Asthma Provider Tip Sheet Final -ENG_SPN

Asthma Provider Tip Sheet Final -ENG_SPN

Tips for Child Care Providers
&
How can I help children
with asthma?
What does it mean to have
asthma?
When a person has asthma it is hard to breathe.
This is because the tubes that take air to the
lungs become inflamed, narrowed or blocked
with mucus. Children with asthma or asthma-like
conditions are often not diagnosed until they are
5 years old even though they may be using
asthma medications.
What are some of the signs
and symptoms of asthma?
Some, but not all children may experience the
following symptoms:
Learn more about asthma and asthmalike symptoms
 Complete a child care asthma
checklist to identify asthma triggers
 Reduce and eliminate asthma triggers
 Make sure that all children who have
asthma have an “asthma profile” or
“asthma plan” and that you have a
copy to help manage their asthma

Riverside Resources:

Repetitive and persistent coughing

Shortness of breath

Wheezing (whistling sound when breathing)

Restlessness during sleep

Fatigue

Anxiety
The Riverside County Childhood
Asthma Program is a FREE service for
all children in the county. They provide
asthma information and education for
families and child care providers.
Call (951) 358-4977.
For more resources and information
including a child care checklist visit:
What are asthma triggers?
Triggers are things that cause children with
asthma to have breathing problems. Triggers
are different from child to child. For children 0-5,
viral respiratory infections are the most common
cause of asthma symptoms. Examples of other
triggers include: tobacco smoke, air pollution,
dust, pet hair and dander.
www.eatmovegrow.org
Help children to be active with asthma. They can do all the
things other kids their age can do. If a child is ever having
trouble breathing, make sure they sit and rest and take
any needed medication as advised by the parents.
2002 Iowa Ave., Ste. 100, Riverside, California 92507
 (951) 248-0014  www.rccfc.org
Consejos Para Provedores De Cuidado Infatil
Y
¿Qué significa tener Asma?
Cuando una persona tiene asma, es dificil respirar.
Esto se debe a que las vías respiratorias se vuelven
tan angostas que no entra suficiente aire a los pulmones o se bloquean con flemas. Los niños con asma
o con síntomas similar al asma, a menudo no son diagnosticados hasta que tienen 5 años de edad, a pesar de que puedan estar tomando medicamiento
para el asma
¿Cuáles son algunas de las
señales y los síntomas del AsNo todos los niños tendran estos síntomas, pero los
más común incluyen:
 Una tos repetitiva y persistente
 Falta de aire en los pulmones
 Sibilancias (el sonido que silba al respirar)
 Inquietud al dormir
 Cansansio
 Ansiedad
¿Que son los desencadenantes”
o lo que provoca el Asma?
Los desencadenantes son las cosas que causan que
los niños con Asma tengan problemas de respiracíon.
Los desencadenantes son diferente para cada niño.
Para los niños de edad 0-5, las infecciones respiratorias virales son la causa más común de los síntomas
del asma. Ejemplos de otros “desencadenantes”
inluyen: el humo de tabaco, la contaminación del
aire, polvo, y el pelo y caspa de las mascotas.
¿Cómo puedo ayudar a los
Niños con Asma?
 Obtenga más información acerca del
asma y síntomas similares al asma
 Complete una lista de verificación de
provedores para identificar los desencadenantes del asma
 Reduzca y elimine los factores
desencadenantes del asma
 Asegúrese de que todos los niños que
tienen asma tengan un "perfil de asma"
o "plan de asma", y tengan una copia
para ayudarlos a controlar su asma
Recursos en el Condado
de Riverside:
El Programa de Asma Para Niños Del
Condado De Riverside es un servicio
GRATIS para todo los Niños en el condado.
Ofrecen información sobre el asma y la
educación para las familias y provedores
de cuidado infantile.
Llame al (951) 358-4977.
Para más información y otros útiles recursos, incluyendo una lista de verificación
para provedores de cuidado infantile
visite:
www.eatmovegrow.org
Ayude a su hijo a ser activo con asma. Él puede hacer todas
las cosas que otros niños de su edad puede hacer. Sólo
asegúrese de que si alguna vez tiene problemas al respirar,
se siente y descanse, y tome cualquier
medicamiento necesario.
2002 Iowa Ave., Ste. 100, Riverside, California 92507
 (951) 248-0014  www.rccfc.org