369376b HomeWorks QS Processor

Transcripción

product specifications
369376b
05.23.12
HomeWorks® QS Processor
The HomeWorks® QS processor provides control
and communication to HomeWorks® QS system
components.
The Ethernet links allow communication to the
HomeWorks® QS software, integration with third
party systems and communication between multiple
processors. HomeWorks® QS processors may be
connected using either standard networking or
using ad-hoc networking. All processors on a
project must be connected to a single network.
The HomeWorks® QS software and all integration
equipment must be connected to the same network
as the processors.
The processor is powered from the QSPS-DH-1-60
power supply. Refer to the HomeWorks® QS
software to determine link power requirements.
The HomeWorks® QS processor can be installed in
a HQ-LV21, L-LV21, L-LV14, or PNL-8 enclosure.
Processor Capabilities
Each HomeWorks® QS processor has 2 links that
can be individually configured as one of three
types:
• HomeWorks® / HomeWorks® QS Power Panels
16 addresses / 256 zones
• HomeWorks® QS Wired Device Link
99 devices / 512 zones
• HomeWorks® QS RF Link
Model Number
HQP6-2
H
omeWorks® QS Processor
www.lutron.com
Lutron® | 1
369376b
05.23.12
Specifications
Model Numbers
HQP6-2
Power
Processor (P): 24 V- 250 mA
Links (L1 / L2): 24 V- 2 A per link
Typical Power
Consumption
5 W; 8 Power Draw Units (PDUs)
Test conditions: Two Ethernet links connected, both device links in use
Regulatory Approvals
UL, cUL, CE, CTICK
Environment
Indoor use only. 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0% to 90% humidity,
non-condensing
Heat Generated
17 BTU/hr — typical
(24 BTU/hr with 2 links at 2 A each output)
Cooling Method
Passive Cooling
Power Failure Memory
System data stored in non-volatile memory. Timeclock retention for
10 years
Internal Timeclock
±1 minute per year
Miswire Protection
All terminal block inputs are over-voltage and miswire protected against wire
reversals and shorts.
Low-Voltage Link
Wire Type
Two pair — one pair 18 AWG (0.75 mm 2 ), one pair 18 to 22 AWG
(0.34 to 0.75 mm 2 ) twisted shielded — IEC PELV / NEC® Class 2 cable
Low-Voltage Power
Wire Type
18 AWG (0.75 mm 2 )
Communications
Ethernet, RS485 (QS, RF, Power Panel)
Link Capacities
HomeWorks® / HomeWorks® QS Power Panels
HomeWorks® QS Wired Device Link
HomeWorks® QS RF Link
ESD Protection
Meets or exceeds the IEC 61000-4-2 standard
Surge Protection
Meets or exceeds ANSI/IEEE C62.41 standard
Mounting
Mounts in HQ-LV21, L-LV14, L-LV21, or PNL-8 enclosure
Dimensions
With terminal blocks (as shown): 4.27 in (108 mm) x 6.0 in (152 mm)
Without terminal blocks: 4.27 in (108 mm) x 5.26 in (134 mm)
Connections
Two 5-pin removable terminal blocks* for Links 1 and 2.
One 5-pin removable terminal block* for Power Input.
Two RJ 45 standard Ethernet connections.
*Each terminal will accept up to two 18 AWG (0.75 mm 2 ) wires.
Warranty
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
16 addresses / 256 zones
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/ HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
2 | Lutron®
24/7 Technical Support—800.523.9466
05.23.12
369376b
Dimensions
Dimensions shown as: in (mm)
Front View
Side View
4.27 (108)
5.26 (134)
6.0 (152)
1.06
(26.9)
www.lutron.com
Lutron® | 3
369376b
05.23.12
Mounting
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
DIN Rail
Power Supply
(QSPS-DH-1-60)
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
Ground
(4)
Red L2 (Link 2) Power
(3)
Red L1 (Link 1) Power
(2)
Red P (Processor) Power
(1)
Black COM (Common)
22.5 - 25 V
PWR
PWR
ERR
P
ERR
P
L1
L1 TX/RX
L2
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
L2 TX/RX
P
(5)
P
Wire Landing Boards
(QS-WLB)
L-LV21/HQ-LV21
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
4 | Lutron®
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
L-LV14
120 - 240 V
22.5 - 25 V
PNL-8
369376b
05.23.12
Wiring Diagrams—Networking
Standard Networking: Connection using an Ethernet hub/switch/router
HQ-LV21 Panel with
2 HomeWorks® QS processors
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
Ethernet cable:
Cat5/Cat5e
328 ft (100 m) maximum per home run
HomeWorks® QS
processors
Ethernet Router
WAN
LAN
Laptop PC
Ethernet cable:
Cat5/Cat5e
328 ft (100 m) maximum per home run
HomeWorks® QS
processor
Ad-hoc Networking: Direct Ethernet connection from PC to processors
Ethernet cable:
Cat5/Cat5e
328 ft (100 m) maximum each run
328 ft (100 m) max
328 ft (100 m) max
328 ft (100 m) max
Laptop PC
HomeWorks® QS
processor
HomeWorks® QS
processor
HomeWorks® QS
processor
Up to 5 processors can be daisy-chained
www.lutron.com
Lutron® | 5
369376b
05.23.12
Wiring Diagrams—Power Panel Link
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
HomeWorks® QS
Power Panel Link*
Up to 16 addresses total
* Pin 2 does not get connected when using a power panel link.
6 | Lutron®
05.23.12
369376b
Wiring Diagrams—HomeWorks® QS RF Link
HQP6-2-120
HomeWorks® QS Hybrid Repeater
HomeWorks® QS RF Device
HomeWorks® QS
RF Device
HomeWorks® QS
RF Device
30 ft (9 m)
maximum
Hybrid Repeater
Hybrid Repeater
Repeater Status
1
P
2
4
Test
Test
1
P
2
Repeater Status
3
4
Add
Setup
Activate
Test
Test
Add
Setup
Activate
Test
Test
4
24 V
3
COM
2
MUX
24 V
1
1
2
3
MUX
COM
MUX
24 V
4
MUX
COM
9V
MUX
Power Repeater Link
9V
3
MUX
Power Repeater Link
9V
2
3
RF
Wired
Power Repeater Link
1
2
4
Communication
RF
Wired
1
P
Communication
RF
Setup
Hybrid Repeater
Repeater Status
3
Communication
4
Wired
Add
Activate
30 ft (9 m)
maximum
30 ft (9 m)
maximum
HomeWorks® QS RF Link*
1000 ft (305 m) maximum
wire length per run
60 ft (18 m)
maximum
HomeWorks® QS RF Link*
1000 ft (305 m) maximum wire length per run
*HomeWorks® QS Hybrid Repeaters can be powered from the Processor link or a wall-mount transformer.
If powering from a wall-mount transformer, Pin 2 does not get connected.
www.lutron.com
Lutron® | 7
369376b
05.23.12
Wiring Diagrams—QS Link
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
QS Link
up to 99 device addresses
QS Link
up to 99 device addresses
Max 2A combined Draw from
processor when powering both
links from the same power supply
Wiring Diagrams—Link Power
More current can be supplied by
an additional power supply
L(+) N(-)
120 - 240 V
(1) Black COM
(Common)
(4) Red L2
(Link 2) Power
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
(5) Ground
(3) Red L1 (Link 1) Power
(2) Red P (Processor) Power
(1) Black COM (Common)
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
2A
2A
Max 2 A per link when
using a separate power
supply for each link
8 | Lutron®
369376b
05.23.12
Wiring Diagrams—QS Wired Device Link
with Shades / Draperies (Controllable Window Solutions)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
120 V
60 Hz
QS Link
HomeWorks® QS wired devices
QSPS-P1-10-60
QS Smart Power Panel
HomeWorks® QS wired devices
www.lutron.com
Lutron® | 9
especificaciones del producto
369376b
05.14.12
Procesador de HomeWorks® QS
El procesador de HomeWorksR QS ofrece control
y comunicación a los componentes del sistema
HomeWorksR QS.
Los enlaces Ethernet permiten la comunicación
con el software de HomeWorksR QS, integración
con sistemas de terceros y comunicación entre
múltiples procesadores. Los procesadores de
HomeWorksR QS se pueden conectar utilizando
conexiones en red estándar o conexiones en red
diseñadas especialmente. Todos los procesadores
de un proyecto deben estar conectados a una
sola red. El software de HomeWorksR QS y todo el
equipo de integración deben estar conectados a la
misma red que los procesadores.
El procesador recibe energía de una fuente de
alimentación QSPS-DH-1-60. Consulte el software
de HomeWorksR QS para determinar los requisitos
de energía del enlace.
El procesador de HomeWorksR QS se puede
instalar en un contenedor HQ-LV21 L-LV21,
L-LV14, o PNL-8.
Capacidades del procesador
Cada procesador de HomeWorksR QS
tiene 2 enlaces que se pueden configurar
individualmente como uno de tres tipos:
• Paneles de alimentación HomeWorksR/
HomeWorksR QS
16 direcciones/256 zonas
• Enlace de dispositivo inalámbrico HomeWorksR QS
99 dispositivos/512 zonas
• Enlace RF HomeWorksR QS
Número de referencia
HQP6-2
Procesador de HomeWorksR QS
10 | Lutron®
Soporte técnico—+1.888.235.2910 / +1.610.282.6701
05.14.12
369376b
Especificaciones
Números de referencia
HQP6-2
Alimentación
Procesador (P): 24 V- 250 mA
Enlaces (L1 / L2): 24 V- 2 A por enlace
Consumo de
energía típico
5 W; 8 unidades de consumo de energía (Power Draw Units, PDUs)
Condiciones de prueba: Dos enlaces Ethernet conectados, los dos enlaces
de dispositivos en uso
Aprobaciones
reglamentarias
UL, cUL, CE, CTICK
Ambiente
Uso en interiores únicamente. Entre 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F),
0% a 90% de humedad, sin condensación
Calor generado
17 BTU/h — típico (24 BTU/h con 2 enlaces a 2 A cada salida)
Método de enfriamiento Enfriamiento pasivo
Memoria por fallas de
energía
Datos del sistema almacenados en la memoria no volátil. Retención del reloj
durante 10 años
Reloj astronómico interno
±1 minuto al año
Protección contra
cableado erróneo
Todas las entradas del conector tienen protección de sobretensión y de
cableado erróneo contra las inversiones de los cables y los cortos.
Tipo de cable de enlace Dos pares: un par de 0,75 mm 2 (18 AWG),
de bajo voltaje
un par de 0,34 mm2 a 0,75 mm 2 (18 AWG a 22 AWG)
trenzado apantallado — cable IEC PELV / NECR Class 2
Tipo de cable de
energía de bajo voltaje
0,75 mm2 (18 AWG)
Comunicaciones
Ethernet, RS485 (QS, RF, panel de alimentación)
Capacidades de enlace Paneles de alimentación
HomeWorksR / HomeWorksR QS
Enlace de dispositivo alámbrico
HomeWorksR QS
Enlace RF HomeWorksR QS
Protección ESD
16 direcciones / 256 zonas
100 dispositivos / 500 zonas
Cumple o excede el estándar IEC 61000-4-2
Protección contra picos Cumple o excede el estándar ANSI/IEEE C62.41
de voltaje
Montaje
Se monta en un contenedor HQ-LV21, L-LV14, L-LV21, o PNL-8
Dimensiones
Con conectores (como se muestra): 108 mm (4,27 pulg) x 152 mm (6,0 pulg)
Sin conectores: 108 mm (4,27 pulg) x 134 mm (5,26 pulg)
Conexiones
Dos conectores extraíbles de 5 pines* para los enlaces 1 y 2.
Un conector extraíble de 5 pines* para la entrada de energía.
Dos conexiones Ethernet estándares RJ-45.
*Cada terminal aceptará hasta dos cables de 0,75 mm2 (18 AWG).
Garantía
NEC es una marca comercial registrada de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts, E. U. A.
www.lutron.com
Lutron® | 11
369376b
05.14.12
Dimensiones
Las dimensiones se muestran en: mm (pulg)
Vista frontal
Vista lateral
108 (4,27)
134 (5,26)
152 (6,0)
26,9
(1,06)
12 | Lutron®
Soporte técnico—+1.888.235.2910 / +1.610.282.6701
369376b
05.14.12
Montaje
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
(5)
Tierra
(4)
Rojo, energía L2 (Enlace 2)
(3)
Rojo, energía L1 (Enlace 1)
(2)
Rojo, energía P (Procesador)
(1)
Negro, COM (Común)
22.5 - 25 V
PWR
PWR
ERR
P
ERR
P
L1
L1 TX/RX
L2
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
L2 TX/RX
P
Fuente de
alimentación
en riel DIN
(QSPS-DH-1-60)
P
Tablas de cableado
(QS-WLB)
L-LV21/HQ-LV21
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
www.lutron.com
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
L-LV14
120 - 240 V
22.5 - 25 V
PNL-8
Lutron® | 13
369376b
05.14.12
Diagramas de cableado — Conexión en red
Conexión en red estándar: Conexión usando un hub/switch/router Ethernet
Panel HQ-LV21 con
2 procesadores de HomeWorksR QS
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
Cable de Ethernet:
Cat5/Cat5e
100 m (328 pies) máximo en cada tendido en el hogar
Procesadores de
HomeWorksR QS
Router Ethernet
Computadora
portátil
WAN
LAN
Cable de Ethernet:
Cat5/Cat5e
100 m (328 pies) máximo en cada tendido en el hogar
Procesador de
HomeWorksR QS
Conexión en red diseñada especialmente: Conexión Ethernet directa desde
la computadora hasta los procesadores
Cable Ethernet:
Cat5/Cat5e
100 m (328 pies) máximo en cada tendido
100 m (328 pies) máximo
Computadora
portátil
Procesador de
HomeWorksR QS
Procesador de
HomeWorksR QS
Procesador de
HomeWorksR QS
Hasta 5 procesadores se pueden conectar en cadena
14 | Lutron®
Soporte técnico—+1.888.235.2910 / +1.610.282.6701
369376b
05.14.12
Diagramas de cableado — Enlace del panel de alimentación
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
HomeWorks® QS
Enlace del panel de alimentación*
Hasta 16 direcciones en total
* El pin 2 no se conecta cuando se utiliza un enlace del panel de alimentación.
www.lutron.com
Lutron® | 15
369376b
05.14.12
Diagramas de cableado — Enlace RF HomeWorks® QS
Dispositivo RF de
Procesador de HomeWorks® QS HomeWorks® QS
HQP6-2-120
9 m (30 pies)
máximo
Hybrid Repeater
Hybrid Repeater
Repeater Status
1
P
2
4
Test
1
P
2
Repeater Status
3
4
Add
Setup
Activate
Test
Test
Add
Setup
Activate
Test
Test
4
24 V
3
COM
2
MUX
24 V
1
1
2
3
MUX
COM
MUX
24 V
4
MUX
COM
9V
MUX
Power Repeater Link
9V
3
MUX
Power Repeater Link
9V
2
3
RF
Wired
Power Repeater Link
1
2
4
Communication
RF
Wired
1
P
Communication
RF
Test
Hybrid Repeater
Repeater Status
3
Communication
Setup
Dispositivo RF de
HomeWorks® QS
Repetidor híbrido de HomeWorks® QS
Dispositivo RF de
HomeWorks® QS
4
Wired
Add
Activate
9 m (30 pies)
máximo
9 m (30 pies)
máximo
Enlace RF HomeWorks® QS*
305 m (1 000 pies) longitud
máxima del cable por tendido
18 m (60 pies)
máximo
Enlace RF HomeWorks® QS*
305 m (1 000 pies) longitud máxima del
cable por tendido
* Los repetidores híbridos de HomeWorksR QS pueden ser alimentados desde el enlace del procesador o desde
un transformador de montaje en pared. Si se alimentan desde un transformador montado en la pared, el pin 2
no se conecta.
16 | Lutron®
Soporte técnico—+1.888.235.2910 / +1.610.282.6701
369376b
05.14.12
Diagramas de cableado — Enlace QS
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
Enlace QS
hasta 99 direcciones de dispositivo
Enlace QS
hasta 99 direcciones de dispositivo
Máximo 2 A de consumo combinado
desde el procesador al alimentar
ambos enlaces con la misma fuente
de alimentación
Diagramas de cableado — Energía del enlace
Es posible proporcionar más corriente
por medio de una fuente de
alimentación adicional
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
(1) Negro COM,
(Común)
(4) Rojo,
energía L2
(Enlace 2)
(5) Tierra
(3) Rojo, energía L1 (Enlace 1)
(2) Rojo, energía P (Procesador)
(1) Negro, COM (Común)
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
2A
2A
Máximo 2 A por enlace al usar
una fuente de alimentación por
separado para cada enlace
www.lutron.com
Lutron® | 17
369376b
05.14.12
Diagramas de cableado — Enlace de dispositivo alámbrico QS
con cortinas (soluciones controlables para ventanas)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
120 V ~
60 Hz
Enlace de QS
Dispositivos alámbricos HomeWorks® QS
QSPS-P1-10-60
Panel de alimentación
inteligente QS
Dispositivos alámbricos HomeWorks® QS
18 | Lutron®
Soporte técnico—+1.888.235.2910 / +1.610.282.6701
spécifications du produit
369376b
05.14.12
Processeur HomeWorks® QS
Le processeur HomeWorks® QS offre le contrôle
et la communication aux composants du système
HomeWorks® QS.
Les liaisons Ethernet permettent la communication
avec le logiciel HomeWorks® QS, l’intégration avec
les systèmes de tiers et la communication entre
plusieurs processeurs. Les processeurs
HomeWorks® QS peuvent être connectés à l’aide
d’un réseau standard ou d’un réseau ad hoc. Tous
les processeurs d’un projet doivent être connectés
sur un seul réseau. Le logiciel HomeWorks® QS
et tous les équipements d’intégration doivent être
connectés sur le même réseau que les processeurs.
Le processeur est alimenté à partir de l’alimentation
électrique QSPS-DH-1-60. Reportez-vous au logiciel
HomeWorks® QS afin de déterminer les exigences
d’alimentation des liaisons.
Le processeur HomeWorks® QS peut être installé
dans une enceinte HQ-LV21, L-LV21, L-LV14, ou
PNL-8.
Capacités du processeur
Chaque processeur HomeWorks® QS dispose de 2
liaisons qui peuvent être configurées selon une des
trois façons suivantes :
• Panneaux de puissance HomeWorks®/
HomeWorks® QS 16 adresses/256 zones
• Liaison de dispositif câblé HomeWorks® QS
99 dispositifs/512 zones
• Liaison RF HomeWorks® QS
99 dispositifs/100 zones
Numéro de modèle
HQP6-2
P
rocesseur HomeWorks® QS
www.lutron.com
Lutron® | 19
369376b
05.14.12
Spécifications
Numéros des modèles
HQP6-2
Alimentation
Processeur (P) : 24 V- à 250 mA
Liaison (L1/L2) : 24 V- 2 A par liaison
Consommation
caractéristique
5 W; 8 unités de consommation électrique (PDUs)
Conditions de test : deux liaisons Ethernet connectées, utilisation des deux
liaisons de dispositif
Approbations
réglementaires
UL, cUL, CE, CTICK
Environnement
Destiné à l’usage à l’intérieur uniquement. 0 à 40 °C (32 à 104 °F),
0 % à 90 % d’humidité, sans condensation
Chaleur générée
17 Btu/h — caractéristique (24 Btu/h avec 2 liaisons à 2 A pour chaque sortie)
Méthode de
refroidissement
Refroidissement passif
Mémoire de secours
Données de système stockées dans la mémoire non volatile. Conservation
d’horloge de 10 ans.
Horloge interne
±1 minute par année
Protection contre le
mauvais câblage
Toutes les bornes sont protégées contre la surtension, le mauvais câblage,
les inversions de câbles et les courts-circuits.
Type de fil de liaison
basse tension
Deux paires : une paire de fils de 0,75 mm 2 (18 AWG), une paire de fils de
0,34 à 0,75 mm 2 (18 à 22 AWG) torsadés et blindés; câble IEC PELV /
NEC® Class 2
Type de fil d’alimentation 0,75 mm 2 (18 AWG)
basse tension
Communications
Ethernet, RS485 (QS, RF, panneau de puissance)
Capacités de liaison
Panneaux de puissance HomeWorks® / HomeWorks® QS
16 adresses/256 zones
Liaison de dispositif câblé HomeWorks® QS 100 dispositifs/500 zones
Liaison RF HomeWorks® QS 100 dispositifs/100 zones
Protection contre les DES Satisfait ou dépasse les exigences de la norme IEC 61000-4-2
Protection contre les
surtensions
Satisfait ou dépasse les exigences de la norme ANSI/IEEE C62.41
Montage
Monté dans une enceinte HQ-LV21, L-LV14, L-LV21, PNL-8
Dimensions
Avec bornier (comme illustré) : 108 mm (4,27 po) x 152 mm (6,0 po)
Sans bornier : 108 mm (4,27 po) x 134 mm (5,26 po)
Connexions
Deux borniers amovibles à 5 broches* pour les liaisons 1 et 2.
Un bornier amovible à 5 broches* pour la prise d’alimentation.
Deux connexions Ethernet standard RJ-45.
*Chaque borne peut accepter un ou deux câbles de 0,75 mm 2 (18 AWG).
Garantie
NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts É.U.
20 | Lutron®
Soutien technique 24 heures par jour, 7 jours par semaine — 800.523.9466
05.14.12
369376b
Dimensions
Dimensions illustrées en : mm (po)
Vue de face
Vue de côté
108 (4,27)
134 (5,26)
152 (6,0)
26,9
(1,06)
www.lutron.com
Lutron® | 21
369376b
05.14.12
Montage
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
Alimentation
électrique Rail DIN
(QSPS-DH-1-60)
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
Mise à la terre
(4)
Alimentation L2 rouge (liaison 2)
(3)
Alimentation L1 rouge (liaison 1)
(2)
Alimentation P rouge (processeur)
(1)
Port COM noir (commun)
22.5 - 25 V
PWR
PWR
ERR
P
ERR
P
L1
L1 TX/RX
L2
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
L2 TX/RX
P
(5)
P
Cartes de connexion des fils
(QS-WLB)
L-LV21/HQ-LV21
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
22 | Lutron®
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
L-LV14
120 - 240 V
22.5 - 25 V
PNL-8
05.14.12
369376b
Schémas de câblage — Mise en réseau
Mise en réseau standard : Connexion à l’aide d’un concentrateur/interrupteur/routeur
Panneau HQ-LV21 avec
2 processeurs HomeWorks® QS
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
CâbleEthernet :
Cat5/Cat5e
Maximumde100 m(328 pi)parcâblageindividuel
Processeurs
HomeWorks® QS
Routeur Ethernet
WAN
LAN
Ordinateur portable
CâbleEthernet :
Cat5/Cat5e
Maximumde100 m(328 pi)parcâblageindividuel
Processeur
HomeWorks® QS
Mise en réseau ad hoc : Connexion Ethernet directe à partir de l’ordinateur vers les processeurs
CâbleEthernet :Cat5/Cat5e
Maximum de 100 m
(328 pi)parcâblage
Max. de 100 m (328 pi)
Max. de 100 m (328 pi)
Max. de 100 m (328 pi)
Ordinateur portable
Processeur
HomeWorks® QS
Processeur
HomeWorks® QS
Processeur
HomeWorks® QS
Il est possible de connecter jusqu’à
5 processeurs en guirlande
www.lutron.com
Lutron® | 23
369376b
05.14.12
Schémas de câblage — Liaison de panneau de puissance
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
Liaison de panneau
de puissance HomeWorks® QS*
Jusqu’à un total de 16 adresses
* La broche 2 n’est pas connectée lors de l’utilisation d’une liaison de panneau de puissance
24 | Lutron®
05.23.12
369376b
Schémas de câblage — Liaison RF HomeWorks® QS
HQP6-2-120
Dispositif RF HomeWorks® QS
9 m (30 pi)
maximum
Répétiteur hybride HomeWorks® QS
Dispositif RF
HomeWorks® QS
Hybrid Repeater
Hybrid Repeater
Repeater Status
1
P
2
4
Test
1
P
2
Repeater Status
3
4
Add
Setup
Activate
Test
Test
Add
Setup
Activate
Test
Test
4
24 V
3
COM
2
MUX
24 V
1
1
2
3
MUX
COM
MUX
24 V
4
MUX
COM
9V
MUX
Power Repeater Link
9V
3
MUX
Power Repeater Link
9V
2
3
RF
Wired
Power Repeater Link
1
2
4
Communication
RF
Wired
1
P
Communication
RF
Test
Hybrid Repeater
Repeater Status
3
Communication
Setup
Dispositif RF
HomeWorks® QS
4
Wired
Add
Activate
9 m (30 pi)
maximum
9 m (30 pi)
maximum
Liaison RF HomeWorks® QS*
Longueur de câble maximum de
305 m (1 000 pi) par câblage
18 m (60 pi)
maximum
Liaison RF HomeWorks® QS*
Longueur de câble maximum de 305 m
(1 000 pi) par câblage
*Les répétiteurs hybrides HomeWorks® QS peuvent être alimentés à l’aide de la liaison de processeur ou d’un
transformateur de pose mural. Si vous utilisez un transformateur de pose mural, ne connectez pas la broche 2.
www.lutron.com
Lutron® | 25
369376b
05.23.12
Schémas de câblage — Liaison QS
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
Liaison QS
jusqu’à 99 adresses de dispositif
Liaison QS
jusqu’à 99 adresses de dispositif
Consommation combinée max. de
2 A à partir du processeur lors de
l’alimentation des deux liaisons à partir
de la même alimentation électrique
Schémas de câblage — Alimentation de la liaison
Un courant supplémentaire peut
être fourni par une alimentation
électrique supplémentaire
L(+) N(-)
120 - 240 V
(1) Port COM noir
(commun)
(4) Alimentation L2
rouge (liaison 2)
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
(5) Mise à la terre
(3) Alimentation L1 rouge (liaison 1)
(2) Alimentation P rouge (processeur)
(1) Port COM noir (commun)
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
2A
2A
Maximum de 2 A par liaison
en utilisant une source
d’alimentation électrique
distincte pour chaque liaison
26 | Lutron®
369376b
05.23.12
Schémas de câblage — Liaison de dispositif câblé QS
avec stores (solutions de fenêtre contrôlable)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
120 V
60 Hz
Liaison QS
Dispositifs câblés HomeWorks® QS
QSPS-P1-10-60
Panneau de puissance
intelligent QS
Dispositifs câblés HomeWorks® QS
www.lutron.com
Lutron® | 27
especificações do produto
369376b
05.23.12
Processador HomeWorks® QS
O processador HomeWorksR QS oferece controle
e comunicação para os componentes do sistema
HomeWorksR QS.
As ligações da Ethernet permitem realizar a
comunicação com o software do HomeWorksR QS,
integração com sistemas de terceiros e comunicação
entre diversos processadores. Os processadores
HomeWorksR QS podem ser conectados usando
redes padrão ou redes ad-hoc. Todos os
processadores em um projeto devem estar
conectados a uma única rede. O software
HomeWorksR QS e todos os equipamentos de
integração devem estar conectados à mesma rede
que os processadores.
O processador recebe energia da fonte de
alimentação QSPS-DH-1-60. Consulte o software
HomeWorksR QS para determinar os requisitos de
energia da ligação.
O processador HomeWorksR QS pode ser instalado
em um quadro HQ-LV21, L-LV21, L-LV14, ou
PNL-8.
Recursos do processador
Cada processador HomeWorksR QS possui
duas ligações que podem ser individualmente
configuradas como um dos três tipos a seguir:
• Painéis de força HomeWorksR/HomeWorksR QS
16 endereços/256 zonas
• Ligação do dispositivo à rede cabeada
HomeWorksR QS 99 dispositivos/512 zonas
• Ligação de RF HomeWorksR QS
Número do modelo
HQP6-2
28 | Lutron®
H
omeWorksR QS Processador
Soporte técnico—+55.11.235.3257.6745 / +1.610.282.6701
05.23.12
369376b
Especificações
Números do modelo
HQP6-2
Alimentação de energia
Processador (P): 24 V- 250 mA
Ligações (L1 / L2): 24 V- 2 A por ligação
Consumo de energia
normal
5 W; 8 Unidades de Consumo de Energia (PDUs)
Condições de teste: duas ligações Ethernet conectadas; ambas as
ligações do dispositivo em uso
Aprovações regulatórias UL, cUL, CE, CTICK
Ambiente
Somente para áreas internas. 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0% a 90% de
umidade, sem condensação
Calor gerado
17 BTU/h — normal
(24 BTU/h com 2 ligações a 2 A para cada saída)
Método de resfriamento Resfriamento passivo
Memória de falha de
energia
Dados do sistema armazenados em memória não volátil. Retenção do
relógio para 10 anos
Relógio interno
±1 minuto por ano
Proteção à fiação
imprópria
Todas as entradas do bloco dos terminais são protegidas contra
sobretensão e fiação imprópria, contra inversões de cabos e curtos.
Tipo de fio para ligação
de baixa voltagem
Dois pares — um par de 0,75 mm 2 (18 AWG), um par de 0,34 a 0,75 mm 2
(18 a 22 AWG) torcido protegido — Cabo IEC PELV / NECR Class 2
Tipo de fio para energia
de baixa voltagem
0,75 mm 2 (18 AWG)
Comunicações
Ethernet, RS485 (QS, RF, painel de força)
Recursos da ligação
Painéis de força
HomeWorksR / HomeWorksR QS
Ligação do dispositivo cabeado
HomeWorksR QS
Ligação de RF HomeWorksR QS
16 endereços / 256 zonas
Proteção contra
descarga eletrostática
Atende ou supera o padrão IEC 61000-4-2
Proteção contra picos
de energia
Atende ou ultrapassa o padrão C62.41 ANSI/IEEE
Montagem
Montado em um quadro HQ-LV21, L-LV14, L-LV21, ou PNL-8
Dimensões
Com blocos terminais (conforme mostrado): 108 mm (4,27 pol) x 152 mm (6,0 pol)
Sem blocos terminais: 108 mm (4,27 pol) x 134 mm (5,26 pol)
Conexões
Dois blocos terminais removíveis de 5 pinos* para ligações 1 e 2.
Um bloco terminal removível de 5 pinos* para entrada de energia.
Duas conexões de Ethernet padrão RJ-45.
*Cada terminal aceitará até dois cabos de 0,75 mm 2 (18 AWG).
Garantia
NEC é uma marca comercial registrada da Associação Nacional de Proteção contra Fogo, Quincy, Massachusetts, EUA.
www.lutron.com
Lutron® | 29
369376b
05.23.12
Dimensões
Dimensões mostradas em: mm (pol)
Visão frontal
Visão lateral
108 (4,27)
134 (5,26)
152 (6,0)
26,9
(1,06)
30 | Lutron®
Soporte técnico—+55.11.235.3257.6745 / +1.610.282.6701
369376b
05.23.12
Montagem
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
(5)
Terra
(4)
Vermelho L2 força (ligação 2)
(3)
Vermelho L1 força (ligação 1)
(2)
Vermelho P força (processador)
(1)
Preto COM (comum)
22.5 - 25 V
PWR
PWR
ERR
P
ERR
P
L1
L1 TX/RX
L2
L1
L1 TX/RX
L2
L2 TX/RX
L2 TX/RX
P
Fonte de
alimentação
do trilho DIN
(QSPS-DH-1-60)
P
Placas de ligação de fios
(QS-WLB)
L-LV21/HQ-LV21
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
www.lutron.com
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
L-LV14
120 - 240 V
22.5 - 25 V
PNL-8
Lutron® | 31
369376b
05.23.12
Diagramas de fiação — Rede
Rede padrão: conexão usando um hub/switch/roteador Ethernet
Painel HQ-LV21 com
2 processadores HomeWorksR QS
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
Cabo Ethernet:
Cat5/Cat5e
Máximo de 100 m (328 pés) por cabo residencial
Processadores
HomeWorksR QS
Roteador Ethernet
WAN
LAN
Laptop
Cabo Ethernet:
Cat5/Cat5e
Máximo de 100 m (328 pés) por cabo residencial
Processador
HomeWorks® QS
Rede ad-hoc: conexão Ethernet direta do PC para os processadores
Cabo Ethernet:
Cat5/Cat5e
Máximo de 100 m (328 pés) por cada fio
Máx. 100 m (328 pés)
Máx. 100 m (328 pés)
Máx. 100 m (328 pés)
Laptop
Processador
HomeWorks® QS
Processador
HomeWorks® QS
Processador
HomeWorks® QS
Até 5 processadores podem ser conectados em série
32 | Lutron®
Soporte técnico—+55.11.235.3257.6745 / +1.610.282.6701
369376b
05.23.12
Diagramas de fi ação — Ligação de painel de força
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
HomeWorks® QS
Ligação do painel de força*
Até 16 endereços no total
* Não se conecta o pino 2 quando se usa uma ligação de painel de força.
www.lutron.com
Lutron® | 33
05.23.12
369376b
Diagramas de fiação — Ligação de RF HomeWorks® QS
HQP6-2-120
Dispositivo de RF
HomeWorks® QS
máximo de
9 m (30 pés)
Hybrid Repeater
Hybrid Repeater
Repeater Status
1
P
2
Test
Hybrid Repeater
Repeater Status
3
4
1
P
Communication
Setup
Dispositivo de RF
HomeWorks® QS
Repetidores híbridos HomeWorks® QS
Dispositivo de RF
HomeWorks® QS
2
Repeater Status
3
4
Wired
Activate
Add
Setup
Test
1
P
Communication
RF
Test
Wired
Activate
Add
Test
Test
4
24 V
3
COM
2
MUX
24 V
1
1
2
3
MUX
COM
4
MUX
3
MUX
9V
24 V
9V
COM
9V
MUX
Power Repeater Link
MUX
Power Repeater Link
2
3
RF
Setup
Power Repeater Link
1
2
4
Communication
RF
Test
4
Wired
Add
Activate
máximo de
9 m (30 pés)
máximo de
9 m (30 pés)
Ligação de RF* HomeWorks® QS
Máximo de 305 m (1 000 pés) de
comprimento de fio por ligação
máximo de
18 m (60 pés)
Ligação de RF* HomeWorks® QS
Máximo de 305 m (1 000 pés) de
comprimento de fio por ligação
* Os repetidores híbridos do HomeWorks® QS podem ser ligados a partir de uma ligação do processador ou
de um transformador montado na parede. Não se conecta o pino 2 se for ligado a partir de um transformador
montado em parede.
34 | Lutron®
Soporte técnico—+55.11.235.3257.6745 / +1.610.282.6701
369376b
05.23.12
Diagramas de fiação — Ligação QS
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
Ligação QS
até 99 endereços de dispositivos
Ligação QS
até 99 endereços de dispositivos
Máx. de consumo 2A combinado do
processador quando alimenta ambas
as ligações a partir da mesma fonte
de alimentação
Diagramas de fiação — Ligação de força
Mais corrente pode ser
fornecida por uma fonte de
alimentação adicional
L(+) N(-)
120 - 240 V
L(+) N(-)
24 V
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
24 V
(1) Preto COM,
(comum)
(4) Vermelho
L2 força
(ligação 2)
(5) Terra
(3) Vermelho L1 força (ligação 1)
(2) Vermelho P força (processador)
(1) Preto COM (comum)
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
2A
2A
Máx. de 2 A por ligação quando
usar uma fonte de alimentação
separada para cada ligação
www.lutron.com
Lutron® | 35
369376b
05.23.12
Diagramas de fiação — Ligação do dispositivo QS cabeado
com cortinas (soluções de janela controláveis)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
QSPS-DH-1-60
22.5 - 25 V
120 V
60 Hz
Ligação QS
Dispositivos cabeados HomeWorks® QS
QSPS-P1-10-60
Painel de alimentação
inteligente QS
Dispositivos cabeados HomeWorks® QS
36 | Lutron®
Soporte técnico—+55.11.235.3257.6745 / +1.610.282.6701

369376b HomeWorks QS Processor

Transcripción

Documentos relacionados

SCP Series Switching Power Supplies Specifications / Technische

SCL Series Linear Power Supplie Specifications / Technische Daten

dc-dc converter step-down convertisseur dc-dc step-down

AFI-840