & Agnes Rosales
r/b Su hija Marta y familia
r/b Su Mama
r/b Julio Coronado
r/b Su Suegra
r/b Lily Rodriguez
r/b Julio Coronado
♥ Baby Varela
♥ Baby Cervantes
Please also pray for women who are considering abortion.
That they come to understand the sanctity of human life. May
God give them the grace and strength to accept the gift He
has given them in the life of their baby.
Please pray for all our sick relatives and friends:
Bob Reyes
Sara Webster
Ciara Langil
Bob Reyes
Sara Webster
Carlos Lopez
Jose Manuel Carillo
r/b Ed Cramm
r/b May
r/b Therese Domond
Minerva Gaona
Blanca Chavez
Sandra Milton
Susana Trujillo
Milta Negron
Conchita Villanueva
Gil Ybe
Anita Ceballos
Doreen Richichi
*Frank de Lima
*Don Calzia
*Cornelia Lucero
* Guillermo Fitzmaurice
Join us to pray for all who recently died:
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Justina Arellano
Guadalupe Ruiz
Livia Garcia
Lap Nguyen
Kimberly Groth
Cynthia Dacquisto
Estela Barrios
Rusty Stephens
Baby Bautista
Fermina T Lim
Valentina Vargas
Dr. Ferdinand Bumagat
Aurelio Rubio
David Joe Aldaco
Yolanda Violet Morris
Dawil Ibarra
Norma Comendador
Bob Meinking
Pa Alloysius Anyanwu
Miguel J Villanueva
Lauro Baca Jr
Elsie Duran
Lilia Agbayani
+Terry Taylan
+Charlie Villanueva
+Delia Acensio Perez
+Edith Davis
Please pray for all our relatives and friends
serving in the military:
r/b Agnes Rosales
r/b Myrna Barcelona
r/b Maricel Abarca
♥ Baby Luna
♥ Baby Blanco
Joseph Linares (N)
John Portillo (A)
Carissa Deck (AF)
Amy Deck (A)
Kristin Queen (AF)
Addison Queen (AF)
Sean Queen (AF)
7:30PM Matrimonios Sgrd. Crzn.
7:30PM AA Meeting
7:45PM J&C Choir Practice
Chapel
Library
Church
Wednesday-May 4, 2016
6:00AM
6:50AM
9:30PM
3:00PM
4:00PM
4:30PM
6:30PM
7:00PM
7:00PM
7:00PM
7:30PM
AA Meeting
Rosary
Taller de Oracion y Vida
Liturgical Committee Mtg.
CFF Classes
Filipino Ministry Mtg.
RCIA
Cristo Rey
NFP Spanish
SH Singers Practice
6:00AM
6:50AM
3:00PM
4:30PM
6:00PM
6:30PM
7:00PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:45PM
AA Meeting
Rosary
Divine Mercy
CFF
H.S. Communion Prep
Holy Hour
Grief Support
Wedding Rehearsal (Spn)
Holy Spirit Prayer Mtg.
African Descent Ministry
Lumen Christi Bible Study
Conf. Rm.
Chapel
Cardenas
Chapel
Conf. Rm.
JP II
Conf. Rm.
Library
John XXIII
Cardenas
Church
Thursday-May 5, 2016
Conf. Rm
Chapel
Chapel
JPII
Horvath
Church
Con. Rm.
Church
Library
Cardenas
Chapel
Friday –May 6, 2016
Carlos E Rodriguez (M)
Kevin Chavez (N)
Stephen Abarca (A)
Brianna C Hernandez (A)
Anthony Scheidemantla (A)
Jacob Anthony Quintanilla (A)
Marco A Rivera (A)
Zedrix P Santos (A)
6:00AM
6:50AM
9:00AM
10:00AM
3:00AM
5:00PM
6:00PM
6:00PM
7:00PM
7:00PM
AA Meeting
Rosary
24 Hour Adoration
IAB Meeting
Angeles de Maria Coro
Angeles de Maria Padres
Angeles de Maria
Estudio Biblico
Coro de Carlos Practica
7:00AM
8:30AM
9:00AM
3:30PM
4:00PM
6:00PM
6:30PM
Women’s Fellowship
Social Justice Meeting
Altar Servers Training
Confessions
H.S. Communion Prep.
Life Teen Life Night
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
Cardenas
Chapel
John XXIII
John XXIII
JP II
Library
Conf. Rm.
Saturday-May 7, 2016
John XXIII
Cardenas
Chapel
Church
Chapel
John XXIII
Horvath
Page 3
Our Site with Dcn Ed / Nuestro Enfoque de la Fe con Dcn Ed
May 1, 2016
EASTER SEASON: A TIME OF MYSTAGOGIA (IV)
CONFIRMATION: THE HOLY SPIRT GIVEN ‘WITHOUT MEASURE’ (JN 3:34)
TEMPORADA DE PASCUA: UN TIEMPO DE MISTAGÓGICA (IV)
CONFIRMACIÓN: EL ESPÍRITU SANTO DADO 'SIN MEDIDA' (JUAN 3:34)
In our meditation on our faith during this Easter season we have
taken time to look at the Sacrament of Eucharist, the Sacrament of
Baptism, and the sacramental of Baptism in the Holy Spirt. Let us now
turn to what may be called the least understood, or maybe better the most
misunderstood sacrament, the second Sacrament of Initiation,
Confirmation.
‘From the time of the apostles [the Church] imparted on the
newly baptized by the laying on of the hands the gift of the Spirt that
completes the grace of Baptism (CCC 1288), in fact the Letter to the
Hebrews sets Baptism and the laying on of the hands as the first elements
of Christian initiation. Very early in Christian tradition this ‘laying on of
the hands’ was better signified by the anointing with perfumed oil
(chrism) which ultimately highlights the name ‘Christian’
which means ‘anointed’ and derives from the baptism of
Jesus who is anointed by the Holy Spirit. This rite of
anointing continues today in the Eastern Churches as
Chrismation and in the Western Churches as Confirmation,
suggesting a ratification of Baptism and a completion of
Christian initiation. It strengthens the baptismal graces
which are the fruits of the Holy Spirit. (CCC 1289)
In the early centuries the celebration of Baptism
and Confirmation generally comprised a single celebration,
a kind of double sacrament according to St. Cyprian,
followed by the reception of Eucharist, all celebrated by the
Bishop. However, as the number of infant baptisms grew it
prevented the Bishop from being present at all baptismal
ceremonies, facilitating the development of the practice of a first
anointing at baptisms which was completed by a second anointing, a later
date, by the Bishop. For infant baptism this remains the custom as the
newly baptized child is anointed signifying the participation of the one
being baptized into the prophetic, priestly, and kingly offices of Christ
and then later the sealing of this office by the anointing by the Bishop.
For adults entering into the Church (remember the Easter Vigil or the
initiations celebrate the weekends of the Third and Fourth Sundays of
Easter) there is but a single anointing, administered by the celebrant of
baptism, sealing the baptismal offices. (CCC 1290, 1291)
This separation has led many to mistakenly conclude that
Confirmation was somehow rite of passage as an adult Christian, this is
particularly the case since the age of Confirmation for those baptized as
infants has moved to the teenage years and is preceded by the reception of
Eucharist at around 7 years of age (the Canonical age of reason). But if
we look at the Rite of Confirmation we find, not a rite of passage, but
rather a fulfilment of the triple office received in baptism. The Bishop
explains the mystery of confirmation by reminding the people of the
events of Pentecost and the apostles receiving the power of the Spirit
completing the work of baptism and they began to speak in the language
of prophetic works. Through the completion of their baptisms, the gifts of
the Holy Spirit will make them more Christ like and more perfect
members of the Church, becoming more active members of the Body of
Christ under the guidance of the Holy Spirit living life completely in
service of all.
After renewing the baptismal promises (creed) he continues by
saying that in baptism we are given new birth as children of God and now
God pours out the Holy Spirt with the gifts of wisdom, understanding,
right judgment, courage, knowledge, reverence, and wonder and awe in
the presence of God. Those being confirmed are then sealed with the oil
of Chrism deepening the baptismal grace, perfecting the common
priesthood, and confirming the power to profess faith in Christ publicly
and to ‘officially’ enter into the ministerial life of the Church. (CCC
1309)
Confirmation, therefore, is not a rite of passage, it is not the
completion of our sacramental life, rather it is the perfection of the
Baptismal grace rooting us as loving children of God, strengthening our
bond with the Church, and associating us more closely with the mission of
Christ. It imparts to us the character to be more Christ like in our words
and deeds.
Sealed with the Holy Spirit we can live more fully, sanctifying
our world, proclaiming the kingdom of God here and now, and
courageously being servant leaders in all of our communities.
En nuestra meditación sobre nuestra fe durante esta temporada de
Pascua hemos tomado tiempo para estudiar el Sacramento de la Eucaristía, el
Sacramento del Bautismo y el Sacramento del Bautismo en el Espíritu Santo.
Enfoquémonos en lo que podemos llamar el sacramento más
malinterpretado, el segundo Sacramento de Iniciación, la Confirmación.
Desde aquel tiempo, los Apóstoles, en cumplimiento de la
voluntad de Cristo, comunicaban a los neófitos, mediante la imposición de
las manos, el don del Espíritu Santo, destinado a completar la gracia del
Bautismo (CIC 1288), esto explica por qué en la carta a los Hebreos se
recuerda, entre los primeros elementos de la formación cristiana. Muy al
principio en la tradición cristiana se añadió a la imposición de las manos una
unción con óleo perfumado (crisma). Esta unción ilustra el nombre de
'cristiano' que significa 'ungido' y que tiene su origen en el
bautismo de Jesús al que Dios ungió con el Espíritu Santo. Por
eso, en Oriente se llama a este sacramento Crismación y en el
Occidente Confirmación, sugiriendo una confirmación del
Bautismo y robustece las gracias bautismales que son los
frutos del Espíritu Santo. (CIC 1289)
En los primeros siglos la celebración del Bautismo y
Confirmación, generalmente se llevaba a cabo en una sola
celebración, de acuerdo a San Cipriano, un tipo de doble
sacramento, seguido por la recepción de la Eucaristía; todo
celebrado por el Obispo. Sin embargo, con la multiplicación
de bautismos de niños pequeños, cada vez era más difícil que
el Obispo estuviera presente en todas las ceremonias
bautismales, facilitando esto el desarrollo de la práctica de una primera
unción en los bautismos, que después se completaba con una segunda unción
por el Obispo. Para el bautismo de niños esta sigue siendo la costumbre, ya
que la unción del niño recién bautizado significa la participación en las
funciones profética, sacerdotal y real de Cristo y después el sello mediante la
unción del Obispo. Para los adultos que se convierten y pasan a formar parte
de la Iglesia (recuerde la Vigilia de Pascua o las iniciaciones que se celebran
los fines de semana del Tercer y Cuarto Domingos de Pascua) hay una sola
unción administrada por quien celebra el bautismo, sellando las funciones
bautismales. (CIC 1290, 1291
Esta separación ha hecho que muchos concluyan de manera
errónea que la Confirmación es un rito de transición a un adulto cristiano,
esto es particularmente el caso ya que la edad de Confirmación para quienes
han sido bautizados de niños se ha trasladado a los años de la adolescencia, y
es precedida por la recepción de la Eucaristía a los 7 años de edad (edad de
razón Canónica). Pero si consideramos el Rito de Confirmación encontramos
no un rito de transición, sino una realización de la triple función recibida en
el bautismo. El Obispo explica el misterio de confirmación recordando a la
gente de los eventos de Pentecostés y de cuando los apóstoles recibieron el
poder del Espíritu, completando la obra del bautismo, y cuando empezaron a
hablar en el lenguaje de obras proféticas. A través de sus bautismos, los
dones del Espíritu Santo los hará más como Cristo y serán miembros de la
Iglesia más perfectos, convirtiéndose en miembros más activos del Cuerpo
de Cristo, bajo la guía del Espíritu Santo, viviendo una vida completamente
dedicada al servicio de todo
Después de renovar la promesa bautismal (credo) continúa
diciendo que en el bautismo volvemos a nacer como hijos de Dios y ahora
Dios derrama el Espíritu Santo con los dones de sabiduría, entendimiento,
buen juicio, valor, conocimiento, reverencia, maravilla y admiración en
presencia de Dios. Quienes van a ser confirmados son sellados con el Crisma
profundizando la gracia bautismal, perfeccionando el sacerdocio común y
confirmando el poder para profesar públicamente la fe en Cristo y para
ingresar 'oficialmente' a la vida de ministerio de la Iglesia. (CIC 1309)
Por lo tanto, la Confirmación no es un rito de transición, no es la
terminación de nuestra vida sacramental, es en vez la perfección de la gracia
Bautismal que nos arraiga como amorosos hijos de Dios, fortaleciendo
nuestro lazo con la Iglesia, y conduciéndonos a una relación más íntima con
Cristo. Nos imparte el carácter para ser más como Cristo en nuestras
palabras y acciones.
Sellados con el Espíritu Santo podemos vivir más plenamente,
santificando nuestro mundo, proclamando el Reino de Dios aquí y ahora, y
siendo líderes valientes que sirven en todas nuestras comunidades.
Diácono Ed
Dcn. Ed
Page 4
Sixth Sunday of Easter
May 1, 2016
invites our Sacred Heart family to a
Mother’s Day Dinner &
Dance Fundraiser
(All proceeds will go to the church)
May 7th
6:00pm-9:30pm
JPII hall
Tickets are $20 on sale now in the parish office.
Betty at (909) 730-3988
Stella (909)695-9544
Mass for Vocations
every 3rd Wednesday
of the month at
6:15pm in the church.
Everyone is welcome.
Join us for our monthly women’s fellowship May 7th
at the 7:30am Mass, to celebrate our Blessed
Mother. Following with a breakfast and presentation
by Gracie Vargas, sharing her love for Our Blessed
Mother and her involvement with ACTS ministry.
Come and listen to this wonderful testimony.
First Friday’s
Please join us every 1st Friday of the month
for 24 hour adoration at 9am and Healing
Mass at
7:30pm
Month of May
Join us every Thursday
for Holy Hour beginning
at 6:30pm.
Purchase your Spiritual Bouquet
With a Spiritual Bouquet we
remember all mother’s living &
deceased during all masses in the
month of May. Obtain at Parish
Office, $5 donation.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a
1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14
Acts 17:15, 22 -- 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 (for Ascension);
otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20
Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23
Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26 or (for Ascension) Acts 1:1-11;
Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17- 23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53
Page 5
May 1, 2016
Do you play the Piano or Saxophone?
The Sunday 5pm choir is in need of a pianist/keyboardist and a
saxophonist. If you have music talent that you would like to
share please contact Jowie at [email protected] or see him
after the Sunday 5pm Mass.
CHANGES TO THE SCHEDULE FOR THE MASSES WITH AMERICAN SIGN LANGUAGE (ASL)
Schedule for ASL:
10:30am
Mass
1st, 2nd, 4th & 5th (when applicable) Sunday’s of the month
8:30am
Mass (Spanish)
3rd Sunday of the month
CAMBIOS AL HORARIO DE MISAS DE LENGUA DE SIGNOS (ASL)
Horario de ASL:
10:30am
Misa
1a, 2o, 4o y 5o (cuando sea aplique) domingos del mes
8:30am
Misa (español)
3a domingo del mes
Departs LAX :July 20th
Returns LAX: July 27th
Price Starts:$3,400 per person
Includes airfare, all hotel & activities, breakfasts
and one lunch.
For more information please call:
Rosa Alacron of Etiwanda Travel
909-841-7628 Se Habla Español
WEEKLY COLLECTIONS
Budgeted Amount
$23,052
Collections 4/24/16
$20,924
Mail In
$ 425
Online Giving
$ 997
Envelopes Used 534
DDF 2nd Collection
$5,428
Ware so
grateful to all of
you who give in
support of our
parish
community. We
appreciate your
ongoing
generosity!
MOTHER’S DAY ROSE SALE
Proceeds to Pregnancy Resource Centers
Spiritual Healing Journey to Lourdes and
Barcelona
There are 4 spots left for this 7 day spiritual
healing guided journey.
$5.00Rose Bouquet
A fresh rose preserved
in water vial, baby’s
breath & fern, all
wrapped
in
clear
cellophane, tied with
colorful ribbon & an
attached card wishing
“Happy Mother’s Day”
& describing the LifeGiving efforts of your
local
Pregnancy
Resource Center.
Ministry Leaders Save the
Date
Ministry Leaders Meeting
Tuesday, May 17, 2016 at 7:15pm
St. John Paul II Hall
Reserven la Fecha Lideres de
Ministerios
Junta de Lideres de Ministerios
Martes el 17 de mayo de 2016 a las 7:15pm
Page 6
Youth & Young Adult Ministry
May 1, 2016
Con 1A– May 2 POTLUCK
Con 2– May 4 IN HORVATH
Comm Prep– May 5 PRACTICE
Con 1B– May 9 POTLUCK
Announcements!
+ Teens, if you have missed more than ONE
class, you will have to attend Bible Study
on Tuesdays to make up each absence.
+ Confirmation 2 teens! Sessions have been
May 5th
6:30 pm
added to our May calendar. We will meet
on May 4th and May 11th. May 25th will
be the Rite of Confirmation Practice–
Sponsors should attend.
*FIRST HOLY COMMUNION WILL BE ON
SATURDAY, MAY 7TH*
**THE RITE OF CONFIRMATION WILL BE ON
FRIDAY, JUNE 3RD**
+ “ Misericordia” Life Night: May 7th,
6:30-8:00pm
+ Bible Study: Every Tuesday, 3:30-4:30
Life Teen’s CAMP GOLDEN STATE, and STEUBENVILLE WEST are only a few months away! This camp and
conference allows all of us to strengthen our faith, grow in fellowship, and fall more deeply in love with
the Lord. If you are interested in attending, please contact Melissa Taylor or stop by the Youth Office!
All high schoolers are welcome! (from in-coming freshmen to graduating seniors)
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Melissa Taylor: Youth Minister
Melissa. [email protected]
909-803-1421
Andre Dineros: YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
909-803-1422
Chika Anyanwu: Confirmation Coordinator
[email protected]
909-803-1423
Page 7
May 1, 2016
Clases de Planificación Familiar Natural
Con El
Método De Ovulación Billings
Próximo curso
Miércoles 4 de mayo de 7-9pm en
el salón Diácono Roberto
Para información llamar a :
Gerardo y Lupita Valvaneda al
(909) 556-5244
El ministerio Respeto a la
Vida estará ofreciendo un
pequeño boque en el día de
las madres, el donativo será
de $5 que será destinado al
Pregnancy ResourcCenters.
CO-RESPONSABILIDAD DEL TESORO
Presupuesto
Colecta
4/24/16
Recibidos por Correo
Pago Automatizado
Sobres Usado
Segunda Colecta DDF
Estamos muy
$23,052 agradecidos
$20,924 con todos
ustedes que
$ 425
apoyan a
$ 997
nuestra
comunidad
534
Les
$5,428 parroquial.
agradecemos
su continua
Adquiera su
Ramo Espiritual
El ramo spiritual es un bonito regalo para
recordar todas la madres que viven y que
han fallecido durante toda las Misas de
mayo. Se pueden obtener en la oficina
parroquial por $5.
Viernes, 6 de mayo
9:00AM—Capilla
24 Horas de Adoración del
Sagrado Sacramento
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 -- 16:4a
1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14
Hch 17:15, 22 -- 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15
Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
(para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20
Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23
Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2, 6-7, 9; Ap 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26
o (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
Page 8
May 1, 2016
Congratulations to the children on
receiving the Sacraments of Initiation
SILIPA PAEA
JENNIFER PETERSEN
GISSELLE RODRIGUEZ
GAVIN TARANGO
Religious Ed Office Hours
Monday-Thursday 10am-6pm
Friday 9am-5pm
Join us Sunday May
8th for our Family
mass @ 12:30 pm.
Sacred Heart Parish School
May 1: Track Meet at Bloomington High School
May 2: Rosary Prayer Group at 3:15
Kindergarten class
May 2-6: Teacher Appreciation Week
May 3: Bible Study
May 4: 7th & 8th Grades Quakes Stadium
Math & Baseball
May 5: Cinco de Mayo; Teacher Appreciation Luncheon
May 6: Mass 9 a.m.; 12 Noon Dismissal
Daycare open
May 7: (Saturday) 1st Communion 9:30a.m.
Page 9
May1, 2016
Mercy in the Home:
The Corporal Works of Mommy and Daddy
By Dr. Gregory K. Popcak
Feed the hungry: Family members truly bless one another when they create a nurturing place around the
dinner table for communion and conversation to occur and when they take time to plan nourishing, heartwarming
meals.
Give drink to the thirsty: What parent hasn’t been asked to get a thirsty child a drink in the middle of the
night? Getting
up and serving that child cheerfully with compassion is a wok of mercy that reminds the child
that his or her needs are important.
Clothe the naked: Finding the grace to be patient while dealing with a toddler who only wants to wear the
blue shirt or helping a teen dress attractively, yet modestly, isn’t just an exercise in patience, it’s an opportunity to
help your children remember their worth in God’s eyes!
TO BE CONTINUED…
(An Excerpt from OSV Engaged)
FAITH ON FIRE
This Ministry shows a very short presentation 15 minutes before mass to help our
parishioners enrich their faith through encountering, catechizing and evangelizing.
If you would like to be part of this ministry please contact Leona O’Brien, 909-232-6851.
We are seeking members who want to learn about their faith, share their technical skills &
knowledge.
CADA VIERNES A LAS 7:OO PM
Biblioteca del centro ministerio
Misa por las vocaciones todos los 3 º miércoles del
mes a las 6:15 en la iglesia. Todos son
bienvenidos.
Page 10
Diocesan Events / Eventos Diocesanos
May 1, 2016
ONE DAY RETREAT
Take Charge of Your Life
Life has a way of making so many demands on our time and
energy. Sometimes the harder we try the more frustrating it can
become. On this retreat you will learn some simple and valuable techniques that can help you thrive instead of just survive.
You will also be taught how to use the powerful Light of Christ
to make changes in your life.
Dates:
Location:
Time:
Donation:
Presenter:
May 7,14,21,28
Srs. of St. Benedict, Grand Terrace
10am to 3pm
$25 which includes a hot lunch
Sr. Joan Marie Sasse O.S.B.
Reservations: 909.783.4121
PILGRIMAGES TO THE HOLY LAND
Our “Special” 10 Day Pilgrimage to the Holy Land
will be offered over 5 different departure dates. We
will be departing from JKF Airport on 11/6/16;
12/5/16; 1/9/17; 2/6/17; and 3/6/17 at the all land and
air inclusive cost o $2299.00 -$2249.00 in twin
accommodations and depending on the date you
choose. Air can be made available from your home
City. We will be visiting Tel Aviv, Jaffa, Caesarea,
Acre, Nazareth, Cana, Tiberius, Sea of Galilee,
Tagba, Capernaum, Mt. Tabor, Bethlehem,
Jerusalem, and more. Brochures and reservation
forms are available at the Catholic Tour at 877-6274268 toll free or email [email protected]
In the Year of Mercy, Pope
Francis calls us to make the
world a better place: “Let us
be renewed by God's
mercy… let us enable the
MERCY
The unconditional love of God
power of His love to
transform our lives and let us
become agents of this mercy,” by practicing the corporal and
spiritual works of mercy. With this message in mind, the
Office of Asian-Pacific Ministry invites everyone, AsianPacific and Non-Asian-Pacific parishioners to attend this
Annual Conference.
Date: May 28, 2016
Venue: Diocesan Pastoral Center
1201 E Highland Ave., San Bernardino, CA 92404
Time: 8:45 am – 5:30 pm
Fee: $5.00 (include workshops & lunch)
The Breakout session workshops will be presented in Filipino
(English), Chamorro, Indonesian, Korean, Samoan, Tongan
and Vietnamese. Online registration: http://www.lhcla.org/
asianpacificministry (click on the “Upcoming Events” tab and
“Register Here” to register.) For more information, please
contact Sr. Jennifer Nguyen 909-475-5348 or at
[email protected]
Page 11
Gratitude Page
May 1, 2016
REMEMBERING THE VICTIMS OF DECEMBER 2ND
ON APRIL 17TH SACRED HEART UNVEILED A PLAQUE IN HONOR OF THE VICTIMS OF THE DECEMBER 2ND
TERRORIST ATTACK IN SAN BERNARDINO. THIS WAS A JR’S EAGLE SCOUT PROJECT BY ANTHONY GILIBERTO, THE
PROJECT WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE IF NOT FOR THE GENEROSITY OF THE PARISHIONERS OF SACRED
HEART, THE SUPPORT OF FR. BEN, THE PASTORAL COUNCIL AND HIS STAFF. WE THANK EVERYONE FROM THE
BOTTOM OF OUR HEARTS. IT WAS A REWARDING FEELING SEEING THE APPRECIATION FROM THE VICTIM’S
FAMILIES WHO ATTENDED THE UNVEILING AND DEDICATION. SACRED HEART THANKS ANTHONY FOR HONORING
THE VICTIMS AND THEIR FAMILIES.
EL17 DE ABRIL SAGRADO CORAZÓN REVELO UNA PLACA EN HONOR DE LAS
VÍCTIMAS DEL ATAQUE TERRORISTA DE 2 DE DICIEMBRE EN SAN BERNARDINO.
ESTO ERA UN PROYECTO POR EAGLE SCOUT ANTHONY GILIBERTO, EL
PROYECTO NO HABRÍA SIDO POSIBLE SI NO POR LA GENEROSIDAD DE LOS
FELIGRESES DEL SAGRADO CORAZÓN, EL APOYO DEL PADRE BEN, EL CONSEJO
PASTORAL Y SU PERSONAL. TODOS DAMOS LAS GRACIAS DESDE EL FONDO DE
NUESTROS CORAZONES. FUE UNA SENSACIÓN GRATIFICANTE VER EL
AGRADECIMIENTO DE LAS FAMILIAS QUE ASISTIERON A LA CEREMONIA DE
INAUGURACIÓN Y DEDICACIÓN DE LA VÍCTIMAS. SAGRADO CORAZÓN LE DA LAS
GRACIAS A ANTHONY POR HONRAR A LAS VÍCTIMAS Y SUS FAMILIAS.
PA R I S H S T A F F
“Ser ving God through Ser ving Others”
ADMINISTRATIVE
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord. ext. 145
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
Gladys Giron, Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
Aileen Arrezola, Bookkeeper
ext. 114
Judith Minjarez, Office Assistant
ext. 115
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
ext. 701
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
ext. 252
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm. ext. 131
[email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
FACILITIES
Carlos Sanchez, Facility Manager
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext. 152
ext.151
ext. 121
ext. 123
ext. 122
ext. 552
ext. 118
ext. 115
ext. 118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Martin Vargas
(909)239-5634
Adoration
Lucy Castellana
(626)675-0572
Philomina Nwarueze
(909)743-9419
Altar Linens
Judy Oziminski
(909)484-7350
Altar Server
Rene Echiverri
(909)904-1611
Arts / Environment
Veronica Assal
(909)899-1049
Children’s Liturgy
Cecilia Fornelli
ext. 150
Children’s Performing Arts Teresa Ortega
(714)883-5177
Church Cleaning
Alejandro & Ana Castro
(909)519-7663
Coffee & Donut Ministry
Mary Orduño
(909)561-2950
ext. 244
Communion to Homebound Eric Batoon email: evbjrw@hotmail
Chito Peralta 909-615-1533/Heidi Molina 909-576-6267
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry Kathyrn Cramm (909)477-9338 /Anne Magodoro (909)518-7637
Divorce/Separated Support Ministry Julia Raymond
(909)945-9233
EDGE (Middle School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Extraordinary Ministers of Holy Communion Lydia Hanna
(909)721-6440
Faith on Fire
Leona O’Brien
(909) 232-6851
Festival Chairman
Joe Kuskie
ext. # 291
Filipino Ministry
Jojo Lazo
(937)701-7472
Finance Council
Tony Morales
(909)528-3259
Fire Starters
Teresa Chavez
(909)899-1049
Food Pantry
Maria Brown
(626)274-9068
Guadalupano’s (bilingual)
Rod Morales
(909)489-3933
Grief Ministry
Olga Rios
(909)702-2951
Health Ministry
Rose Morales
(626)216-3496
Jail Ministry
Greg Estrella
[email protected]
Knights of Columbus
Jim Hernandez
(951)897-9973
Lectors
Robert Covington
(909)350-3277
LifeTeen (High School)
Melissa Taylor
(909)803-1421
Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio
(626)643-0012
Little Lambs
Cecilia Fornelli
ext. # 150
Lumen Christi Young Adults Chika Anyanwu
(909)803-1423
Marriage Encounter
Peddy & Linda Ascio
(909)730-1524
Marriage Enrichment
Shawn & Bern Judson
(909)463-9689
Marriage Preparation
Paul & Nancy Camarillo
(909)239-7095
(909)472-8682
Mary’s Hands Circle (Crafting Ministry) Gina Kunakorn
Men’s Fellowship
Alex Alexander
(909)697-5834
Multi Cultural Fellowship
Carmela Giliberto
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marlene Scarlett, Matthew Braun
Music
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
John Paul Dizon
Teddy Rawson
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Tim Wyant
Julia Raymond
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
909-565-2727
(909)899-1049
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)899-1049
(909)945-9233
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Lucy Castellana
(626)675-0572
Ángeles de María (Las Niñas)
Esther Velásquez
(909)941-0739
Despensa de Comida
Maria Brown
(626)274-9068
Duelo - Ministerio
Olga Rios
(909)702-2951
Educación Religiosa y RICA
Cecilia Fornelli
ext. 150
Encuentro Matrimonial
Jesus y Livier Garcia
(909)899-6000
Estudio Bíblico
Joseph Moctezuma
(909)282-2142
Eucaristía - Ministros
Lydia Hanna
(909)721-6440
Grupo de Oración-Cristo Rey
David Arias
(951)217-2675
Justicia Social
Sandra Gonzalez
(909)921-3163
Lectores
Luis Torres
(909)854-6670
Matrimonios del Sagrado Corazón de Jesús y María
Jason y Lorena Tinoco
(909)957-2153
Ministerio de Comunión a los Enfermos Patricia Hassin
(909)232-0041
Monaguillos
Nidia Vargas
(559)331-5173
Movimiento Familiar
Guillermo y Carmen Navarro (909)463-6372
Música
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, José Ramírez, y Carlos Ramírez
Planificación Natural de la Familia Gerardo y Lupe Valvaneda
(909)899-3955
Preparación Bautismal/Quinceañeras Rosa Talamantes
ext. 145
Preparación Matrimonial
Francisco & Vicki Bellota
ext. 282
Respeto a la Vida
Mirza Andrade
(909)641-3675

Sixth Sunday of Easter Sexto Domingo de Pascua

Transcripción

Documentos relacionados

Most Holy Trinity La Santísima Trinidad

st. martha is looking for

OUR LADY OF PEACE PARISH

June 19, 2016 Sacred Heart Catholic Church

Junio es el Mes del la Salud del Hombre