HYMER Exsis-t.

Transcripción

HYMER Exsis-t.

HYMER Exsis-t.
HYMER Exsis-t
Viajes placenteros y sin preocupaciones.
Bernhard Kibler es jefe de ventas y de desarrollo de autocaravanas HYMER.
Desde el año 1989 forma parte de la empresa.
2
Autocaravanas HYMER
Siempre el original
Para las generaciones de autocaravanistas, HYMER es la esencia y por un buen motivo: desde que en 1961
el Sr. Erwin Hymer inventó la autocaravana, nuestros vehículos sientan cátedra y marcan el desarrollo en el
sector. En cualquier modelo que usted busque, en HYMER encontrará el original.
Esta innovación la utilizamos para
MER más cercano. Siempre, en nuestra
web www.hymer.com. Aquí podrá tam-
ofrecerle mucho más. Más selección,
red de concesionarios en Alemania, Es-
bién pedir los catálogos actuales de
más comodidad, más seguridad. Quien
paña y Europa tendrá la seguridad de
todos los modelos.
se ha ido de vacaciones una vez con
ser atendido por unos profesionales de
Si ya dispone de cuenta en Facebook,
una autocaravana HYMER, sabe valo-
primera categoría.
¡visítennos en www.facebbok.com/
rar la diferencia ya que los múltiples
Encontrará toda nuestra gama de
hymerAG! Nos alegrará recibir sus
detalles de gran valor hacen de los via-
productos en la doble página que vie-
comentarios y fotos de sus experien-
jes unas experiencias únicas e inolvi-
ne a continuación. Así, podrá ver fácil-
cias y viajes. Muchos de nuestros
dables. Nuestra experiencia de más de
50 años junto con la combinación de
estos detalles, nos permite ofrecerle lo
mejor.
Para nosotros, el nombre HYMER significa compromiso.
En los nuevos modelos podrá hacer-
Y para nuestros clientes, promesa. Las autocaravanas HY-
se una idea. En la segunda mitad de
MER ofrecen las más altas prestaciones y la mejor calidad
este catálogo, encontrará un resumen
en cada categoría.
Bernhard Kibler
detallado de los equipamientos de
serie más importantes acompañados
por una imagen y una breve información. Así, podrá saber un poco más
mente
todos
nuestros
vehículos
clientes utilizan a menudo nuestra
sobre su elección.
y sus características y encontrar aquel
página para estar informados, com-
Naturalmente, siempre es descrip-
que cumplirá con sus expectativas.
partir prácticas informaciones y con-
ción puede sustituir ver la autocarava-
No dude en solicitar más información
sejos y, también, preciosas rutas por
na original. No pierda la oportunidad
en su concesionario HYMER oficial más
todo el mundo. Descubra las autocara-
de visitar su concesionario oficial HY-
cercano o a través de nuestra página
vanas HYMER.
3
Autocaravanas HYMER
Comodidades para todas las exigencias
E D ICI O N E S P E CI AL
T I P O DE V E HÍC U L O
Modelo
L A G A M A DE M OD E L OS
Tramp Premium 50
Compact
Exsis-t
Tramp CL
La edición elegante
El acompañante
deportivo
Viajar sin preocupaciones,
no importa el lugar
Absolutamente
espacioso
Perfilados
con exclusivos y
variados diseños y
equipamiento opcional
Perfilados compactos
con alto confort en
carretera para una
flexibilidad sin límites
Perfilados de la categoría
de las 3 toneladas con un
alto bienestar y un máximo
confort en carretera
Espaciosos perfilados
con óptimo confort
en carretera y
máximo bienestar
6,99 m - 7,40 m
5,99 m - 6,38 m
5,95 m - 7,15 m
6,69 m - 7,49 m
Órden de búsqueda
Perfil
PESO
Chasis
Inferior a 3.500kg
Superior a 3.500 kg
A NC HURA
≈2m
2,22 m
EQ UIP AMI ENT O
L O NGIT UD
2,35 m
4
Metros
Doble suelo
multifunción
Protección contra
el frío de serie
Para HYMER, la
seguridad es de serie
AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRI-
Clase B
StarLight
StarLine
Clase B-SL
La nueva ligereza
La clase de referencia para
los viajes en autocaravana
Para disfrutar
libremente
Mejor con una Estrella
Confort sin compromiso
Integrales de la categoría
de las 3 toneladas
con máximo confort en
carretera y bienestar
Integrales Premium con
espacios óptimamente
confortables y
máximo bienestar
Integrales Premium
por debajo de las
3 toneladas con exclusivo
y óptimo bienestar
Integrales Premium
con doble suelo
calefactado, máximo
bienestar y exclusivo
Exclusivos integrales
con máximo confort
y muchas posibilidades
de espacio
5,99 m - 7,20 m
5,99 m - 7,50 m
6,89 m - 7,10 m
7,10 m - 7,97 m
7,63 m - 8,53 m
EQ UIP AMI ENT O
CAMENTE + + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRICAMENTE
L O NGIT UD
A NC HURA
PESO
Exsis-i
T I P O DE V E HÍC U L O
Desde los modelos perfilados hasta los modelos compactos de la clase Premium todas las autocaravanas
HYMER posen su propio estilo y ofrecen, además, múltiples variantes de distribución y equipamientos opcionales.
Así, encontrará el vehículo ideal para satisfacer sus exigencias y necesidades.
5
Conducción segura de serie en HYMER
Con el HYMER Exsis-t estará más seguro que nunca en carretera gracias a la combinación
de los altos niveles de seguridad HYMER con los sistemas electrónicos de seguridad de
última generación. Con este recurso inteligente y la perfecta visión en la cabina
de conducción siempre será dueño de la situación, incluso en situaciones críticas.
6
Todo a su alcance
2x
AIRBAG
Seguridad
de
serie
ABS
TRACTION
PLUS
ESP
HILL
HOLDER
EBD
RETROVISORES
CALEFACTADOS
Encontrará más información detallada en las páginas 32-33.
ASR
LUCES DE
CIRCULACIÓN
DIURNA
RETROVISORES
ELÉCTRICOS
7
Viajes placenteros y sin preocupaciones
HYMER Exsis-t
Especialmente ligero, compacto y muy maniobrable: el nuevo HYMER Exsis-t es la autocaravana perfilada
nacida del exitoso modelo Exsis-i. Sus dimensiones compactas y su peso en vacío por debajo de tres
toneladas lo hacen perfecto para viajar confortablemente y sin preocupaciones.
En estado listo para ser puesto en
En términos de seguridad y con-
asientos tapizados de alta calidad con
carretera, el Exsis-t 588 pesa sólo
fort en la conducción, la nueva serie
altura e inclinación ajustables.
2.800 kg y el Exsis-t 414 sólo 2.640 kg.
es insuperable. El chasis especial AL-KO
Incluso en plena ocupación (4 perso-
rebajado con suspensión independien-
Los asientos de cabina giratorios
nas) y con equipamiento opcional in-
te proporciona al vehículo un óptimo
y regulables en altura y tapizados a
dividual, usted todavía podrá cargar
comportamiento en carretera y una
conjunto con el habitáculo armonizan
y aprovechar la carga de 250 kg en el
alta maniobrabilidad. Para la máxi-
perfectamente con la zona del grupo
garaje, sin exceder del límite del las
3,5 toneladas.
«El Exsis-t está en la categoría de las 3 toneladas,
El amplio equipamiento de serie
en la clase perfilada, con una alta capacidad de carga
del Exsis-t incluye el escalón de en-
y un excelente equipamiento. Ideal no sólo para los
trada eléctrico en la puerta de entrada,
primeros autocaravanistas.»
Rainer Wingart, Produktmanager
la claraboya panorámica HYMER con
iluminación LED, colchones de espuma fría multizona de alta calidad, los
ma seguridad a bordo, dispone de los
de asientos. La integración de la cabi-
depósitos de agua de 100 litros ais-
sistemas de seguridad electrónicos de
na en el salón también está formada
lados y calefactados, la potente cale-
ESP con ASR y Hill Holder Tracción, los
por otros aspectos como los armarios
facción Truma Combi 6, que también
airbags para conductor y pasajero de-
superiores contiguos encima de las
suministra aire caliente a la plataforma
lantero, retrovisores exteriores ajusta-
puertas del conductor y el acompa-
debajo del grupo de asientos. Con es-
bles eléctricamente y calefactados así
ñante, equipadas con luz de lectura,
tas y muchas otras características, la
como las luces de circulación diurna. Y,
los pilares entre cabina y habitáculo
HYMER Exsis-t va mucho más allá de la
para el confort en cabina, incluye ele-
tapizados o mediante la ampliación de
adición estándar de su clase habitual.
valunas eléctricos, cierre centralizado y
la decoración del suelo hasta la con-
8
sola central. Es cierto, estos vehículos
mente la relación precio-prestaciones
ropa. El Exsis-t 588 combina, en me-
perfilados están tan perfectamente
de primera clase y su alto nivel de
nos de siete metros de largo, dos có-
acabados y equipados que es nece-
confort. Ademñas, las tres distribucio-
modas camas individuales, un espacio-
sario mirar dos veces el interior para
nes son posibles gracias al fantástico
so armario en el dormitorio, un amplio
contemplarlo todo.
e innovador diseño para estos vehí-
baño Comfort y un alto frigorífico. Y
culos compactos. Así, la Exsis-t 414
el Exsis-t 688 también destaca por su
A primera vista, estos vehículos per-
ofrece, con menos de seis metros de
cocina extraordinariamente profunda.
filados aprovechan las ventajas de la
largo, una gran cama doble transver-
Vote por su favorito!
serie semi-integrada clásica, especial-
sal así como un alto armario para la
9
HYMER Exsis-t – Vivir confortablemente
10
«En esta autocaravana perfilada, es espectacular
como la cabina se va ajustando a la perfección con
Frank Venter, Jefe de Diseño
la confortable zona comedor.»
11
HYMER Exsis-t – Vivir confortablemente
01
12
02
+
+
+++
TOP
03
El grupo de asientos Lounge del Exsis-t ofrece un óptimo nivel de confort que recuerda al de otras autocaravanas de una categoría superior. Ya sea la media-dinette
ó el opcional banco de asientos en forma de L, ambos se complementan perfectamente con los asientos giratorios en cabina tapizados a conjunto con el habitáculo.
05
01
Vista del luminoso interior del Exsis-t 588 con tapicería Cremona.
02
Flexible espacio de almacenamiento y un montón de espacio para una libertad
de movimientos: el grupo de asientos del Exsis-t 588 en la versión de serie
con media-dinette y extensión de la mesa del comedor desplazable.
Aquí, con las bajas camas posteriores individuales.
03
Perfecta atmósfera de la zona living: el grupo de asientos del Exsis t-588
en la versión opcional con un cómodo banco de asientos en forma de L.
04
Elegante y armónico interior con moderna decoración del mobiliario
en «Umbria Select» y tapicería «Tobago». Aquí, en Exsis-t 588.
Aquí, con la versión de las camas individuales altas.
05
Cálido y acogedor: el mobiliario en decoración madera peral «Trentino».
Aquí con tapicería «Castello» en Exsis-t 688.
04
13
HYMER Exsis-t – Confort en el descanso
14
«El tamaño y las proporciones de camas dan una máxima
sensación de bienestar, comparable a la de los vehículos
Hansi Wiest, Jefe del Equipo de Desarrollo
de gran tamaño.»
15
16
01
02
01
03
01
Posibilidad de descanso adicional en el Exsis-t 414 y Exsis-t 588.
El cojín adicional opcional une el banco de asientos con el asiento
del conductor para ampliar la superficie de descanso.
02
Fácil acceso al armario de la ropa colocado debajo de las camas individuales.
03
Transformación de las camas individuales en una isla contigua
a través del cojín opcional adicional.
04
Cómoda entrada: zona dormitorio del Exsis-t 588 en variación
del equipamiento con camas individuales extra bajas.
HYMER Exsis-t – Confort en el descanso
04
17
HYMER Exsis-t – Baños confortables
18
«En el baño Confort de los modelos Exsis-t
la ducha se puede separar y así los pies permanecen
Jeeny Fritzenschaft, Exportación Autocaravanas
secos en el baño.»
19
01
02
20
03
01
Baño Comfort en el Exsis-t 588.
Aquí como cabina de ducha con puerta del baño cerrada.
02
Área de lavado en el baño Comfort del Exsis-t 588
con armario y lavamanos «Cool Glass» de alta calidad.
03
Práctico toilette giratorio en el baño Comfort del Exsis-t 688,
con dos desagües y rejilla de madera opcional.
04
Baño Comfort del Exsis-t 588 con inodoro tipo banco
y espacios para almacenamiento abiertos.
HYMER Exsis-t – Baños confortables
04
21
HYMER Exsis-t – Confort en la cocina
22
«Aquí los gastrónomos podrán abrir su mente
libremente. En tanto espacio para el almacenamiento,
tendrán todo lo necesario a bordo y siempre al
alcance de la mano.»
Melanie Rothacher, manager de producto
23
01
02
24
03
01
Gran cocina lateral con cajones libremente divisibles y superficie de trabajo ampliada,
en decoración madera peral Trentino. Aquí, en el Exsis-t 588.
02
Extensión para ampliar la superficie de la cocina,
ideal para tener más espacio y poder cocinar confortablemente.
03
Frigorífico Jumbo (150 ltrs) con congelador separado,
en cada modelo Exsis-t disponible si se desea (excepto Exsis-t 414).
04
Cocina del Exsis-t 688. Gracias a su forma en diagonal,
ha aumentado la superficie de trabajo así como la profundidad de sus cajones.
HYMER Exsis-t – Confort en la cocina
04
25
HYMER Exsis-t – Espacios ideales para el almacenamiento
26
«En estos vehículos, es fascinante ver como los
espacios son no solo completos sino perfectos para
Tina Kibler, Ventas Autocaravanas
ser usados cómodamente.»
27
01
28
02
01
El alto armario en la zona de entrada del Exsis-t 688 ofrece,
con una anchura de 40 cm, mucho espacio para guardar la ropa de las vacaciones.
02
Alto armario para la ropa extra profundo en el Exsis-t 588,
además de los dos grandes armarios de debajo las camas.
03
Enorme garaje accesible desde ambos lados en el Exsis-t 588,
para una carga total de hasta 250 kg.
HYMER Exsis-t – Espacios ideales para el almacenamiento
03
29
HYMER Exsis-t – Perfecta climatización
Confort en todos los niveles
Perfecto aislamiento térmico, meditada calefacción y paredes interiores “respirables”, que retienen la humedad
y la lanzan de nuevo. En el HYMER Exsis-t, un cómodo y saludable ambiente prevalece durante todo el año. Las
instalaciones protegidas contra heladas hacen posible que estos vehículos puedan ser usados también durante
el invierno.
A
B
E
D
C
1
1
1
8
Subestructura aislada y calefactada:
El suelo aloja el depósito de agua limpia (A)
y el depósito de aguas grises (B)
en tanques aislados (C) por los que circula
aire caliente (D).
Todas las instalaciones (E)
están ubicadas a prueba de heladas
en el habitáculo calefactado.
8
2
2
6
7
2
2
2
A
3
A
C
4
4
B
E
F
A
5
D
G
HYMER PUAL, un sistema único de fabricación:
Sólo con 3,5 cm de grosor, este sistema ofrece un
aislamiento comparable a una pared de ladrillo de
80 cm de grosor (A). La espuma de poliuretano de
poro cerrado (B) está completamente unida a la superficie exterior de aluminio (C) y a la madera contrachapada interior (D). Esto permite la ausencia de
30
puentes térmicos y una alta estabilidad, así como el
perfil de plástico de la esquina (E) y las uniones sin
tornillos logrando que el techo sea de una sola pieza (F). El suelo de espuma de poliuretano (G) dirige
el calor hacia arriba con el fin de obtener una temperatura agradable en verano y una reconfortante
calidez en los fríos meses de invierno.
Agradable distribución uniforme del calor:
Las numerosas salidas de aire caliente
distribuido de manera óptima garantizan
un perfecto clima en todo el vehículo, junto
con los depósitos de agua calefactados,
incluyendo su instalación.
HYMER Exsis-t – Perfecta climatización
01
Zona comedor:
Salidas de aire caliente en la ventana del grupo
de asientos y debajo de los asientos en la cabina
02
Zona de entrada y transitable:
Plataforma climatizada con salidas
de aire en la zona de los pies
03
Zona posterior:
salidas de aire caliente en el escalón
de acceso a las camas
95 Ah
04
Zona dormitorio:
salidas de aire caliente alrededor
de las camas posteriores
05
Garaje:
Salida aire caliente en compartimento posterior
07
Calefacción con la máxima potencia: Con 6.000 W
de potencia, la calefacción de serie Combi 6 de Truma
permite una temperatura confortable en el interior del
vehículo cuando la temperatura exterior alcanza varios grados bajo cero. Gracias a su colocación central
debajo del grupo de asientos, la distribución del calor
se realiza de manera óptima por todo el vehículo.
06
Instalación a bordo:
Posición cerca de la calefacción de la
batería habitáculo AGM con 95 Ah
08
Calor adicional en la cabina:
Debajo de los asientos de la cabina
de conducción existen salidas de la
calefacción para que la cabina también
obtenga un cálido y acogedor clima.
Ilustraciones tomadas como ejemplo. Reservado el derecho a posibles cambios.
31
HYMER Exsis-t – Seguridad en carretera
Asistentes inteligentes para el viaje
El alto confort en carretera del HYMER Exsis-t también es una característica de seguridad que no deja nada que
desear. Gracias a la excelente visibilidad en la cabina de conducción y a los sistemas electrónicos de seguridad
inteligentes siempre tendrá en el control de la situación, incluso en situaciones críticas.
Airbags conductor y acompañante:
Ambos asientos de cabina vienen equipados de
serie con airbags Fiat. En caso de accidente,
entran en acción los cinturones de seguridad
y ambos airbags puesto que se disparan en
fracciones de segundo con el fin de impedir
posibles lesiones en la cabeza.
Sistema de control de tracción (ASR):
Este sistema impide que las ruedas
motrices patinen al arrancar o al conducir
sobre firmes resbaladizos o de adherencia
desigual como la arena o el hielo.
Sistema antibloqueo de frenos (ABS):
Para evitar que los neumáticos pierdan adherencia
con el suelo durante un proceso de frenado.
El conductor puede mantener el control del
volante durante un frenado brusco, superficie
resbaladiza, etc. Cuando el ABS se activa,
notará unas pulsaciones en el pedal del freno.
Sistema electrónico de estabilidad (ESP): Este sistema
ha sido diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo en todo momento, especialmente sobre firmes deslizantes como pueden ser
las carreteras con agua, nieve, hielo, arena o gravilla.
El programa electrónico de estabilidad «Adaptive ESP»
calcula automáticamente la carga real del vehículo.
Traction Plus:
Junto con el sistema ESP este sistema se encarga
de mantener la máxima adherencia al suelo
en suelos difíciles, haciendo que el movimiento
de giro sea distribuido óptimamente en las
ruedas delanteras. Esto facilita, por ejemplo,
circular por terrenos deslizantes o pantanosos.
Hill Holder:
En subidas del 5 % aproximadamente
este asistente de arranque en cuestas
impide, dentro de lo posible, que el
vehículo se desplace hacia atrás al iniciar
la marcha. También funciona con la
marcha atrás.
32
HYMER Exsis-t – Seguridad en carretera
Distribución electrónica de frenado (EBD):
Según la situación, este sistema distribuye la
fuerza de frenado de manera óptima ambos
ejes. Así, el frenado de todas las ruedas es el
máximo posible y, al mismo tiempo, impide
que el vehículo se vaya de atrás debido a una
sobrefrenada en las ruedas traseras.
Mirando atrás:
Los grandes y calefactados retrovisores están
colocados de manera óptima y pueden ser
regulables cómodamente por el conductor.
Gracias a los espejos de gran angular
integrados en ambos lados, no hay
ningún ángulo que quede muerto.
Cabina de conducción asegurada:
Cómodamente podrá abrir y cerrar la
puerta del conductor gracias al cierre
centralizado ubicado en el módulo
central del salpicadero. De esta manera,
se puede evitar cualquier acceso ilícito
a la cabina de entrada.
Luces diurnas de serie:
Ver y ser vistos es muy importante en
lo que a seguridad en el viaje se refiere.
Las luces de circulación diurna son,
en muchos países, un requisito
obligatorio y, en HYMER, forman
parte del equipamiento de serie.
Buena visibilidad
en todas las condiciones climáticas:
El limpiaparabrisas de 2 brazos en
el parabrisas con su gran radio
proporciona un máximo campo de visión.
Así, la visibilidad durante todo el camino será
siempre la óptima incluso bajo una intensa
lluvia. Un plus en términos de seguridad.
33
HYMER Exsis-t – Equipamiento de serie
Completamente equipado
Esbelto en la forma, exuberante en el equipamiento: el nuevo HYMER Exsis-t ofrece una gran cantidad de
equipamiento ya de serie para que pueda disfrutar siempre de un confort de primera clase y todo con un peso
por debajo de las tres toneladas.
Aislamiento térmico en cabina:
También la cabina tiene un alto grado
de aislamiento. El frontal de fibra GFK
tipo sándwich con sistema de aislamiento
PUAL asegura la máxima protección
contra el frío.
Aislamiento térmico perfecto:
La construcción HYMER PUAL constituida por
paredes sándwich de espuma de poliuretano de
poro cerrado mantiene un clima confortable sin
puentes térmicos. Con un grosor de sólo 3,5 cm,
es el único sistema del mundo que puede competir
con una pared de ladrillo de 80 cm de grosor.
Chasis a medida:
El chasis ligero y especial AL-KO con rueda
simple es la base perfecta para la construcción
de una autocaravana. El óptimo posicionamiento del paso de rueda es esencial para una
distribución regular del peso. También en
vehículos con carga máxima.
Protección contra suciedad:
Las ruedas del eje trasero vienen
equipadas con anchos guardabarros,
permitiendo así una protección
contra nieve y barro en las partes
inferiores del vehículo como, por ejemplo,
en las tuberías de evacuación.
Máxima protección ya desde abajo:
Con el indestructible doble suelo de fibra de vidrio
GFK, los vehículos son prácticamente inmunes a
posibles daños según el tiempo. Incluso los golpes
de alguna piedra, la sal o la suciedad no pueden
dañar el suelo. Una buena base para viajar
tranquilamente y confortablemente.
Cómodos accesos:
El escalón de entrada eléctrico
permite entrar y salir
cómodamente y fácilmente.
34
Vaya al distribuidor HYMER y descubrirá en directo aún más características destacadas que le encantarán.
Máxima protección ya desde abajo:
Con el indestructible doble suelo de fibra de vidrio
GFK, los vehículos son prácticamente inmunes a
posibles daños según el tiempo. Incluso los golpes
de alguna piedra, la sal o la suciedad no pueden
dañar el suelo. Una buena base para viajar
tranquilamente y confortablemente.
Ninguna posibilidad de humedad:
Todas las puertas del vehículo así como
todos las puertas de los cofres exteriores
están selladas con perfiles de goma con el fin
de evitar cualquier posible entrada de agua.
De esta manera, se evitan posibles entradas de
humedad y el peligro de congelación en invierno.
Práctica luz de avancé:
También la luz de avancé LED de
alta prestación con repisa anti-lluvia
viene de serie, ofreciendo la máxima
iluminación exterior y ayudando
a entrar al vehículo cómodamente
cuando es de noche.
Cómodo pasaje:
También en el suelo entre el comedor
y la cabina de conducción es liso y sin
obstáculos. En la zona entre el conductor
y el asiento del pasajero delantero se
encuentra una resistente pasarela para
poder transitar cómodamente.
Luminosidad de día y de noche:
La gran claraboya panorámica en la zona comedor
deja entrar la luz del día de forma directa, creando
una luminosidad muy agradable y natural en
el interior del vehículo. Cuando es de noche, las
luces LED integradas se ocupan de iluminar de
manera regular todo el espacio.
Comodidad en los asientos:
Los asientos de cabina Lounge son regulables en
altura y giratorios están tapizados a conjunto con
la tapicería del resto del habitáculo. Para un mayor
confort en el viaje, disponen de dos apoyabrazos
regulables con los que podrá disfrutar del viaje o
colocarlos de la forma más óptima en cada situación.
35
Design
Bonitos detalles:
El diseño armónico del mobiliario
y el revestimiento tapizado entre
cabina y el habitáculo. Esta zona
tapizada completamente con
la tela crea una imagen acogedora
y cálida en general.
Armonioso bienestar:
Los armarios superiores contiguos sobre el grupo
de asientos conectan la cabina y el habitáculo
tanto visualmente como funcionalmente.
Así, también los asientos de cabina giratorios
de salón forman una unidad armoniosa, parecido
al interior de una autocaravana integral.
Superficie de la mesa del comedor grande y flexible:
La amplia y estable mesa, colocada en el
centro de la zona comedor, dispone de
una superficie extensión que permite que
el asiento del copiloto y el banco
de asientos opuesto tengan un cómodo
acceso a ella, si es necesario.
LED
Seguros y fáciles de usar:
Cajones de la cocina ligeros, resistentes y fáciles
de manejar gracias al sistema Soft-Touch de
alta calidad. Además, vienen equipados
con cierres-pulsador que le permitirán
bloquear el cajón para evitar su apertura
durante el viaje y así aumentar su seguridad.
Clara iluminación en las superficies de trabajo:
Justo encima de la superficie de trabajo se
encuentran varios puntos de luz para una
óptima iluminación. Tres focos LED integrados
debajo del armario superior que permitirán
al chef una fantástica visión de toda la
superficie de trabajo de la cocina.
Sin entradas de agua:
En la zona de la cocina, todas las uniones,
ya sean de mueble o de electrodoméstico,
están selladas con juntas para evitar
posibles entradas de agua.
Así, podrá limpiar todas las superficies
sin ningún tipo de problema.
Todo en su sitio:
Los dos grandes armarios superiores colgantes
y de fácil acceso sobre la cocina permiten de
manera ideal guardar la vajilla y otros accesorios
de mesa, facilitando así la máxima comodidad
para acceder a todos los accesorios necesarios
para preparar una bonita mesa para su familia.
Así disfrutará de la cocina:
En la encimera de 3 fuegos con encendido eléctrico,
podrá colocar grandes ollas para cocinar sus platos
exquisitos. La tapa de vidrio se puede utilizar,
si lo desea, en una superficie de trabajo adicional.
Además, es fácil y rápida de limpiar gracias a
su diseño abierto y a sus botones extraíbles.
Máximo confort en la superficie de descanso para
un sueño profundo y reponedor: Todas las camas se
han dotado de colchones de espuma fría de varias
zonas y de alta calidad, que se adaptan perfectamente al cuerpo completo del viajero. Los protectores de colchones transpirables en la parte posterior
procuran por una buena circulación de aire.
36
*
Más luz en el dormitorio:
claraboyas de cristal claro (40 x 40cm)
colocadas sobre las camas posteriores
con mosquitera y oscurecedor integrados,
facilitando así la entrada de luz natural
en el interior del vehículo.
Seguridad y comodidad en la cama:
Acceso a las camas posteriores
por cómodos escalón con
una gran superficie de apoyo.
Así podrá subir y bajar
cómodamente y de manera segura
incluso durante la noche.
Todo a su alcance:
Gafas, libros, bebidas o cualquier objeto
son fácilmente accesibles incluso
también de noche.
Numerosos espacios y compartimentos
se encuentran directamente al lado de
la cama para que todo esté a su alcance.
Mucho espacio para almacenar sobre las camas:
Los armarios superiores colocados
en la pared posterior ofrecen mucho
espacio de almacenamiento adicional.
Así, el «espacio de aire» sobre las camas
es utilizado de manera óptima
sin reducir la libertad de movimientos.
Desagüe rápido garantizado:
Todos los platos de ducha vienen
equipados con dos desagües opuestos.
Así, el agua de la ducha puede
ser evacuada rápidamente
cuando la autocaravana se encuentra
aparcada sobre suelos no uniformes.
Amplio almacenamiento en el baño:
Los armarios espaciosos permiten guardar todos
los accesorios necesarios para la higiene personal.
Además, cualquier producto pequeño queda
protegido ante posibles caídas durante el viaje
gracias a las barandillas incluidas en los
estantes y que vienen de serie.
Fabricado a prueba de estanqueidad:
El plato de ducha y las paredes están
conectados con un sistema de paneles,
evitando la entrada de agua por las juntas.
Gracias a esta construcción, no es necesario
el uso de la silicona como sellado.
Fácil vaciado del WC:
WC Thetford con indicador
eléctrico para avisar
del vaciado el cassette WC.
*
Baño Confort:
El baño Confort incluye una ducha
separada con paredes fijas y una
superficie separada del lavamanos.
El WC tipo banco es muy
confortable y fácil de limpiar.
* Excepto Exsis-t 414
37
LED
Buena ventilación, buena protección:
las claraboyas (40 x 40 cm) en el baño
y ducha dan intimidad y permiten una
rápida eliminación del vapor de la ducha.
Además, cuentan con oscurecedor
y mosquitera integrados, ofreciendo
así una mayor altura total.
Aireación posterior contra la condensación de agua:
Todos los armarios superiores disponen
en la parte trasera de un nivel intermedio,
permitiendo así la circulación del aire.
De esta manera se evitan grandes diferencias
de temperatura en el interior del vehículo y las
nunca deseadas condensaciones de agua.
Iluminación LED que ahorra energía:
Iluminación del vehículo de serie con luces
LED de alta tecnología. Ahorro de 3/4 partes
del consumo de corriente, aumento de la
durabilidad de las baterías y, por lo tanto,
aumento de la seguridad evitando posibles
incendios y accidentes en el interior del vehículo.
Subestructura aislada y calefactada:
El suelo aloja el depósito de agua limpia (A)
y el depósito de aguas grises (B) en tanques
aislados (C) por los que circula aire caliente (D).
Todas las instalaciones (E) están ubicadas
a prueba de heladas en el habitáculo
calefactado.
Válvulas de drenaje fácilmente accesibles:
Toda la instalación de aprovisionamiento
está concebida para que esté muy bien
protegida y para que todos los elementos
sean fácilmente accesibles.
Acceso directo al depósito:
Controlar y limpiar el depósito de
aguas grises es fácil y sencillo.
El tapón del depósito se encuentra
justo debajo de una de las tapas
del doble suelo facilitando así su acceso.
Vía libre al agua limpia:
Igualmente en el interior, debajo de un tapa
del compartimento del doble-suelo, se
encuentra el acceso al depósito de agua limpia.
La llave de paso para abrir y cerrar está
dispuesta de manera central y la tapa
diseñada de manera ergonómica.
Práctica protección:
A diferencia de la unidad de suministro
de corriente central, el interruptor FI
de protección no está colocado en el doble
suelo sino dentro del armario ropero.
Así, podrá conectar la corriente rápidamente y fácilmente.
El estado del vehículo en tan solo un vistazo:
Justo sobre la puerta de entrada se encuentra un
panel de control en el cual podrá ver rápidamente
el estado de los depósitos de agua limpia y de aguas
grises, el estado de las baterías, el uso de la conexión
a 230 V entre otras cosas. De esta manera siempre
puede ver rápidamente el estado actual del vehículo.
38
A
B
E
C
D
4x
230 V
2x
12 V
hasta
250 kg
Muchos enchufes para muchos aparatos:
Con cuatro enchufes de 230 V y dos de 12 V las
posibilidades de estar conectado son abundantes.
En el grupo de asientos, en el baño y en la cocina,
pueden ser conectados aparatos de 230 V mientras
que los aparatos de 12 V pueden enchufarse
en el salpicadero y en la zona de la televisión.
Garajes de gran formato:
En los espaciosos garajes posteriores, podrá
colocar cómodamente varias bicicletas una
al lado de la otra así como scooters
o equipamiento pesado puesto que permite
una carga total de 250 kg.
Acceso al garaje por ambos lados:
El garaje de la parte posterior posee
puertas exteriores en ambos lados
para que pueda cargar cómodamente
todos los accesorios que usted desee
y además pueda tener acceso a ellos
fácilmente.
Cierres de alta seguridad desde el exterior:
Todos los compartimentos de almacenamiento
exterior poseen dos cierres ergonómicos y
estables para una mayor seguridad.
La primera vuelta es de 180 grados para cerrar
la puerta y la segunda vuelta de 180 grados fija
de manera concisa la puerta en el marco.
Máximo almacenamiento debajo del techo:
Los armarios superiores colocados por todo el
interior del vehículo ofrecen numerosos espacios
para el guardar accesorios, ropa, utensilios, etc.
Gracias a su estable construcción autoportante
también soportan el peso de aquellos accesorios
más pesado sin ningún tipo de problema.
Flexibilidad en la colocación de los estantes:
Los armarios altos de las autocaravanas HYMER
disponen de estántes flexibles que podrá
adaptar y regular individualmente (B).
Además, debajo de uno de los estántes
hay una varilla colgante adicional para que
pueda colgar toda la ropa que necesite.
39
HYMER Exsis-t – Equipamiento opcional
Si quiere un poco más ...
¡Ofrezca a su Exsis-t el confort que usted desee! Su concesionario oficial HYMER le informará amablemente
sobre todos los equipamientos opcionales que hay disponibles para su futuro vehículo. Si quiere echar un
vistazo a los extras, siga leyendo …
Ligereza individual:
Las llantas de aluminio de alta calidad prestan
una individualidad y categoría especial al
exterior del vehículo. Gracias a su ligereza
no solo aumenta la reserva de carga sino
también la eficacia de la suspensión y, por lo
tanto, también el confort.
Un viaje relajado: El Confort-Matic de Fiat combina
a la perfección la precisión de un cambio de
6 marchas con el confort de un cambio automático.
El cambio puede funcionar en dos modalidades:
completamente automática o manual (el conductor
decide los cambios de marcha en modalidad
secuencial, con golpes suaves en el joystick).
Conducción confortable con Tempomat:
El Tempomat permite una conducción
cómoda y segura manteniendo siempre
la misma velocidad.
Aire acondicionado en cabina:
Con el aire acondicionado delantero, instalado
en la consola central del salpicadero, podrá
disfrutar de agradables temperaturas durante
el viaje. Podrá ajustarlo manualmente
a su gusto a través de los interruptores
giratorios del sistema de ventilación.
Posición estable y uniforme:
Con las confortables patas en la parte trasera
del vehículo podrá estabilizar perfectamente
el vehículo. Aspecto esencial para la zona de
noche y poder descansar cómodamente.
Incluso en terrenos no uniformes estabilizar
el vehículo es posible.
La máxima garantía de estanqueidad:
El techo del vehículo, fabricado en aluminio
robusto en una sola pieza, no permite ninguna
entrada de humedad. Como protección contra
el tiempo y el granizo, el revestimiento de
fibra GFK evita cualquier daño en la superficie.
40
HYMER Exsis-t – Equipamiento opcional
Los invitados molestos se quedan fuera:
¿Quieren disfrutar de puertas abiertas
o de poder ventilar la autocaravana?
Ningún problema. La puerta de entrada
cuenta con una mosquitera para
asegurar que ningún invitado molesto
entra sin su permiso.
Luz y aire en la cabina:
La gran claraboya panorámica basculante justo
sobre los asientos de la cabina de conducción
da mucha luminosidad en la zona de día.
Además, cuenta con mosquitera integrada para
protegerle contra los mosquitos e intensos
rayos de sol.
Aire fresco: Gracias a la claraboya panorámica y eléctrica Fantastic Vent colocada sobre la cocina, los posibles
malos olores o restos de vapor en la cocina serán eliminados puesto que esta claraboya permite la entrada de
aire fresco y la obtención de un agradable clima dentro
de la autocaravana incluso en aquellas épocas del año
en las cuales no apetece tener las ventanas abiertas.
Frigoríficos de gran capacidad:
Un buen frigorífico es una parte esencial
del equipamiento de la cocina. Con una
capacidad de 150 litros y congelador por
separado, podrá guardar todos los
alimentos a la óptima temperatura durante
el viaje.
Alta tecnología en la cocina:
El frigorífico TEC-Tower es el Nonplusultra
en equipamientos modernos para
la cocina ya que permite la combinación
de frigorífico-congelador (160 litros),
horno y parrilla de diseño.
Un gran ayudante polivalente para la cocina.
41
HYMER – Equipamiento multimedia de serie
01
01
ANTENA DE
RADIO
SERIE
01
ANTENA
DVB-T
01
PREINSTALACIÓN
01
6 ALTAVOCES
Con estos componentes multimedia están garantizadas unas vacaciones con todas las comodidades. A través
del Sistema Multimedia Inteligente, los componentes se «interconectan» automáticamente. La perfecta sincronización y «interconexión» de los dispositivos facilitan el servicio y permiten un viaje relajante si tener que
renunciar a las habituales comodidades domésticas.
02
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
42
Televisión de 19 pulgadas incluye Sistema Multimedia Intelitente
(SMS) – opcional:
Televisión de 19“ o de 22“ R-Linie de Alphatronics, un conocido y
renombrado fabricante alemán.
100 % sin fallos de píxels
Tecnología LED para colores brillantes, calidad de imagen nítida y
menor consumo de energía
Protección contra sobretensiones integrada
Clara visión de la imagen y buen ángulo de visión desde cualquier
punto de vista
Tres receptores en una sola unidad DVB-S2, DVB-T y DVB-C.
Además de serie viene la ranura CI para el uso de la televisión de pago.
Incluye un interruptor ON / OFF real. Es decir, los dispositivos no se quedan
en Standby (modo espera) por lo que no se requiere ningún tipo de energía.
Reproductor DVD integrado, receptor integrado
Puerto USB, puerto HDMI, conexiones audio / video, euroconector,
entrada auriculares
HD Ready
Tamaño televisión 22 pulgadas sólo disponible en los modelos B SL;
resolución de 1920 x 1080
Tamaño televisión 19 pulgadas disponible para el resto de modelos:
resolución de 1366 x 768
Sistema Multimedia Inteligente (SMS) – opcional:
•
Ofrece un fácil e intuitivo manejo y un control automático de la salida
de sonido en la parte delantera y trasera del vehículo.
•
El SMS está programado para que se puedan reproducir distintos modos de sonido. Para cada dispositivo de salida (TV / DVD y sistema de
radio / navegación) se activarán automáticamente los altavoces óptimos para cada situación. Por ejemplo, uso de la radio en la zona de día,
TV / DVD en el dormitorio posterior. Los altavoces de la cabina y la zona
de día se pueden encender y controlar automáticamente desde allí. Los
altavoces del dormitorio se encienden a través del TV / DVD posteriores
y desde ahí pueden ser controlados. «Automáticamente» significa que,
con la activación (y también encendido) de los respectivos dispositivos
(radio o TV / DVD) se sincronizan los explicados altavoces y las distintas
posibilidades de funcionamiento sin ninguna acción adicional. Tampoco se debe entrar en los intercalados «Menú» o «Balance».
•
En el modo TV / SAT no es necesario ninguna operación a través de la
radio del coche. Es decir, la radio puede mantenerse al margen y, aún
así, tener acústica sobre los altavoces integrados y no a través de los
«pequeños» altavoces de la pantalla de televisión.
Ampliaciones opcionales – Disfrute de viajar por el mundo
02
PANTALLA
PLANA
TFT 19“
03
NAVEGACIÓN
04
ANTENA
PARABÓLICA
TODO
A MANO
•
•
03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para el uso de la TV / SAT sólo es necesario un único mando a distancia.
Ya no es necesario un mando a distancia para el receptor de la antena
parabólica y otro para la televisión.
Ajuste automático de la puesta en escena acústica. No importa cuál sea la
posición del asiento (conducción / comedor). La música, que debería escucharse por el altavoz derecho, siempre vendrá del altavoz derecho y viceversa.
Sistema de navegación doble DIN con cámara marcha atrás – opcional:
Dispositivo doble DIN de la marca Zenec:
El sistema es una solución sin precedentes para implementar la multimedia y la navegación de manera brillante y simple en la autocaravana.
Ópticamente integrado así como técnicamente perfecto en la autocaravana.
Navegación autocaravana: mediante la introducción de los datos
específicos del vehículo se puede planificar más eficazmente la ruta
Fácil conexión de iPod / iPhone
Televisión HD LCD de 15,7 cm / 6,2" 16:09 con resolución de 800 x 480
píxeles y controles de pantalla táctil
Sintonizador RDS con 30 presintonías (18 FM / 12 pm)
Unidad de DVD para la reproducción de CD, CD-R / RW, MP3, WMA,
DVD, DVD ± R / RW, DVD-MP3, AVI, Xvid y reproducción de JPEG
Interfaz USB 2.0 (via Media-Link Box)
Lector de tarjetas SDHC / SD / (hasta 32 GB)
TODO
INSTALADO
PROBADO
POR HYMER
Cámara marca atrás Waeco:
•
Integrada en el sistema de navegación, con dos módulos de cámara
1. Visión de cerca de 140°
(zona grande posterior del vehículo graduable,
aprox. 4 metros de ancho y unos 10 metros de la parte trasera)
y
2. 1. Visión de 40º, con buen reconocimiento de los objetos
distantes para detectar la visión de lejos (función tele).
•
con tapa de protección, que garantiza una protección eficaz la suciedad
04
•
•
•
•
•
•
•
Antena parabólica Oyster completamente automática – opcional:
Antena de 85 cm para rango puro
Detección de satélite digital e identificación a través de un botón
Alineación totalmente automática en 30-60 segundos
Tecnología LEM: reducción del tiempo de búsqueda
(búsquedas de antena en el último ángulo de inclinación)
Recogida independiente al arrancar el vehículo
Cambio automático de satélite
Construcción resistente al viento y a la intemperie
Para obtener más información detallada y opciones adicionales, por favor póngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales HYMER.
43
HYMER – El mejor equipamiento de serie para una base sólida
01
CHASIS
AMC
AL-KO
01
LIGERO Y
ESTABLE
Tecnología de construcción ligera: la innovadora tecnología de
construcción ligera AL-KO ahorra peso sin renunciar a la estabilidad.
Por lo tanto, se incrementa la carga útil de la autocaravana.
01
SEGURO
01
CONFORT
EN
CARRETERA
Más seguridad:
Centro de gravedad bajo = más estabilidad en carretera
Amplia pista = camino mejor y mejor control de balanceo de la carrocería
Conducción como un automóvil. En caso de cargas pesadas permanentes,
esta técnica es superior a las soluciones de suspensión convencionales.
La suspensión de la barra de torsión y los amortiguadores de rueda de productividad
elevada aumentan, de manera considerable, el confort en conducción.
01
SUAVE Y
ESTABLE
Suave y estable: los chasis AMC se basan en la suspensión independiente con suspensión en barra de torsión.
Este sistema está diseñado exactamente con el respectivo eje. Se mantiene estable incluso en condiciones
difíciles en carretera y transforma los fuertes golpes en suaves vibraciones.
01
Exsis-t
Tramp CL
Exsis-i
Clase B
Clase B-SL
01
Chasis AMC AL-KO –
más seguridad y confort (de serie)
= Equipamiento de serie
03
04
05
—
—
—
—
—
—
*
02
ALC – el controlador de nivel AL-KO
• Nivel estable en cada carga: el ALC sustituye los amortiguadores
convencionales. Este sistema totalmente automático garantiza un
nivel de conducción óptimo del eje trasero, independientemente de
la carga. Las desigualdades del camino pierden así su terror.
• Fácilmente relajado: el ALC mejora la suspensión y el confort de
amortiguación notablemente y contribuye a una conducción relajada también en largas distancias y en carreteras en mal estado.
Además, este sistema no necesita ningún mantenimiento.
03
Air Premium X2 – Completa suspensión neumática para una
conducción dinámica y confortable
• Completamente automático y sin necesidad de mantenimiento:
el sistema de suspensión de aire es el responsable de proporcionar
una soberana confortabilidad al eje(s) trasero(s) AL-KO. Utilizando
el mando a distancia permite levantar el eje trasero hasta en 50 mm
y bajarlo hasta -60 mm.
Los vehículos HYMER con chasis Fiat Ducato vienen de serie con chasis
ligero AL-KO. Con suspensión independiente, barra de torsión y amortiguadores de rueda de productividad elevada. proporcionan una dinámica de conducción como la de en un coche.
44
02
= Equipamiento opcional
* = también para 3 ejes disponible
Accesorios opcionales para un mayor confort en carretera
02
03
04
05
CONTROLADOR
DE NIVEL
AL-KO
AIR
PREMIUM
X2
AIR
PREMIUM
X4
MUELLES
ESPECIALES
GOLDSCHMITT
Máxima de elevación del eje delantero, la
reducción máxima del eje trasero permite cargar
fácilmente el garaje trasero y / o soportes
Nivelación manual
Subida de los ejes delantero y trasero,
por ejemplo, para terrenos difíciles
Modo Memoria 1
Modo Memoria 2
Máximo recorrido de elevación
trasero y descenso delantero
Activación / desactivación del
sistema y tecla de servicio
Inclinación lateral durante
el completo vaciado de los depósitos
Nivelación del eje(s) trasero(s)
al nivel de conducción
Función Auto Level (auto-nivelación) para una zona
de día equilibrada cuando el vehículo está aparcado
Máximo descenso para
facilitar cargas / subidas
Nivelación manual
03
04
Activación / desactivación del
sistema y tecla de servicio
Air Premium X4 – Suspensión neumática integral al más alto nivel
• Más comodidad es imposible: En las suspensiones neumáticas de
4 circuitos Air Premium X4, los ejes delanteros y traseros AL-KO
están equipados con una suspensión neumática. Así se logra un
confort sin igual. Además, el vehículo se mantiene a un nivel constante durante el viaje, independientemente de la carga.
• Completamente sin mantenimientos: la suspensión neumática
permite subir el eje delantero hasta 75 mm y bajarlo hasta a -65 mm.
El eje trasero puede elevarse y bajarse a 50 mm a -60 mm. Todo el
sistema está libre de mantenimiento.
• Con sólo pulsar un botón, el vehículo se puede subir o bajar a una
velocidad de 25 km / h. Así, viajar en ferry ya no es un problema. Con
la función de auto nivelación, una báscula electrónica, el vehículo
se nivela de manera automática cuando está estacionado.
05
En pocas palabras:
nivelación de todos los ejes
04
Pulsación prolongada:
selección del eje
de nivelación manual
Muelles especiales Goldschmitt para eje delantero
• Para los vehículos con alta carga del eje delantero, los muelles del
eje delantero de serie a menudo se sienten abrumados y el vehículo
se hunde con el tiempo. Con el cambio de los muelles para el eje
delantero, se levantará la parte delantera del vehículo y la suspensión
puede volver a trabajar de manera óptima.
• Elevación de la parte delantera del vehículo
• Incremento del recorrido del muelle
• Funcionamiento sin fatiga a largo plazo
Para obtener más información detallada y opciones adicionales, por favor póngase en contacto con nuestros distribuidores oficiales HYMER.
45
HYMER Exsis-t – Diseño Interior
Tan único como usted
Combine el acabado de los muebles que ha elegido, madera peral «Trentino» o «Umbria Select» – con una de
las siete tapicerías de alta calidad. Así, podrá personalizar el interior de su HYMER Exsis-t y darle un toque
único y personal.
Tapicería «Charbonnel»
(Material: Textil)
46
Tapicería «Castello»
(Material: Textil)
Tapicería «Kalmar»
(Material: Textil)
Tapicería «Cremona»
(Material: Piel sintética/Textil)
Tapicería «Etna»
(Material: Piel sintética/Textil)
HYMER Exsis-t – Diseño Interior
= Equipamiento de serie
Tapicería «Piel Kiesel»
(Material: Piel)
Tapicería «Piel Caramel»
(Material: Piel)
Moqueta «Havanna»
(Corte entre cabina y habitáculo)
Moqueta «Eclipse»
(Corte entre cabina y habitáculo)
= Equipamiento opcional
47
Calidad HYMER
Accesorios originales HYMER
Los accesorios HYMER combinan, de manera espectacular, buenas ideas con una gran funcionalidad y un
diseño fascinante. Descubra una gran variedad de innovadoras soluciones en relación al interior-exterior de
la autocaravana, la tecnología del chasis, viajes y transporte. Con los accesorios originales HYMER la elección
siempre será correcta. Siempre la adecuada, siempre perfecta, siempre calidad original.
Evite rodeos:
Con una navegación profesional y móvil para
autocaravanas y caravanas HYMER y
Tom Tom incluyendo una guía de campings
y aéreas de aparcamiento ADAC integrados así
como una actualización de mapas gratuita.
Unión perfecta:
Alfombra de cabina personalizada y de gran
calidad hecha de polipropileno y material
Nubuk. Un perfecto accesorio original HYMER.
Opacidad:
Protección de la luz solar y miradas no deseadas.
Tejido de PVC especialmente ligero y resistente
a la intemperie y con una óptima adaptación
para que estéticamente quede perfecto.
Perfecto y ligero:
Exclusivo sistema de soporte de bicicletas
en el garaje posterior HYMER montado sólo
en unos segundos. Probablemente, el portabicicletas más pequeño y ligero de la industria sin los clásicos apoyos o soportes.
Protección esquí:
Innovador porta esquís para un transporte
seguro y correcto de todo el equipamiento de
esquí o snowboard. Basado en el soporte
básico del sistema del portabicicletas.
Ducharse es un placer:
El cabezal de ducha Aroma original HYMER
no sólo proporciona un aroma puesto que
elimina el 98% del cloro, suministra
Vitamina C al agua, suaviza el agua, aumenta
la presión y disminuye el consumo. Una
original y verdadera experiencia HYMER.
48
Algunas imágines están sujetas a cambios.
Calidad HYMER
Sencillamente práctico:
Con una perfecta adaptación, la espaciosa
bolsa textil adicional es perfecta para
guardar lo que necesite en el doble suelo.
Hasta la última gota:
Gracias a la vajilla escurridor HYMER.
Adaptación perfecta al fregadero de la
cocina de su autocaravana HYMER.
Siempre seco:
Con el nuevo paraguas HYMER
de alta calidad.
Combinación perfecta
Accesorios originales HYMER y tecnología del chasis Goldschmitt
Los vehículos HYMER están, a diario,
expuestos permanentemente a grandes
cargas. Las suspensiones Goldschmitt son
productos de alta calidad y cumplen con
los más exigentes requisitos gracias a
todas las comprobaciones y tests llevados
a cabo por los técnicos e ingenieros de
HYMER y Goldschmitt.
Una perfecta combinación.
Ahora, en distribuidores oficiales HYMER.
Nuevas experiencias:
La suspensión neumática Goldschmitt mejora
no sólo el confort y la seguridad. A través de sus
innovadores controles, podrá disfrutar cómodamente y cada día de estos verdaderos ayudantes.
Individualidad:
Las llantas de aluminio HYMER fabricadas
por Goldschmitt no sólo embellecen su
vehículo gracias a su elegancia sino también
son ideales su autocaravana HYMER gracias
a su enorme capacidad de carga.
Equipado con las mejores ideas
En proceso de desarrollo, hasta la primavera del 2014
Encontrará más información y
actuales e innovadores soluciones en
www.hymer-original-teile.com.
Simple, informativo y adaptable
a su vehículo.
En nuestra red de distribuidores
HYMER recibirá información sobre toda
la gama de accesorios originales HYMER.
Todo a bordo:
Gracias a la flexibilidad, desarrollada exclusivamente para el desarrollado sistema de
gestión de almacenamiento / garajes HYMER.
La pieza central es la completa extensión de
alta resistencia. Así se puede ver un orden
en el garaje y las incómodas subidas y bajas
para cargar y descargar ya son historia.
Siempre en movimiento:
Tanto en el camping, de compras por la ciudad
o disfrutando de un hermoso paseo en bicicelta.
La nueva bicicleta HYMER E-bike no tiene
límites! Conjuntamente con Ave.Hybrid bikes
y las ruedas Rolf Golz, la HYMER-Pedelec ha
sido desarrollada para unos agradables viajes.
Los accesorios y recambios originales HYMER únicamente pueden ser pedidos y entregados a través de nuestra red de distribuidores oficiales HYMER.
49
TODO EN
R.COM
WWW.HYME
Optimizamos nuestro portfolio y nuestras distribuciones permanentemente! En nuestra
página web encontrará las últimas novedades y fotografías. Echarle un vistazo, siempre vale la pena.
Exsis-t 414
[ ]
3.500 kg – 4.500 kg
[ ]
222
El práctico: Exsis-t 414
Con un máximo de 3 camas en menos de 6 metros.
3.500 kg – 3.700 kg
595
Exsis-t 588
222
El espacioso Exsis-t 588
Con sus grandes camas individuales y baño Comfort.
695
Exsis-t 688
[ ]
222
El confortable Exsis-t 688
Con la cocina extra profunda y banco de asientos opuestos.
3.500 kg – 4.500 kg
715
HYMER Exsis-t – Distribuciones
Bienvenidos a la categoría de las 3 toneladas
50
Comunidad y Servicio
Todo el mundo HYMER
Internationale Bodensee Tourismus GmbH / Achim Mende
Las autocaravanas HYMER han sido concebidas para cumplir todos sus deseos. Nuestros ingenieros trabajan muy duro para
ofrecerle un producto que le de muchas satisfacciones y durante mucho tiempo. Estas son las premisas que alimentan a la
marca HYMER. También en el servicio, HYMER le procura, además de una buena asistencia y una amplia red oficial de distribuidores, la ayuda que necesita. Los clientes siempre pueden confiar en una comunidad HYMER activa y bien organizada.
Es por esto motivo que, cada cliente HYMER se convierte rápidamente en un fan incondicional de la marca HYMER.
HYMER Rent – ¿Desea alquilar una autocaravana HYMER fácilmente?
Con HYMER Rent esto es siempre posible:
simplemente en uno de los 40 centros HYMER RENT o a través de
www.hymer.com podrá reservar la autocaravana que usted desee.
Como autocaravanista, le gusta
viajar, de eso no hay duda.
¿Le gusta también navegar
por Internet?
Entonces, ¡debería formar parte
y ser un miembro más de nuestra
página web de Facebook!
Sugerencia: También nos puede
encontrar en Youtube:
www.youtube.com/dieHYMERAG
Descubra a HYMER y el Lago de Constanza.
Una región llena de territorios por descubrir.
Sólo con echar un vistazo en Internet descubrirá
unos viajes de ensueño pensados para usted.
¡Le invitamos a experimentar la historia de las autocaravanas HYMER en Bad Waldsee, su ciudad natal!
El nombre HYMER es sinónimo de autocaravanas y caravanas de primera categoría fabricadas en Alemania y el líder en el
mercado europeo. Cuatro divisiones forman la empresa: Autocaravanas HYMER, Caravanas ERIBA, Recambios y Accesorios
HYMER y los vehículos tipo furgoneta HYMERCAR. Actualmente, en Bad Waldsee trabajan más de 1.000 personas pero, esta
historia llena de éxitos empezó hace más de 50 años.”Todo lo necesario es querer y creer; después todo será un éxito” este
slogan del famoso Graf Zeppelin también formó parte de la vida de Erwin Hymer (ingeniero aeronáutico). En 1956, el actual
“Mr. Hymer” respondió a la llamada de su padre y dejó la fábrica de aviones Dornier en la localidad de Friedrichshafen para
regresar a la producción de maquinaria agrícola en Bad Waldsee. Aquí, pronto experimentó un acontecimiento que cambiaría
su vida: el técnico-experto Erich Bachem le preguntó si podría construir una caravana. Erwin Hymer lo consiguió y el resultado fue el prototipo de la original ERIBA Troll, en 1957. A esto le siguió, en 1961, la primera autocaravana, el Caravano. Desde
entonces, la marca y la empresa continúan en pleno progreso y desarrollo para siempre seguir avanzando.
Viajando por todo el mundo, el Museo Erwin Hymer le invita a disfrutar de un interesante
viaje a través de la historia, el presente y el futuro de los viajes en caravana y autocaravana.
En la exposición permanente y con más de 6.000 metros cuadrados, el Museo Erwin Hymer muestra
más de 80 históricas caravanas y legendarias autocaravanas. Los visitantes viajarán por todo el mundo en unas rutas de ensueño. Así, tendrá la oportunidad de conocer las bases culturales e históricas
de los viajes en caravana y autocaravana, podrá profundizar en la historia de la marca pionera por
excelencia, contemplará los avances y el desarrollo en tecnología, producción y diseño e incluso podrá
explorar y experimentar los deseos de cada época con toda la familia! El Museo Erwin Hymer es un
museo interactivo y práctico para que pueda, en todo momento, experimentar el viaje que ha iniciado!
Para más información sobre las fechas para visitar la fábrica, nuestras ofertas para grupos e información sobre el museo, visite www.hymer.com o www.erwin-hymer-museum.de.
51
Konzept & Design www.tamara-takacs.de 07/2013 / 3.800 ES
Advertencia:
Este catálogo contiene el equipamiento de serie en el momento de su
publicación. Hay ilustraciones con equipamiento opcional. Puede haber
errores de imprenta. Durante el curso del año comercial nos reservamos
la posibilidad de aportar modificaciones en los equipamientos, así
como la mejora del producto. Antes de la firma del contrato de compra,
infórmese del quipo de serie y las características del vehículo que desea
adquirir en cualquier punto de venta OFICIAL HYMER.
Los vehículos que aparecen en este catálogo algunas veces están
dotados de accesorios adquiribles con sobreprecios. La decoración de
las fotos no forma parte de los productos distribuidos por HYMER.
Los datos referentes a la distribución, el aspecto, prestaciones, pesos y
dimensiones de las autocaravanas (con tolerancia de cambios de +/- 5%
como máximo) corresponden a la fecha de impresión y son vigentes
para la compra y autorización de vehículos en la RFA. Estos datos
están expuestos a variaciones en el momento de compra o entrega.
Su concesionario HYMER le informará sobre los posibles cambios
efectuados en el equipamiento de su autocaravana.
Copyright by HYMER AG.
La instalación de agua cumple con la normativa
técnica europea 07/2011 (Directiva Europea 2002/72/EG).
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
www.hymer.com
www.facebook.com/hymerAG

HYMER Exsis-t.

Transcripción

Documentos relacionados

Clase B PremiumLine

PDF-Download

PDF-Download

HYMER ML-T

HYMER Clase B

Autocaravanas HYMER

Integrales HYMER

Perfilados HYMER