Sure-Fit installation Guide - Advantage Truck Accessories

Comentarios

Transcripción

Sure-Fit installation Guide - Advantage Truck Accessories
INSTALLATION SHEET
NOTE any damaged or missing parts?
Parts will be shipped to you directly.
Call 800-773-3110, Mon - Fri 8:30 am - 5 pm EST
PARTS INCLUDED IN YOUR KIT.
You may want to lay them out in
this manner for accessibility.
Ca
b
“DOUBLE HOOK”
Side Rail Clamps
Ra
il
Spring Bows
(x3-Short Bed)
(x4-Long Bed)
*
Sid
i
Ta
eR
e
at
lg
ail
s
il
Ra
Tarp
Corner Pieces
Clamp Bolts
“U” Shaped Clamps
Note: LONG BED
trucks have 8 clamps
*
1
Wash truck bed.
*Clamp styles may vary for some truck applications
SEE CHART BELOW
2
SPECIAL CLAMP
INSTRUCTIONS
Remove paper
tape from all rails.
Discard properly.
Foam has NO adhesive
to touch truck finish.
3
Off the truck bed, connect the
end rails to the two side rails
utilizing the lock clips.
Allen Wrench
Chevy Stepside (88-99): use 5A & 6A
Chevy Stepside (99): use 5B & 6B
Ford F150 Flareside (04-08): use 5C & 6C
Ford F150 Flareside (97-03): use 5D
Ford F150 Flareside (92-96): use 5E & 6E
Ford F150 SuperCrew (01-03): use 5F & 6F
Ford Sport Trac: use 5G
Trucks w/ Factory Rail Systems use H
4
Place the rail assembly
over the side of the
truck box. Center rails
evenly between cab
and tailgate.
NOTE: Some applications have
rubber risers (rectangular rubber
pads). A riser must go toward
tailgate. Some applications will
have a riser at both ends, (most
have no riser).
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
5
6
Clamp spacing (same for each side) for clamp position, or refer to the
dimensions given below. Note: Remove stickers after installation.
Attach “U” clamp to side rail clamp with allen bolt.
Insert side rail clamp all the way into rail.
IMPORT CLAMP
STANDARD CLAMP
Place Clamp
Here
STICKER
Insert side rail
clamp all the
way into rail.
Short Clamps
Short Clamp
SHORT BED
LONG BED
(3 clamps)
Long
Clamps
7
(4 clamps)
Insert bow onto top or bottom peg. (Top peg for performance, Bottom for good looks.)
Upper
Peg
Ends are spring loaded
for easy installation. Push
and hold on spring end
and let the other end slide
on with the spring action.
8
Longer Clamps: Some trucks use different
sizes of clamps to fit curved sidewalls. Longer
clamps go in the forward most (Cab) positions
while the shorter clamps hold the rails at the
rear (tailgate) end.
Long Clamps
Start at corners
Attach tarp by starting at the
corners, and snap in place.
Lower
Peg
OR
SPECIAL FEATURE: Two pegs
offer two height adjustments.
SPECIAL FEATURE: Weather-adjustable snaps
Studs Down
Slides Off
SUMMER SETTING
Takes up slack in tarp
caused by warm weather.
9
DO NOT place
between the pegs
Note: Bow end does not fit between pegs.
Rotate 180°
Studs Up
WINTER SETTING
Allows more slack in tarp
for cold temperatures.
For an OVER-THE-RAIL Bedliner
EASY USE OF TRUCK BED: Tarp may be rolled
up and secured with Velcro® for bulk hauling.
DIAGRAM A
For each clamp mark on
your bedliner a 1-1/2” x 3”
hole as shown above.
Remove clamp. Cut
holes in bedliner.
Reinsert side rail
clamp. Return to
step 6.
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
DIAGRAM B
Side rail
clamped
to bed
with bow
attached.
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
FICHE D'INSTALLATION
Vous voyez n’importe quelle pièces endommagées ou manquantes?
Les pièces seront expédiées directement à vous.
Appelez 800-773-3110, Lun - Ven 8h30-17 heures HNE
LES PIÈCES CONTENUES DANS LE KIT.
Vous pouvez les disposer de cette manière
pour une meilleure accessibilité.
Ca
b
“DOUBLE HOOK”
Side Rail Clamps
Ra
il
Spring Bows
(x3-Short Bed)
(x4-Long Bed)
*
Sid
i
Ta
eR
e
at
lg
ail
s
il
Ra
Tarp
Corner Pieces
Clamp Bolts
“U” Shaped Clamps
Note: LONG BED
trucks have 8 clamps
*
1
Lavez la caisse du camion.
*Clamp styles may vary for some truck applications
SEE CHART BELOW
2
INSTRUCTIONS
SPÉCIALE POUR LES
SERRES
Retirer le ruban
de papier de tous
les rails. Disposez-le
correctement.
La mousse n’a AUCUN
adhésif qui touche au
fini du camion.
3
Sans les installer sur la
caisse, connecter les rails
d'extrémités aux deux rails
latéraux en utilisant les
attaches de verrouillage.
Allen Wrench
Chevy Stepside (88-99): utiliser 5A & 6A
Chevy Stepside (99): utiliser 5B & 6B
Ford F150 Flareside (04-08): utiliser 5C & 6C
Ford F150 Flareside (97-03): utiliser 5D
Ford F150 Flareside (92-96): utiliser 5E & 6E
Ford F150 SuperCrew (01-03): utiliser 5F & 6F
Ford Sport Trac: utiliser 5G
Camions avec les systèmes de rail d’origine
utilisent H
4
Placer l'assemblage
de rails sur le côté de
la caisse du camion.
Centre les rails de
façon égale entre la
cabine et le hayon.
NOTE: Certaines applications
ont des élévateurs en caoutchouc
(patins en caoutchouc rectangulaires).
Un élévateurs doit aller vers hayon.
Certaines applications auront un
élévateurs aux deux extrémités,
(la plupart n'ont aucun élévateurs).
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
5
6
L’espacement entre les serres (même pour chaque côté) pour la position
de serrage, ou se référer aux dimensions indiquées ci-dessous.
Note: Retirer les autocollants après l'installation.
Fixez la serre en “U’’ à la serre de rail latéral avec le
boulon Allen. Insérez le rail latéral tout le long du rail.
IMPORT CLAMP
STANDARD CLAMP
Placer
la serre ici
STICKER
Insérez la serre
du rail latéral
tout le long
dans le rail.
Short Clamps
Short Clamp
SHORT BED
LONG BED
(3 clamps)
Long
Clamps
7
(4 clamps)
Insérez les arceaux dans le goujon du haut ou du bas. Goujon du haut pour la performance et celui du bas pour l’apparence.
Upper
Peg
Les extrémités sont à ressort
pour une installation facile.
Appuyez et maintenez le bout
à ressort et de laisser l'autre
extrémité glisser sur le goujon
par l'action du ressort.
8
Serres plus longue: certains camions utilisent
différentes tailles de serres pour s'adapter aux flancs
incurvés des caisses. Les serres plus longues
s’installent à l'avant (cabine) dans la plupart des
cas tandis que les serres courtes tiennent les rails
à l'arrière (hayon).
Long Clamps
Lower
Peg
OR
Non
DOSSIER SPECIAL: Les deux goujons
offrent deux réglages de hauteur.
NE PAS placer
entre les goujons
Note: les bouts d’arceaux ne rentre pas
entre les goujons.
Commencez par les coins.
Fixez la bâche en commençant par
les coins, et enclenchez-la en place.
CONFIGURATION SPÉCIALE: boutons pressions
réglable selon la température
Goujons bas
Sortez le
Rotation à 180°
Configuration d’été: Prend le
mou de la bâche causés par
temps chaud.
9
Utilisation facile de la caisse du camion: La bâche peut
être enroulé et fixé avec du Velcro® pour les déplacements.
Goujons haut
Configuration hivernale: Permet
plus de mou dans une bâche pour
les températures froides.
Pour une doublure de caisse SUR-LE-RAIL
SCHÉMA A
Pour chaque serre marquez
sur votre doublure de caisse
un trou 1-1/2 "x 3" comme
indiqué ci-dessus. Retirer
la serre. Percer des
trous dans la doublure
de caisse. Réinsérer la
serre du rail de côté.
Revenir à l'étape 6.
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
SCHÉMA B
Rail latéral
serré à la
caisse avec
un arceau
installé
Part# SF0016 0513 RRE Printed in USA
HOJA DE INSTALACIÓN
¿ENCONTRÓ alguna pieza dañada o faltante?
Se enviarán las piezas a usted directamente.
Llame al 800-773-3110, de lunes a viernes de
8:30 a. m. a 5 p. m. (horario estándar del Este)
PIEZAS INCLUIDAS EN SU KIT.
Puede disponerlas de esta forma
para lograr un fácil acceso.
Ca
b
“DOUBLE HOOK”
Side Rail Clamps
Ra
il
Spring Bows
(x3-Short Bed)
(x4-Long Bed)
*
Sid
i
Ta
eR
e
at
lg
ail
s
il
Ra
Tarp
Corner Pieces
Clamp Bolts
“U” Shaped Clamps
Note: LONG BED
trucks have 8 clamps
*
1
Lave la caja de
la camioneta.
*Clamp styles may vary for some truck applications
SEE CHART BELOW
2
INSTRUCCIONES
SOBRE ABRAZADERAS
Quite la cinta de
papel de todos
los rieles. Deseche
correctamente.
La espuma NO tiene
adhesivos que toquen
el acabado de la camioneta.
3
Fuera de la caja
de la camioneta,
conecte los rieles
de los extremos a
los rieles laterales
utilizando los
sujetadores
de fijación.
Allen Wrench
Chevy Stepside (88-99): use 5A & 6A
Chevy Stepside (99): use 5B & 6B
Ford F150 Flareside (04-08): use 5C & 6C
Ford F150 Flareside (97-03): use 5D
Ford F150 Flareside (92-96): use 5E & 6E
Ford F150 SuperCrew (01-03): use 5F & 6F
Ford Sport Trac: use 5G
Las camionetas con sistemas de rieles de
fábrica utilizan H
4
Coloque el conjunto de
rieles sobre el lateral de
la caja de la camioneta.
Centre los rieles de
forma pareja entre la
cabina y la puerta trasera.
NOTA: Algunas aplicaciones tienen
montantes de goma (almohadillas
de goma rectangulares). Un montante
debe ir hacia la puerta trasera.
Algunas aplicaciones tendrán un
montante a ambos extremos
(la mayoría no tienen montantes).
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
5
Espaciado de abrazaderas (igual para cada lado) Vea los adhesivos ubicados
en los rieles laterales para colocar las abrazaderas, o consulte las dimensiones
que se incluyen abajo. Nota: Quite los adhesivos después de la instalación.
6
Sujete la abrazadera en “U” a la abrazadera del riel
lateral con un tornillo Allen. Inserte la abrazadera
del riel lateral hasta el tope del riel.
IMPORT CLAMP
STANDARD CLAMP
Coloque la
abrazadera
aquí
STICKER
Inserte la
abrazadera
del riel lateral
hasta el tope
del riel.
Short Clamps
Short Clamp
SHORT BED
LONG BED
(3 clamps)
Long
Clamps
7
(4 clamps)
Long Clamps
Inserte el arco en el orificio de inserción superior o inferior. (Orificio superior para mejor rendimiento, orificio inferior para mejor aspecto).
Upper
Peg
Los extremos están accionados
por resorte para una fácil instalación.
Presione y mantenga sobre el
extremo de resorte y deje que el
otro extremo se deslice con la
acción del resorte.
8
Abrazaderas más largas: Algunas camionetas
utilizan diferentes tamaños de abrazaderas para
adaptarse a paredes laterales curvas. Las
abrazaderas más largas van en las posiciones
más próximas al frente (cabina), mientras que
las abrazaderas más cortas soportan los rieles
en el extremo posterior (puerta trasera).
Comience por las esquinas. Sujete
la lona comenzando por las esquinas,
y fíjela en su lugar.
OR
Lower
Peg
CARACTERÍSTICA ESPECIAL:
Dos orificios de inserción brindan
dos ajustes de altura.
Nota: El extremo del arco no cabe
entre los orificios de inserción.
CARACTERÍSTICA ESPECIAL: Trabas ajustables
según el clima
Presionar
Deslizar
AJUSTE DE VERANO:
Tensa los lugares donde la lona
está floja a causa del clima cálido.
9
USO SENCILLO DE LA CAJA DE LA CAMIONETA: La lona puede
enrollarse y asegurarse con Velcro® para mayor capacidad de transporte.
NO coloque entre los
orificios de inserción
Girar 180°
Studs Up
AJUSTE DE INVIERNO:
Permite que la lona esté más
floja para las temperaturas frías.
Para un protector de caja SOBRE EL RIEL
DIAGRAMA A
Para cada abrazadera, marque
en su protector de caja un
orificio de 1-1/2" x 3" tal
como se muestra arriba.
Extraiga la abrazadera.
Corte orificios en el
protector de caja.
Vuelva a colocar la
abrazadera del riel
lateral. Vuelva al paso 6.
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
DIAGRAMA B
Riel lateral sujeto
con abrazadera
a la caja, con
el arco incluido.
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
A
CHEVY STEPSIDE ’88-’98
INSTALLATION SHEET
NOTE any damaged or missing parts?
Parts will be shipped to you directly.
Call 800-773-3110, Mon - Fri 8:30 am - 5 pm EST
5A
SPECIAL
COMPONENTS
Use the included torx
wrench to remove
three (3) bolts on each
side of truckbed wall.
Torx Wrench
Remove every other bolt, starting
with the back bolt, as shown above.
IMPORTANT: Attach wall
plates with bolts provided in kit.
6A
Position clamps
over wall plates.
After wall plates
are in place, insert
side rail clamp all
the way into rail.
B
Insert clamp bolt in place
and secure with allen
wrench. Do Not Overtighten.
CHEVY STEPSIDE ’99
INSTALLATION SHEET
5B
SPECIAL
COMPONENTS
When positioning wall
plates be sure that they
fit correctly against the
truck bed wall.
Wall Plates
CLAMP SPACING
(same for each side)
see the stickers located
on each side rail for
clamp position, or refer
to the dimensions given
below. Note: Use clamp
intended for each position.
Remove stickers after
installation.
NOTE: Measure all
distances from screw
hole centers.
The plates must seat
against the bottom of,
and parallel to,
the wall indentation.
12
inches
12
inches
NOTE: For over-the-rail bed liners first
refer to Diagrams A and B below.
6B
Place Clamp
Here
STICKER
Center middle clamp
Press wall plate
firmly in place.
Allow wall
plates to set
over night.
After wall plates have
set, insert side rail clamp
all the way into rail.
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Insert clamp bolt in place.
Do Not Overtighten.
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
C
FORD F150 FLARESIDE ’04-’08 NOTE any damaged or missing parts?
Parts will be shipped to you directly.
INSTALLATION SHEET Call 800-773-3110, Mon - Fri 8:30 am - 5 pm EST
5C
SPECIAL
COMPONENTS
NOTE: For over-the-rail
bed liners first refer to
Diagrams A and B below.
CLAMP SPACING (same for each side) see the stickers
located on each side rail for clamp position, or refer to the
dimensions given below. Note: Use clamp intended for each
position. Remove stickers after installation.
Sm.
Clamp
12
inches
Med.
Clamp
Center middle clamp
Med.
Clamp
Place Clamp
Here
12
inches
STICKER
Insert side rail
clamp all the
way into rail.
6C
D
5D
Insert flareside clamp over flange on truck
sidewall. Make sure clamp rests on side
wall ridge. Insert hook clamp over end
and secure with clamp bolt.
FORD F150 FLARESIDE ’97-’03
INSTALLATION SHEET
Side rail clamp spacing (same for each side). See the stickers located on each side rail for clamp position, or refer to the dimensions given below.
Note: Remove stickers after installation. Install one middle clamp first and then install the opposite middle clamp next.
Note: You will need to push the frame assembly in slightly to install the second middle clamp.
Install this
clamp first
38”
12”
9”
Install this
clamp next
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
E
FORD F150 FLARESIDE ’92-’96 NOTE any damaged or missing parts?
Parts will be shipped to you directly.
INSTALLATION SHEET Call 800-773-3110, Mon - Fri 8:30 am - 5 pm EST
5E
SPECIAL
COMPONENTS
When positioning wall plates be sure that
they fit correctly against the truck bed wall.
Alcohol pad
The plates must seat against the bottom of,
and parallel to, the wall indentation.
IMPORTANT: Clean here with
alcohol pad.
CLAMP SPACING
(same for each side)
see the stickers located
on each side rail for
clamp position, or refer
to the dimensions given
below. Note: Use clamp
intended for each position.
Remove stickers after
installation.
12
inches
12
inches
STICKER
Center middle clamp
Press wall plate
firmly in place.
Allow wall
plates to set
over night.
NOTE: Measure all
distances from screw
hole centers.
F
6E
Place Clamp
Here
After wall plates have
set, insert side rail clamp
all the way into rail.
Insert clamp bolt in place.
Do Not Overtighten.
FORD F150 FLARESIDE ’97-’03
INSTALLATION SHEET
SPECIAL
COMPONENTS
5F
Long Neck
Clamp
Bow Clip
Side rail clamp spacing (same for each side). See the stickers located on
each side rail for clamp position, or refer to the dimensions given below.
Note: Remove stickers after installation.
Place Clamp
Here
Short Neck
Clamp
29”
STICKER
12”
9”
Note: For over-the-rail bed liners first
refer to Diagrams A and B below.
Insert side rail
clamp all the
way into rail.
6F
Attach “U” clamp to side rail
clamp with allen bolt. Insert side
rail clamp all the way into rail.
Standard
clamp
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
G
5G
H
FORD SPORT TRAC
INSTALLATION SHEET
1
Before any installation, locate and
remove 6mm screws and washers from
Sport Trac bed wall in four
corners as shown.
NOTE any damaged or missing parts?
Parts will be shipped to you directly.
Call 800-773-3110, Mon - Fri 8:30 am - 5 pm EST
2
Attach clamping bracket
using the 6mm screw in the
lower exposed hole bracket
using the 6mm screw in the
lower exposed hole.
INSTALLATION WITH
FACTORY RAIL SYSTEMS
FORD F-150 WITH RAILS
DODGE DAKOTA:
ALTERNATIVE BRACKETS
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
INSTALLATION WITH FACTORY RAIL SYSTEMS
2007 TOYOTA TUNDRA: ALTERNATIVE BRACKETS
With Rail
Without Rail
2005 TOYOTA TACOMA: ALTERNATIVE BRACKETS
IUM
MED MP
M
A
L
U
I
C
MED MP
RT C L A
O
SH MP
CLA
2005 NISSAN FRONTIER: ALTERNATIVE BRACKETS
2005 NISSAN TITAN: ALTERNATIVE BRACKETS
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
PARTS LIST
NOTE: To order, xxxx represents the 4-digit application # (vehicle type) following the 1- or 2-digit prefix,
as referenced on the vehicle application list or sales receipt. Or call our Customer Service Department for
assistance at 800-773-3110.
P-SF-VINYL
2016-1
7028-4
+ Installing
Tool Kit
60xxxx-1xS*
4205
60xxxx-35*
2001
2003
60xxxx-55*
4206
2128-4
2200-6
2200-8
2001
2002
60xxxx-45*
7204
60xxxx-26*
2100
4205
2201-4 2202-6
TARP
P-SF-VINYL
7028-4
2016-1
Black Replacement Tarp
Replacement Tarp Snaps (4)
Tarp Snap Tool Kit (w/4 Tarp Snaps)
BOWS
60xxxx-10S*
60xxxx-11S*
60xxxx-12S*
60xxxx-13S*
60xxxx-14S*
Cab Bow w/Bow Ends (1)
Center Bow w/Bow Ends (1)
Cab Center Bow w/Bow Ends (L/B only) (1)
Tail Center Bow w/Bow Ends (L/B only) (1)
Tail Bow w/Bow Ends (1)
RAILS
60xxxx-35*
2001
2003
Cab Rail Replacement Assembly
3/16” Black Cab/Side Rail Foam (30’ rl.)
3/8” Gray Cab Rail Foam (30’ rl.)
60xxxx-45*
2002
Tailgate Rail Replacement Assembly
Tailgate Rail Foam (6’ rl.)
60xxxx-55*
2001
2100
7204
2128-4
Side Rail Replacement Assembly
3/16” Black Cab/Side Rail Foam (30’ rl.)
Side Rail Rubber Risers (2)
Snap Stopper (4)
Rail Snaps (4)
* Specify: Year, Make, Model, Long-bed
or Short-bed, Driver or Passenger side.
CLAMPS
60xxxx-26* Double-Hook Clamps (set of 2)
2200-6
Clamp Bolt 1/4-20 x 1” SHCS (1)
2200-8
Clamp Bolt 1/4-20 x 1 1/2” SHCS (1)
CORNERS
4205
Front Replacement Corners (2)
4205
Rear Replacement Corners (2)
4206
Replacement Corner Pads (4)
MISCELLANEOUS
2201-4
3/16" Hex Key
2202-6
3/32" Hex Key
*Specify: Year, Make, Model, Long-bed or Short-bed, Driver or Passenger side.
ADVANTAGE • 1901 E. Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108 • 734-926-2370 • Fax: 734-477-0224 • www.AdvantageTruckAccessories.com
Part# SF0016 0613 RRE Printed in USA
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Lifetime Frame & Tarp - Advantage Truck Accessories offers a lifetime warranty against defective
materials or workmanship on all tonneau rails, aluminum components, clamps, bows, hardware, and
tarps for these brands:
Lifetime Frame & 10 Year Tarp - The following Advantage Truck Accessories product carries a lifetime
warranty against defective materials or workmanship on all tonneau rails, aluminum components,
clamps, bows, hardware, and a 10 year warranty against defective materials or workmanship on the
vinyl covering.
Damage to the product caused by collision, customer abuse or neglect, commercial use, theft,
vandalism, natural disaster or loss of product or parts, improper installation, service, removal, or
modifications will void the warranty. Consequential and incidental damages are not covered under
this warranty.
Improper cleaning - It is recommended to use the tested and approved Vyn-All-RX™, or clean
with soap and water only. Do not use vinyl conditioners (i.e. Armor All®) because they will shrink
the vinyl on the tarp.
Overloading of cargo - Cargo should not touch the Tonneau tarp at any point. Protrusions in the tarp
will stress the fabric. Cargo may shift while traveling and cause it to push against the tarp fabric and
damage it.
The warranty applies to the original consumer/purchaser. Warranty registration must be on file
and/or proof of purchase (detailed and dated receipt) required for warranty to be effective.
Warranty coverage starts from the date of purchase.
Provided all warranty conditions are met, Advantage Truck Accessories will either repair or replace
(at Advantage Truck Accessories option) the product or component. Advantage Truck Accessories
may require the original item to be returned postage prepaid for final determination. Advantage
Truck Accessories reserves the right to substitute and offer the respective warranty discount on an
entire replacement system or provide other remedies than those listed in this warranty for
discontinued products or other reasons. A return authorization number must be obtained from our
Customer Service Department prior to returning any product. Shipping charges will apply for
any repair or replacement.
For Warranty claims or questions, contact Advantage Truck Accessories Customer Service
Department toll free at 800-773-3110, or by email at [email protected]
1901 E. Ellsworth
Ann Arbor, MI 48108
GARANTIE À VIE LIMITÉE
À vie pour le Cadre & La Toile - Advantage Truck Accessories offre une garantie à vie contre les défauts de matériaux ou de fabrication sur tous les rails des couvre caisse,
les composants en aluminium, les brides, les arceaux, toute la quincaillerie et les toiles pour ces marques.
À vie pour le Cadre et 10 ans sur la Toile - Le produit Advantage suivant est couvert par une garantie à vie contre les défauts de matériaux ou de fabrication sur tous les rails des
couvre caisse, les composants en aluminium, les brides, les arceaux, la quincaillerie et une garantie de 10 ans contre les défauts de matériaux ou de fabrication sur la toile en vinyle.
LES CONDITIONS SUIVANTES ANNULERA LA GARANTIE:
Les dommages au produit causés par une collision, un abus ou une négligence du client, une utilisation commerciale, le vol, le vandalisme, les catastrophes naturelles ainsi
que la perte de produit ou de pièces, une mauvaise installation, l’entretien, la suppression ou les modifications annulerons aussi la garantie. Les dommages directs ou indirects
ne sont pas couverts par cette garantie.
Nettoyage inapproprié - Il est recommandé d’utiliser le Vyn-All-RX™ testé et approuvé, ou de nettoyer avec de l’eau et du savon uniquement. Ne pas utiliser des conditionneurs
de vinyle (c.-à-Armor All ®) car ils rétrécissent le vinyle.
La surcharge de cargo - Le chargement ne doit jamais toucher la toile du couvre caisse. Des protubérances dans la bâche mettront l’accent sur la toile. Le cargo peut se
déplacer pendant le trajet et l’amener à pousser contre le tissu de la bâche et l’endommager.
1901 E. Ellsworth • Ann Arbor, MI 48108
La garantie s’applique pour
le E.
consommateur
/ acheteur
1901
Ellsworth • Ann Arbor,
MI 48108initial. Enregistrement de la garantie doit être versée au dossier et / ou une preuve d’achat (facture détaillée et datée)
nécessaire pour que la garantie soit efficace. La couverture de garantie commence à partir de la date d’achat.
LAS SIGUIENTES CONDICIONES ANULARÁN LA GARANTÍA:
Pourvu que toutes les conditions de garantie sont remplies, Avantage Truck Accessories s’engage à réparer ou à remplacer (au choix d’Avantage Truck Accessories) le
produit ou la composante défectueuse. Avantage Truck Accessories peuvent demander que la pièce d’origine soit retourné port payé pour la décision finale. Advantage Truck
1901Accessories
E. Ellsworth • Ann
MI 48108
seArbor,
réserve
le droit de remplacer et d’offrir une réduction respective sur un système de remplacement complet ou de prévoir d’autres recours que ceux énumérés
dans la présente garantie pour les produits discontinués ou pour d’autres raisons. Un numéro d’autorisation de retour doit être obtenu à partir de notre Service à la clientèle
avant de retourner tout produit. Les frais d’expédition seront applicables pour toute réparation ou remplacement.
Pour les réclamations de garantie ou des questions, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’ADVANTAGE Truck ACCESSOIRES
sans frais au 800-773-3110, ou par courriel à [email protected]
1901 E. Ellsworth • Ann Arbor, MI 48108
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Marco y lona de por vida - Advantage Truck Accessories ofrece una garantía de por vida contra cualquier material o mano de obra defectuosos sobre rieles de capota,
componentes de aluminio, abrazaderas, arcos, herrajes y lonas de estas marcas.
Marco de por vida y lona por 10 años - El siguiente producto Advantage viene con garantía de por vida contra cualquier material o mano de obra defectuosos sobre rieles de
apota, componentes de aluminio, abrazaderas, arcos, herrajes, y una garantía de 10 años contra materiales o mano de obra defectuosos sobre la cubierta de vinilo.
LES CONDITIONS SUIVANTES ANNULERA LA GARANTIE:
Los daños a los productos producidos por colisión, uso indebido o negligencia del cliente, use comercial, hurto, vandalismo, desastre natural o pérdida del producto o las piezas.
La instalación, el mantenimiento, las extracciones o las modificaciones incorrectas también anularán la garantía. Los daños indirectos e incidentales no están cubiertos en
virtud de la presente garantía.
Limpieza incorrecta - Se recomienda utilizar el producto Vyn-All-RX™ probado y aprobado, o limpiar solo con agua y jabón. No utilizar acondicionadores de vinilo (p. ej., Armor
All®), ya que encogerán el vinilo.
Exceso de carga - La carga no debe tocar la lona de la capota en ningún punto. Los abultamientos en la lona tensarán la tela. La carga puede desplazarse durante el transporte y hacer que presione la lona y la dañe.
1901 E. Ellsworth • Ann Arbor, MI 48108
La garantía se aplica al consumidor
/ comprador
1901 E. Ellsworth
MI 48108 Registro de la garantía debe estar en el archivo y / o una prueba de compra (recibo detallado y fechado) requerida
• Ann Arbor,original.
para la garantía sea efectiva. La cobertura de garantía comienza a partir de la fecha de compra.
PROCEDIMIENTO DE RECLAMO DE GARANTÍA:
Si se cumplen todas las condiciones de la garantía, Advantage Truck Accessories reparará o remplazará (a discreción de Advantage Truck Accessories) el producto o el
componente. Advantage Truck Accessories puede solicitar que se devuelva el artículo original con franqueo prepagado para la determinación final. Advantage Truck Accessories
1901se reserva
E. Ellsworth •el
Ann
Arbor, MIde
48108
derecho
remplazar y ofrecer el descuento por garantía correspondiente sobre un sistema de remplazo completo u ofrecer otras soluciones distintas de las
mencionadas en la presente garantía para productos discontinuos o por otros motivos. Se debe obtener un número de autorización de devolución de nuestro.
En caso de reclamos o preguntas relacionados con la garantía, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Advantage
Truck Accessories llamando gratis al: 800-773-3110, o por correo electrónico a [email protected]
1901 E. Ellsworth • Ann Arbor, MI 48108

Documentos relacionados