semplifica i layout, aumenta le vendite.

semplifica i layout, aumenta le vendite.

semplifica i layout, aumenta le vendite.
simplifies layout, increases sales - schéma d’implantation simplifié, augmentation des ventes
simplifica el layout, aumenta las ventas - einfacheres layout, mehr verkäufe
УПРОЩАЕТ КОМПОНОВКУ, УВЕЛИЧИВАЕТ ОБЪЕМЫ ПРОДАЖИ
Più spazio ai vostri obiettivi.
Perfetta regolazione del display, grazie alla colonna con asola a
passo 25 mm. Un guadagno di 7cm in altezza, con la base extrabassa
e minimo ingombro per ogni componente: nulla sporge oltre i 25 mm.
Inoltre con la versione Xtraspace guadagnate il 10% di spazio, che
significa dall’11 al 19% in più di confezioni esposte. Un vantaggio
effettivo, che misurerete voi stessi in termini di vendite e fatturato.
More space for your objectives.
The display can be adjusted to perfection thanks to columns with a 25
mm slot pitch. With the extra-low base the height gain is 7 cm and all
components are extremely compact: nothing protrudes more than 25
mm. Moreover, the Xtraspace version provides a 10% gain in space,
which means you can display from 11 to 19% more product packs. A
clear-cut advantage you can measure in terms of sales and revenue.
Plus d’espace pour vos objectifs.
Un réglage parfait du présentoir grâce à sa colonne à oeillet à
empattement de 25 mm. Un gain de 7 cm en hauteur, avec un socle ultra
bas et un encombrement minimum par élément: rien ne dépasse les
25 mm. Sans oublier que la version Xtraspace vous permet de gagner
10% d’espace, ce qui signifie de 11 à 19% de marchandise en plus en
rayon. Un avantage réel que vous constaterez vous-mêmes en termes
de ventes et de chiffre d’affaires.
Más espacio a vuestros objetivos.
Perfecta regulación del display, gracias a la columna con ranura de
25 mm. de paso. Una ganancia de 7 cm. en altura, con la base extrabaja y mínimo espacio ocupado por cada componente: nada sobresale
por encima de los 25 mm. Además, con la versión Xtraspace ganará
el 10% de espacio, lo cual significa del 11 al 19% más de unidades
expuestas. Una ventaja efectiva que usted mismo podrá medir en
ventas y facturación.
Mehr Raum für Ihre Ziele.
La guida intelligente al layout ideale.
Corsie razionalizzate per azioni di acquisto più fluide.
Le guide intelligent de l’agencement idéal.
Intelligente Führung für ein ideales Layout.
Des allées rationalisées pour fluidifier les achats.
Rationalisierte Laufwege für ein flüssigeres Einkaufen.
The intelligent guide to the ideal layout.
La guía inteligente para el layout ideal.
Rationalised aisles for more fluid purchasing.
Pasillos racionalizados para compras más fluidas.
Умный путеводитель для идеальной
компоновки торговой площади.
Рациональное разделение рядов для
обеспечения наибольшей текучести
покупательской деятельности.
Perfekte Einstellung des Displays dank Schlitz-Säule mit Achsmaß
25 mm. 7 cm mehr Höhe, mit extraniedriger Basis und minimalem
Platzbedarf für eine jede Komponente: kein Teil steht mehr als 25 mm
vor. Mit der Version Xtraspace gewinnen Sie 10% mehr Raum, das heißt
11 bis 19% mehr ausgestellte Produkte. Ein effektiver Vorteil, der Ihnen
durch Verkäufe und Umsatz bestätigt werden wird.
Больше пространства вашим целям.
Отличная регулировка дисплея при помощи колонны с петлей
шагом 25 мм. Увеличение высоты на 7 см, очень низкое основание
и минимальное занимаемое простансто каждым компонентом:
ничего не выступает свыше 25 мм. Кроме того, версия Xtraspace
дает возможность получить 10% дополнительного пространства,
что означает от 11 до 19 % больше выставленных товаров. Явное
преимущество, в котором вы сами убедитесь, наблюдая за продажей
и суммой выручки.
Design da esposizione.
I prodotti vengono valorizzati e visualizzati al meglio perché
System25 offre grande qualità del design oltre che costruttiva,
Forme armoniose ed equilibrate, che si ritrovano anche nelle
linee e proporzioni delle mensole. A disposizione anche eleganti
componenti in filo per display trasparenti e leggeri.
Display design.
Products are enhanced and highly visible because System25 offers
design quality and construction. Harmonious and balanced forms,
that are also found in the lines and proportions of the brackets.
Also available are elegant wire components for transparent and
lighter displays.
Design d’exposition.
Les produits sont mieux exposés, donc mieux valorisés parce que
System25 allie la qualité du design et à celle de la fabrication. Des
formes harmonieuses et équilibrées que l’on retrouve dans les lignes
et les proportions des étagères. En vente également d’élégants
éléments en acier pour des présentoirs transparents et légers.
Diseño de exposición.
Los productos se valorizan y visualizan de la mejor manera gracias
a la gran calidad constructiva y de diseño de System25. Formas
armoniosas y equilibradas que se encuentran incluso en las líneas
y en las proporciones de las ménsula. También se encuentran
a disposición elegantes componentes de hilo para display
transparentes y ligeros.
Ausstellungsdesign.
Visual merchandising più efficace.
Effizienteres Visual Merchandising.
Spazi più attraenti, superfici più ricche, portate
consistenti. System25 non vi fa rinunciare a nulla.
Un visual merchandising plus efficace.
Des rayons plus attirants, des surfaces plus riches,
des charges élevées. Avec System25, vous ne
renoncez à rien.
Attraktivere Raumgestaltung, reichere Flächen und
hohe Tragfähigkeiten: mit System25 müssen Sie auf
nichts verzichten.
More effective visual merchandising.
Visual merchandising más eficaz.
More attractive spaces, plusher surfaces, excellent
load-bearing capacity. With System25 you don’t have
to give up anything.
Espacios más atractivos, superficies más ricas,
capacidades consistentes. System25 no le hará
renunciar a nada.
Более эффективный визуальный
мерчендайзинг.
Более привлекательный вид интерьера, более
богатое торговое пространство, более высокие
грузоподъемности. С System25 вам не придется ни
от чего отказываться!
Das exzellente Design und die hochwertige Konstruktion von
System25 garantieren eine optimale Aufwertung und bessere
Sichtbarkeit der Produkte. Harmonische und ausgeglichene
Formen, die sich auch in den Linien und Proportionen der Konsolen
widerspiegeln. Erhältlich sind ferner elegante Gitterkomponenten
für transparente und leichte Displays.
Дизайн для выставления товаров.
Высокое качество конструкции и дизайна System25 обеспечивает
лучшее обозрение выставляемых товаров и способствует
повышению их оценки. Гармоничность и сбалансированность
форм присутствует и в линиях, и в пропорциях полок. Наличие
элегантных компонентов из металлического прутка позволяет
иметь прозрачные и легкие дисплеи.
Rigorosamente flessibile.
Sia nella versione Standard che Xtraspace, System25 offre una
gamma completa di soluzioni sia per i settori alimentari che
non. Due linee complete di allestimenti e una grande scelta di
componenti, accessori e materiali.
Rigorously flexible.
In both the Standard and Xtraspace versions, System25 offers
a comprehensive range of solutions for both the food and nonfood sectors. Two complete ranges offering a vast choice of
components, accessories and materials.
Rigoureusement flexible.
En version Standard ou Xtraspace, System25 propose une gamme
complète de solutions pour les secteurs alimentaires ou non
alimentaires. Deux lignes complètes d’aménagements pour un
grand choix d’éléments, d’accessoires et de matériaux.
Rigurosamente flexible.
Tanto en la versión Standard como Xtraspace, System25 ofrece
una gama completa de soluciones para el sector alimentario y
otros. Dos líneas completas de configuración para una amplia
elección de componentes, accesorios y materiales.
PRONTO AD OGNI SOLUZIONE.
Massima modularità e adattabilità, per disegnare il
vostro layout ideale.
Rigorose Flexibilität.
Prêt à toutes les solutions.
Bereit für eine jede Lösung.
Une modularité et une adaptation optimales dans la
conception de votre implantation idéale.
Maximale Modularität und Anpassungsfähigkeit zur
Gestaltung Ihres idealen Layouts.
Ready for any solution.
Listo para cualquier solución.
Maximum modularity and flexibility to design your
ideal layout.
Máxima modularidad y adaptabilidad, para diseñar su
layout ideal.
Готовность к любому решению.
Максимальная модульность и приспособляемость
позволят создать вашу идеальную компоновку
торговой площади.
Sowohl in der Standard-als auch in der Xtraspace-Version bietet
System25 eine umfassende Palette von Lösungen für den Foodund Non-Food-Bereich. Zwei komplette Ausstattungslinien für eine
große Auswahl an Komponenten, Zubehörteilen und Materialien.
Исключительная гибкость.
Как стандартная версия System25, так и версия Xtraspace
предлагают полный набор решений для продуктовых и
продовольственных секторов продажи. Обе линии имеют
ряд оснащений, обеспечивающих наличие большого выбора
компонентов, аксессуаров и материалов.
Un sistema, molte soluzioni.
MURALE NON-FOOD
Non food wall displayer
Mur non-food
Pared non-food
Wandregal fur non-food-bereich
ПРИСТЕННЫЙ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ТОВАРОВ
MURALE FOOD
FOOD WALL DISPLAYER
MUR FOOD
PARED FOOD
WANDREGAL FÜR FOOD-BEREICH
ПРИСТЕННЫЙ ДЛЯ ПРОДУКТОВ
GONDOLA XTRASPACE
XTRASPACE GONDOLA
GONDOLE XTRASPACE
GONDOLA XTRASPACE
XTRASPACE GONDELREGAL
ГОНДОЛА XTRASPACE
TESTATA GONDOLA
GONDOLA END
TETE DE GONDOLE
CABEZA DE GONDOLA
FORTL AUFENDER GONDELKOPF
ТОРЕЦ ГОНДОЛЫ
MINI-RACK
One system, many solutions.
Un système, une foule de solutions.
Un sistema, muchas soluciones.
Ein System, viele Lösungen.
Одна система - множество решений.
A
B
C
D
E
SCHIENALI
A
SCHIENALE DOGATO - Slatted backpanel
Fond en lame - Fondo Ranurado
Lamellenrueckwand - СПИНКА ИЗ ПЛАНОК
B
SCHIENALE FORATO - PERFORATED BACKPANEL
FOND PERFORÉ - FONDO PERFORADO
Gelochtrueckwand
ПЕРФОРИРОВАННАЯ СПИНКА
C
SCHIENALE PLEXIGLAS - PLEXIGLAS BACKPANEL
FOND EN PLEXIGLAS - RESPALDO PLEXIGLAS
PLEXIGLAS-RÜCKWAND
СПИНКА ИЗ ПЛЕКСИГЛАСА
D
SCHIENALE IN FILO - WIRE BACKPANEL
FOND EN FIL - Fondo en alambre
Ruckwand aus draht
СПИНКА ИЗ МЕТАЛЛ. ПРУТКА
E
SCHIENALE MULTIBARRA - MULTI-BAR BACKPANEL
FOND MULTI-BARRES - RESPALDO MULTIBARRA
MULTIBAR-RÜCKWAND
МНОГОШТАНГОВАЯ СПИНКА
Shopping partner.
Un design più snello per un’ottima visione laterale, profili studiati
per facilitare al massimo la presa della merce, la possibilità di
ottenere un ripiano in più ad altezza del consumatore e moltiplicare
le possibilità di acquisto ad impulso.
Shopping partner.
Slimmer design for optimal lateral visibility, profiles designed
to make product retrieval as easy as possible, and the option of
adding an extra consumer height shelf to multiply impulse buying
possibilities.
Shopping partner.
Un design plus effilé pour une vision latérale excellente, des profils
étudiés pour faciliter au maximum la prise de la marchandise, la
possibilité d’ajouter une étagère supplémentaire à hauteur du
consommateur et de multiplier les possibilités d’achats spontanés.
Shopping partner.
Un diseño más esbelto para permitir una óptima visión lateral,
perfiles estudiados para facilitar al máximo la toma de la mercancía,
posibilidad de obtener una ménsula más a la altura del consumidor
y multiplicar así las posibilidades de compra por impulso.
Esperienza d’acquisto ricca e facilitata.
Shoppingpartner.
Reiche und vereinfachte Einkaufserfahrung.
Con un display più gradevole, fluido ed organizzato,
System25 agevola ed enfatizza ogni aspetto della
shopping experience.
Une expérience d’achat riche et facile.
Avec un exposition plus agréable, fluide et organisé,
System25 facilite et intensifie chaque aspect de la
shopping experience.
Mit einer ansprechenden, übersichtlichen und
durchdachten Warenpräsentation schafft System25
einzigartige Einkaufserlebnisse.
A varied and smoother shopping experience.
Experiencia de compra rica y facilitada.
Богатый и легкий покупательский опыт.
Featuring more attractive, better organised product
display, System25 smoothes and emphasises every
aspect of the shopping experience.
Con un display más agradable, fluido y organizado,
System25 facilita y enfatiza todos los aspectos de la
shopping experience.
С более приятным, гладким и организованным
дисплеем System25 содействует общему
удовлетворению процессом покупки (shopping
experience) и подчеркивает каждый его аспект.
Ein schlankeres Design für eine optimale seitliche Einsicht, eigens
entwickelte Profile für eine maximal vereinfachte Warenentnahme,
die Möglichkeit für einen Fachboden mehr auf der Höhe des
Konsumenten und Förderung von Spontaneinkäufen.
Торговый партнер.
Стройный дизайн обеспечивает отличное боковое обозрение,
профили разработаны для максимального упрощения доступа
к товару, возможности установки еще одной полки на уровне
потребителя и увеличения импульсивной покупки.
Il nostro lavoro,
il vostro successo.
Cefla Arredamenti nasce nel 1950. Oggi è l’azienda italiana leader
nella produzione di sistemi di arredo, banchi-cassa, rack integrati,
ambientazioni e PoP per punti vendita di ogni format e merceologia.
Oggi le soluzioni Cefla Arredamenti Group uniscono tecnologia,
design, funzionalità e visual merchandising, con un preciso obiettivo:
fare dell’arredamento un fattore strategico di successo per le vendite.
Our work, your success.
Cefla Arredamenti was founded in 1950. Today it is the leading Italian
manufacturer of shelving systems, checkouts, integrated rack, shop
settings and PoP for every type of sales outlet or merchandise. Today, the
solutions offered by the Cefla Arredamenti Group combine technology,
design, practicality and visual merchandising - all with one overriding
goal: o ensure shopfitting plays a strategic role in boosting sales.
Notre travail, votre succès.
Cefla Arredamenti voit le jour en 1950. Aujourd’hui, elle est le leader
italien dans la production de solutions d’aménagements, de sorties de
caisse, de rack intégrés, de décorations d’intérieur et de présentoirs PLV
pour points de vente de toutes dimensions et technologie commerciale.
Aujourd’hui les solutions Cefla Arredamenti Group allient technologie,
design, fonctionnalité et visual merchandising avec un objectif précis:
faire de l’ameublement un facteur stratégique de succès de ventes.
Nuestro trabajo, vuestro éxito.
Cefla Arredamenti nace en 1950. Hoy es la empresa italiana líder en
la producción de sistemas de mobililiario, cajas para supermercado,
rack integrados, decoraciones y PoP para puntos de venta de cualquier
format y mercadotecnia. Hoy las soluciones Cefla Arredamenti Group
unen tecnología, diseño, funcionalidad y visual merchandising, con un
objetivo preciso: hacer del mobiliario un factor estratégico de éxito para
las ventas.
Unsere Arbeit, unser Erfolg.
Cefla Arredamenti entstand 1950 und ist heute das führende italienische
Unternehmen bei der Herstellung von Einrichtungssystemen,
Kassentischen, integrierten Racksystemen, Ausstattungen und PoPSystemen für eine jede Verkaufsstelle und für eine jede beliebige
Ware. Heute vereinen die Lösungen von Cefla Arredamenti Group
Technologie, Design, Funktionalität und Visual Merchandising und
verfolgen ein präzises Ziel: die Einrichtung zu einem strategischen
Erfolgsfaktor für den Verkauf zu machen.
Наша работа, ваш успех.
Предприятие Cefla Arredamenti родилось в 1950 году. Сегодня это итальянская фирма-лидер по производству систем торгового
оборудования, кассовых терминалов, интегрированных стеллажей
rack, интерьеров и РоР для торговых предприятий всех форматов
и любых видов товаров. Сегодня Решения, предлагаемые фирмой
Cefla Arredamenti Group , объединяют в себе технологию, дизайн,
функциональность и визуальный мерчендайзинг для достижения
определенной цели: сделать интерьер стратегическим фактором
успеха продажи.
PROLUNGA - EXTENSION - EXTENSION
EXTENSIÓN - VERLÄNGERUNGSSTÜCK
УДЛИНИТЕЛЬ
Colonne - COLUMNS - COLONNES - COLUMNAS - säULEN - КОЛОННЫ
C 135/300
B 6
A 3
MENSOLA PESANTE
MENSOLA INCLINATA
STANDARD BRACKET - CONSOLE STANDARD
MENSULA ESTANDAR - STANDARDKONSOLE
СТАНДАРТНЫЙ КРОНШТЕЙН
HEAVY BRACKET - CONSOLE LOURDE
MENSULA PESADA - SCHWERE KONSOLE
ТЯЖЕЛЫЙ КРОНШТЕЙН
SLANTED BRACKET - CONSOLE INCLINEE
MENSULA INCLINADA - KONSOLE GENEIGT
НАКЛОННЫЙ КРОНШТЕЙН
B 20 -30 - 40 - 50
B 40 - 50 - 60 - 70
B 40 - 50 - 60 - 70
C 15 - 30 - 45 - 60 - 75 - 90
B 7,5 - 9 - 10,5
A 3
C 135/300
B 7,5 - 9 - 10,5
A 3
BASE EXTRA BASSA - EXTRA LOW-BASE - PIED EXTRABAS
BASE EXTRABAJA - BASIS EXTRANIEDRIG - ОЧЕНЬ НИЗКОЕ ОСНОВАНИЕ
MENSOLA STANDARD
BASE BASSA - LOW BASE - PIED BAS - BASE BAJA
BASIS NIEDRIG - НИЗКОЕ ОСНОВАНИЕ
B 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80
C 16
B 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80
C 9
PIANO IN LAMIERA XTRASPACE
PIANO IN LAMIERA
STEEL SHELF - TABLETTE EN TOLE - ESTANTE DE CHAPA - BLECHFACHBODEN
ПОЛКА ИЗ МЕТАЛЛОЛИСТА
STEEL SHELF XTRASPACE - TABLETTE EN TOLE XTRASPACE
ESTANTE DE CHAPA XTRASPACE - BLECHFACHBODEN XTRASPACE
ПОЛКА ИЗ МЕТАЛЛОЛИСТА XTRASPACE
B 20 - 30 - 40 - 50 - 60 - 70 - 80
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
B 25 -35 - 45 - 55 - 65 - 75 - 85
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
SCHIENALe in Lamiera per base extra bassa
STEEL BACKPANEL FOR EXTRA-LOW BASE
FOND EN TÔLE POUR PIED EXTRA-BAS
RESPALDO DE CHAPA PARA BASE EXTRA BAJA
RÜCKWAND AUS BLECH FÜR EXTRANIEDRIGE BASIS
СПИНКА ИЗ МЕТАЛЛОЛИСТА ДЛЯ ОЧЕНЬ НИЗКОГО
ОСНОВАНИЯ
C 22
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
SCHIENALe in Lamiera
STEEL BACKPANEL - FOND EN TOLE - FONDO EN CHAPA
BLECHrÜCKWAND - СПИНКА ИЗ МЕТАЛЛОЛИСТА
C 30 - 45
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
SCHIENALe FORATO
PERFORATED BACKPANEL - FOND PERFORÉ
FONDO PERFORADO - Gelochtrueckwand
ПЕРФОРИРОВАННАЯ СПИНКА
C 30 - 45
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
A Colonne
COLUMNS - COLONNES - COLUMNAS
säULEN - КОЛОННЫ
C
B
BASI
Bases - Bases - Bases - Basen
ОСНОВАНИЯ
A
C
SCHIENALI
Backpanels - Fonds - Fondos
RÜCKWÄNDE - СПИНКИ
D
MENSOLE
BRACKETS - Consoles - Mensulas
Konsolen - КРОНШТЕЙНЫ
E
PIANI
Shelves - TABLETTES - Estantes
FACHBÖDEN - ПОЛКИ
SCHIENALe MULTIBARRA
MULTI-BAR BACKPANEL - FOND MULTI-BARRES
RESPALDO MULTIBARRA - MULTIBAR-RÜCKWAND
МНОГОШТАНГОВАЯ СПИНКА
C 30 - 45
B 5 - 7,5
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
SCHIENALe DOGATO
Slatted backpanel - Fond en lame
Fondo Ranurado - Lamellenrueckwand
СПИНКА ИЗ ПЛАНОК
C 7,5 - 10
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
SCHIENALe IN FILO
WIRE BACKPANEL - FOND EN FIL
Fondo en alambre - Ruckwand aus draht
СПИНКА ИЗ МЕТАЛЛ. ПРУТКА
C 30 - 45 - 90
A 66,5 - 100 - 120 - 125 - 133
E
D
D
B
B