Our Future - SEIU Local 1

UNITED for JUSTICE
Indiana  Fall/Otoño 2011
FIGHT for
Our Future
All janitorial contracts expire in 2012.
Standing together, we can win a better future.
Todos los contratos de los trabajadores de limpieza vencen en 2012.
Unidos podemos lograr un futuro mejor.
The time is now! We need to stand up and fight
for justice for ourselves and community.
Illinois
¡Ahora es el momento! Necesitamos unirnos
y luchar por la justicia tanto para nosotros
como para la comunidad.
Raquel Baca
Indianapolis
Local 1 Member
Michigan
Ohio
Wisconsin
Texas
Missouri
SEIU1.org  facebook.com/SEIULocal1  (317) 636-0563
Indiana
UNITED for JUSTICE
The 99%
is Uniting
Middle class Americans—
the 99%—are occupying
Contract
cities across the country Expirations
from New York to our own
Chicago
Local 1 cities. They are
April 8
fed up with corporations
making record profits at
Cleveland
the expense of our families,
April 30
our communities, and our
Houston
future.
May 31
Only when working people join together
Indianapolis
can we restore balance and fairness to our
May 31
economy. And that starts with making sure
Toledo
working people have a voice and a seat at
July
14
the table again.
Milwaukee
Our janitorial contracts expire in all seven
July 31
Local 1 states in 2012. On September 28,
Local 1 members rallied alongside workers
Detroit
across the country to kick off our 2012
July 31
contract campaign. We spoke out for a fair
Cincinnati
economy and good jobs with fair wages
October 1
and quality affordable healthcare – not just
Kansas City
for ourselves, but for all workers.
October 30
Brothers and Sisters, we have a lot of work
Columbus
to do next year. Now is the time to fight for
December
1
a strong contract and for the 99% to hold
the banks and big corporations who have
St. Louis
ravaged our cities accountable.
December 31
In Solidarity,
Tom Balanoff
SEIU Local 1 President
Enroll for Health Insurance
Times are tough.
This is a good
opportunity and
benefit.
Joseph Reed
Local 1 Member
Local 1 members who work full time
and have been employed for six
months qualify for health insurance.
Enrollment is open until December
15. Call Jennifer at 317-835-1097
to enroll today.
PROTECT MIDDLE CLASS JOBS
Anti-worker groups are pushing to pass a so-called “right
to work” law here in Indiana in 2012. A law like this would
hurt Indiana workers by making it easier for employers to
cut wages and benefits, and weaken worksite safety and
health standards.
“Right to Work” laws hurt
Tell our politicians to communities. We need to
work together to create
be united to fight these
jobs and stop attacking
laws in Indiana.
working families. Contact
Author Campbell
Jennifer Disla to get Local 1 Executive Board Member
involved: (317) 835-1097.
Landslide Victory for Workers!
All over the nation, firefighters, teachers, nurses, bus drivers,
bridge inspectors and social workers are cheering because
in Ohio, the middle class just won big. On Election Day,
about 2.1 million people voted NO on Issue 2 and repealed
Gov. Kasich’s anti-worker Senate Bill 5.
By using their citizens’ veto, Ohioans said loud and clear:
working families are not punching bags. We did not cause
the economic problems in Ohio and you can’t pick our
pockets to fix them.
Securatex Officers Stand Up
A majority of Securatex officers who protect dozens
of public and private sites across Indianapolis recently
announced to their employer that they want to improve
jobs and security in our city by forming a union.
Instead of meeting with officers, Securatex called the police.
And earlier this month, Securatex managers attached
a threatening memo to officers’ paychecks in a blatant
attempt to mislead and frighten them. The memo states
that the company is “very much against” unions.
United, Securatex officers will overcome, but their struggle
reminds us how hard companies will fight just to keep
workers from having voice on the job.
Our Union at Work
SEIU Scholarships: Don’t Miss the Deadline!
When members speak out, we can win cases against
irresponsible employers for contract and law violations.
If you have a child who is a high school senior, or is
already attending college, he or she can apply for union
scholarships… and YOU can too! Deadlines start in January.
Call (877) 233-8880 or visit seiu1.org for more information.
in wages and benefits so far this year by fighting for back
wages, vacation pay, overtime, and prevention of job loss
and suspensions.
Members won more than $858,000
UNIDOS para JUSTICIA
El 99%
se está uniendo
Los estadounidenses de
la clase media—el 99%—
están ocupando ciudades a
través del país desde Nueva
York hasta nuestras propias
ciudades del Local 1. Están
hartos de las corporaciones
que obtienen ganancias
sin precedentes a costa de
nuestras familias, nuestras comunidades, y
nuestro futuro.
Sólo cuando los trabajadores estamos
unidos, podremos restaurar el equilibrio
y la imparcialidad de nuestra economía.
Y eso comienza asegurándonos que los
trabajadores tengan voz y voto nuevamente.
Nuestros contratos para trabajadores de
limpieza y mantenimiento vencen en los
siete estados del Local 1 en 2012. El 28 de
septiembre, los miembros del Local 1 se
congregaron junto a los trabajadores en
todo el país para iniciar nuestra campaña
por los contratos de 2012. Hablamos en
defensa de una economía justa y buenos
empleos con salarios justos y atención
médica económica de calidad; no sólo para
nosotros, sino para todos los trabajadores.
Hermanos y hermanas, tenemos mucho
trabajo por hacer el próximo año. Ahora es el
momento de luchar por un contrato fuerte y
por el 99% para exigirle a los bancos y las
grandes corporaciones que han devastado
nuestras ciudades y que rindan cuentas.
En solidaridad,
Tom Balanoff, Presidente del Local 1 de SEIU
Inscríbase para obtener el Seguro Médico
Son tiempos
difíciles. Esta
es una buena
oportunidad y un
buen beneficio.
Joseph Reed
Local 1 Member
Vencimientos
de Contratos
Chicago
April 8
Cleveland
April 30
Houston
May 31
Indianapolis
May 31
Toledo
July 14
Milwaukee
July 31
Detroit
July 31
Cincinnati
October 1
Kansas City
October 30
Columbus
December 1
St. Louis
December 31
Los miembros del Local 1 que trabajan
a tiempo completo y hayan estado
empleados durante seis meses
tienen derecho al seguro médico. La
inscripción estará abierta hasta el
15 de diciembre. Llame a Jennifer al
317-835-1097 para inscribirse hoy.
PROTEJAMOS A LOS EMPLEOS
DE LA CLASE MEDIA
Los grupos anti-trabajadores están ejerciendo presión para
que se apruebe en 2012 la tan mencionada ley de “derecho al
trabajo” aquí en Indiana. Una ley como
ésta perjudicaría a los trabajadores Las leyes del “derecho al
trabajo” perjudican a las
de Indiana, lo cual haría más fácil comunidades.
Necesitamos
que los empleadores recortaran los estar unidos para luchar
contra estas leyes en
salarios y los beneficios, y debilitaran
Indiana.
la seguridad de los centros de trabajo
y los estándares de salud.
Author Campbell
Miembro de la Junta
Dígales a nuestros políticos que
Directiva del Local 1
trabajen juntos para crear empleos y
se deje de atacar a los trabajadores y sus familias. Póngase en
contacto con Jennifer Disla para participar: (317) 835-1097.
¡Triunfo de los trabajadores!
En todas partes de la nación, los bomberos, maestros, enfermeros,
conductores de autobús, inspectores de puentes y trabajadores
sociales se congratulan porque, en Ohio, la clase media acaba de
ganar en grande. El Día de las elecciones, los aproximadamente
2.1 millones de personas votaron EN CONTRA del Decreto 2 y
abolieron el proyecto 5 de la ley anti-trabajadores del Gobernador
Kasich.
Al usar el veto de sus ciudadanos, los residentes de Ohio
expresaron claramente su opinión: Los trabajadores y sus familias
no son sacos de arena (punching bags). Nosotros no causamos
los problemas económicos de Ohio y usted no puede robarnos a
nosotros para arreglarlos.
Los oficiales de Securatex se
defienden
Una mayoría de los oficiales de Securatex que protegen docenas
de sitios públicos y privados en todo Indianápolis recientemente
anunciaron a su empleador que quieren formar una Unión con el
fin de mejorar los empleos y la seguridad de nuestra ciudad.
En lugar de reunirse con los oficiales, Securatex llamó a la policía.
Y, a principios de este mes, los directivos de Securatex adjuntaron
una nota amenazante en los cheques de pago de los oficiales
en una descarada tentativa de engañarlos y asustarlos. La nota
declara que la compañía está “muy en contra” de las uniones.
Unidos, los oficiales de Securatex vencerán, pero su lucha nos
recuerda la forma tan dura en que luchan las compañías sólo para
impedir que los trabajadores tengan una voz en el trabajo.
Nuestra Unión en acción
Becas de SEIU ¡No pase por alto la fecha límite!
Si tiene un hijo que es senior en high school, o ya asiste a
la universidad, él o ella pueden solicitar becas a la Unión…
¡y USTED también puede! Las fechas límites comienzan en
enero. Llame al (877) 233-8880 o consulte seiu1.org para
obtener más información.
Cuando los miembros denuncian las irregularidades, podemos
ganar casos contra los empleadores irresponsables por
infracciones de la ley y de los contratos.
Los miembros ganaron más de $858,000 en salarios
y beneficios hasta ahora en este año al luchar por salarios
retroactivos, pago de vacaciones, horas extra, y prevención de
pérdida de trabajo y suspensiones.
Don’t be the last to know! Sign up for
SEIU Local 1 Mobile Alerts. Text JUSTICE1
(JUSTICIA1 para español) to 787-753.
Message and data rates may apply.
®
CHICA O, IL
G
UNION COUNCIL
TRADES LABEL
LIE
AL
D PRINTIN
G
Author Campbell
Local 1 Member, Indianapolis

U
n
i
on
Up
ias de la Un
otic
ión
n
tro
acebook.com/SEIULocal1

Inside  Ver ad
tes
en
da
458
1028 S. Shelby St
Indianapolis, IN 46203
www.seiu1.org
Stronger Together
CHICAGO, ILLINOIS
PERMIT NO. 435
PAID
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE
UNITED for JUSTICE
Fall/Otoño 2011
2011-2015 SEIU Local 1 Executive Board | Mona Ballenger, Dave Wigsmoen, Pamela Moore-Owens, Harry
Ben Wilson, Zofia Obrochta, Paula Aguilar, Maria Sada, Sonia Rodriguez, Denise Dawson, Bryant Boyd, Sandy Hinson, Leroy Okrasinski,
Sylvia Claudio, Lewis Giles, Miguel Vigo, Walter Drechsler, Nihad Hamzic, Sandra Ann Ellington, David Hollis, Rich Owsiany, Stanley
Lipinski, Adriana Vasquez, Mae McLeninen, Salud Gonzales, Jose Molotla, Valerie Thomas, Jolyn Vance, Carl Rocconi, Barbara Przepiora,
Paula Henriquez, Ethell Harding, Jr., Lolita Roberts-Kirk, Author Campbell, Ruby Ingram, Michael Rubin, Janina Skotnicki, Tom Balanoff,
Chris Andersen, Sherwin Carroll, Rod Bashir, Jose Bernal, Charles Bridgemon, Ken Cliff, Nancy Cross, Laura Garza, Erica Kimble, Erin
Kramer, Vince Pesha, Peter Hanrahan, & Tim Healy.